|
|
##name Urdu
|
|
|
##ownname Urdu
|
|
|
##isocode ur_PK
|
|
|
##winlangid 0x0420
|
|
|
##plural 0
|
|
|
##textdir rtl
|
|
|
##gender m f
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
##id 0x0000
|
|
|
STR_NULL :
|
|
|
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}نقشے کے کنارے سے باہر
|
|
|
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}نقشے کے کنارے سے زیادہ قریب
|
|
|
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}ناکافی پیسہ - {CURRENCY} مزید چاہیے
|
|
|
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY}
|
|
|
STR_EMPTY :
|
|
|
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}ہموار زمین چاہیے
|
|
|
STR_0008_WAITING :{BLACK}منتظر: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
|
|
|
STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} سے براستہ ہے {STATION})
|
|
|
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}منظور کرتا ہے: {WHITE}
|
|
|
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}منظور کرتا ہے: {GOLD}
|
|
|
STR_SUPPLIES :{BLACK}فراہم کرتا ہے: {GOLD}
|
|
|
STR_000E :
|
|
|
STR_000F_PASSENGERS :مسافر
|
|
|
STR_0010_COAL :کویلہ
|
|
|
STR_0011_MAIL :ڈاک
|
|
|
STR_0012_OIL :تیل
|
|
|
STR_0013_LIVESTOCK :مویشی
|
|
|
STR_0014_GOODS :سامان تجارت
|
|
|
STR_0015_GRAIN :گیہوں
|
|
|
STR_0016_WOOD :لکڑی
|
|
|
STR_0017_IRON_ORE :خام لوہا
|
|
|
STR_0018_STEEL :فولاد
|
|
|
STR_0019_VALUABLES :قیمتی اشیا
|
|
|
STR_001A_COPPER_ORE :خام تانبا
|
|
|
STR_001B_MAIZE :مکی
|
|
|
STR_001C_FRUIT :پھل
|
|
|
STR_001D_DIAMONDS :ہیرے
|
|
|
STR_001E_FOOD :کھانا
|
|
|
STR_001F_PAPER :کاغذ
|
|
|
STR_0020_GOLD :سونا
|
|
|
STR_0021_WATER :پانی
|
|
|
STR_0022_WHEAT :گندم
|
|
|
STR_0023_RUBBER :ربر
|
|
|
STR_0024_SUGAR :چینی
|
|
|
STR_0025_TOYS :کھلونے
|
|
|
STR_0026_CANDY :مٹھایاں
|
|
|
STR_0027_COLA :کولا
|
|
|
STR_0028_COTTON_CANDY :لچھا
|
|
|
STR_0029_BUBBLES :بلبلے
|
|
|
STR_002A_TOFFEE :ٹافی
|
|
|
STR_002B_BATTERIES :بیٹریاں
|
|
|
STR_002C_PLASTIC :پلاسٹک
|
|
|
STR_002D_FIZZY_DRINKS :گیسی مشروب
|
|
|
STR_002E :
|
|
|
STR_002F_PASSENGER :مسافر
|
|
|
STR_0030_COAL :کویلہ
|
|
|
STR_0031_MAIL :ڈاک
|
|
|
STR_0032_OIL :تیل
|
|
|
STR_0033_LIVESTOCK :مویشی
|
|
|
STR_0034_GOODS :سامان
|
|
|
STR_0035_GRAIN :گیہوں
|
|
|
STR_0036_WOOD :لکڑی
|
|
|
STR_0037_IRON_ORE :خام لوہا
|
|
|
STR_0038_STEEL :فولاد
|
|
|
STR_0039_VALUABLES :نوادرات
|
|
|
STR_003A_COPPER_ORE :خام تانبا
|
|
|
STR_003B_MAIZE :مکیی
|
|
|
STR_003C_FRUIT :بھل
|
|
|
STR_003D_DIAMOND :ہیرا
|
|
|
STR_003E_FOOD :کھانا
|
|
|
STR_003F_PAPER :کاغذ
|
|
|
STR_0040_GOLD :سونا
|
|
|
STR_0041_WATER :پانی
|
|
|
STR_0042_WHEAT :گندم
|
|
|
STR_0043_RUBBER :ربر
|
|
|
STR_0044_SUGAR :چینی
|
|
|
STR_0045_TOY :کھلونا
|
|
|
STR_0046_CANDY :مٹھایی
|
|
|
STR_0047_COLA :کولا
|
|
|
STR_0048_COTTON_CANDY :لچھا
|
|
|
STR_0049_BUBBLE :بلبلہ
|
|
|
STR_004A_TOFFEE :ٹافی
|
|
|
STR_004B_BATTERY :بیٹری
|
|
|
STR_004C_PLASTIC :پلاسٹک
|
|
|
STR_004D_FIZZY_DRINK :گیسی مشروب
|
|
|
STR_QUANTITY_NOTHING :
|
|
|
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} مسافر{P "" s}
|
|
|
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} کویلہ
|
|
|
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}یہ نہیں کر سکتا۔۔۔
|
|
|
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}یہ جگہ صاف نہیں کر سکتا۔۔۔
|
|
|
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} مترجم -
|
|
|
|
|
|
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
|
|
|
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
|
|
|
STR_00C7_QUIT :{WHITE}باہر نکلو
|
|
|
STR_00C8_YES :{BLACK}ہاں
|
|
|
STR_00C9_NO :{BLACK}نہیں
|
|
|
STR_00CB_1 :{BLACK}۱
|
|
|
STR_00CC_2 :{BLACK}۲
|
|
|
STR_00CD_3 :{BLACK}۳
|
|
|
STR_00CE_4 :{BLACK}۴
|
|
|
STR_00CF_5 :{BLACK}۵
|
|
|
STR_00D0_NOTHING :کچھ نہیں
|
|
|
STR_00D1_DARK_BLUE :گہرا نیلا
|
|
|
STR_00D2_PALE_GREEN :ہلکا سبز
|
|
|
STR_00D3_PINK :گلابی
|
|
|
STR_00D4_YELLOW :پیلا
|
|
|
STR_00D5_RED :سرخ
|
|
|
STR_00D6_LIGHT_BLUE :ہلکا نیلا
|
|
|
STR_00D7_GREEN :سبز
|
|
|
STR_00D8_DARK_GREEN :گہرا سبز
|
|
|
STR_00D9_BLUE :نیلا
|
|
|
STR_00DC_PURPLE :جامنی
|
|
|
STR_00DD_ORANGE :نارنجی
|
|
|
STR_00DE_BROWN :بھورا
|
|
|
STR_00DF_GREY :سلیٹی
|
|
|
STR_00E0_WHITE :سفید
|
|
|
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}کھیل میں بہت زیادہ سواریاں
|
|
|
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
|
|
|
STR_00E3 :{RED}{COMMA}
|
|
|
STR_00E4_LOCATION :{BLACK}جگہ
|
|
|
STR_00E6_VEHICLES :سواریاں
|
|
|
STR_00E7_INDUSTRIES :صنعتیں
|
|
|
STR_00E8_ROUTES :راستے
|
|
|
STR_00E9_VEGETATION :سبزہ
|
|
|
STR_00EA_OWNERS :مالکین
|
|
|
STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}سڑکیں
|
|
|
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}اڈے/ہوایی اڈے/بندرگاہیں
|
|
|
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}عمارتیں/صنعتیں
|
|
|
STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}سواریاں
|
|
|
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}۱۰۰ میٹر
|
|
|
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}۲۰۰ میٹر
|
|
|
STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}۳۰۰میٹر
|
|
|
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}۴۰۰ میٹر
|
|
|
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}۵۰۰ میٹر
|
|
|
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}ریل گاڑیاں
|
|
|
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}سڑک کی گاڑیاں
|
|
|
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}کشتیاں
|
|
|
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}ہوایی جہاز
|
|
|
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}مواصلاتی راستے
|
|
|
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}کویلے کی کان
|
|
|
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}بجلی گھر
|
|
|
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}جنگل
|
|
|
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}کھیت
|
|
|
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}کارخانہ
|
|
|
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}چھاپہ خانہ
|
|
|
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}تیل کے کنویں
|
|
|
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}خام لوہے کی کان
|
|
|
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}فولاد کا کارخانہ
|
|
|
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}بینک
|
|
|
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}کاغذ کا کارخانہ
|
|
|
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}سونے کی کان
|
|
|
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}کھانا بنانے کا کارخانہ
|
|
|
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}ہیرے کی کان
|
|
|
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}خام تانبے کی کان
|
|
|
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}پھلوں کا باغ
|
|
|
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}ربر کا باغ
|
|
|
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}پانی کا چشمہ
|
|
|
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}پانی کی ٹینکی
|
|
|
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}لچھے کا باغ
|
|
|
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}مٹھایی کا کارخانہ
|
|
|
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}بیٹری کا کھیت
|
|
|
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}کولا کے کنویں
|
|
|
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}کھلونوں کی دکان
|
|
|
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}کھلونوں کی فیکٹری
|
|
|
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}پلاسٹک کے فوارے
|
|
|
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}گیسی مشروب کی فیکٹری
|
|
|
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}بلبلے پیدا کرنے کی مشین
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :سامان کی ادایگی کا تناسب
|
|
|
############ range for menu ends
|
|
|
|
|
|
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}اوپن ٹی ٹی ڈی کے متعلق
|
|
|
STR_015C_SAVE_GAME :کھیل محفوظ کرو
|
|
|
STR_015D_LOAD_GAME :کھیل دوبارہ چڑھاو
|
|
|
STR_015E_QUIT_GAME :کھیل چھوڑ دو
|
|
|
STR_015F_QUIT :باہر نکلو
|
|
|
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس کھیل کو چھوڑنا چاہ رہے ہیں؟
|
|
|
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}کھیل چھوڑ دو
|
|
|
STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK} (ترتیب کا طریقہ منتخب کریں (کم ہوتا/بڑھتا
|
|
|
STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}ترتیب کا طریقہ منتخب کریں
|
|
|
STR_SORT_BY :{BLACK}سے ترتیب دو
|
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}آبادی
|
|
|
STR_SORT_BY_PRODUCTION :پیداوار
|
|
|
STR_SORT_BY_TYPE :طرز
|
|
|
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :منتقل شدہ
|
|
|
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}نام
|
|
|
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :نام
|
|
|
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}تاریخ
|
|
|
STR_SORT_BY_NUMBER :تعداد
|
|
|
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :پچھلے سال کا منافع
|
|
|
STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :سامان کی گنجایش
|
|
|
STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}کسی قسم کا کویی سامان انتظار نہیں کر رہا ہے
|
|
|
STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}تمام سہولتوں کا انتخاب کرو
|
|
|
STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}دستیاب ریل گاڑیاں
|
|
|
STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}دستیاب گاڑیاں
|
|
|
STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}دستیاب کشتیاں
|
|
|
STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}دستیاب ہوایی جہاز
|
|
|
STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}اس قسم کی گاڑیوں کےلیے دستیاب انجنوں کی فہرست دیکھو
|
|
|
STR_MANAGE_LIST :{BLACK}فہرست کا انتظام کرو
|
|
|
|
|
|
############ range for months starts
|
|
|
############ range for months ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for service numbers starts
|
|
|
############ range for service numbers ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for days starts
|
|
|
############ range for days ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ start of townname region
|
|
|
############ end of townname region
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Start of order review system.
|
|
|
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
|
|
# end of order system
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ network gui strings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ end network gui strings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##### PNG-MAP-Loader
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x0800
|
|
|
|
|
|
##id 0x1000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x1800
|
|
|
|
|
|
##id 0x2000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x2800
|
|
|
|
|
|
##id 0x3000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for rating starts
|
|
|
############ range for rating ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x3800
|
|
|
|
|
|
##id 0x4000
|
|
|
|
|
|
##id 0x4800
|
|
|
|
|
|
############ range for requires starts
|
|
|
############ range for requires ends
|
|
|
|
|
|
############ range for produces starts
|
|
|
############ range for produces ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x5000
|
|
|
|
|
|
##id 0x5800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
|
|
|
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
|
|
|
##id 0x6000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ end of savegame specific region!
|
|
|
|
|
|
##id 0x6800
|
|
|
|
|
|
############ range for difficulty levels starts
|
|
|
############ range for difficulty levels ends
|
|
|
|
|
|
############ range for difficulty settings starts
|
|
|
############ range for difficulty settings ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x7000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x8000
|
|
|
|
|
|
##id 0x8800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x9000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x9800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0xA000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0xB000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Those following lines need to be in this order!!
|
|
|
############ End of order list
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### depot strings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Lists rail types
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ End of list of rail types
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
########### For showing numbers in widgets
|
|
|
|
|
|
|
|
|
########### String for New Landscape Generator
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
########### String for new airports
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Tooltip measurment
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Date formatting
|
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##### Mass Order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### Improved sign GUI
|
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Face formatting
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
############ signal GUI
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
############ on screen keyboard
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
############ town controlled noise level
|
|
|
########
|