|
|
##name Hebrew
|
|
|
##ownname עברית
|
|
|
##isocode he_IL
|
|
|
##winlangid 0x040d
|
|
|
##plural 0
|
|
|
##textdir rtl
|
|
|
##gender m f
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
##id 0x0000
|
|
|
STR_NULL :
|
|
|
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}מחוץ לשטח המפה
|
|
|
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}קרוב מדי לקצה המפה
|
|
|
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}אין מספיק כסף - צריך {CURRENCY}
|
|
|
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY}
|
|
|
STR_EMPTY :
|
|
|
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}דרושה אדמה שטוחה
|
|
|
STR_0008_WAITING :{BLACK}מחכים: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
|
|
|
STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} בדרך מ {STATION})
|
|
|
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}מקבל: {WHITE}
|
|
|
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}מקבל: {GOLD}
|
|
|
STR_SUPPLIES :{BLACK}מספק: {GOLD}
|
|
|
STR_000E :
|
|
|
STR_000F_PASSENGERS :נוסעים
|
|
|
STR_0010_COAL :פחם
|
|
|
STR_0011_MAIL :דואר
|
|
|
STR_0012_OIL :נפט
|
|
|
STR_0013_LIVESTOCK :בקר
|
|
|
STR_0014_GOODS :מוצרים
|
|
|
STR_0015_GRAIN :חיטה
|
|
|
STR_0016_WOOD :עץ
|
|
|
STR_0017_IRON_ORE :עפרת ברזל
|
|
|
STR_0018_STEEL :פלדה
|
|
|
STR_0019_VALUABLES :מוצרי ערך
|
|
|
STR_001A_COPPER_ORE :עפרת נחושת
|
|
|
STR_001B_MAIZE :תירס
|
|
|
STR_001C_FRUIT :פירות
|
|
|
STR_001D_DIAMONDS :יהלומים
|
|
|
STR_001E_FOOD :מזון
|
|
|
STR_001F_PAPER :נייר
|
|
|
STR_0020_GOLD :זהב
|
|
|
STR_0021_WATER :מים
|
|
|
STR_0022_WHEAT :חיטה
|
|
|
STR_0023_RUBBER :גומי
|
|
|
STR_0024_SUGAR :סוכר
|
|
|
STR_0025_TOYS :צעצועים
|
|
|
STR_0026_CANDY :ממתקים
|
|
|
STR_0027_COLA :קולה
|
|
|
STR_0028_COTTON_CANDY :שערות סבתא
|
|
|
STR_0029_BUBBLES :בועות
|
|
|
STR_002A_TOFFEE :טופי
|
|
|
STR_002B_BATTERIES :סוללות
|
|
|
STR_002C_PLASTIC :פלסטיק
|
|
|
STR_002D_FIZZY_DRINKS :משקאות מוגזים
|
|
|
STR_002E :
|
|
|
STR_002F_PASSENGER :נוסע
|
|
|
STR_0030_COAL :פחם
|
|
|
STR_0031_MAIL :דואר
|
|
|
STR_0032_OIL :נפט
|
|
|
STR_0033_LIVESTOCK :בקר
|
|
|
STR_0034_GOODS :מוצרים
|
|
|
STR_0035_GRAIN :חיטה
|
|
|
STR_0036_WOOD :עץ
|
|
|
STR_0037_IRON_ORE :עפרת ברזל
|
|
|
STR_0038_STEEL :פלדה
|
|
|
STR_0039_VALUABLES :מוצרי ערך
|
|
|
STR_003A_COPPER_ORE :עפרת נחושת
|
|
|
STR_003B_MAIZE :תירס
|
|
|
STR_003C_FRUIT :פרי
|
|
|
STR_003D_DIAMOND :יהלום
|
|
|
STR_003E_FOOD :מזון
|
|
|
STR_003F_PAPER :נייר
|
|
|
STR_0040_GOLD :זהב
|
|
|
STR_0041_WATER :מים
|
|
|
STR_0042_WHEAT :חיטה
|
|
|
STR_0043_RUBBER :גומי
|
|
|
STR_0044_SUGAR :סוכר
|
|
|
STR_0045_TOY :צעצוע
|
|
|
STR_0046_CANDY :ממתק
|
|
|
STR_0047_COLA :קולה
|
|
|
STR_0048_COTTON_CANDY :שערות סבתא
|
|
|
STR_0049_BUBBLE :בועה
|
|
|
STR_004A_TOFFEE :טופי
|
|
|
STR_004B_BATTERY :סוללה
|
|
|
STR_004C_PLASTIC :פלסטיק
|
|
|
STR_004D_FIZZY_DRINK :משקה מוגז
|
|
|
STR_QUANTITY_NOTHING :
|
|
|
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{P 0 נוסע ""} {COMMA} {P "" נוסעים}
|
|
|
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} של פחם
|
|
|
STR_QUANTITY_MAIL :{P 0 שק ""} {COMMA} {P "" שקים} של דואר
|
|
|
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} של נפט
|
|
|
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{P 0 פריט ""} {COMMA} {P "" פריטים} של בקר
|
|
|
STR_QUANTITY_GOODS :{P 0 ארגז ""} {COMMA} {P "" ארגזים} של מוצרים
|
|
|
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} של חיטה
|
|
|
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} של עצים
|
|
|
STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} של עפרת ברזל
|
|
|
STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} של פלדה
|
|
|
STR_QUANTITY_VALUABLES :{P 0 שק ""} {COMMA} {P "" שקים} של מוצרי ערך
|
|
|
STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} של עפרת נחושת
|
|
|
STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} של תירס
|
|
|
STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} של פירות
|
|
|
STR_QUANTITY_DIAMONDS :{P 0 שק ""} {COMMA} {P "" שקים} של יהלומים
|
|
|
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} של מזון
|
|
|
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} של נייר
|
|
|
STR_QUANTITY_GOLD :{P 0 שק ""} {COMMA} {P "" שקים} של זהב
|
|
|
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} של מים
|
|
|
STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} של חיטה
|
|
|
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} של גומי
|
|
|
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} של סוכר
|
|
|
STR_QUANTITY_TOYS :{P 0 צעצוע ""} {COMMA} {P "" צעצועים}
|
|
|
STR_QUANTITY_SWEETS :{P 0 שק ""} {COMMA} {P "" שקים} של ממתקים
|
|
|
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} של קולה
|
|
|
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} של שערות סבתא
|
|
|
STR_QUANTITY_BUBBLES :{P 0 בועה ""} {COMMA} {P "" בועות}
|
|
|
STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} של טופי
|
|
|
STR_QUANTITY_BATTERIES :{P 0 סוללה ""} {COMMA} {P "" סוללות}
|
|
|
STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} של פלסטיק
|
|
|
STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} משקאות מוגזים
|
|
|
STR_ABBREV_NOTHING :
|
|
|
STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}נוסעים
|
|
|
STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}פחם
|
|
|
STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}דואר
|
|
|
STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}נפט
|
|
|
STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}בקר
|
|
|
STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}סחורה
|
|
|
STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}חיטה
|
|
|
STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}עץ
|
|
|
STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}עופרת ברזל
|
|
|
STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}ברזל
|
|
|
STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}מ"ע
|
|
|
STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}מנהל כללי
|
|
|
STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}תירס
|
|
|
STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}פירות
|
|
|
STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}יהולומים
|
|
|
STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}אוכל
|
|
|
STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}נייר
|
|
|
STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}זהב
|
|
|
STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}מים
|
|
|
STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}חיטה
|
|
|
STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}גומי
|
|
|
STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}סוכר
|
|
|
STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}צעצועים
|
|
|
STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}ממתקים
|
|
|
STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}קולה
|
|
|
STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}סוכר על מקל
|
|
|
STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}בועות
|
|
|
STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}טופי
|
|
|
STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}בטריות
|
|
|
STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}פלסטיק
|
|
|
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}משקאות מוגזים
|
|
|
STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}כלום
|
|
|
STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}הכל
|
|
|
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
|
|
|
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
|
|
|
STR_00B0_MAP :{WHITE}מפה - {STRING}
|
|
|
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}אפשריות משחק
|
|
|
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}הודעה
|
|
|
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{STRING}-הודעה מ{YELLOW}
|
|
|
STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}!אזהרה
|
|
|
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE} לא ניתןלעשות זאת
|
|
|
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}לא ניתן להרוס אזור זה
|
|
|
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}זכיות יוצרים מקוריות {COPYRIGHT} כריס סויר 1995,כול הזכיות שמורות
|
|
|
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD גרסת ה {REV}
|
|
|
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 OpenTTD צוות
|
|
|
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} מתרגמים
|
|
|
|
|
|
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
|
|
|
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
|
|
|
STR_00C7_QUIT :{WHITE}צא
|
|
|
STR_00C8_YES :{BLACK}כן
|
|
|
STR_00C9_NO :{BLACK}לא
|
|
|
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}אתה בטוח שברצונך לצאת ולחזור ל {STRING}?
|
|
|
STR_00CB_1 :{BLACK}1
|
|
|
STR_00CC_2 :{BLACK}2
|
|
|
STR_00CD_3 :{BLACK}3
|
|
|
STR_00CE_4 :{BLACK}4
|
|
|
STR_00CF_5 :{BLACK}5
|
|
|
STR_00D0_NOTHING :כלום
|
|
|
STR_00D1_DARK_BLUE :כחול כהה
|
|
|
STR_00D2_PALE_GREEN :ירוק חיוור
|
|
|
STR_00D3_PINK :וורד
|
|
|
STR_00D4_YELLOW :צהוב
|
|
|
STR_00D5_RED :אדום
|
|
|
STR_00D6_LIGHT_BLUE :כחול בהיר
|
|
|
STR_00D7_GREEN :ירוק
|
|
|
STR_00D8_DARK_GREEN :ירוק כהה
|
|
|
STR_00D9_BLUE :כחול
|
|
|
STR_00DA_CREAM :קרמי
|
|
|
STR_00DB_MAUVE :חום-סגול
|
|
|
STR_00DC_PURPLE :סגול
|
|
|
STR_00DD_ORANGE :כתום
|
|
|
STR_00DE_BROWN :חום
|
|
|
STR_00DF_GREY :אפור
|
|
|
STR_00E0_WHITE :לבן
|
|
|
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}יותר מידי כלי רכב במשחק
|
|
|
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
|
|
|
STR_00E3 :{RED}{COMMA}
|
|
|
STR_00E4_LOCATION :{BLACK}מיקום
|
|
|
STR_00E5_CONTOURS :תארים
|
|
|
STR_00E6_VEHICLES :כלי רכב
|
|
|
STR_00E7_INDUSTRIES :תעשיות
|
|
|
STR_00E8_ROUTES :דרכים
|
|
|
STR_00E9_VEGETATION :צמחייה
|
|
|
STR_00EA_OWNERS :בעלים
|
|
|
STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}כבישים
|
|
|
STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}מסילות
|
|
|
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}תחנות/שדות תעופה/נמלים
|
|
|
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}בניינים/תעשיות
|
|
|
STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}כלי רכב
|
|
|
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m
|
|
|
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m
|
|
|
STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m
|
|
|
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m
|
|
|
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m
|
|
|
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}רכבות
|
|
|
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}משאיות
|
|
|
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}אוניות
|
|
|
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}מטוסים
|
|
|
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}דרכי תחבורה
|
|
|
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה פחם
|
|
|
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת כוח
|
|
|
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}יער
|
|
|
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}מנסרה
|
|
|
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל לזיקוק נפט
|
|
|
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}חווה
|
|
|
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל
|
|
|
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}בית דפוס
|
|
|
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}בארות נפט
|
|
|
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה ברזל
|
|
|
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}מפעל פלדה
|
|
|
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}בנק
|
|
|
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}מפעל נייר
|
|
|
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה זהב
|
|
|
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}מפעל מזון
|
|
|
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה יהלומים
|
|
|
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה נחושת
|
|
|
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}חממת פירות
|
|
|
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}יער עצי גומי
|
|
|
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}משאבת מים
|
|
|
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}מגדל מים
|
|
|
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}מנסרת עץ
|
|
|
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}יער שערות סבתא
|
|
|
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל ממתקים
|
|
|
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}חוות סוללות
|
|
|
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}בארות קולה
|
|
|
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}חנות צעצועים
|
|
|
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל צעצועים
|
|
|
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}מזרקות פלסטיק
|
|
|
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל משקאות מוגזים
|
|
|
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}מייצר בועות
|
|
|
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}כריית טופי
|
|
|
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה סוכר
|
|
|
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת רכבת
|
|
|
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}תחנת משא
|
|
|
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת אוטובוס
|
|
|
STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}שדה תעופה או שדה הליקופטרים
|
|
|
STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}מזח
|
|
|
STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}אדמה מחוספסת
|
|
|
STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}דשא
|
|
|
STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}אדמה חשופה
|
|
|
STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}שדות
|
|
|
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}עצים
|
|
|
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}סלעים
|
|
|
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}מים
|
|
|
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}ללא בעלים
|
|
|
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}עירות
|
|
|
STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}תעשיות
|
|
|
STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}מדבר
|
|
|
STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}שלג
|
|
|
STR_012C_MESSAGE :{WHITE}הודעה
|
|
|
STR_012D :{WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_DEFAULT :{BLACK}בחירת מחדל
|
|
|
STR_012E_CANCEL :{BLACK}בטל
|
|
|
STR_012F_OK :{BLACK}OK
|
|
|
STR_0130_RENAME :{BLACK}שנה שם
|
|
|
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}שמות אזלו
|
|
|
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}השם הנבחר כבר בשימוש
|
|
|
|
|
|
STR_OSNAME_WINDOWS :חלונות
|
|
|
STR_OSNAME_DOS :דוס
|
|
|
STR_OSNAME_UNIX :יוניקס
|
|
|
STR_OSNAME_OSX :X מערכת הפעלה
|
|
|
STR_OSNAME_SUNOS :סולריס
|
|
|
|
|
|
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}בבעלות {STRING}
|
|
|
STR_013C_CARGO :{BLACK}משא
|
|
|
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}מידע
|
|
|
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}תכולות
|
|
|
STR_TOTAL_CARGO :{BLACK}סה"כ סחורה
|
|
|
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}תכולה {LTBLUE}{CARGO}
|
|
|
STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}{LTBLUE}{CARGO} (x{NUM}) :קיבולת
|
|
|
STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}:סה"כ קיבולת הסחורה ברכבת זאת
|
|
|
STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
|
|
|
STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
|
|
|
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}משחק חדש
|
|
|
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}טען משחק
|
|
|
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}שחקן יחיד
|
|
|
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}משחק מרובה שחקנים
|
|
|
STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}עורך השלבים
|
|
|
|
|
|
STR_MAPSIZE :{BLACK}:גודל המפה
|
|
|
STR_BY :{BLACK}*
|
|
|
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}אפשרויות
|
|
|
|
|
|
STR_0150_SOMEONE :מישהו{SKIP}{SKIP}
|
|
|
STR_0151_MAP_OF_WORLD :מפת עולם
|
|
|
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :נתוני הערים
|
|
|
STR_0153_SUBSIDIES :סובסדיות
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_IMPERIAL :אימפריאל
|
|
|
STR_UNITS_METRIC :מטרית
|
|
|
STR_UNITS_SI :השיטה הבינלאומית
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} מייל לשעה
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} קמ"ש
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} מטר\שניה
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}כ"ס
|
|
|
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}כ"ס
|
|
|
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}קילו וואט
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}ט'
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}ט'
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}ק"ג
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} טו{P "נות" "ן"}
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} טו{P "נות" "ן"}
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} ק"ג
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}גל'
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}ל'
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}מ'³
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} גלו{P "נים" "ן"}
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} ליטר {P "" "ים"}
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} ³מטר
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ ליברה פיט
|
|
|
STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA}ניוטון
|
|
|
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} קילו ניוטן
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :גרף הכנסות מעבודה
|
|
|
STR_0155_INCOME_GRAPH :גרף הכנסות
|
|
|
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :משאות שהובאו בשלום
|
|
|
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :היסוטריית הביצוע
|
|
|
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :ערך החברה
|
|
|
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :תשלום עבור סחורות
|
|
|
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :טבלת ליגת החברות
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :דירוג ביצועים מפורט
|
|
|
############ range for menu ends
|
|
|
|
|
|
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}על OpenTTD
|
|
|
STR_015C_SAVE_GAME :שמור משחק
|
|
|
STR_015D_LOAD_GAME :טען משחק
|
|
|
STR_015E_QUIT_GAME :עזוב משחק
|
|
|
STR_015F_QUIT :יציאה
|
|
|
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}?האם אתה בטוח שברצונך לעזוב את המשחק
|
|
|
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}עזוב משחק
|
|
|
STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}(בחר(י) סדר מיון (עולה\יורד
|
|
|
STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}בחר\י קרטריון מיון
|
|
|
STR_SORT_BY :{BLACK}מיון לפי
|
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}אכלוסיה
|
|
|
STR_SORT_BY_PRODUCTION :ייצור
|
|
|
STR_SORT_BY_TYPE :סוג
|
|
|
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :סחורה שנשלחה
|
|
|
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}שם
|
|
|
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :שם
|
|
|
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}תאריך
|
|
|
STR_SORT_BY_NUMBER :מספר
|
|
|
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :רווח שנה שעברה
|
|
|
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :רווח השנה
|
|
|
STR_SORT_BY_AGE :גיל
|
|
|
STR_SORT_BY_RELIABILITY :אמינות
|
|
|
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :סה"כ קיבולת מכל סוג סחורה
|
|
|
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :מקסימום מהירות
|
|
|
STR_SORT_BY_MODEL :דגם
|
|
|
STR_SORT_BY_VALUE :ערך
|
|
|
STR_SORT_BY_LENGTH :אורך
|
|
|
STR_SORT_BY_LIFE_TIME :זמן חיים נותר
|
|
|
STR_SORT_BY_FACILITY :סוג תחנה
|
|
|
STR_SORT_BY_WAITING :ערך הסחורה שמחכה
|
|
|
STR_SORT_BY_RATING_MAX :דירוג הסחורה
|
|
|
STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :מספר קטר
|
|
|
STR_ENGINE_SORT_COST :מחיר
|
|
|
STR_ENGINE_SORT_POWER :כח
|
|
|
STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :תאריך התחלת ייצור
|
|
|
STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :עלות הפעלה
|
|
|
STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :כח/עלות הפעלה
|
|
|
STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :קיבולת סחורה
|
|
|
STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}שום סחורה לא מחכה
|
|
|
STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}בחר את כל המתקנים
|
|
|
STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}(ברח את כל סוגי הסחורה (כולל סחורה שלא מחכה
|
|
|
STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}רכבות זמינות
|
|
|
STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}מכוניות זמינות
|
|
|
STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}אוניות זמינות
|
|
|
STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}מטוסים זמינים
|
|
|
STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK} ראה רשימה של קטרים זמינים לסוג כלי הרכב הזה
|
|
|
STR_MANAGE_LIST :{BLACK}נהל רשימה
|
|
|
STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}שלח הוראות לכל כלי הרכב ברשימה זו
|
|
|
STR_REPLACE_VEHICLES :החלף כלי רכב
|
|
|
STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :שלח רכבת למוסך
|
|
|
STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :שלח כלי רכב למוסך
|
|
|
STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :שלח אוניה למוסך
|
|
|
STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :שלך כלי תעופה להנגר
|
|
|
STR_SEND_FOR_SERVICING :שלח לטיפול
|
|
|
|
|
|
############ range for months starts
|
|
|
STR_0162_JAN :ינואר
|
|
|
STR_0163_FEB :פבואר
|
|
|
STR_0164_MAR :מרס
|
|
|
STR_0165_APR :אפריל
|
|
|
STR_0166_MAY :מאי
|
|
|
STR_0167_JUN :יוני
|
|
|
STR_0168_JUL :יולי
|
|
|
STR_0169_AUG :אוגוסט
|
|
|
STR_016A_SEP :סמפטמבר
|
|
|
STR_016B_OCT :אוקטובר
|
|
|
STR_016C_NOV :נובמבר
|
|
|
STR_016D_DEC :דצמבר
|
|
|
############ range for months ends
|
|
|
|
|
|
STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
|
|
|
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
|
|
|
STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
|
|
|
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}עצור משחק
|
|
|
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}צא, עזוב משחק, שמור
|
|
|
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}תראה רשימת התחנות
|
|
|
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}הראה מפה,נקודת מבת נוספת או רשימת השלטים
|
|
|
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}תראה מפה,רשימת עיירות
|
|
|
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}הצג רשימת ערים
|
|
|
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}הצג מידע כספי של החברה
|
|
|
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}הצג מידע כללי של החברה
|
|
|
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}הצג גרפים
|
|
|
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}הצג את טבלת הליגות של החברה
|
|
|
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת הרכבות של החברה
|
|
|
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת המכוניות של החברה
|
|
|
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת האוניות של החברה
|
|
|
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת המטוסים של החברה
|
|
|
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}זום פנימה
|
|
|
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}זום החוצה
|
|
|
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}בנה פסי רכבת
|
|
|
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}בנה כבישים
|
|
|
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}בנה מזח ספינות
|
|
|
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}בנה מטוסים
|
|
|
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}'נטע עצים, הצב שלטים וכו
|
|
|
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}מידע על ריבוע אדמה
|
|
|
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}אפשריות
|
|
|
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
|
|
|
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
|
|
|
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}לא ניתן לשנות את מרווחי הטיפול
|
|
|
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}סגור חלון
|
|
|
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}כותרת החלון - משוך כדי להזיז
|
|
|
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}'סמן חלון זה כחלון מוגן מפני מקש 'סגור את כל החלונות
|
|
|
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}לחץ ומשוך כדי לשנות את גודל החלון
|
|
|
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}לחץ כאן כדי לעבור לתיקית בחירת מחדל של שמירות
|
|
|
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}הרוס בניינים וכו. על רבוע אדמה
|
|
|
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}הנמך פינה של אדמה
|
|
|
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}הגבהה פינה של אדמה
|
|
|
STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}כפתור גלילה - גלילה של רשימות למעלה\למטה
|
|
|
STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}פס הגלילה - גלילה של רשימות ימינה\שמאלה
|
|
|
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}הראה מתאר אדמה במפה
|
|
|
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}הראה כלי רכב במפה
|
|
|
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}הראה מפעלים במפה
|
|
|
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}הראה נטיבי העברת סחורה במפה
|
|
|
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}הראה צימחיה במפה
|
|
|
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}הראה בעלות של אדמה במפה
|
|
|
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}החלף מצב שמות של ערים פועל\כבוי במפה
|
|
|
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}רווח השנה: {CURRENCY} (בשנה שעברה: {CURRENCY})
|
|
|
|
|
|
############ range for service numbers starts
|
|
|
STR_AGE :{COMMA} שנ{P "ים" "ה} ({COMMA})
|
|
|
STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} שנ{P "ים" "ה} ({COMMA})
|
|
|
############ range for service numbers ends
|
|
|
|
|
|
STR_019C_ROAD_VEHICLE :מכונית
|
|
|
STR_019D_AIRCRAFT :מטוס
|
|
|
STR_019E_SHIP :אוניה
|
|
|
STR_019F_TRAIN :רכבת
|
|
|
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}מידע על אדמה ואיזור
|
|
|
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}מחיר למחיקה: {LTBLUE}לא זמין
|
|
|
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}מחיר למחיקה: {RED}{CURRENCY}
|
|
|
STR_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}ההכנסה אחרי שפונה: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
|
|
STR_01A6_N_A :לא זמין
|
|
|
STR_01A7_OWNER :{BLACK}בעלים: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_ROAD_OWNER :{BLACK}בעלי הכביש: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_TRAM_OWNER :{BLACK}:בעלי מסילת החשמלית{LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_RAIL_OWNER :{BLACK}בעלי מסילת הרכבת {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}עירייה המקומית: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_01A9_NONE :כלום
|
|
|
STR_01AA_NAME :{BLACK}שם
|
|
|
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
|
|
|
|
|
|
############ range for days starts
|
|
|
STR_01AC_1ST :1
|
|
|
STR_01AD_2ND :2
|
|
|
STR_01AE_3RD :3
|
|
|
STR_01AF_4TH :4
|
|
|
STR_01B0_5TH :5
|
|
|
STR_01B1_6TH :6
|
|
|
STR_01B2_7TH :7
|
|
|
STR_01B3_8TH :8
|
|
|
STR_01B4_9TH :9
|
|
|
STR_01B5_10TH :10
|
|
|
STR_01B6_11TH :11
|
|
|
STR_01B7_12TH :12
|
|
|
STR_01B8_13TH :13
|
|
|
STR_01B9_14TH :14
|
|
|
STR_01BA_15TH :15
|
|
|
STR_01BB_16TH :16
|
|
|
STR_01BC_17TH :17
|
|
|
STR_01BD_18TH :18
|
|
|
STR_01BE_19TH :19
|
|
|
STR_01BF_20TH :20
|
|
|
STR_01C0_21ST :21
|
|
|
STR_01C1_22ND :22
|
|
|
STR_01C2_23RD :23
|
|
|
STR_01C3_24TH :24
|
|
|
STR_01C4_25TH :25
|
|
|
STR_01C5_26TH :26
|
|
|
STR_01C6_27TH :27
|
|
|
STR_01C7_28TH :28
|
|
|
STR_01C8_29TH :29
|
|
|
STR_01C9_30TH :30
|
|
|
STR_01CA_31ST :31
|
|
|
############ range for days ends
|
|
|
|
|
|
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}סחורה שהתקבלה: {LTBLUE}
|
|
|
|
|
|
STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
|
|
|
STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}גאז גוקבוקס
|
|
|
STR_01D3_SOUND_MUSIC :סאונד\מוזיקה
|
|
|
STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}הצג את חלון הסאונד\מוזקה
|
|
|
STR_01D5_ALL :{TINYFONT}הכל
|
|
|
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}סגנון ישן
|
|
|
STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}סגנון חדש
|
|
|
STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}רחוב אזי
|
|
|
STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}מותאם אישית 1
|
|
|
STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}מותאם אישית 2
|
|
|
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}ווליום מוזיקה
|
|
|
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}ווליום אפקטים
|
|
|
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}'מקס' ' ' ' ' ' ' מינ
|
|
|
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}דלג לשיר הקודמת ברשימה
|
|
|
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}דלג לשיר הבאה ברשימה
|
|
|
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}הפסקת ניגון המוזיקה
|
|
|
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}התחל לנגן מוזיקה
|
|
|
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}משוך את הסמנים כדי לשנות את ווליום המוזיקה\אפקטים
|
|
|
STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
|
|
|
STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
|
|
|
STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
|
|
|
STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
|
|
|
STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
|
|
|
STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}רשימת שירים{SETX 88}כותרת
|
|
|
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}ערבב
|
|
|
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}תיכנות
|
|
|
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}בחירת תיכנות מוזיקה
|
|
|
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
|
|
|
STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
|
|
|
STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}רשימת רצועות
|
|
|
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}תוכנית- '{STRING}'
|
|
|
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}מחק
|
|
|
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}שמור
|
|
|
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}התוכנית הנוכחית של השירים
|
|
|
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}בחר בתוכנית 'כל השירים'
|
|
|
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}בחר בתוכנית 'מוזיקה בסגנון ישן'
|
|
|
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}בחר בתוכנית 'מוזיקה בסגנון חדש'
|
|
|
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}בחר בתוכנית 'מותאמת 1' (מוגדר על ידי המשתמש)
|
|
|
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}בחר בתוכנית 'מותאמת 2' (מוגדר על ידי המשתמש)
|
|
|
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}מחק תוכנית נוכחית (מותאמת1 או מותאמת2 בלבד)
|
|
|
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}שמור הגדרות מוזיקה
|
|
|
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}(לחץ כאן כדי להוסיף לתוכנית הנוחכית(מותאם אישית1 או מותאם אישית 2 בלבד
|
|
|
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}(לחץ על רצועה כדי להסיר אותה מהתוכנית הנוחכית(מותאם אישית 1 או מותאם אישית 2 בלבד
|
|
|
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}שנה מצב של עירבוב תוכניות פועל\כבוי
|
|
|
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}הראה את חלון בחירת המוזיקה
|
|
|
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}לחץ על שירות כדי למקד השקפה על עיר\תעשייה
|
|
|
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}קושי ({STRING})
|
|
|
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
|
|
|
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :הודעה האחרונה\חדשות אחרונות
|
|
|
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :הגדרת הודעות
|
|
|
STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :היסטורית הודעות
|
|
|
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}הראה הודעה אחרונה\חדשות אחרונות, הראה הגדרת הודעות
|
|
|
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}הגדרת הודעות
|
|
|
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}סוגי הודעות
|
|
|
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}הגעה של כלי רכב ראשון לתחנה של השחקן
|
|
|
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}הגעת רכב לתחנה של מתחרה
|
|
|
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}תאונות / אסונות
|
|
|
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}מידע על חברות
|
|
|
STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}פתיחת תעשיות
|
|
|
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}סגירת תעשיות
|
|
|
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}שינויים בכלכלה
|
|
|
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}שינויים ביצור של תעשיות בשירות החברה
|
|
|
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}שינויים ביצור של תעשיות בשירות המתחרה/ים
|
|
|
STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}שינויים ביצור שאר התעשיות
|
|
|
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}עצות / מידע על כלי רכב של החברה
|
|
|
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}רכב חדש
|
|
|
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}שינויים במשאים המתקבלים
|
|
|
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}סובסידיות
|
|
|
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}מידע כללי
|
|
|
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}שנה הכל ל- כבוי\תמציתי\פועל
|
|
|
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}נגן סאונד להודעות תמציות
|
|
|
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}יותר מידי רחוק מהיעד הקודם ...
|
|
|
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}החברות שהגיעו {NUM}{}({STRING} רמה)
|
|
|
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}טבלת ליגה של חברות ב {NUM}
|
|
|
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
|
|
|
STR_0213_BUSINESSMAN :איש עסקים
|
|
|
STR_0214_ENTREPRENEUR :יזם
|
|
|
STR_0215_INDUSTRIALIST :תעשיין
|
|
|
STR_0216_CAPITALIST :קפיטליסט
|
|
|
STR_0217_MAGNATE :איל הון
|
|
|
STR_0218_MOGUL :איל הון
|
|
|
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :טיקון של המדינה
|
|
|
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
|
|
|
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
|
|
|
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} הגיעה למעמד '{STRING}'!
|
|
|
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} של {COMPANY} הגיע לדרגת '{STRING}'!
|
|
|
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
|
|
|
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
|
|
|
STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}עורך סצנריו
|
|
|
STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}יצירת טופוגרפיה
|
|
|
STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
|
|
|
STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
|
|
|
STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}הרחב שטח אדמה כדי להנמיך\להרים
|
|
|
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}הפחת שטח אדמה כדי להנמיך\להרים
|
|
|
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}צור אדמה אקראית
|
|
|
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}אפס נוף
|
|
|
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}אפס נוף
|
|
|
STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}מחק מהמפה את כל רכוש השחקן
|
|
|
STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את כל רכושו של השחקן?
|
|
|
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}יוצר נוף
|
|
|
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}יוצר ערים
|
|
|
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}יוצר תעשיות
|
|
|
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}בניית כבישים
|
|
|
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}יוצר ערים
|
|
|
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}עיר חדשה
|
|
|
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}בנה עיר חדשה
|
|
|
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן עיר...
|
|
|
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...קרוב מידי לקצה המפה
|
|
|
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...קרוב מידי לעיר אחרת
|
|
|
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...אזור לא מתאים
|
|
|
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...יותר מידי ערים
|
|
|
STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}לא ניתן לבנות שום ערים
|
|
|
STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...אין יותר מקום על המפה
|
|
|
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}הגדל את העיר
|
|
|
STR_023C_EXPAND :{BLACK}הרחב
|
|
|
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}עיר אקראית
|
|
|
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}בנה ערים במקומות אקראיים
|
|
|
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}יוצר מפעילים
|
|
|
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}מכרה פחם
|
|
|
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}תחנת חשמל
|
|
|
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}מנסרה
|
|
|
STR_0243_FOREST :{BLACK}יער
|
|
|
STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}מזקקת נפט
|
|
|
STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}אסדת קידוח
|
|
|
STR_0246_FACTORY :{BLACK}מפעל
|
|
|
STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}מפעל לייצור מתכת
|
|
|
STR_0248_FARM :{BLACK}חווה
|
|
|
STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}מכרה ברזל
|
|
|
STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}בארות נפט
|
|
|
STR_024B_BANK :{BLACK}בנק
|
|
|
STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}בית-חרושת לנייר
|
|
|
STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}מפעל מזון
|
|
|
STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}בית דפוס
|
|
|
STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}מכרה זהב
|
|
|
STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}מנסרה
|
|
|
STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}מטע פירות
|
|
|
STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}מטע גומי
|
|
|
STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}הספקת מים
|
|
|
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}מגדל מים
|
|
|
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}מכרה יהלומים
|
|
|
STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}מכרה נחושת
|
|
|
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}יער שערות סבתא
|
|
|
STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}מפעל ממתקים
|
|
|
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}חוות סוללות
|
|
|
STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}באר קולה
|
|
|
STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}חנות צעצועים
|
|
|
STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}מפעל לצעצועים
|
|
|
STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}מאגר פלסטיק
|
|
|
STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}מפעל למשקאות מוגזים
|
|
|
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}מחולל בועות
|
|
|
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}מחצבת טופי
|
|
|
STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}מכרה סוכר
|
|
|
STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}בנה מכרה פחם
|
|
|
STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}בנה תחנת חשמל
|
|
|
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}בנה מנסרה
|
|
|
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}שטול עצים
|
|
|
STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}בנה מפעל לזיקוק נפט
|
|
|
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}בנה אסדת קידוח (רק קרוב לצדדי המפה)
|
|
|
STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל
|
|
|
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}בנה בית חרושת לייצור פלדה
|
|
|
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}בנה חווה
|
|
|
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}בנה מכרה ברזל
|
|
|
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}בנה בורות-נפט
|
|
|
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}בנה בנק (רק בערים שאוכלוסיותם מעל 1200 איש)
|
|
|
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}בנה בית חרושת לנייר
|
|
|
STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}בנה מפעל מזון
|
|
|
STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}בנה בית דפוס
|
|
|
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}בנה מכרה זהב
|
|
|
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}(בנה בנק (יכול להבנות רק ליד ערים
|
|
|
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}בנה מנסרת עץ (כדי לפנות יערות גשם ולייצר עץ)
|
|
|
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}שתול מטע פירות
|
|
|
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}שתול מטע גומי
|
|
|
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}בנה מתקן הספקת מים
|
|
|
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}(בנה מגדל מים(יכול להבנות רק ליד ערים
|
|
|
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}בנה מכרה יהלומים
|
|
|
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}בנה מכרה נחושת
|
|
|
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}בנה יער שערות סבתא
|
|
|
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל לממתקים
|
|
|
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}בנה חוות סוללות
|
|
|
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}בנה בארות קולה
|
|
|
STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}בנה חנות צעצועים
|
|
|
STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל צעצועים
|
|
|
STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}בנה מאגר פלסטיק
|
|
|
STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל למשקאות מוגזים
|
|
|
STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}בנה מחולל בועות
|
|
|
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}בנה מחצבת טופי
|
|
|
STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}בנה מכרה סוכר
|
|
|
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}לא ניתן לבנות {STRING} כאן...
|
|
|
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...חובה לבנות עיר קודם
|
|
|
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...מותר רק אחד בכל עיר
|
|
|
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}שתול עצים
|
|
|
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}מקם שלט
|
|
|
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}עצים אקראיים
|
|
|
STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}שתול עצים אקראית בכל המפה
|
|
|
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}מקם אזורים סלעיים במפה
|
|
|
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}מקם מיגדלור
|
|
|
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}מקם משדר
|
|
|
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}הגדר אזור מדברי.{} לחץ והחזק CRTL כדי להסיר אותו
|
|
|
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}הגדר את שטח המים.{}הכן תעלה, אלה אם כן CTRL לחוץ בגובה הים, ואז זה יציף את הסביבה במקום
|
|
|
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}מקם נחלים.
|
|
|
STR_0290_DELETE :{BLACK}מחק
|
|
|
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}מחק את כל העיר
|
|
|
STR_0292_SAVE_SCENARIO :שמור סצנריו
|
|
|
STR_0293_LOAD_SCENARIO :פתח סצנריו
|
|
|
STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :טען מפת גובה
|
|
|
STR_0294_QUIT_EDITOR :צא מהעורך
|
|
|
STR_0296_QUIT :יציאה
|
|
|
STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}שמור שלב, טען שלב, צא מעורך השלבים, צא
|
|
|
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}פתח סצנריו
|
|
|
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}שמור סצנריו
|
|
|
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}שחק בשלב
|
|
|
STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}שחק במפת גובה
|
|
|
STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}התחל משחק חדש בשימוש מפת גובה כנוף.
|
|
|
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}?האם אתה בטוח שברצונך לצאת משלב זה
|
|
|
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}צא מהעורך
|
|
|
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...ניתן לבנות בערים עם אוכלוסיה של לפחות 1200 איש
|
|
|
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}שנה את שנת ההתחלה לשנה 1 פחות
|
|
|
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}שנה את שנת ההתחלה לשנה 1 יותר
|
|
|
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...קצוות הגשר צריכים להיות על הקרקע
|
|
|
STR_02A1_SMALL :{BLACK}קטן
|
|
|
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}בינוני
|
|
|
STR_02A3_LARGE :{BLACK}גדול
|
|
|
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}עיר
|
|
|
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}בחר את גודל העיר
|
|
|
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}גודל העיר:
|
|
|
|
|
|
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
|
|
|
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}הצג הודעה או חדשות אחרונים
|
|
|
STR_OFF :כבוי
|
|
|
STR_SUMMARY :תמצית
|
|
|
STR_FULL :מלא
|
|
|
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
|
|
|
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :רשימת הערים
|
|
|
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}עיצוב שמות כלי רכב
|
|
|
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
|
|
|
STR_02BE_DEFAULT :ברירת מחדל
|
|
|
STR_02BF_CUSTOM :אחר
|
|
|
STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}שמור שמות מותאמים אישית
|
|
|
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}בחירת עיצוב שמות כלי רכב
|
|
|
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}שמור שמות מותאמים אישית
|
|
|
|
|
|
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
STR_02C4_GAME_OPTIONS :אפשרויות המשחק
|
|
|
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :הגדרות קושי
|
|
|
STR_MENU_CONFIG_PATCHES :הגדרות מתקדמות
|
|
|
STR_NEWGRF_SETTINGS :הגדרות GRF חדש
|
|
|
STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :אפשרויות שקיפות
|
|
|
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}שמות ערים שמוצגים
|
|
|
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}שמות תחנות שמוצגים
|
|
|
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}שלטים שמוצגים
|
|
|
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}נקודות ציון מוצגות
|
|
|
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}אנימציה מלאה
|
|
|
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}פרטים מלאים
|
|
|
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}בניינים שקופים
|
|
|
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}הסתר שלטי תחנות
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :מידע על ריבוע אדמה
|
|
|
STR_02D6 :
|
|
|
STR_CONSOLE_SETTING :פתח/סגור קונסולה
|
|
|
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :צילום מסך (Ctrl-S)
|
|
|
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :צילום מסך ענק (Ctrl-G)
|
|
|
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :אודות 'OpenTTD'
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
STR_02DB_OFF :{BLACK}כבוי
|
|
|
STR_02DA_ON :{BLACK}דלוק
|
|
|
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}הצג סובסידיות
|
|
|
STR_02DD_SUBSIDIES :סובסידיות
|
|
|
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :מפת העולם
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT :השקפה נוספת
|
|
|
STR_SIGN_LIST :רשימת שלטים
|
|
|
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :רשימת ערים
|
|
|
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}אוכלוסיית העולם: {COMMA}
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}השקפה {COMMA}
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}העתק להשקפה
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}העתק את המיקום של ההשקפה הכלל-עולמית להשקפה זאת
|
|
|
|
|
|
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}מטבע
|
|
|
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}בחירת מטבע
|
|
|
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}יחידות מדידה
|
|
|
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}בחירת יחידות מדידה
|
|
|
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}כלי רכב בכבישים
|
|
|
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}בחר את צד הכביש בו יסעו כלי הרכב
|
|
|
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :סע בצד שמאל
|
|
|
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :סע בצד ימין
|
|
|
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}שמות הערים
|
|
|
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}בחר סגנון של שמות הערים
|
|
|
|
|
|
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}שמירה אוטומטית
|
|
|
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}בחר פרק זמן בין שמירות אוטומטיות
|
|
|
STR_02F7_OFF :כבוי
|
|
|
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :כל 3 חודשים
|
|
|
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :כל 6 חודשים
|
|
|
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :כל 12 חודשים
|
|
|
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}התחל משחק חדש
|
|
|
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}טען משחק שמור
|
|
|
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}צור מפה/סצנריו מותאמים אישית
|
|
|
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}בחר משחק לשחקן אחד
|
|
|
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}בחר משחק מרובי שחקנים ל 2-8 שחקנים
|
|
|
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}הצג אפשריות משחק
|
|
|
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}הצג אפשריות קושי
|
|
|
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}התחל משחק חדש עם שלב מותאם אישית
|
|
|
STR_0304_QUIT :{BLACK}צא
|
|
|
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}צא מ- 'OpenTTD'
|
|
|
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
|
|
|
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...יכול להנות רק ליד ערים
|
|
|
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}'בחר סוג שטח אדמה'מתון
|
|
|
STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}'בחר סוג שטח אדמה 'קרח
|
|
|
STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}'בחר סוג שטח אדמה 'טרופי
|
|
|
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}'בחר סוג שטח אדמה 'עולם הצעצועים
|
|
|
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}ממן בניה של מפעל חדש או הצג את רשימת כל המפעלים
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
STR_INDUSTRY_DIR :ספריית תעשיות
|
|
|
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :ממן מפעל חדש
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}ממן מפעל חדש
|
|
|
STR_JUST_STRING :{STRING}
|
|
|
STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
|
|
|
STR_JUST_INT :{NUM}
|
|
|
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...יכול להבנות רק ליד ערים
|
|
|
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...יכול להבנות רק ליד אזורי יערות הגשם
|
|
|
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...יכול להבנות רק ליד אזורי מדבר
|
|
|
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * המשחק נעצר * *
|
|
|
|
|
|
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}התמונה נשמרה בהצלחה כ- '{STRING}'
|
|
|
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}לא יכול ליצור תמונה!
|
|
|
|
|
|
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}קנה אדמה לשימוש עתידי
|
|
|
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}שמירה אוטומטית
|
|
|
STR_SAVING_GAME :{RED}* * שומר משחק * *
|
|
|
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}!שמירה מתבצעת,{} אנא המתן עד לסיום השמירה
|
|
|
STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}בחר בתוכנית 'מוזיקה בסגנון רחוב אזי'
|
|
|
|
|
|
STR_6 :{BLACK}6
|
|
|
STR_7 :{BLACK}7
|
|
|
|
|
|
############ start of townname region
|
|
|
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :אנגלית
|
|
|
STR_TOWNNAME_FRENCH :צרפתית
|
|
|
STR_TOWNNAME_GERMAN :גרמנית
|
|
|
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :אנגלית
|
|
|
STR_TOWNNAME_SWEDISH :שוודית
|
|
|
STR_TOWNNAME_DUTCH :הולנדית
|
|
|
STR_TOWNNAME_FINNISH :פינית
|
|
|
STR_TOWNNAME_POLISH :פולנית
|
|
|
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :סלובקית
|
|
|
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :נורבגית
|
|
|
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :הונגרית
|
|
|
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :אוסטרית
|
|
|
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :רומנית
|
|
|
STR_TOWNNAME_CZECH :צ'כית
|
|
|
STR_TOWNNAME_SWISS :שווצרית
|
|
|
STR_TOWNNAME_DANISH :דנית
|
|
|
STR_TOWNNAME_TURKISH :טורקית
|
|
|
STR_TOWNNAME_ITALIAN :איטלקית
|
|
|
############ end of townname region
|
|
|
|
|
|
STR_CURR_GBP :(£) פאונדים
|
|
|
STR_CURR_USD :($) דולרים
|
|
|
STR_CURR_EUR :(€) יורו
|
|
|
STR_CURR_YEN :(¥) ין
|
|
|
STR_CURR_ATS :(ATS) שילינג אוסטרלי
|
|
|
STR_CURR_BEF :(BEF) פרנק בולגרי
|
|
|
STR_CURR_CHF :(CHF) פרנק שוודי
|
|
|
STR_CURR_CZK :(CZK) קרונה צ'כית
|
|
|
STR_CURR_DKK :(DKK) קרונה דנית
|
|
|
STR_CURR_ESP :(ESP) פזטה
|
|
|
STR_CURR_FIM :(FIM) מרק פיני
|
|
|
STR_CURR_FRF :(FRF) פרנק
|
|
|
STR_CURR_GRD :(GRD) דרכמה יוונית
|
|
|
STR_CURR_HUF :(HUF) פורינט הונגרי
|
|
|
STR_CURR_ISK :(ISK) קרונה איסלנדית
|
|
|
STR_CURR_ITL :(ITL) לירה איטלקית
|
|
|
STR_CURR_NLG :(NLG) גילדן הולנדי
|
|
|
STR_CURR_NOK :(NOK) קרונה נורווגית
|
|
|
STR_CURR_PLN :(PLN) זלוטי פולני
|
|
|
STR_CURR_ROL :(ROL) ליו רומני
|
|
|
STR_CURR_RUR :(RUR) רובל רוסי
|
|
|
STR_CURR_SIT :(SIT) טולר סלובני
|
|
|
STR_CURR_SEK :(SEK) קרונה שוודית
|
|
|
STR_CURR_YTL :(YTL) לירה טורקית
|
|
|
STR_CURR_SKK :(SKK) קורונה סלובקית
|
|
|
STR_CURR_BRL :(BRL) ריל ברזילאי
|
|
|
STR_CURR_EEK :(EEK) קרוני אסטוני
|
|
|
|
|
|
STR_CURR_CUSTOM :אחר...
|
|
|
|
|
|
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}שפה
|
|
|
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}בחר את שפת הממשק
|
|
|
|
|
|
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}מסך מלא
|
|
|
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}סמן תיבה זו כדי לשחק OpenTTD על כל המסך
|
|
|
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}נכשל בשינויי למסך מלא
|
|
|
|
|
|
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}רזלוציית המסך
|
|
|
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}בחר את רזולוציית המסך
|
|
|
|
|
|
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}פורמט צילום המסך
|
|
|
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}בחר את הפורמט של צילום המסך
|
|
|
|
|
|
STR_AUTOSAVE_1_MONTH :כל חודש
|
|
|
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}שמירה אוטומטית נכשלה
|
|
|
|
|
|
STR_MONTH_JAN :ינואר
|
|
|
STR_MONTH_FEB :פברואר
|
|
|
STR_MONTH_MAR :מרץ
|
|
|
STR_MONTH_APR :אפריל
|
|
|
STR_MONTH_MAY :מאי
|
|
|
STR_MONTH_JUN :יוני
|
|
|
STR_MONTH_JUL :יולי
|
|
|
STR_MONTH_AUG :אוגוסט
|
|
|
STR_MONTH_SEP :ספטמבר
|
|
|
STR_MONTH_OCT :אוקטובר
|
|
|
STR_MONTH_NOV :נובמבר
|
|
|
STR_MONTH_DEC :דצמבר
|
|
|
|
|
|
STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}פונה אל {STATION}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}פונה אל {STATION}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}אין הוראות
|
|
|
STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}אין הוראות, {VELOCITY}
|
|
|
|
|
|
STR_PASSENGERS :נוסעים
|
|
|
STR_BAGS :שקים
|
|
|
STR_TONS :טונות
|
|
|
STR_LITERS :ליטרים
|
|
|
STR_ITEMS :פריטים
|
|
|
STR_CRATES :ארגזים
|
|
|
STR_RES_OTHER :אחר
|
|
|
STR_NOTHING :
|
|
|
|
|
|
STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
|
|
|
|
|
|
STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}לא ניתן לשתף הוראות...
|
|
|
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}לא ניתן להעתיק הוראות...
|
|
|
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - סוף של הוראות משותפות - -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Start of order review system.
|
|
|
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
|
|
# end of order system
|
|
|
|
|
|
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}אין כללים להחלפה/חידוש אוטומטיים.
|
|
|
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(הגבלת כסף)
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}הגדרות מתקדמות
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}הצג הגדרות מתקדמות
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}הגדרות מתקדמות
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_OFF :כבוי
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ON :דלוק
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}הצג את מהירות כלי הרכב בשורת המצב: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}אפשר לבנות על מידרונות וחופים: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}אפשר לאזורי אגירת מים להיראות יותר ריאליסטיים: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}אפשר הסרה של יותר כבישים גשרים וכו' שבבעלות עיירות: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}אפשר בנייה של רכבות ארוכות מאד: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}אפשר האצה ריאליסטית לרכבות: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}אפשר חיבור של תחנות שנבנות ליד תחנה קיימת: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}השתמש באלגוריתם טעינה משופר: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}טען כלי רכב בהדרגה: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}אנפלציה: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}מסור סחורה לתחנה רק כאשר יש ביקוש: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}אפשר בניה של גשרים ארוכים מאד: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}:'אפשר הוראות 'לך למוסך {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :בכלל לא
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :כמו שאר התעשיות
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :חיפוש אחר התעשיות
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}:תעשיות מאותו הסוג יכולים להבנות אחד ליד השני {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}תמיד תראה תאריך מלא בסגל הסטטוס: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}הראה רמזורים בצד הנהיגה: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}הראה את חלון מערך הכספים בכל סוף שנה : {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}הוראות חדשות הם תמיד 'לא לעצור' כבחירת מחדל: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}:(כלי רכב ממתינים(עם אפקט קונט {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}אפשר נתינת שוחד לערים מקומיים {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}אפשר קנייה של אפשריות הובלה בלעדיים : {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}אפשר שלחת כספים לחברות אחרות: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}הכפלת משקל מטען כדי לחקות רכבות כבדות: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}חידוש עצמי של כלי רכב כשהוא נהיה ישן
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}חידוש עצמי של כלי רכב כשהוא {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} חודשים לפני\אחרי הגיל המקסימלי.
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}סכום הכסף המינימלי הנדרש בשביל חידוש: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}משך הצגת הודעת שגיאה: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}הראה את אוכלוסיית העיר בתוך תוית השם של העיר: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}יוצר אדמה: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :מקורי
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :בורא הקרקע
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}מרחק מקסימלי של מפעל זיקוק נפט מקצה המפה {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}גובה קו השלג: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}רמת חספוס השטח (בבורא האדמה בלבד) : {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :חלק מאוד
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :חלק
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :מחוספס
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :מחוספס מאוד
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}אלגוריתם של נוטע העצים: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :בכלל לא
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :מקורי
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :משופר
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}סיבוב מפת גובה: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :כבוי
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :{LTBLUE}גלילה בלחיצה שמאלית: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :{LTBLUE}השתמש {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} במבנה התאריך בשביל שמות קבצי השמירה.
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :ארוך (דצמבר 31 2008)
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :קצר (12-31-2008)
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}עצור משחק אוטומטית אחרי התחלת משחק חדש: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}השתמש ברשימת כלי הרכב המתקדמת: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :כבוי
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_WAYPOINTNAME_CITY :{TOWN}נקודות ציון
|
|
|
STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :{TOWN} #{COMMA}נקות ציון
|
|
|
|
|
|
STR_WAYPOINT :{WHITE}נקודת ציון
|
|
|
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}בחר את סוג נקודות הציון
|
|
|
|
|
|
STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
|
|
|
STR_WAYPOINT_VIEWPORT_LIST :{WHITE}{WAYPOINT} - {COMMA} רכבת{P "" s}
|
|
|
STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
|
|
|
STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}ברוכים הבאים לא.מ החדש!אם אתה ניתקלים בבעיה,אנא תצלמו את המישחק ושימו אותו בפרום.
|
|
|
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}זהירות!ה א.מ עדיין בגרסת אלפא!בנתיים רק אוטובוסים ומאשיות פועלות!
|
|
|
TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}אזהרה.הא.מ עדיין תחת בניה!
|
|
|
|
|
|
############ network gui strings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}הוסף שרת
|
|
|
STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}מוסיף שרת לרשימה שתמיד יבדק למשחקים פעילים.
|
|
|
STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}הזן את הכתובת של השרת
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}לקוחות
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}לקוחות מחוברים / מקסימום לקוחות{}חברות מחוברות / מקסימום חברות
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
|
|
|
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}גודל המפה
|
|
|
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}גודל המפה במשחק{}לחץ למיון לפי שטח
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}תאריך
|
|
|
STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}תאריך נוכחי
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}שנים
|
|
|
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}מספר שנים{}המשחק נמשך
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}מידע על המשחק
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}לקוחות: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
|
|
|
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}שפה: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}גודל המפה: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}גרסת השרת: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}כתובת השרת: {WHITE}{STRING} : {NUM}
|
|
|
STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}תאריך התחלה: {WHITE}{DATE_SHORT}
|
|
|
STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}תאריך נוכחי: {WHITE}{DATE_SHORT}
|
|
|
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}מוגן בסיסמה!
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}שרת מנותק
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}שרת מלא
|
|
|
STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}גרסה לא תואמת
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}הצטרף למשחק
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}התחל משחק רב-משתתפים חדש
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}שם המשחק:
|
|
|
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}הזן שם למשחק רשת
|
|
|
STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}קבע סיסמה
|
|
|
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}הגן על המשחק שלך עם סיסמה אם אתה לא רוצה שהוא יהיה זמין לכולם
|
|
|
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}בחר מפה:
|
|
|
STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}באיזה מפה אתה רוצה לשחק?
|
|
|
STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_LAN :LAN
|
|
|
STR_NETWORK_INTERNET :אינטרנט
|
|
|
STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / אינטרנט
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} לקוח{P "" ות}
|
|
|
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}מקסימום לקוחות:
|
|
|
STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} חבר{P ה ות}
|
|
|
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}מקסימום חברות:
|
|
|
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}הגבל את השרת למספר מסויים של חברות
|
|
|
STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}שפת דיבור:
|
|
|
STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}שחקנים אחרים ידעו איו שפה מדוברת בשרת
|
|
|
STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}התחל משחק
|
|
|
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}טען משחק
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_ANY :כלשהו
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :אנגלית
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_GERMAN :גרמנית
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_FRENCH :צרפתית
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :בולגרית
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_CHINESE :סינית
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_CZECH :צ'כית
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :אספרנטו
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_FINNISH :פינית
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :הונגרית
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :איטלקית
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :יפנית
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_KOREAN :קוריאנית
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :נורבגית
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_POLISH :פולנית
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :פורטוגזית
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :רומנית
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :רוסית
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :שבדית
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_TURKISH :טורקית
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :אוקראינית
|
|
|
STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :קרואטית
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}רענן שרת
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}שם החברה: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}ערך החברה: {WHITE}{CURRENCY}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}התנתק
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}שרת מוגן. הזן סיסמה
|
|
|
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}חברה מוגנת. הזן סיסמה
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :בעיה בפרוטוקול
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :אין אישור
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :קיבל פאקט לא מוכר
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :גרסא שונה
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :השם שבחרת תפוס
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :סיסמא שגוייה
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :נזרקת על ידי הסרבר
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :ניסית להשתמש בקודים
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :השרת מלא
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[קבוצה] :
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[קבוצה] {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[קובץ] To {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[פרטי] :
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[פרטי] {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[פרטי] ל {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[לכולם] :
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[לכולם] {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}הקלד טקסט לצאט ברשת
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} השרת סגר את המשחק
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} השרת עושה הפעלה מחדש{}אנא המתן...
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER :שרת
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENT :לקוח
|
|
|
STR_NETWORK_SPECTATORS :צופים
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(כלום)
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :בעט
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :נתן כסף
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :דבר לכולם
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :דבר לחברה
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :הודעה פרטית
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SEND :{BLACK}שלח
|
|
|
|
|
|
############ end network gui strings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-גודל המפה: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-גודל המפה: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##### PNG-MAP-Loader
|
|
|
|
|
|
STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}לא יכול לטעון שטח אדמה מקובץ...
|
|
|
STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...הקובץ לא נמצא
|
|
|
STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...לא יכול לשנות את סוג התמונה. צריך תמונה של 8 או24-ביט
|
|
|
STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...משהו לא הלך כשורה (כנראה קובץ מקולקל(
|
|
|
|
|
|
STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}לא יכול לטעון שטח אדמה מתמונה...
|
|
|
STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...לא יכול לשנות סוג תמונה
|
|
|
|
|
|
##id 0x0800
|
|
|
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}מחיר: {CURRENCY}
|
|
|
STR_0801_COST :{RED}:מחיר {CURRENCY}
|
|
|
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}הכנסה: {CURRENCY}
|
|
|
STR_0803_INCOME :{GREEN}הכנסה: {CURRENCY}
|
|
|
STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}העברה: {CURRENCY}
|
|
|
STR_FEEDER :{YELLOW}העברה: {CURRENCY}
|
|
|
STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}מחר משוער: {CURRENCY}
|
|
|
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}הכנסה משוערת: {CURRENCY}
|
|
|
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}אי אפשר לעלות את האדמה פה...
|
|
|
STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}אי אפשר להוריד את האדמה פה
|
|
|
STR_080A_ROCKS :סלעים
|
|
|
STR_080B_ROUGH_LAND :אדמה קשה
|
|
|
STR_080C_BARE_LAND :אדמה רכה
|
|
|
STR_080D_GRASS :דשא
|
|
|
STR_080E_FIELDS :שדות
|
|
|
STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :אדמה מכוסה בשלג
|
|
|
STR_0810_DESERT :מדבר
|
|
|
|
|
|
##id 0x1000
|
|
|
STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}אדמה בשיפוע בכיוון לא נכון
|
|
|
STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}שילוב של מסילות לא הגיוני
|
|
|
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}חפירה עלולה לפגוע במנהרה
|
|
|
STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}... כבר בגובה ים
|
|
|
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}... גבוהה מידי
|
|
|
STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... אדמה כבר שטוחה
|
|
|
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...כבר בנוי
|
|
|
STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}אי אפשר לבנות פסי רכבת פה...
|
|
|
STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}אי אפשר למחוק פסי רכבת מפה..
|
|
|
STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}אי אפשר למחוק רמזורים מפה
|
|
|
STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE} המצאות מוסך רכבות
|
|
|
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :בניה של מסילות רכבת
|
|
|
STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :בניה של מסילות רכבת חשמליות
|
|
|
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :בניה של מסילות 'פס-אחד' לרכבת
|
|
|
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :בניה של מסילות 'מג-לב' לרכבת
|
|
|
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}בניית קטר
|
|
|
STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}בנה מוסך לרכבות (לבנייה ותיקון של רכבות(
|
|
|
STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}בנה תחנת רכבת
|
|
|
STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}בנה רמזורים למסילות רכבת
|
|
|
STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}בנה גשר
|
|
|
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}בנה מנהרה
|
|
|
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}בחירת גשר - לחץ על הגשר המועדף כדי לבנות
|
|
|
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}בחר התמצאות מוסך
|
|
|
STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...אזור זה בבעלותה של חברה אחרת
|
|
|
STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}חייב למחוק תחנת רכבת קודם
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x1800
|
|
|
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}חייב למחוק את הכביש קודם
|
|
|
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}עבודות כביש בפעולה
|
|
|
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}בניית כבישים
|
|
|
STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION :{WHITE}בניה של רכבת קלה\חשמלית
|
|
|
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}בחירת גשר לכביש
|
|
|
STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... כביש חד סיטרי לא יכול להיות בצומת
|
|
|
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}לא ניתן לבנות כביש כאן...
|
|
|
STR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}לא ניתן לבנות מסילות חשמליות כאן...
|
|
|
STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}לא ניתן למחוק כביש מכאן...
|
|
|
STR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}לא ניתן למחוק מסילת רכבת חשמלית מכאן...
|
|
|
STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}התמצאות מוסך בכביש
|
|
|
STR_TRAM_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}התמצאות מוסך חשמלית
|
|
|
STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}לא ניתן לבנות מוסך משאיות כאן...
|
|
|
STR_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE :{WHITE}לא ניתן לבנות מוסך לחשמלית כאן...
|
|
|
STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}לא ניתן לבנות תחנת אוטובוס...
|
|
|
STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}לא ניתן לבנות תחנת משאיות...
|
|
|
STR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}לא ניתן לבנות תחנת חשמלית לנוסעים...
|
|
|
STR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}לא ניתן לבנות תחנת חשמלית לסחורה
|
|
|
STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :בניית כביש
|
|
|
STR_TRAMWAY_CONSTRUCTION :בניית מסילה חשמלית
|
|
|
STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}בנה קטע כביש
|
|
|
STR_BUILD_AUTOROAD_TIP :{BLACK}השתמש ב'בנייה אוטומטית' לבניית קטע כביש
|
|
|
STR_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}בנה קטע מסילת חשמלית
|
|
|
STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP :{BLACK}השתמש ב 'בנייה אוטומטית' לבניית קטע מסילת חשמלית
|
|
|
STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}בנה מוסך למכוניות כביש(כדי לבנות ולתקן מכוניות(
|
|
|
STR_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}בנה מוסך לחשמלית(כדי לבנות ולתקן חשמלית(
|
|
|
STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}בנה תחנת אוטובוס
|
|
|
STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}בנה תחנת טעינה למשאיות
|
|
|
STR_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}בנה תחנת נוסעים לחשמלית
|
|
|
STR_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}בנה תחנת משאות לחשמלית
|
|
|
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}בנה גשר כביש
|
|
|
STR_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}בנה גשר לחשמלית
|
|
|
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}בנה מנהרה לכביש
|
|
|
STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}בנה מנהרה לחשמלית
|
|
|
STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}הפעל\כבה כבישים חד סיטריים
|
|
|
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}שנה מצב בנה\מחק למבני כביש
|
|
|
STR_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}שנה מצב בנה\מחק למבני חשמלית
|
|
|
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}בחר התמצאות מוסכי כביש
|
|
|
STR_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}בחר התמצאות למוסכי חשמלית
|
|
|
STR_1814_ROAD :כביש
|
|
|
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :כביש חד סיטרי
|
|
|
STR_1816_TREE_LINED_ROAD :כביש עם עצים
|
|
|
STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :מוסך למכוניות כביש
|
|
|
STR_TRAMWAY :חשמלית
|
|
|
STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}לא ניתן למחוק תחנת אוטובוס...
|
|
|
STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}לא ניתן למחוק תחנת משאיות...
|
|
|
STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}לא ניתן להסיר תחנת חשמלית לנוסעים...
|
|
|
STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}לא ניתן להסיר תחנת חשמלית למשאות...
|
|
|
|
|
|
##id 0x2000
|
|
|
STR_2000_TOWNS :{WHITE}ערים
|
|
|
STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
|
|
|
STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN}
|
|
|
STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
|
|
|
STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
|
|
|
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
|
|
|
STR_2002_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
|
|
|
STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}אתה חייב למחוק את הבניין קודם
|
|
|
STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
|
|
|
STR_CITY :{WHITE}{TOWN} (עיר)
|
|
|
STR_2006_POPULATION :{BLACK}אוכלוסיה: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} בתים: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
STR_2007_RENAME_TOWN :שנה שם לעיר
|
|
|
STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}לא ניתן לשנות את השם של העיר הזאת...
|
|
|
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} העיריה המקומית לא מסכימה לאפשר זאת
|
|
|
STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}שמות ערים- לחץ על השם כדי לעבור אל העיר
|
|
|
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}שנה שם לעיר
|
|
|
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}נוסעים בחודש שעבר: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} מקס': {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}דואר חודש שעבר: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} מקס': {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים ארוך
|
|
|
STR_2010_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים
|
|
|
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :בית קטן עם קומות
|
|
|
STR_2012_CHURCH :כנסיה
|
|
|
STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים גדול
|
|
|
STR_2014_TOWN_HOUSES :בתים
|
|
|
STR_2015_HOTEL :מלון
|
|
|
STR_2016_STATUE :פסל
|
|
|
STR_2017_FOUNTAIN :מעין
|
|
|
STR_2018_PARK :פארק
|
|
|
STR_2019_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים
|
|
|
STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :חניות ומשרדים
|
|
|
STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :בניין משרדים מודרני
|
|
|
STR_201C_WAREHOUSE :מחסן סחורה
|
|
|
STR_201D_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים
|
|
|
STR_201E_STADIUM :אצטדיון
|
|
|
STR_201F_OLD_HOUSES :בתים ישנים
|
|
|
STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}עיריה מקומית
|
|
|
STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}הראה מידע על העיריה המקומית
|
|
|
STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} עיריה מקומית
|
|
|
STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}רייטינג החברות:
|
|
|
STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}מימון
|
|
|
STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}מימון ללקיחת הצעה לשירות:
|
|
|
STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} מ {STRING} ל{STRING}
|
|
|
STR_2028_BY :{YELLOW} (על-ידי {DATE_SHORT})
|
|
|
STR_202A_NONE :{ORANGE}כלום
|
|
|
STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}השירות כבר מומן:
|
|
|
STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} מ {STATION} ל {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
|
|
|
STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, עד לתאריך{DATE_SHORT})
|
|
|
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT} הצעה למימון הסתיימה:{}{}{STRING} מ{STRING} ל{STRING} מעכשיו לא יקבלו מימון
|
|
|
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}מימון נילקח:{}{}{STRING} שירותים מ {STATION} ל{STATION}.מעכשיו לא יקבלו מימון
|
|
|
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}הצעה למימון לשירותים:{}{}ראשון{STRING} שירותים מ {STRING} ל{STRING} יקבל מימון לשנה מהעיריה המקומית!
|
|
|
STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}מימון לשירותים ניתן ל {COMPANY}!{}{}{STRING} שירותים מ {STATION} ל{STATION} ישלמו 50% תוספת לחצי שנה!
|
|
|
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}מימון לשירותים ניתן ל {COMPANY}!{}{}{STRING} שירותים מ {STATION} ל {STATION} ישלמו מחירים כפולים לשנה שלמה!
|
|
|
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}מימון לשירותים ניתנן ל {COMPANY}!{}{}{STRING} שירותים מ {STATION} ל{STATION} ישלמו מחיר משולש לשנה שלמה!
|
|
|
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}מימון לשירותים ניתן ל {COMPANY}!{}{}{STRING} שירותים מ {STATION} ל{STATION}שלמו מחיר מרובע לשנה שלמה!
|
|
|
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} העיריה המקומית לא מסכימה לבניית שדה תעופה נוסף בעיר זאת
|
|
|
STR_2036_COTTAGES :קוטג'ים
|
|
|
STR_2037_HOUSES :בתים
|
|
|
STR_2038_FLATS :דירות
|
|
|
STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים ארוך
|
|
|
STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :חניות ומשרדים
|
|
|
STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :חניות ומשרדים
|
|
|
STR_203C_THEATER :תאטרון
|
|
|
STR_203D_STADIUM :איצטדיון
|
|
|
STR_203E_OFFICES :משרדים
|
|
|
STR_203F_HOUSES :בתים
|
|
|
STR_2040_CINEMA :בית-קולנוע
|
|
|
STR_2041_SHOPPING_MALL :קניון
|
|
|
STR_2042_DO_IT :{BLACK}עשה זאת
|
|
|
STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}רשימת דברים שצריך לעשות בעיר זאת - לחץ על דבר לפרטים מורחבים
|
|
|
STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}: פעולות זמינות
|
|
|
STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :קמפיין פירסום קטן
|
|
|
STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :קמפיין פירסום בינוני
|
|
|
STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :קמפיין פירסום ענק
|
|
|
STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :מימון של בניית כבישים מקומיים
|
|
|
STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :בניית פסל של בעלי החברה
|
|
|
STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :מימון של בניית מבנים חדשים
|
|
|
STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :קנייה של אפשרות הובלה בלעדיים
|
|
|
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :שחד את העיריה המקומית
|
|
|
STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} ערוך מסע פירסום קטן, כדי למשוך יותר נוסעים וסחורה לכלי התחבורה שלך.{} מחיר: {CURRENCY}
|
|
|
STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} ערוך מסע פירסום בינוני, כדי למשוך יותר נוסעים וסחורה לכלי התחבורה שלך.{} מחיר: {CURRENCY}
|
|
|
STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} ערוך מסע פירסום ענקי, כדי למשוך יותר נוסעים וסחורה לכלי התחבורה שלך.{} מחיר: {CURRENCY}
|
|
|
STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} ממן בניה של כבישים חדשים. גורם להפרעה בתנועה לעד כ-6 חודשים.{} Cost: {CURRENCY}
|
|
|
STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} בנה פסל לכבוד והערכה של החברה שלך.{} מחיר: {CURRENCY}
|
|
|
STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}ממן בנייה של מבנים חדשים להתפתחות העיר.{} מחיר: {CURRENCY}
|
|
|
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} קנה שנה 1 של. Town authority will only allow passengers and cargo to use your company's stations.{} Cost: {CURRENCY}
|
|
|
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} שחד את העיריה המקומית כדי להגדיל את הדרוג שלך בעיר. סכויי בינוני להתפס ולשלם קנס .{} מחיר: {CURRENCY}
|
|
|
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}באלגן בתנועה ב {TOWN}!{}{} תוכנית בניית כבישים מחדש מומנה על ידי {STRING} מביאה 6 חודשים של באלגן בכבישים!
|
|
|
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
|
|
|
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
|
|
|
STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (בבניה)
|
|
|
STR_2059_IGLOO :איגולו
|
|
|
STR_205A_TEPEES :טיפי
|
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY :{INDUSTRY}
|
|
|
STR_TOWN :{TOWN}
|
|
|
STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING}
|
|
|
STR_STATION :{STATION}
|
|
|
|
|
|
##id 0x2800
|
|
|
STR_2800_PLANT_TREES :נטע עצים
|
|
|
STR_2801_PLACE_SIGN :הצב שלטים
|
|
|
STR_2802_TREES :{WHITE}עצים
|
|
|
STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...יש פה עצים כבר
|
|
|
STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...אתר לא מתאים
|
|
|
STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}לא יכול לנטוע עצים כאן...
|
|
|
STR_2806 :{WHITE}{SIGN}
|
|
|
STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...יותר מידי שלטים
|
|
|
STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}לא ניתן להציב כאן שלט...
|
|
|
STR_280A_SIGN :שלט
|
|
|
STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}שנה את הטקסט של השלט
|
|
|
STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}לא ניתן לשנות את שם השלט...
|
|
|
STR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}לא ניתן למחוק שלט...
|
|
|
STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}בחר סוג עץ לנטיעה
|
|
|
STR_280E_TREES :עצים
|
|
|
STR_280F_RAINFOREST :יערות הגשם
|
|
|
STR_2810_CACTUS_PLANTS :צמחי קקטוס
|
|
|
|
|
|
##id 0x3000
|
|
|
STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}בחירת תחנת רכבת
|
|
|
STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}בחירת שדה תעופה
|
|
|
STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}התמצאות
|
|
|
STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}אורך רציף
|
|
|
STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}קרוב מידי לתחנה אחרת
|
|
|
STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}יותר מידי תחנות\אזורי טעינה בעיר זאת
|
|
|
STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}יותר מידי תחנות\אזורי טעינה
|
|
|
STR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}יותר מידי תחנות אוטובוס
|
|
|
STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}יותר מידי תחנות משאיות
|
|
|
STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}יותר מידי קרוב לתחנה\אזור טעינה אחרת\אחר
|
|
|
STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
|
|
|
STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}חייב למחוק תחנת רכבת קודם
|
|
|
STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}יותר מידי קרוב לשדה תעופה אחר
|
|
|
STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}חייב למחוק שדה תעופה קודם
|
|
|
|
|
|
STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :שנה שם של תחנה\אזור טעינה
|
|
|
STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}לא ניתן לשנות שם תחנה...
|
|
|
STR_3032_RATINGS :{BLACK}דירוג
|
|
|
STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}מקבל
|
|
|
STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}דירוג מקומי של שירותי הובלה :
|
|
|
|
|
|
############ range for rating starts
|
|
|
STR_3035_APPALLING :מחריד
|
|
|
STR_3036_VERY_POOR :דל מאד
|
|
|
STR_3037_POOR :דל
|
|
|
STR_3038_MEDIOCRE :בינוני
|
|
|
STR_3039_GOOD :טוב
|
|
|
STR_303A_VERY_GOOD :טוב מאד
|
|
|
STR_303B_EXCELLENT :מצויין
|
|
|
STR_303C_OUTSTANDING :מעולה
|
|
|
############ range for rating ends
|
|
|
|
|
|
STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
|
|
|
STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} לא מקבלת יותר {STRING}
|
|
|
STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} לא מקבלת יותר {STRING} או {STRING}
|
|
|
STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} עכשיו מקבלת גם {STRING}
|
|
|
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} עכשיו מקבלת גם {STRING} וגם {STRING}
|
|
|
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}התמצאות תחנת אוטובוס
|
|
|
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}התמצאות תחנת משאיות
|
|
|
STR_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{WHITE}התמצאות חשמלית לנוסעים
|
|
|
STR_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT :{WHITE}התמצאות חשמלית למשא
|
|
|
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}חובה למחוק קודם את תחנת האוטובוס
|
|
|
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}חובה למחוק קודם את תחנת המשאיות
|
|
|
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} תחנ{P "ות" "ה"}
|
|
|
STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
|
|
|
STR_304A_NONE :{YELLOW}- כלום -
|
|
|
STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...אזור לא מתאים
|
|
|
STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}יותר מידי קרוב למזח אוגן אחר
|
|
|
STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}חובה למחוק קודם את המזח הקיים
|
|
|
STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}בחר התמצאות תחנת רכבת
|
|
|
STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}בחר מספר של פלטפורמות לתחנת רכבת
|
|
|
STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}בחר אורך של תחנת רכבת
|
|
|
STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}בחר התמצאות של תחנת אוטובוס
|
|
|
STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}בחר המתצאות של תחנת טעינה למשאיות
|
|
|
STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}מרכז תצוגה ראשית על התחנה
|
|
|
STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}הראה דירוג תחנות
|
|
|
STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}שנה שם של תחנה
|
|
|
STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}הראה רשימה של סחורה שהתחנה מקבלת
|
|
|
STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}שמות של תחנות -לחץ על השם כדי לעבור לתחנה
|
|
|
STR_3068_DOCK :{WHITE}מזח
|
|
|
STR_3069_BUOY :מצוף
|
|
|
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...מצוף בדרך
|
|
|
STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...התחנה גדולה מידי
|
|
|
STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}לחץ והחזק מקש קונטרל כדי לבחור יותר מפריט אחד
|
|
|
|
|
|
STR_UNDEFINED :(מחרוזת לא ידועה)
|
|
|
STR_STAT_CLASS_DFLT :תחנת בחירת מחדל
|
|
|
STR_STAT_CLASS_WAYP :נקודות דרך
|
|
|
|
|
|
##id 0x3800
|
|
|
STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}התמצאות מוסך אוניות
|
|
|
STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...חובה לבנות על מים
|
|
|
STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן מוסך אוניות...
|
|
|
STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}בחר התמצאות מוסך ספינות
|
|
|
STR_3804_WATER :מים
|
|
|
STR_3806_SHIP_DEPOT :מוסך אוניות
|
|
|
STR_AQUEDUCT :מוביל מים
|
|
|
STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...לא ניתן לבנות על מים
|
|
|
STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}חובה למחוק את התעלה קודם
|
|
|
|
|
|
##id 0x4000
|
|
|
STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}שמור משחק
|
|
|
STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}טען משחק
|
|
|
STR_4002_SAVE :{BLACK}שמור
|
|
|
STR_4003_DELETE :{BLACK}מחק
|
|
|
STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK} פנויים {COMMA} מגבייטים
|
|
|
STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}לא ניתן לקרוא מהדיסק
|
|
|
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}שמירת המשחק נכשלה{}{STRING}
|
|
|
STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}לא ניתן למחוק את הקובץ
|
|
|
STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}טעינת המשחק נכשלה{}{STRING}
|
|
|
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :שגיאה פנימית: {STRING}
|
|
|
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :קובץ השמיקה פגום - {STRING}
|
|
|
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :קובץ השמירה נשמר עם גירסא חדישה יותר של המשחק
|
|
|
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :קובץ לא קריא
|
|
|
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :קןבץ לא כתיב
|
|
|
STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}רשימה של כוננים, תיקיות וקובצי משחקים שמורים
|
|
|
STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}השם שנבחר לשמירה
|
|
|
STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}מחק את קובץ השמירה שנבחר
|
|
|
STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}שמור את המשחק הנוחכי עם השם שנבחר
|
|
|
STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}בחר סוג משחק חדש
|
|
|
STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}בחר שלב(ירוק), משחק שמור מראש (כחול), או משחק אקראי חדש
|
|
|
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :חולל משחק אקראי חדש
|
|
|
STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}טען מפת גובה
|
|
|
STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}הכנס שם לשמירה
|
|
|
|
|
|
##id 0x4800
|
|
|
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} בדרך
|
|
|
STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
|
|
|
STR_4802_COAL_MINE :מכרה פחת
|
|
|
STR_4803_POWER_STATION :תחנת חשמל
|
|
|
STR_4804_SAWMILL :מנסרה
|
|
|
STR_4805_FOREST :יער
|
|
|
STR_4806_OIL_REFINERY :מפעל זיקוק נפט
|
|
|
STR_4807_OIL_RIG :מתקן קידוח נפט
|
|
|
STR_4808_FACTORY :מפעל
|
|
|
STR_480A_STEEL_MILL :מכרה ברזל
|
|
|
STR_480B_FARM :חווה
|
|
|
STR_480C_COPPER_ORE_MINE :מכרה נחושת
|
|
|
STR_480D_OIL_WELLS :בארות נפט
|
|
|
STR_480E_BANK :בנק
|
|
|
STR_4811_GOLD_MINE :מכרה זהב
|
|
|
STR_4812_BANK :בנק
|
|
|
STR_4813_DIAMOND_MINE :מכרה יהלומים
|
|
|
STR_4814_IRON_ORE_MINE :מכרה ברזל
|
|
|
STR_4816_RUBBER_PLANTATION :יערות גומי
|
|
|
STR_4817_WATER_SUPPLY :הספקת מים
|
|
|
STR_4818_WATER_TOWER :מגדל מים
|
|
|
STR_4819_FACTORY :מפעל
|
|
|
STR_481A_FARM :חווה
|
|
|
STR_481B_LUMBER_MILL :מנסרת עץ
|
|
|
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :יער שערות סבתא
|
|
|
STR_481D_CANDY_FACTORY :מפעל ממתקים
|
|
|
STR_481E_BATTERY_FARM :חוות סוללות
|
|
|
STR_481F_COLA_WELLS :בארות קולה
|
|
|
STR_4820_TOY_SHOP :חנות צעצועים
|
|
|
STR_4821_TOY_FACTORY :מפעל צעצועים
|
|
|
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :מאגר פלסטיק
|
|
|
STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :מפעל למשקאות מוגזים
|
|
|
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :מחולל בועות
|
|
|
STR_4826_SUGAR_MINE :מכרה סוכר
|
|
|
|
|
|
############ range for requires starts
|
|
|
STR_4827_REQUIRES :{BLACK}דרוש: {YELLOW}{STRING}{STRING}
|
|
|
STR_4828_REQUIRES :{BLACK}דרוש: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
|
|
|
STR_4829_REQUIRES :{BLACK}דרוש: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
|
|
|
############ range for requires ends
|
|
|
|
|
|
############ range for produces starts
|
|
|
STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}סחורה שמחכה לעיבוד:
|
|
|
STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}
|
|
|
STR_4827_PRODUCES :{BLACK}מייצר: {YELLOW}{STRING}{STRING}
|
|
|
STR_4828_PRODUCES :{BLACK}מייצר: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
|
|
|
############ range for produces ends
|
|
|
|
|
|
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}ייצור בחודש שעבר:
|
|
|
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% הועבר לתחנה)
|
|
|
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}רכז את התצוגה המכרזים על המפעל
|
|
|
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}חדש{STRING}בבננייה ליד {TOWN}!
|
|
|
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}חדש {STRING} ננטע ליד {TOWN}!
|
|
|
STR_482F_COST :{BLACK}מחיר: {YELLOW}{CURRENCY}
|
|
|
STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן מפעל מסוג זה
|
|
|
STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...יער יכול להנטע רק מעל שכבת קרח
|
|
|
STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} מחריז על פשיטת רגל וסגירה מידית!
|
|
|
STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}בעיות הספקה גרמו {STRING} להחריז על פשיטת רגל וסגירה מידית!
|
|
|
STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}חוסר בעצים גרם {STRING} להחריז על פשיטת רגל מידית!
|
|
|
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} ייצור חודשי עלה!
|
|
|
STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} ייצור חודשי ב {INDUSTRY} ירד ב{COMMA}%!
|
|
|
|
|
|
##id 0x5000
|
|
|
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}רכבת בתחנה
|
|
|
STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}מכונית במנהרה
|
|
|
STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}מנהרה אחרת מפריעה
|
|
|
STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}לא ניתן היה לחפור את סוף המנהרה
|
|
|
STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}חובה קודם למחוק את המנהרה
|
|
|
STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}חוברה קודם למחוק את הגשר
|
|
|
STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}לא ניתן להתחיל ולסיים באותה הנקודה
|
|
|
STR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}גובה ראשי צדדי הגשר לא באותו הגובה
|
|
|
STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}הגשר נמוך מידי מהשטח
|
|
|
STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}התחלה וסיום חייבים להיות בשורה
|
|
|
STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}אזור לא מתאים לכניסה למנהרה
|
|
|
STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
|
|
|
STR_500E_SUSPENSION_STEEL :עיקוב, ברזל
|
|
|
STR_500F_GIRDER_STEEL :קורה. ברזל
|
|
|
STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :עיקוב, בטון
|
|
|
STR_5012_WOODEN :מעץ
|
|
|
STR_5013_CONCRETE :בטון
|
|
|
STR_5014_TUBULAR_STEEL :צינורי, ברזל
|
|
|
|
|
|
##id 0x5800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
|
|
|
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
|
|
|
##id 0x6000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ end of savegame specific region!
|
|
|
|
|
|
##id 0x6800
|
|
|
|
|
|
############ range for difficulty levels starts
|
|
|
############ range for difficulty levels ends
|
|
|
|
|
|
############ range for difficulty settings starts
|
|
|
############ range for difficulty settings ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x7000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x8000
|
|
|
STR_801B_PASSENGER_CAR :קרונית נוסעים
|
|
|
STR_801C_MAIL_VAN :משאית דואר
|
|
|
STR_801D_COAL_CAR :משאית פחם
|
|
|
STR_801E_OIL_TANKER :מיכלית נפט
|
|
|
STR_8024_STEEL_TRUCK :משאית להובלת ברזל
|
|
|
STR_8025_ARMORED_VAN :משאית משוריינת
|
|
|
STR_8026_FOOD_VAN :משאית להובלת אוכל
|
|
|
STR_8027_PAPER_TRUCK :משאית להובלת נייר
|
|
|
STR_8029_WATER_TANKER :מיכלית מים
|
|
|
STR_802A_FRUIT_TRUCK :משאית פירות
|
|
|
STR_802B_RUBBER_TRUCK :משיאת הובלת גומי
|
|
|
STR_802C_SUGAR_TRUCK :משאית הובלה סוכר
|
|
|
STR_802F_BUBBLE_VAN :משאית מסטיקים
|
|
|
STR_8030_COLA_TANKER :מכלית קולה
|
|
|
STR_8031_CANDY_VAN :משאית ממתקים
|
|
|
STR_8032_TOY_VAN :משאית צעצועים
|
|
|
STR_8033_BATTERY_TRUCK :משאית סוללות
|
|
|
STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :משאית משקאות מוגזים
|
|
|
STR_8035_PLASTIC_TRUCK :משאית פלסטיק
|
|
|
STR_803A_MAIL_VAN :משאית דואר
|
|
|
STR_803B_COAL_CAR :משאית פחם
|
|
|
STR_803C_OIL_TANKER :מכלית נפט
|
|
|
STR_803D_LIVESTOCK_VAN :קרון הובלת חיות
|
|
|
STR_8040_WOOD_TRUCK :משאית עציים
|
|
|
|
|
|
##id 0x8800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_UNKNOWN_STATION :תחנה לא ידועה
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x9000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x9800
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0xA000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0xB000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
|
|
|
############ Those following lines need to be in this order!!
|
|
|
############ End of order list
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### depot strings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_WAGONS :קרונות
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Lists rail types
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ End of list of rail types
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
########### For showing numbers in widgets
|
|
|
|
|
|
|
|
|
########### String for New Landscape Generator
|
|
|
|
|
|
STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}יצור עולם
|
|
|
STR_TREE_PLACER :{BLACK}אלגוריתם העצים:
|
|
|
STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}יצור עולם
|
|
|
|
|
|
|
|
|
########### String for new airports
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Tooltip measurment
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Date formatting
|
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##### Mass Order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### Improved sign GUI
|
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Face formatting
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
############ signal GUI
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
############ on screen keyboard
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
############ town controlled noise level
|
|
|
########
|