mirror of
https://github.com/JGRennison/OpenTTD-patches.git
synced 2024-10-27 15:46:22 +00:00
57adc97733
This especially enables houses to accept passengers, mail, goods AND food. Add string templates for up to 5 cargo types for the tile info window. If more are needed just add them. Simplify (de-uglify) the logic for cargo acceptence for houses and split the goods/food table into two. The acceptance is unmodified, but accepting goods AND food is now trivially possible. The exact amounts have to be decided. This is based on Celestar's changes in the map branch plus some further bits that will be merged there soon.
2603 lines
144 KiB
Plaintext
2603 lines
144 KiB
Plaintext
##name Finnish
|
|
##ownname Suomi
|
|
|
|
##id 0x0000
|
|
STR_NULL :
|
|
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Kartan reunan ulkopuolella
|
|
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Liian lähellä kartan reunaa
|
|
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Ei tarpeeksi käteistä - tarvitaan {CURRENCY}
|
|
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}
|
|
STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}
|
|
STR_EMPTY :
|
|
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Vaaditaan tasamaata
|
|
STR_0008_WAITING :{BLACK}Odotetaan: {WHITE}{STRING}
|
|
STR_0009 :{WHITE}{STRING}
|
|
STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (matkalla paikasta ##
|
|
STR_000B :{YELLOW}{STATION})
|
|
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Vastaanottaa: {WHITE}
|
|
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Vastaanottaa: {GOLD}
|
|
STR_000E :
|
|
STR_000F_PASSENGERS :Matkustajia
|
|
STR_0010_COAL :Hiiltä
|
|
STR_0011_MAIL :Postia
|
|
STR_0012_OIL :Öljyä
|
|
STR_0013_LIVESTOCK :Karjaa
|
|
STR_0014_GOODS :Tavaroita
|
|
STR_0015_GRAIN :Viljaa
|
|
STR_0016_WOOD :Puutavaraa
|
|
STR_0017_IRON_ORE :Rautamalmia
|
|
STR_0018_STEEL :Terästä
|
|
STR_0019_VALUABLES :Arvotavaroita
|
|
STR_001A_COPPER_ORE :Kuparimalmia
|
|
STR_001B_MAIZE :Maissia
|
|
STR_001C_FRUIT :Hedelmiä
|
|
STR_001D_DIAMONDS :Timantteja
|
|
STR_001E_FOOD :Ruokaa
|
|
STR_001F_PAPER :Paperia
|
|
STR_0020_GOLD :Kultaa
|
|
STR_0021_WATER :Vettä
|
|
STR_0022_WHEAT :Vehnää
|
|
STR_0023_RUBBER :Kumia
|
|
STR_0024_SUGAR :Sokeria
|
|
STR_0025_TOYS :Leluja
|
|
STR_0026_CANDY :Karkkia
|
|
STR_0027_COLA :Limsaa
|
|
STR_0028_COTTON_CANDY :Hattaraa
|
|
STR_0029_BUBBLES :Kuplias
|
|
STR_002A_TOFFEE :Toffeeta
|
|
STR_002B_BATTERIES :Pattereita
|
|
STR_002C_PLASTIC :Muovia
|
|
STR_002D_FIZZY_DRINKS :Sihijuomia
|
|
STR_002E :
|
|
STR_002F_PASSENGER :Matkustaja
|
|
STR_0030_COAL :Hiili
|
|
STR_0031_MAIL :Posti
|
|
STR_0032_OIL :Öljy
|
|
STR_0033_LIVESTOCK :Karja
|
|
STR_0034_GOODS :Tavara
|
|
STR_0035_GRAIN :Vilja
|
|
STR_0036_WOOD :Puutavara
|
|
STR_0037_IRON_ORE :Rautamalmi
|
|
STR_0038_STEEL :Teräs
|
|
STR_0039_VALUABLES :Arvotavara
|
|
STR_003A_COPPER_ORE :Kuparimalmi
|
|
STR_003B_MAIZE :Maissi
|
|
STR_003C_FRUIT :Hedelmä
|
|
STR_003D_DIAMOND :Timantti
|
|
STR_003E_FOOD :Ruoka
|
|
STR_003F_PAPER :Paperi
|
|
STR_0040_GOLD :Kulta
|
|
STR_0041_WATER :Vesi
|
|
STR_0042_WHEAT :Vehnä
|
|
STR_0043_RUBBER :Kumi
|
|
STR_0044_SUGAR :Sokeri
|
|
STR_0045_TOY :Lelu
|
|
STR_0046_CANDY :Karkki
|
|
STR_0047_COLA :Limsa
|
|
STR_0048_COTTON_CANDY :Hattara
|
|
STR_0049_BUBBLE :Kupla
|
|
STR_004A_TOFFEE :Toffee
|
|
STR_004B_BATTERY :Patteri
|
|
STR_004C_PLASTIC :Muovi
|
|
STR_004D_FIZZY_DRINK :Sihijuoma
|
|
STR_004E :
|
|
STR_004F_PASSENGER :{COMMA16} matkustaja
|
|
STR_0050_TON_OF_COAL :{COMMA16} tonni hiiltä
|
|
STR_0051_BAG_OF_MAIL :{COMMA16} säkki postia
|
|
STR_0052_OF_OIL :{VOLUME} öljyä
|
|
STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK :{COMMA16} erä karjaa
|
|
STR_0054_CRATE_OF_GOODS :{COMMA16} laatikko tavaraa
|
|
STR_0055_TON_OF_GRAIN :{COMMA16} tonni viljaa
|
|
STR_0056_TON_OF_WOOD :{COMMA16} tonni puutavaraa
|
|
STR_0057_TON_OF_IRON_ORE :{COMMA16} tonni rautamalmia
|
|
STR_0058_TON_OF_STEEL :{COMMA16} tonni terästä
|
|
STR_0059_BAG_OF_VALUABLES :{COMMA16} säkki arvotavaraa
|
|
STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE :{COMMA16} tonni kuparimalmia
|
|
STR_005B_TON_OF_MAIZE :{COMMA16} tonni maissia
|
|
STR_005C_TON_OF_FRUIT :{COMMA16} tonni hedelmiä
|
|
STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS :{COMMA16} säkki timantteja
|
|
STR_005E_TON_OF_FOOD :{COMMA16} tonni ruokaa
|
|
STR_005F_TON_OF_PAPER :{COMMA16} tonni paperia
|
|
STR_0060_BAG_OF_GOLD :{COMMA16} säkki kultaa
|
|
STR_0061_OF_WATER :{VOLUME} vettä
|
|
STR_0062_TON_OF_WHEAT :{COMMA16} tonni vehnää
|
|
STR_0063_OF_RUBBER :{VOLUME} kumia
|
|
STR_0064_TON_OF_SUGAR :{COMMA16} tonni sokeria
|
|
STR_0065_TOY :{COMMA16} lelu
|
|
STR_0066_BAG_OF_CANDY :{COMMA16} säkki karkkia
|
|
STR_0067_OF_COLA :{VOLUME} limsaa
|
|
STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonni hattaraa
|
|
STR_0069_BUBBLE :{COMMA16} kupla
|
|
STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA16} tonni toffeeta
|
|
STR_006B_BATTERY :{COMMA16} patteri
|
|
STR_006C_OF_PLASTIC :{VOLUME} muovia
|
|
STR_006D_FIZZY_DRINK :{COMMA16} sihijuoma
|
|
STR_006E :
|
|
STR_006F_PASSENGERS :{COMMA16} matkustajaa
|
|
STR_0070_TONS_OF_COAL :{COMMA16} tonnia hiiltä
|
|
STR_0071_BAGS_OF_MAIL :{COMMA16} säkkiä postia
|
|
STR_0072_OF_OIL :{VOLUME} öljyä
|
|
STR_0073_ITEMS_OF_LIVESTOCK :{COMMA16} erää karjaa
|
|
STR_0074_CRATES_OF_GOODS :{COMMA16} laatikkoa tavaroita
|
|
STR_0075_TONS_OF_GRAIN :{COMMA16} tonnia viljaa
|
|
STR_0076_TONS_OF_WOOD :{COMMA16} tonnia puutavaraa
|
|
STR_0077_TONS_OF_IRON_ORE :{COMMA16} tonnia rautamalmia
|
|
STR_0078_TONS_OF_STEEL :{COMMA16} tonnia terästä
|
|
STR_0079_BAGS_OF_VALUABLES :{COMMA16} säkkiä arvotavaroita
|
|
STR_007A_TONS_OF_COPPER_ORE :{COMMA16} tonnia kuparimalmia
|
|
STR_007B_TONS_OF_MAIZE :{COMMA16} tonnia maissia
|
|
STR_007C_TONS_OF_FRUIT :{COMMA16} tonnia hedelmiä
|
|
STR_007D_BAGS_OF_DIAMONDS :{COMMA16} säkkiä timantteja
|
|
STR_007E_TONS_OF_FOOD :{COMMA16} tonnia ruokaa
|
|
STR_007F_TONS_OF_PAPER :{COMMA16} tonnia paperia
|
|
STR_0080_BAGS_OF_GOLD :{COMMA16} säkkiä kultaa
|
|
STR_0081_OF_WATER :{VOLUME} vettä
|
|
STR_0082_TONS_OF_WHEAT :{COMMA16} tonnia vehnää
|
|
STR_0083_OF_RUBBER :{VOLUME} kumia
|
|
STR_0084_TONS_OF_SUGAR :{COMMA16} tonnia sokeria
|
|
STR_0085_TOYS :{COMMA16} lelua
|
|
STR_0086_BAGS_OF_CANDY :{COMMA16} tonnia karkkia
|
|
STR_0087_OF_COLA :{VOLUME} limsaa
|
|
STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonnia hattaraa
|
|
STR_0089_BUBBLES :{COMMA16} kuplaa
|
|
STR_008A_TONS_OF_TOFFEE :{COMMA16} tonnia toffeeta
|
|
STR_008B_BATTERIES :{COMMA16} patteria
|
|
STR_008C_OF_PLASTIC :{VOLUME} muovia
|
|
STR_008D_FIZZY_DRINKS :{COMMA16} sihijuomaa
|
|
STR_008E :
|
|
STR_008F_PS :{TINYFONT}MA
|
|
STR_0090_CL :{TINYFONT}HL
|
|
STR_0091_ML :{TINYFONT}SP
|
|
STR_0092_OL :{TINYFONT}ÖL
|
|
STR_0093_LV :{TINYFONT}KA
|
|
STR_0094_GD :{TINYFONT}TA
|
|
STR_0095_GR :{TINYFONT}VL
|
|
STR_0096_WD :{TINYFONT}PT
|
|
STR_0097_OR :{TINYFONT}RM
|
|
STR_0098_ST :{TINYFONT}TR
|
|
STR_0099_VL :{TINYFONT}AT
|
|
STR_009A_CO :{TINYFONT}KM
|
|
STR_009B_MZ :{TINYFONT}MS
|
|
STR_009C_FT :{TINYFONT}HE
|
|
STR_009D_DM :{TINYFONT}TI
|
|
STR_009E_FD :{TINYFONT}RU
|
|
STR_009F_PR :{TINYFONT}PA
|
|
STR_00A0_GD :{TINYFONT}KU
|
|
STR_00A1_WR :{TINYFONT}VS
|
|
STR_00A2_WH :{TINYFONT}VH
|
|
STR_00A3_RB :{TINYFONT}KI
|
|
STR_00A4_SG :{TINYFONT}SK
|
|
STR_00A5_TY :{TINYFONT}LL
|
|
STR_00A6_SW :{TINYFONT}KR
|
|
STR_00A7_CL :{TINYFONT}LM
|
|
STR_00A8_CF :{TINYFONT}HT
|
|
STR_00A9_BU :{TINYFONT}KP
|
|
STR_00AA_TF :{TINYFONT}TF
|
|
STR_00AB_BA :{TINYFONT}PT
|
|
STR_00AC_PL :{TINYFONT}MV
|
|
STR_00AD_FZ :{TINYFONT}SJ
|
|
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
|
|
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
|
|
STR_00B0_MAP :{WHITE}Kartta - {STRING}
|
|
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Pelin asetukset
|
|
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Viesti
|
|
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Viesti: {STRING}
|
|
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Näin ei voi tehdä....
|
|
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Aluetta ei voi puhdistaa....
|
|
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Alkuperäinen {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, kaikki oikeudet pidätetään
|
|
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versio {REV}
|
|
STR_00B8_ORIGINAL_DESIGN_PROGRAM :{BLACK}Alkuperäinen suunnittelu: Chris Sawyer
|
|
STR_00B9_ORIGINAL_GRAPHICS :{BLACK}Alkuperäiset grafiikat: Simon Foster
|
|
STR_SPECIAL_THANKS :{BLACK}Erityiskiitokset:
|
|
STR_SPECIAL_THANKS_SIGNALS :{BLACK}° Esiopastimet ja opastimet {COPYRIGHT} 2003 Michael Blunck
|
|
STR_SPECIAL_THANKS_CANALS :{BLACK}° Perustat radoille rinteissä {COPYRIGHT} Marcin Grzegorczyk
|
|
STR_SPECIAL_THANKS_FOUNDATIONS :{BLACK}° Kanaali/sulkugrafiikat {COPYRIGHT} 2003-2004 George
|
|
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 OpenTTD-ryhmä
|
|
|
|
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
|
|
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
|
|
STR_00C7_QUIT :{WHITE}Lopeta
|
|
STR_00C8_YES :{BLACK}Kyllä
|
|
STR_00C9_NO :{BLACK}Ei
|
|
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Haluatko todella hylätä pelin ja palata {STRING}-järjestelmään?
|
|
STR_00CB_1 :{BLACK}1
|
|
STR_00CC_2 :{BLACK}2
|
|
STR_00CD_3 :{BLACK}3
|
|
STR_00CE_4 :{BLACK}4
|
|
STR_00CF_5 :{BLACK}5
|
|
STR_00D0_NOTHING :Ei mitään
|
|
STR_00D1_DARK_BLUE :Tummansininen
|
|
STR_00D2_PALE_GREEN :Vaaleanvihreä
|
|
STR_00D3_PINK :Vaaleanpunainen
|
|
STR_00D4_YELLOW :Keltainen
|
|
STR_00D5_RED :Punainen
|
|
STR_00D6_LIGHT_BLUE :Vaaleansininen
|
|
STR_00D7_GREEN :Vihreä
|
|
STR_00D8_DARK_GREEN :Tummanvihreä
|
|
STR_00D9_BLUE :Sininen
|
|
STR_00DA_CREAM :Kerma
|
|
STR_00DB_MAUVE :Malvanvärinen
|
|
STR_00DC_PURPLE :Violetti
|
|
STR_00DD_ORANGE :Oranssi
|
|
STR_00DE_BROWN :Ruskea
|
|
STR_00DF_GREY :Harmaa
|
|
STR_00E0_WHITE :Valkoinen
|
|
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Liian monta ajoneuvoa pelissä
|
|
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA16}
|
|
STR_00E3 :{RED}{COMMA16}
|
|
STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Sijainti
|
|
STR_00E5_CONTOURS :Korkeuskäyrät
|
|
STR_00E6_VEHICLES :Ajoneuvot
|
|
STR_00E7_INDUSTRIES :Teollisuus
|
|
STR_00E8_ROUTES :Reitit
|
|
STR_00E9_VEGETATION :Kasvillisuus
|
|
STR_00EA_OWNERS :Omistajat
|
|
STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Tiet
|
|
STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Rautatiet
|
|
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Asemat/lentokentät/satamat
|
|
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Rakennukset/teollisuus
|
|
STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Ajoneuvot
|
|
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m
|
|
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m
|
|
STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m
|
|
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m
|
|
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m
|
|
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Junat
|
|
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Maantieajoneuvot
|
|
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Laivat
|
|
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Lentokoneet
|
|
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Kuljetusreitit
|
|
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Hiilikaivos
|
|
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Sähkölaitos
|
|
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Metsä
|
|
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Saha
|
|
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Öljynjalostamo
|
|
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Maatila
|
|
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Tehdas
|
|
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Kirjapaino
|
|
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Öljykenttä
|
|
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Rautakaivos
|
|
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Teräsvalimo
|
|
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Pankki
|
|
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Paperitehdas
|
|
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kultakaivos
|
|
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Ruoanjalostamo
|
|
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Timanttikaivos
|
|
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kuparikaivos
|
|
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Hedelmäviljelmä
|
|
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Kumiviljelmä
|
|
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Lähde
|
|
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vesitorni
|
|
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Hakkuualue
|
|
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Hattarametsä
|
|
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Karkkitehdas
|
|
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Patterimaatila
|
|
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Limsakenttä
|
|
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Lelukauppa
|
|
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Lelutehdas
|
|
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Muovikaivo
|
|
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Sihijuomatehdas
|
|
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Kuplageneraattori
|
|
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Toffeelouhos
|
|
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Sokerikaivos
|
|
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Rautatieasema
|
|
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Lastauslaituri
|
|
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Linja-autoasema
|
|
STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Lentokenttä/helikopterikenttä
|
|
STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Satama
|
|
STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Epätasaista maata
|
|
STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Ruohikkoa
|
|
STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Paljasta maata
|
|
STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Peltoja
|
|
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Puita
|
|
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Kiviä
|
|
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Vettä
|
|
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Ei omistajaa
|
|
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Kaupunkeja ##
|
|
STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Teollisuutta
|
|
STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Autiomaata
|
|
STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Lunta
|
|
STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Viesti
|
|
STR_012D :{WHITE}{STRING}
|
|
STR_012E_CANCEL :{BLACK}Peruuta
|
|
STR_012F_OK :{BLACK}OK
|
|
STR_0130_RENAME :{BLACK}Nimeä uudelleen
|
|
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Liian monta nimeä määritetty
|
|
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Valittu nimi on jo käytössö
|
|
|
|
STR_0133_WINDOWS :Windows
|
|
STR_0134_UNIX :Unix
|
|
STR_0135_OSX :OSX
|
|
STR_OSNAME_BEOS :BeOS
|
|
STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
|
|
|
|
STR_0139_IMPERIAL_MILES :Brittiläinen (mailit)
|
|
STR_013A_METRIC_KILOMETERS :Metrinen (kilometrit)
|
|
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...omistaja: {STRING}
|
|
STR_013C_CARGO :{BLACK}Rahti
|
|
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Tietoja
|
|
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapasiteetit
|
|
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Rahtia yhteensä
|
|
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapaisteetti: {LTBLUE}{STRING}
|
|
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Junan kokonaisrahti (kapasiteetti):
|
|
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
|
|
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Uusi peli
|
|
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Lataa peli
|
|
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Pikaopetus / Esittely
|
|
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Yksinpeli
|
|
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Moninpeli
|
|
|
|
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Pelin asetukset
|
|
|
|
STR_0150_SOMEONE :joku{SKIP}{SKIP}
|
|
STR_0151_MAP_OF_WORLD :Maailmankartta
|
|
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Kaupunkihakemisto
|
|
STR_0153_SUBSIDIES :Alennukset
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Tuottokuvaaja
|
|
STR_0155_INCOME_GRAPH :Ansiotulokuvaaja
|
|
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Kuljetetun rahdin kuvaaja
|
|
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Suorituskyvyn historiakuvaaja
|
|
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Yhtiön arvon kuvaaja
|
|
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Rahtimaksuliikenne
|
|
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Yhtiökilpataulukko
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Suoritustehoarviointi
|
|
############ range for menu ends
|
|
|
|
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Tietoja OpenTTD:stä
|
|
STR_015C_SAVE_GAME :Tallenna peli
|
|
STR_015D_LOAD_GAME :Lataa peli
|
|
STR_015E_QUIT_GAME :Lopeta peli
|
|
STR_015F_QUIT :Lopeta
|
|
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Haluatko todella lopettaa pelin?
|
|
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Lopeta peli
|
|
STR_SORT_TIP :{BLACK}Valitse laskeva/nouseva lajittelujärjestys
|
|
SRT_SORT_BY :{BLACK}Lajittele
|
|
|
|
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Asukasluku
|
|
STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Tuotto
|
|
STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tyyppi
|
|
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Kuljetettu
|
|
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nimi
|
|
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nimi
|
|
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Päiväys
|
|
STR_SORT_BY_UNSORTED :Ei lajiteltu
|
|
STR_SORT_BY_NUMBER :Numero
|
|
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Tuottoa viime vuonna
|
|
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Tuottoa tänä vuonna
|
|
STR_SORT_BY_AGE :Ikä
|
|
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Toimintavarmuus
|
|
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Kokonaiskapasetiitti rahtityyppiä kohti
|
|
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Huippunopeus
|
|
|
|
############ range for months starts
|
|
STR_0162_JAN :01.
|
|
STR_0163_FEB :02.
|
|
STR_0164_MAR :03.
|
|
STR_0165_APR :04.
|
|
STR_0166_MAY :05.
|
|
STR_0167_JUN :06.
|
|
STR_0168_JUL :07.
|
|
STR_0169_AUG :08.
|
|
STR_016A_SEP :09.
|
|
STR_016B_OCT :10.
|
|
STR_016C_NOV :11.
|
|
STR_016D_DEC :12.
|
|
############ range for months ends
|
|
|
|
STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
|
|
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUMU16}
|
|
STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
|
|
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Tauko
|
|
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Tallenna ja hylkää peli, lopeta
|
|
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön asemista
|
|
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Näytä kartta
|
|
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Näytä kartta, kaupunkihakemisto
|
|
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Näytä kaupunkihakemisto
|
|
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Näytä yhtiön rahataloustiedot
|
|
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Näytä yhtiön yleiset tiedot
|
|
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Näytä kuvaajat
|
|
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Näytä yhtiökilpataulukko
|
|
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön junista
|
|
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön maantieajoneuvoista
|
|
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön laivoista
|
|
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön lentokoneista
|
|
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Lähennä näkymää
|
|
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Loitonna näkymää
|
|
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Rakenna rautatiekiskoja
|
|
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Rakenna teitä
|
|
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Rakenna satamia
|
|
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Rakenna lentokenttiä
|
|
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Istuta puita, asenna kylttejä, jne.
|
|
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Maa-aluetiedot
|
|
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Asetukset
|
|
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
|
|
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
|
|
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Huoltoväliä ei voi muuttaa...
|
|
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Sulje ikkuna
|
|
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Ikkunan otsake - vedä tästä siirtääksesi ikkunaa
|
|
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Tuhoa rakennuksia jne. maa-alaruudulla
|
|
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Madalla maanurkkausta
|
|
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Korota maanurkkausta
|
|
STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Vierityspalkki - vierittää luetteloa ylös/alas
|
|
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Näytä korkeuskäyrät kartalla
|
|
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Näytä ajoneuvot kartalla
|
|
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Näytä teollisuuus kartalla
|
|
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Näytä kuljetusreitit kartalla
|
|
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Näytä kasvillisuus kartalla
|
|
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Näytä maanomistajat kartalla
|
|
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Laita kaupunkien nimet päälle/pois kartalla
|
|
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Voittoa tänävuonna: {CURRENCY} (viimevuonna: {CURRENCY})
|
|
|
|
############ range for service numbers starts
|
|
STR_0199_YEAR :{COMMA16} vuosi ({COMMA16})
|
|
STR_019A_YEARS :{COMMA16} vuotta ({COMMA16})
|
|
STR_019B_YEARS :{RED}{COMMA16} vuotta ({COMMA16})
|
|
############ range for service numbers ends
|
|
|
|
STR_019C_ROAD_VEHICLE :Maantieajoneuvo
|
|
STR_019D_AIRCRAFT :Lentokone
|
|
STR_019E_SHIP :Laiva
|
|
STR_019F_TRAIN :Juna
|
|
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA16} vanhenee
|
|
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA16} on kohta todella vanha
|
|
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA16} on kohta todella vanha ja tarvitsee pikaisesti korvata
|
|
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Maa-aluetiedot
|
|
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Puhdistuksen hinta: {LTBLUE}N/A
|
|
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Puhdistuksen hinta: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
|
STR_01A6_N_A :N/A
|
|
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Omistaja: {LTBLUE}{STRING}
|
|
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Maanomistaja: {LTBLUE}{STRING}
|
|
STR_01A9_NONE :Ei mitään
|
|
STR_01AA_NAME :{BLACK}Nimi
|
|
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
|
|
|
|
############ range for days starts
|
|
STR_01AC_1ST :1.
|
|
STR_01AD_2ND :2.
|
|
STR_01AE_3RD :3.
|
|
STR_01AF_4TH :4.
|
|
STR_01B0_5TH :5.
|
|
STR_01B1_6TH :6.
|
|
STR_01B2_7TH :7.
|
|
STR_01B3_8TH :8.
|
|
STR_01B4_9TH :9.
|
|
STR_01B5_10TH :10.
|
|
STR_01B6_11TH :11.
|
|
STR_01B7_12TH :12.
|
|
STR_01B8_13TH :13.
|
|
STR_01B9_14TH :14.
|
|
STR_01BA_15TH :15.
|
|
STR_01BB_16TH :16.
|
|
STR_01BC_17TH :17.
|
|
STR_01BD_18TH :18.
|
|
STR_01BE_19TH :19.
|
|
STR_01BF_20TH :20.
|
|
STR_01C0_21ST :21.
|
|
STR_01C1_22ND :22.
|
|
STR_01C2_23RD :23.
|
|
STR_01C3_24TH :24.
|
|
STR_01C4_25TH :25.
|
|
STR_01C5_26TH :26.
|
|
STR_01C6_27TH :27.
|
|
STR_01C7_28TH :28.
|
|
STR_01C8_29TH :29.
|
|
STR_01C9_30TH :30.
|
|
STR_01CA_31ST :31.
|
|
############ range for days ends
|
|
|
|
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA16}
|
|
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Suuri/pieni karttakoko
|
|
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Valitse pikaohje/esitys
|
|
|
|
############ range for cargo acecpted starts
|
|
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Vastaanotettava rahti: {LTBLUE}{STRING}
|
|
STR_01CF_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Vastaanotettava rahti: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
|
|
STR_01D0_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Vastaanotettava rahti: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}, {STRING}
|
|
STR_CARGO_ACCEPTED_4 :{BLACK}Vastaanotettava rahti: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}
|
|
STR_CARGO_ACCEPTED_5 :{BLACK}Vastaanotettava rahti: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}
|
|
############ range for cargo acecpted ends
|
|
|
|
STR_01D1_8 :({COMMA8}/8 {STRING})
|
|
STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz-jukeboksi
|
|
STR_01D3_SOUND_MUSIC :Ääni/musiikki
|
|
STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Näytä ääni/musiikki-ikkuna
|
|
STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Kaikki
|
|
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Vanha tyyli
|
|
STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Uusi tyyli
|
|
STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Street
|
|
STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Oma 1
|
|
STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Oma 2
|
|
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Musiikin voimakkuus
|
|
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Äänitehosteiden voimakkuus
|
|
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX
|
|
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Hyppää edelliseen raitaan valinnassa
|
|
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Hyppää seuraavaan raitaan valinnassa
|
|
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Lopeta musiikin soittaminen
|
|
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Aloita musiikin soittaminen
|
|
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Vedä liukusäätimiä asettaaksesi musiikin ja äänitehosteiden voimakkuuden
|
|
STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
|
|
STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA8}
|
|
STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA8}
|
|
STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
|
|
STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
|
|
STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Raita{SETX 88}Nimike
|
|
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Sekoita
|
|
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Ohjelmoi
|
|
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Musiikkiohjelman valinta
|
|
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA16} "{STRING}"
|
|
STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA16} "{STRING}"
|
|
STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Raitaindeksi
|
|
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Ohjelma - '{STRING}'
|
|
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Tyhjää
|
|
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Tallenna
|
|
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Nykyinen musiikkiraitaohjelma
|
|
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Valitse 'kaikki raidat'
|
|
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Valitse 'vanhan tyylin musiikki'
|
|
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Valitse 'uuden tyylin musiikki'
|
|
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Valitse 'oma 1' (käyttäjän määritettävissä)
|
|
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Valitse 'oma 2' (käyttäjän määritettävissä)
|
|
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Tyhjää nykyinen ohjelma (vain Oma1 tai Oma2)
|
|
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS_TO :{BLACK}Tallenna musiikkiasetukset levylle
|
|
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Klikkaa musiikkiraidassa lisätäksesi sen nykyiseen ohjelmaan (vain Oma1 tai Oma2)
|
|
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Ohjelman sekoittaminen päälle/pois
|
|
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Näytä musiikkiraitojen valintaikkuna
|
|
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klikkaa palvelussa keskittääksesi näkymän teollisuuteen/kaupunkiin
|
|
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Vaikeusaste: ({STRING})
|
|
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
|
|
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Viimeisin viesti/uutisraportti
|
|
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Viestiasetukset
|
|
STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Viestihistoria
|
|
STR_0202_SEND_MESSAGE :Lähetä viesti
|
|
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Näytä viimeisin viesti/uutisraportti, näytä viestiasetukset
|
|
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Viestiasetukset
|
|
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Viestityypit:-
|
|
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ensimmäisen ajoneuvon saapuu pelaajan asemalle
|
|
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ensimmäinen ajoneuvon saapuu kilpailijan asemalle
|
|
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Vahingot/onnettomuudet
|
|
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Yhtiön tiedot
|
|
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Talouden muutokset
|
|
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Neuvoja/tietoja pelaajan ajoneuvoista
|
|
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Uudet ajoneuvot
|
|
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Rahdin vastaanottamisen muutokset
|
|
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Alennukset
|
|
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Yleistä tietoa
|
|
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...liian kaukana edellisestä määränpäästä
|
|
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Parhaat yhtiöt, jotka saavuttivat vuoden 2050{}({STRING} taso)
|
|
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}.
|
|
STR_0213_BUSINESSMAN :Liikemies
|
|
STR_0214_ENTREPRENEUR :Yrittäjä
|
|
STR_0215_INDUSTRIALIST :Teollisuusmies
|
|
STR_0216_CAPITALIST :Kapitalisti
|
|
STR_0217_MAGNATE :Magnaatti
|
|
STR_0218_MOGUL :Moguli
|
|
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Vuosisadan pohatta
|
|
STR_021A :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA16})
|
|
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{STRING}{STRING} saavuttaa tilan '{STRING}'!
|
|
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{STRING}{STRING} {STRING}:sta saavuttaa tilan '{STRING}'! ##
|
|
STR_021D :{BLACK}
|
|
STR_021E :{WHITE}
|
|
STR_021F :{BLUE}{COMMA16}
|
|
STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Luo skenaario
|
|
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
|
|
STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Skenaariomuokkain
|
|
STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Maan luominen
|
|
STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
|
|
STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
|
|
STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Satunnainen maa
|
|
STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Nollaa maa
|
|
STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Suurenna madallettavan/korotettavan maa-alueen kokoa
|
|
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Pienennä madallettavan/korotettavan maa-alueen kokoa
|
|
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Luo satunnainen maa
|
|
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Nollaa maasto
|
|
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Nollaa maasto
|
|
STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Haluatko todella nollata maaston?
|
|
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Maastonluonti
|
|
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Kaupunkien luonti
|
|
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Teollisuuden luonti
|
|
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Teiden rakentaminen
|
|
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Kasvillisuus ja muut tavarat
|
|
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Kaupunkien luonti
|
|
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Uusi kaupunki
|
|
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Rakenna uusi kaupunki
|
|
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Kaupunkia ei voi rakentaa tähän...
|
|
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...liian lähellä kartan reunaa
|
|
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...liian lähellä toista kaupunkia
|
|
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...maasto sopimaton
|
|
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...liian monta kaupunkia
|
|
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Suurenna kaupungin kokoa
|
|
STR_023C_EXPAND :{BLACK}Laajenna
|
|
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Satunnainen kaupunki
|
|
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Rakenna kaupunki satunnaiseen kohtaan
|
|
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Teollisuuden luonti
|
|
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Hiilikaivos
|
|
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Sähkölaitos
|
|
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Saha
|
|
STR_0243_FOREST :{BLACK}Metsä
|
|
STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Öljynjalostamo
|
|
STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Öljylautta
|
|
STR_0246_FACTORY :{BLACK}Tehdas
|
|
STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Teräsvalimo
|
|
STR_0248_FARM :{BLACK}Maatila
|
|
STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Rautakaivos
|
|
STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Öljykenttä
|
|
STR_024B_BANK :{BLACK}Pankki
|
|
STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Paperitehdas
|
|
STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Ruoanjalostamo
|
|
STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Kirjapaino
|
|
STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Kultakaivos
|
|
STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Hakkuualue
|
|
STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Hedelmäviljelmä
|
|
STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kumiviljelmä
|
|
STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Lähde
|
|
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vesitorni
|
|
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Timanttikaivos
|
|
STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Kuparikaivos
|
|
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Hattarametsä
|
|
STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Karkkitehdas
|
|
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Patterimaatila
|
|
STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Limsakenttä
|
|
STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Lelukauppa
|
|
STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Lelutehdas
|
|
STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Muovikaivo
|
|
STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Sihijuomatehdas
|
|
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Kuplageneraattori
|
|
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Toffeelouhos
|
|
STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Sokerikaivos
|
|
STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Rakenna hiilikaivos
|
|
STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Rakenna sähkölaitos
|
|
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Rakenna saha
|
|
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Istuta metsä
|
|
STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Rakenna öljynjalostamo
|
|
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Rakenna öljylautta (voidaan rakentaa vain kartan reunojen läheisyyteen)
|
|
STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Rakenna tehdas
|
|
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Rakenna teräsvalimo
|
|
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Rakenna maatila
|
|
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Rakenna rautakaivos
|
|
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Rakenna öljykenttä
|
|
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Rakenna pankki (voidaan rakentaa vain kaupunkiin, jonka väkiluku on suurempi kuin 1200)
|
|
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Rakenna paperitehdas
|
|
STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Rakenna ruoanjalostamo
|
|
STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Rakenna kirjapaino
|
|
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Rakenna kultakaivos
|
|
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Rakenna pankki (voidaan rakentaa vain kaupunkeihin)
|
|
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Rakenna hakkuualue (sademetsän kaatamiseen ja puuntuottoon)
|
|
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Istuta hedelmäviljelmä
|
|
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Istuta kumiviljelmä
|
|
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Rakenna lähde
|
|
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Rakenna vesitorni (voidaan rakentaa vain kaupunkeihin)
|
|
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Rakenna timanttikaivos
|
|
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Rakenna kuparikaivos
|
|
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Istuta hattarametsä
|
|
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Rakenna karkkitehdas
|
|
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Rakenna patterimaatila
|
|
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Rakenna limsakenttä
|
|
STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Rakenna karkkikauppa
|
|
STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Rakenna karkkitehdas
|
|
STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Rakenna muovikaivo
|
|
STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Rakenna sihijuomatehdas
|
|
STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Rakenna kuplageneraattori
|
|
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Rakenna toffeelouhos
|
|
STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Rakenna sokerikaivos
|
|
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}{STRING}: tähän ei voi rakentaa...
|
|
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...pitää rakentaa kaupunki ensin
|
|
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...vain yksi sallittu kaupunkia kohden
|
|
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Istuta puita
|
|
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Aseta kyltti
|
|
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Satunnaisia puita
|
|
STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Istuta puita satunnaisesti maastoon
|
|
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Aseta kallioisia alueita maastoon
|
|
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Aseta majakka
|
|
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Aseta lähetin
|
|
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Määrittele aavikon alue
|
|
STR_0290_DELETE :{BLACK}Poista
|
|
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Poista tämä kaupunki kokonaan
|
|
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Tallenna skenaario
|
|
STR_0293_LOAD_SCENARIO :Lataa skenaario
|
|
STR_0294_QUIT_EDITOR :Lopeta muokkain
|
|
STR_0295 :
|
|
STR_0296_QUIT :Lopeta
|
|
STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Tallenna skenaario, lataa skenaario, hylkää skenaariomuokkain, lopeta
|
|
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Lataa skenaario
|
|
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Tallenna skenaario
|
|
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Pelaa skenaariota
|
|
STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Haluatko todella lopetaa skenaarion?
|
|
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Lopeta muokkain
|
|
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...voidaan rakentaa vain kaupunkeihin, joissa on yli 1200 asukasta
|
|
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Siirrä aloituspäivää vuodella taaksepäin
|
|
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Siirrä aloituspäivää vuodella eteenpäin
|
|
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...sillan päiden pitää molempien olla maalla
|
|
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Pieni
|
|
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Keski
|
|
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Suuri
|
|
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Valitse kaupungin koko
|
|
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Kaupungin koko:
|
|
|
|
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
|
|
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Näytä viimeisin viesti tai uutisraportti
|
|
STR_02B8_SUMMARY :{BLACK}Tiivistetty
|
|
STR_02B9_FULL :{BLACK}Täysi
|
|
STR_02BA :{SILVER}- - {STRING} - -
|
|
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Kaupunkihakemisto
|
|
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Ajoneuvojen mallinimet
|
|
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
|
|
STR_02BE_DEFAULT :Oletus
|
|
STR_02BF_CUSTOM :Oma
|
|
STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES_TO_DISK :{BLACK}Tallenna omat nimet levylle
|
|
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Ajoneuvojen mallinimien valinta
|
|
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Tallenna omat ajoneuvojen mallinimet levylle
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
STR_02C3_GAME_OPTIONS :Pelin asetukset
|
|
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Pelin asetukset
|
|
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Vaikeusasetukset
|
|
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Vaikeusasetukset
|
|
STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Muokkaa paikkauksia
|
|
STR_02C8_CONFIG_PATCHES :Muokkaa paikkauksia
|
|
STR_GAMEOPTMENU_0A :
|
|
STR_GAMEOPTMENU_0B :
|
|
STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Kaupunkien nimet näkyvissä
|
|
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Kaupunkien nimet näkyvissä
|
|
STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Asemien nimet näkyvissä
|
|
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Asemien nimet näkyvissä
|
|
STR_02CD_SIGNS_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Kyltit näkyvissä
|
|
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Kyltit näkyvissä
|
|
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Rastit näkyvissä
|
|
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Rastit näkyvissä
|
|
STR_02CF_FULL_ANIMATION :{CHECKMARK}{SETX 12}Täysi animointi
|
|
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Täysi animointi
|
|
STR_02D1_FULL_DETAIL :{CHECKMARK}{SETX 12}Kaikki yksityiskohdat
|
|
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Kaikki yksityiskohdat
|
|
STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS :{CHECKMARK}{SETX 12}Läpinäkyvät rakennukset
|
|
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Läpinäkyvät rakennukset
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Maa-alueen tiedot
|
|
STR_02D6 :
|
|
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Kuvankaappaus (Ctrl-S)
|
|
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Valtava kuvankaappaus (Ctrl-G)
|
|
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Tietoja 'OpenTTD:stä'
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
STR_02DA_ON :{BLACK}Päällä
|
|
STR_02DB_OFF :{BLACK}Pois
|
|
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Näytä alennukset
|
|
STR_02DD_SUBSIDIES :Alennukset
|
|
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Maailmankartta
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Ylimääräinen näkymä
|
|
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Kaupunkihakemisto
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}VNäkymä {COMMA16}
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopioi näkymään
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopioi päänäkymän sijainti tähän näkymään
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Liitä näkymästä
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Liitä sijainti tästä näkymästä päänäkymään
|
|
|
|
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Valuuttayksiköt
|
|
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
|
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Valuuttayksikön valinta
|
|
STR_02E3_DISTANCE_UNITS :{BLACK}Mittayksiköt
|
|
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
STR_02E5_DISTANCE_UNITS_SELECTION :{BLACK}Mittayksikön valinta
|
|
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Maantieajoneuvot
|
|
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Valitse, kummalla puolella tietä ajetaan
|
|
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Vasemmalla kaistalla
|
|
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Oikealla kaistalla
|
|
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Kaupunkien nimet
|
|
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Valitse tyyli kaupunkien nimille
|
|
|
|
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Automaattitallennus
|
|
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Valitse väli automaattisille pelitallennuksille
|
|
STR_02F7_OFF :Pois
|
|
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Joka 3. kuukausi
|
|
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Joka 6. kuukausi
|
|
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Joka 12. kuukausi
|
|
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Aloita uusi peli
|
|
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME_FROM :{BLACK}Lataa tallennettu peli levyltä
|
|
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Näytä esitykset/pikaohjeet
|
|
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Luo oma pelimaailma/skenaario
|
|
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Valitse yksinpeli
|
|
STR_0300_SELECT_TWO_PLAYER_GAME :{BLACK}Valitse kaksinpeli
|
|
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Näytä peliasetukset
|
|
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Näytä vaikeusasetukset
|
|
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Aloita uusi peli käyttäen omaa skenaariota
|
|
STR_0304_QUIT :{BLACK}Lopeta
|
|
STR_0305_LEAVE_OPENTTD :{BLACK}Poistu 'OpenTTD:stä' ja lopeta
|
|
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Näytä esityks/pikaohje
|
|
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
|
|
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...voidaan rakentaa vain kaupunkeihin
|
|
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Valitse 'lauhkea' ilmasto
|
|
STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Valitse 'pohjoinen' ilmasto
|
|
STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Valitse 'subtrooppinen' ilmasto
|
|
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Valitse 'lelumaan' ilmasto
|
|
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Rahoita uuden teollisuuden rakentamista
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
STR_INDUSTRY_DIR :Rahoitushakemisto
|
|
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Rahoita uutta teollisuutta
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Rahoita uutta teollisuutta
|
|
STR_0315 :{STRING}
|
|
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...voidaan rakentaa vian kaupunkeihin
|
|
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...voidaan rakentaa vain sademetsäalueisiin
|
|
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...voidaan rakentaa vain aavikkoalueisiin
|
|
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * TAUKO * *
|
|
|
|
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Kuvankaappaus tallennettu levyllä nimellä '{STRING}'
|
|
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Kuvankaappaus epäonnistui!
|
|
|
|
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Osta maata tulevaa käyttöä varten
|
|
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Maantieajoneuvohuolto
|
|
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Rautatiehuolto
|
|
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Ilmahuolto
|
|
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Laivahuolto
|
|
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Rautatiehuolto (edistynyt)
|
|
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOMAATTITALLENNUS
|
|
STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Valitse 'Ezy Street'
|
|
|
|
STR_0335_6 :{BLACK}6
|
|
STR_0336_7 :{BLACK}7
|
|
|
|
############ start of townname region
|
|
STR_TOWNNAME_ENGLISH :Englantilainen
|
|
STR_TOWNNAME_FRENCH :Ranskalainen
|
|
STR_TOWNNAME_GERMAN :Saksalainen
|
|
STR_TOWNNAME_AMERICAN :Amerikkalainen
|
|
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latinalais-Amerikkalainen
|
|
STR_TOWNNAME_SILLY :Hassu
|
|
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Ruotsalainen
|
|
STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollantilainen
|
|
STR_TOWNNAME_FINNISH :Suomalainen
|
|
STR_TOWNNAME_POLISH :Puolalainen
|
|
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakialainen
|
|
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Unkarilainen
|
|
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Itävaltalainen
|
|
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romania
|
|
STR_TOWNNAME_CZECH :Tsekki
|
|
############ end of townname region
|
|
|
|
STR_CURR_POUNDS :Punnat ({POUNDSIGN})
|
|
STR_CURR_DOLLARS :Dollait ($)
|
|
STR_CURR_FF :Frankit (FF)
|
|
STR_CURR_DM :Saksan markka (DM)
|
|
STR_CURR_YEN :Jeni ({YENSIGN})
|
|
STR_CURR_PT :Peseta (Pt)
|
|
STR_CURR_FT :Unkarin forint (Ft)
|
|
STR_CURR_ZL :Puolan zloty (zl)
|
|
STR_CURR_ATS :Itävallan shillinki (ATS)
|
|
STR_CURR_BEF :Belgian frankki (BEF)
|
|
STR_CURR_DKK :Tanskan kruunu (DKK)
|
|
STR_CURR_FIM :Suomen markka (FIM)
|
|
STR_CURR_GRD :Kreikan drakma (GRD)
|
|
STR_CURR_CHF :Sveitsin frankki (CHF)
|
|
STR_CURR_NLG :Hollannin guildeni (NLG)
|
|
STR_CURR_ITL :Italian liira (ITL)
|
|
STR_CURR_SEK :Ruotsin kruunu (SEK)
|
|
STR_CURR_RUR :Venjän rupla (rur)
|
|
STR_CURR_CZK :Tsekin kruunu (CZK)
|
|
STR_CURR_ISK :Islannin kruunu (ISK)
|
|
STR_CURR_NOK :Norjan kruunu (NOK)
|
|
STR_CURR_ROL :Romanian leu (lei)
|
|
STR_CURR_EUR :Euro (€)
|
|
|
|
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Kieli
|
|
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Valitse käyttöliittymän kieli
|
|
|
|
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Koko näyttö
|
|
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Laita rasti ruutuun pelataksesi OpenTTD:tä kokoruututilassa
|
|
|
|
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ruudun erottelukyky
|
|
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Valitse ruudun erottelukyky
|
|
|
|
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Kuvankaappauksen muoto
|
|
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Valitse kuvankaappauksen muoto
|
|
|
|
STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Joka kuukausi
|
|
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automaattitallennus epäonnistui
|
|
|
|
STR_MONTH_JAN :Tammikuu
|
|
STR_MONTH_FEB :Helmikuu
|
|
STR_MONTH_MAR :Maaliskuu
|
|
STR_MONTH_APR :Huhtikuu
|
|
STR_MONTH_MAY :Toukokuu
|
|
STR_MONTH_JUN :Kesäkuu
|
|
STR_MONTH_JUL :Heinäkuu
|
|
STR_MONTH_AUG :Elokuu
|
|
STR_MONTH_SEP :Syyskuu
|
|
STR_MONTH_OCT :Lokakuu
|
|
STR_MONTH_NOV :Marraskuu
|
|
STR_MONTH_DEC :Joulukuu
|
|
|
|
STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Suuntana {STATION}
|
|
STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Suuntana {STATION}, {VELOCITY}
|
|
STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Ei pysähdyksiä
|
|
STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Ei pysähdyksiä, {VELOCITY}
|
|
|
|
STR_PASSENGERS :matkustajaa
|
|
STR_BAGS :säkkiä
|
|
STR_TONS :tonnia
|
|
STR_LITERS :litraa
|
|
STR_ITEMS :erää
|
|
STR_CRATES :laatikkoa
|
|
STR_RES_OTHER :muuta
|
|
STR_NOTHING :
|
|
|
|
STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Aikataulua ei voi jakaa...
|
|
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Aikataulua ei voi kopioida...
|
|
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Jaetut pysähdykset loppuivat - -
|
|
|
|
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Juna {COMMA16} on eksynyt.
|
|
STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Junan {COMMA16} tuotto viime vuonna oli {CURRENCY}
|
|
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}European Monetary Union, EMU!{}{}Euron on tarkoitus olla ainoa tarvittava valuutta jokapäiväisiin liiketapahtumiin maassasi!
|
|
|
|
# Start of order review system.
|
|
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
|
STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Junalla {COMMA16} on liian vähän pysähdyksiä aikataulussa
|
|
STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Junalla {COMMA16} on epäkelpo pysähdys
|
|
STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Junalla {COMMA16} on kaksinkertaiset määräykset
|
|
STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Junalla {COMMA16} on laiton asema käskyissä
|
|
STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Maantieajoneuvolla {COMMA16} on liian vähän pysähdyksiä aikataulussa
|
|
STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Maantieajoneuvolla {COMMA16} on epäkelpo pysähdys
|
|
STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Maantieajoneuvolla on {COMMA16} kaksinkertaiset määräykset
|
|
STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Maantieajoneuvolla on {COMMA16} laiton asema käskyissä
|
|
STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Laivalla {COMMA16} on liian vähän pysähdyksiä ajolistassa
|
|
STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Laivalla {COMMA16} on epäkelpo pysähdys
|
|
STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Laivalla {COMMA16} on kaksinkertaiset käskyt
|
|
STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Laivalla {COMMA16} on laiton asema käskyissä
|
|
STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Lentokoneella {COMMA16} on liian vähän pysähdyksiä aikataulussa
|
|
STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Lentokoneella {COMMA16} on epäkelpo pysähdys
|
|
STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Lentokoneella {COMMA16} on kaksinkertaiset käskyt
|
|
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Lentokoneella {COMMA16} on laiton asema käskyissä
|
|
# end of order system
|
|
|
|
STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Itseuudistus epäonnistui junalle {COMMA16} (rahoitusraja)
|
|
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Itseuudistus epäonnistui maantieajoneuvolle {COMMA16} (rahoitusraja)
|
|
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Itseuudistus epäonnistui laivalle {COMMA16} (rahoitusraja)
|
|
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Itseuudistus epäonnistui lentokoneelle {COMMA16} (rahoitusraja)
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Muokkaa paikkauksia
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Muokkaa paikkauksia
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Muokkaa paikkauksia
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Pois
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ON :Päällä
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Näytä ajoneuvon nopeus tilapalkissa: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Salli rakentaminen rinteisiin ja rannikolle: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Salli kaupungin omistamien teiden, tunnelien, siltojen, jne. raivaaminen: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Erittäin pitkien junien rakentaminen: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Junien realistinen kiihdyttäminen: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Yhdistä vierekkäiset rautatieasemat: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Jätä asema, kun mikä tahansa rahti on täysi, jos 'täysi lastaus': {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflaatio: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Kuljeta rahti asemalle vain, kun on kysyntää: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Erittäin pitkien siltojen rakentaminens: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Salli varikollemenomääräykset: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Raaka-aineteollisuuden rakentaminen: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Salli useita samanlaisia teollisuustyyppejä kaupunkia kohti: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Samantyyppistä teollisuutta voidaan rakentaa lähekkäin: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Näytä aina koko päiväys tilapalkissa: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Näytä opastimet ajokaistalla: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Näytä rahoitusikkuna vuoden lopussa: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch-yhteensopiva pysähtymätön käsittely: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Maantieajoneuvojonotus (kvanttitehosteilla): {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Vieritä ikkunaa, kun hiiri osuu reunaan: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Salli viranomaisten lahjominen: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Uusi huoltoasemahaku: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Ei-yhtenäiset asemat: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Uusi algoritmi junien tienhaulle: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Salli aina pienet lentokentät: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS :{LTBLUE}Juna on eksynyt, jos edistystä ei tapahdu: {ORANGE}{STRING} päivään
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :{LTBLUE}Juna menetetään, jos edistystä ei ole tehty: {ORANGE}pois käytöstä
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Tarkista ajoneuvojen pysähdykset: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :ei
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :kyllä, mutta ei pysäytetyille ajoneuvoille
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :kaikille ajoneuvoille
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Varoita, jos junan tuotto on negatiivinen: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Ajoneuvot eivät vanhene: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Itseuudista ajoneuvo, kun se vanhenee
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Itseuudista {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} kuukautta maksimi-ikää ennen/-iän jälkeen
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Itseuudistuksen pienin tarvittava rahamäärä: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Virheilmoituksen kesto: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Näkymättömät puut (näkymättömillä rakennuksilla): {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Lumirajan korkeus: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Suurin aseman levittäytyminen: {ORANGE}{STRING} {RED}Varoitus, korkea asetus hidastaa peliä
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Huolla helikopterit helikopterialustoilla automaattisesti: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Junia pelaajaa kohti: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maantieajoneuvoja pelaajaa kohti: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Lentokoneita pelaajaa kohti: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Laivoja pelaajaa kohti: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Ota tietokoneelta junat pois: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Ota tietokoneelta maantieajoneuvot pois: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Ota tietokoneelta lentokoneet pois: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Ota tietokoneelta laivat pois: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Aseta uusi AI päälle (alpha): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Oletushuoltoväli junille: {ORANGE}{STRING} päivää
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Oletushuoltoväli junille: {ORANGE}pois päältä
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Oletushuoltoväli maantieajoneuvoille: {ORANGE}{STRING} päivää
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Oletushuoltoväli maantieajoneuvoille: {ORANGE}pois päältä
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Oletushuoltoväli lentokoneille: {ORANGE}{STRING} päivää
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Oletushuoltoväli lentokoneillet: {ORANGE}pois päältä
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Oletushuoltoväli laivoille: {ORANGE}{STRING} päivää
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Oletushuoltoväli laivoille: {ORANGE}pois päältä
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Värjätty uutinen esiintyy: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Aloituspäivämäärä: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Tasainen talous (enemmän pieniä muutoksia)
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Vedettäessä aseta opastimien väleiksi: {ORANGE}{STRING} ruutu(a)
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Päätyökalupalkin sijainti: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Vasen
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Keski
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Oikea
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Ikkunan kiinniottosäde: {ORANGE}{STRING} px
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Ikkunan kiinniottosäde: {ORANGE}pois päältä
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Käyttöliittymä
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Rakentaminen
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Ajoneuvot
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Asemat
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Talous
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Vastustajat
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :pois käytöstä
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{INT32}
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuta asetusarvo
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Osa tai kaikki oletushuoltoväleistä alla eivät ole yhteensopivia valitun asetuksen kanssa! 5-90% ja 30-800 päivää ovat oikein
|
|
|
|
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :lauhkea maasto
|
|
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :pohjoinen maasto
|
|
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :subtrooppinen maasto
|
|
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :lelumaan maasto
|
|
|
|
STR_CHEATS :{WHITE}Huijaukset
|
|
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Valintaruudut osoittavat, oletko käyttänyt huijausta aiemmin
|
|
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Varoitus! Olet juuri pettämässä kanssakilpailijoitasi. Pidä mielessä, että tällainen häväistys pidetään mielessä ikuisuuden ajan.
|
|
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Lisää rahaa määrällä {CURRENCY64}
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Pelaa pelaajana: {ORANGE}{COMMA16}
|
|
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Taikapuskutraktori (siirrä teollisuutta, siirtämättömiä): {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnelit voivat ristiä toisensa: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Rakenna tauon aikana: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Suihkukoneet eivät syöksy (usein) pienille lentokentille: {ORANGE} {STRING}
|
|
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Vaihda ilmastoa: {ORANGE} {STRING}
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Muuta päiväystä: {ORANGE} {DATE_SHORT}
|
|
|
|
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Kohteena {WAYPOINT}
|
|
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Kohteena {WAYPOINT}, {VELOCITY}
|
|
|
|
STR_GO_TO_WAYPOINT :Kierrä rastin {WAYPOINT} kautta
|
|
|
|
STR_WAYPOINTNAME_CITY :Rasti: {TOWN}
|
|
STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Rasti: {TOWN} #{COMMA16}
|
|
STR_LANDINFO_WAYPOINT :Rasti
|
|
|
|
STR_WAYPOINT :{WHITE}Reittipiste
|
|
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Valitse reittipisteen tyyppi
|
|
|
|
STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
|
|
STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
|
|
STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}
|
|
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Muokkaa rastin nimeä
|
|
|
|
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Rastin nimeä ei voi muuttaa...
|
|
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Muunna raide rastiksi
|
|
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Junarastia ei voi rakentaa tähän...
|
|
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Junarastia ei voi poistaa...
|
|
|
|
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Rakenna rautatiet käyttäen Autorail-tilaa
|
|
|
|
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...tässä skenaariossa ei ole kaupunkeja
|
|
|
|
STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Haluatko todella luoda satunnaisen maaston?
|
|
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Monta satunnaista kaupunkia
|
|
STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Peitä kartta satunnaisesti sijoitetuilla kaupungeilla
|
|
STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Monta satunnaista teollisuusaluetta
|
|
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Peitä kartta satunnaisesti sijoitetuilla teollisuusalueilla
|
|
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Teollisuusaluetta ei voi luoda...
|
|
|
|
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Maastonmuokkaus
|
|
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Tasoita maata
|
|
|
|
|
|
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Sattumanvaraisia puita
|
|
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Aseta sattumanvaraisia puita
|
|
|
|
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kanaalia ei voi rakentaa tähän...
|
|
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Rakenna kanaali
|
|
STR_LANDINFO_CANAL :Kanaali
|
|
|
|
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Sulkua ei voi rakentaa tähän...
|
|
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Rakenna sulku
|
|
STR_LANDINFO_LOCK :Sulku
|
|
|
|
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinaatit: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
|
|
|
|
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Asemasta ei voi poistaa osaa...
|
|
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Raidetyyppiä ei voi muuntaa...
|
|
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Muunna/päivitä raidetyyppi
|
|
|
|
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Vedä junan veturi tähän myydäksesi koko junan
|
|
|
|
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Vedä&pudota
|
|
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Rakenna asema vetämällä ja pudottamalla
|
|
|
|
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Kelaa peliä eteenpäin
|
|
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Viestihistoria
|
|
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Lista viimeisimmistä uutisviesteistä
|
|
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Kaikki pois päältä
|
|
STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Kaikki päälle
|
|
|
|
STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Rakenna hiilikaivos
|
|
STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Istuta metsä
|
|
STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Rakenna öljylautta
|
|
STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Rahoita maatila
|
|
STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Rakenna kuparikaivos
|
|
STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Poraa öljyä
|
|
STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Rakenna kultakaivos
|
|
STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Rakenna timanttikaivos
|
|
STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Rakenna rautakaivos
|
|
STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Rahoita hedelmäviljelmää
|
|
STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Rahoita kumiviljelmää
|
|
STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Rahoita lähdettä
|
|
STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Rahoita hattarametsää
|
|
STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Rahoita patterimaatilaa
|
|
STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Poraa limsaa
|
|
STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Rahoita muovilähteitä
|
|
STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Rakenna kuplageneraattori
|
|
STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Rahoita toffeelouhosta
|
|
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Rakenna sokerikaivos
|
|
|
|
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Teollisuusala
|
|
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% kuljetettu)
|
|
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% kuljetettu)
|
|
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{TOWN} {STRING}
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...liian lähellä toista teollisuutta
|
|
|
|
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Sovita juna kuljettamaan erityyppistä rahtia
|
|
STR_RAIL_REFIT :{WHITE}{STRING} (Sovita)
|
|
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Sovita juna
|
|
STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Valitse junan rahtityyppi
|
|
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Sovita juna kuljettamaan korostettua rahtityyppiä
|
|
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Junaa ei voi sovittaa...
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Huoltovälit ovat prosentteina: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Tervetuloa uuteen tekoälyyn (työn alla). Odota ongelmia. Kun sellainen tulee vastaan, ota kuvankaappaus ja lähetä keskustelualueelle. Nauti!
|
|
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Varoitus: uusi tekoäly on vielä alpha-koodia! Tällä hetkellä vain rekat ja linja-autot toimivat!
|
|
|
|
############ network gui strings
|
|
|
|
TEMP_STRING_NO_NETWORK :{WHITE}Verkkoyhteys ei toimi kunnolla vielä!{}Jotkin asetukset toimivat, mutta toiset, kuten aula, eivät. Ihan vain tiedoksi.
|
|
|
|
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Moninpeli
|
|
|
|
STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Etsi palvelin
|
|
STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Etsi verkosta palvelin
|
|
STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT :{BLACK}Suora yhdistäminen
|
|
STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Syötä palvelimen IP-osoite
|
|
STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT_TIP :{BLACK}Yhdistä tunnettuun IP:seen
|
|
STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Käynnistä palvelin
|
|
STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Käynnistä oma palvelin
|
|
|
|
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Pelaajan nimi
|
|
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Tällä nimellä muut pelaajat tunnistavat sinut
|
|
|
|
STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION :{BLACK}Valitse yhteystyyppi:
|
|
STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP :{BLACK}Valitse Internet-pelin tai paikallisverkkopelin väliltä
|
|
STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
STR_NETWORK_LAN :Paikallisverkko
|
|
STR_NETWORK_INTERNET :Internet
|
|
|
|
STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nimi
|
|
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Pelin nimi
|
|
STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/#
|
|
STR_NETWORK_PLAYERS_TIP :{BLACK}Pelaajia tässä pelissä / Maksimimäärä pelaajia
|
|
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}Koko
|
|
STR_NETWORK_MAP_SIZE_TIP :{BLACK}Kartan koko
|
|
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Kieli, palvelimen versio, jne.
|
|
STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Klikkaa peliä luettelossa valitaksesi
|
|
|
|
STR_NETWORK_PLAYERS_VAL :{BLACK}{COMMA8}/{COMMA8}
|
|
|
|
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Liity peliin
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Aloita uusi peli
|
|
|
|
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Pelin nimi:
|
|
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nimi näytetään muille pelaajille moninpelivalikossa
|
|
STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Salasana:
|
|
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Suojele peliäsi salasanalla, jos et halua muiden liittyvän
|
|
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Valitse kartta:
|
|
STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Mitä karttaa haluat pelata?
|
|
STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS :{BLACK}Number of players:
|
|
STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP :{BLACK}Valitse pelaajien maksimimäärä. Kaikkia koloja ei tarvitse täyttää.
|
|
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 pelaajaa
|
|
STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 pelaajaa
|
|
STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 pelaajaa
|
|
STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 pelaajaa
|
|
STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 pelaajaa
|
|
STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 pelaajaa
|
|
STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 pelaajaa
|
|
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Aloita peli
|
|
STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Aloita uusi verkkopeli skenaariolla tai satunnaisella kartalla
|
|
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Lataa peli
|
|
STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Jatka aiemmin tallennettua moninpeliä (muista yhdistää oikeana pelaajana)
|
|
STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Lataa skenaario
|
|
STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Aloita uusi verkkopeliskenaario
|
|
|
|
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Moninpeliaula
|
|
|
|
STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Lähetä
|
|
STR_NETWORK_SEND_TIP :{BLACK}Lähetä viesti muille pelaajille
|
|
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}Yhtiön nimi:
|
|
STR_NETWORK_COMPANY_NAME_TIP :{BLACK}Muuta yhtiösi nimeä. Paina enter soveltaaksesi muutokset
|
|
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Seuraa peliä
|
|
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Katsele peliä yleisönä
|
|
STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Uusi yhtiö
|
|
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Perusta uusi yhtiö
|
|
STR_NETWORK_READY :{BLACK}Valmis
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Verkkolaitteita ei löytynyt tai käännetty ilman ENABLE_NETWORK-valintaa
|
|
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Verkkopelejä ei löytynyt
|
|
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Palvelin ei vastannut pyyntöön
|
|
STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Verkko-peli -tahdistus epäonnistui
|
|
STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Verkko-peli -yhteys katosi
|
|
STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Palvelimen pelitallennetta ei voi ladata
|
|
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Yhteys #{NUMU16} aikakatkaistiin
|
|
|
|
############ end network gui strings
|
|
|
|
|
|
##id 0x0800
|
|
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Hinta: {CURRENCY}
|
|
STR_0801_COST :{RED}Hinta: {CURRENCY}
|
|
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Tulo: {CURRENCY}
|
|
STR_0803_INCOME :{GREEN}Tulo: {CURRENCY}
|
|
STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Arvioitu hinta: {CURRENCY}
|
|
STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Arvioitu hinta: {CURRENCY}
|
|
STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Arvioitu tulo: {CURRENCY}
|
|
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Arvioitu tulo: {CURRENCY}
|
|
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Maata ei voi korottaa...
|
|
STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Maata ei voi madaltaa...
|
|
STR_080A_ROCKS :Kalliota
|
|
STR_080B_ROUGH_LAND :Epätasaista maata
|
|
STR_080C_BARE_LAND :Paljasta maata
|
|
STR_080D_GRASS :Ruohikkoa
|
|
STR_080E_FIELDS :Peltoja
|
|
STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Lumenpeittämää maata
|
|
STR_0810_DESERT :Aavikkoa
|
|
|
|
##id 0x1000
|
|
STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Maa viettää väärään suuntaan
|
|
STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Mahdoton ratayhdistelmä
|
|
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Kaivuualue vahingoittaisi tunnelia
|
|
STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Olemme jo merentasalla
|
|
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Liian korkea
|
|
STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Ei soveliasta rautatiekiskoa
|
|
STR_1006_TRAIN_INSIDE_DEPOT :{WHITE}Juna on huoltoasemalla
|
|
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...on jo rakennettu
|
|
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Pitää siirtää rautatiekisko ensin
|
|
STR_1009_TOO_MANY_DEPOTS :{WHITE}Liian monta huoltoasemaa
|
|
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Rautatien rakentaminen
|
|
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Yksiraiteisen rakentaminen
|
|
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLevin rakentaminen
|
|
STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Valitse rautatiesilta
|
|
STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Veturitallia ei voi rakentaa...
|
|
STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Rautatieasemaa ei voi rakentaa...
|
|
STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Opastinta ei voi rakentaa...
|
|
STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Rautatietä ei voi rakentaa...
|
|
STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Rautatietä ei voi siirtää tästä...
|
|
STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Opastinta ei voi siirtää tästä...
|
|
STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Veturitallin suunn.
|
|
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Rautatien rakentaminen
|
|
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Yksiraiteisen rakentaminen
|
|
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLevin rakentaminen
|
|
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Rakenna rautatiekisko
|
|
STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Rakenna veturitalli (junien rakentamista ja huoltoa varten)
|
|
STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Rakenna rautatieasema
|
|
STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Rakenna rautatieopastimia
|
|
STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Rakenna rautatiesilta
|
|
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Rakenna rautatietunneli
|
|
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Rautatiekiskojen ja -merkkien rakentaminen/poisto päälle/pois
|
|
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Sillan valinta - klikkaa valittua siltaa rakentaaksesi sen
|
|
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Valitse junahuoltoaseman suunta
|
|
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Rautatiekisko
|
|
STR_1022_RAILROAD_TRACK_WITH_SIGNALS :Rautatiekisko sekä opastin
|
|
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Veturitalli
|
|
STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...alueen omistaa toinen yhtiö
|
|
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Rautatiekisko tavallisin opastimin
|
|
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Rautatiekisko esiopastimin
|
|
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Rautatiekisko poistumisopastimin
|
|
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Rautatiekisko yhdistetyin opastimin
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x1800
|
|
STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Maa viettää väärään suuntaan tietä varten
|
|
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Tietä pitää siirtää ensin
|
|
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Tien rakentaminen
|
|
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Valitse maantiesilta
|
|
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Tietä ei voi rakentaa...
|
|
STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Tietä ei voi siirtää tästä...
|
|
STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Huoltoaseman suunn.
|
|
STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Huoltoasemaa ei voi rakentaa...
|
|
STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Linja-autoasemaa ei voi rakentaa...
|
|
STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Lastauslaituria ei voi rakentaa...
|
|
STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Tien rakentaminen
|
|
STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Rakenna tieosuus
|
|
STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Rakenna huoltoasema (ajoneuvojen rakentamista ja huoltoa varten)
|
|
STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Rakenna linja-autoasema
|
|
STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Rakenna lastauslaituri
|
|
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Rakenna maantiesilta
|
|
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Rakenna maantietunneli
|
|
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Tien rakentaminen/siirtäminen päälle/pois
|
|
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Sillan valinta - klikkaa valittua siltaa rakentaaksesi sen
|
|
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Valitse huoltoaseman suunta
|
|
STR_1814_ROAD :Tie
|
|
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Tie katuvaloilla
|
|
STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Kolmikaistatie
|
|
STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Huoltoasema
|
|
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Tie/rautatietasoliittymä
|
|
|
|
##id 0x2000
|
|
STR_2000_TOWNS :{WHITE}Kaupungit
|
|
STR_2001 :{WHITE}{STRING}
|
|
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
|
|
STR_2003 :{TINYFONT}{WHITE}{STRING}
|
|
STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Rakennus täytyy tuhota ensin
|
|
STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
|
|
STR_2006_POPULATION :{BLACK}Asukasluku: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} Taloja: {ORANGE}{COMMA32}
|
|
STR_2007_RENAME_TOWN :Uudelleennimeä kaupunki
|
|
STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kaupunkia ei voi uudelleennimetä...
|
|
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}: paikallisviranomaiset kieltäytyvät sallimasta tätä
|
|
STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Kaupunkien nimet - klikkaa nimeä keskittääksesi päänäkymän kaupunkiin
|
|
STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Keskitä päänäkymä kaupungin sijaintiin
|
|
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Vaihda kaupungin nimeä
|
|
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Matkustajia viime kuussa: {ORANGE}{COMMA16}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA16}
|
|
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Postia viime kuussa: {ORANGE}{COMMA16}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA16}
|
|
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Korkea toimistorakennus
|
|
STR_2010_OFFICE_BLOCK :Tomistorakennus
|
|
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Pienasuntokortteli
|
|
STR_2012_CHURCH :Kirkko
|
|
STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Suuri toimistorakennus
|
|
STR_2014_TOWN_HOUSES :Kaupungin talot
|
|
STR_2015_HOTEL :Hotelli
|
|
STR_2016_STATUE :Patsas
|
|
STR_2017_FOUNTAIN :Suihkulähde
|
|
STR_2018_PARK :Puisto
|
|
STR_2019_OFFICE_BLOCK :Toimistorakennus
|
|
STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Kauppoja ja toimistoja
|
|
STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Nykyaikainen toimistorakennus
|
|
STR_201C_WAREHOUSE :Varasto
|
|
STR_201D_OFFICE_BLOCK :Toimistorakennus
|
|
STR_201E_STADIUM :Stadioni
|
|
STR_201F_OLD_HOUSES :Vanhoja taloja
|
|
STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Viranomaiset
|
|
STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Näytä tietoja paikallisviranomaisista
|
|
STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN}: viranomaiset
|
|
STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Kuljetusyhtiön arvioinnit:
|
|
STR_2024 :{YELLOW}{STRING}{STRING}: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Alennukset
|
|
STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Vapaat alennukset palveluille:-
|
|
STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} välille {STRING}-{STRING}
|
|
STR_2028_BY :{YELLOW} ({DATE_SHORT})
|
|
STR_2029 :{STRING} {STRING}
|
|
STR_202A_NONE :{ORANGE}Ei mitään
|
|
STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Täytetyt alennukset palveluista:-
|
|
STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} asemalta {STATION} asemalle {STATION}{YELLOW} ({STRING}
|
|
STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, {DATE_SHORT} asti)
|
|
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Tuki päättynyt:{}{}{STRING} väli {STRING}-{STRING} ei sisällä enää tukia.
|
|
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Tuki vedetty pois:{}{}{STRING} kuljetuspalvelupalvelu välille {STATION}-{STATION} ei ole enää tuki.
|
|
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Tukipalkkio tarjottu:{}{}Ensimmäinen {STRING}palvelu välille {STRING}-{STRING} saa vuoden mittaisen apurahan paikallisviranomaisilta!
|
|
STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Tukipalkkio ratkaistu yhtiön {STRING} hyväksi!{}{}{STRING}palvelu välille {STATION}-{STATION} tuottaa 50% enemmän seuraavan vuoden!
|
|
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Tukipalkkio ratkaistu yhtiön {STRING} hyväksi!{}{}{STRING}palvelu välille {STATION}-{STATION} tuottaa tuplaten seuraavan vuoden!
|
|
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Tukipalkkio ratkaistu yhtiön {STRING} hyväksi!{}{}{STRING}palvelu välille {STATION}-{STATION} tuottaa kolminkertaisesti seuraavan vuoden!
|
|
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Tukipalkkio ratkaistu yhtiön {STRING} hyväksi!{}{}{STRING}palvelu välille {STATION}-{STATION} tuottaa nelinkertaisesti seuraavan vuoden!
|
|
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}: paikallisviranomaiset kieltäytyvät sallimasta toisen lentokentän rakentamista tähän kaupunkiin
|
|
STR_2036_COTTAGES :Mökkiä
|
|
STR_2037_HOUSES :Taloa
|
|
STR_2038_FLATS :Asuntoa
|
|
STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Korkeata toimistorakennusta
|
|
STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Kauppaa ja toimistoa
|
|
STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Kauppaa ja toimistoa
|
|
STR_203C_THEATER :Teatteri
|
|
STR_203D_STADIUM :Stadioni
|
|
STR_203E_OFFICES :Toimistoa
|
|
STR_203F_HOUSES :Taloa
|
|
STR_2040_CINEMA :Elokuvateatteri
|
|
STR_2041_SHOPPING_MALL :Kauppakeskus
|
|
STR_2042_DO_IT :{BLACK}Sijoita
|
|
STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Luettelo kaupungissa tehtävistä asioista - klikkaa kohdetta saadaksesi lisätietoja
|
|
STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Suorita ylläolevassa listassa korostetut toiminnot
|
|
STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Saatavilla olevat toiminnot:
|
|
STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Pieni mainoskampanja
|
|
STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Keskikokoinen mainoskampanja
|
|
STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Suuri mainoskampanja
|
|
STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Rahoita paikallista tienrakentamista
|
|
STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Rakenna patsas yhtiön omistajasta
|
|
STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Rahoita uusia rakennuksia
|
|
STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Osta yksinoikeudet kuljetuksiin
|
|
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Lahjo viranomaisia
|
|
STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Tee aloite pienestä mainoskampanjasta hoikutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{} Hinta: {CURRENCY}
|
|
STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Tee aloite keskikokoisesta mainoskampanjasta hoikutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{} Hinta: {CURRENCY}
|
|
STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Tee aloite suuresta mainoskampanjasta hoikutellaksesi lisää matkustajia ja rahtia kuljetuspalveluihisi.{} Hinta: {CURRENCY}
|
|
STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Rahoita kaupunkitieverkon jälleenrakentamista. Aiheuttaa huomattavaa häiriötä tieliikenteessä jopa kuuden kuukauden ajan.{} Hinta: {CURRENCY}
|
|
STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Rakenna patsas yhtiösi kunniaksi.{} Hinta: {CURRENCY}
|
|
STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Rahoita uusien kaupparakennusten rakentamista kaupungissa.{} Hinta: {CURRENCY}
|
|
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Osta vuoden yksinoikeudet kaupungin liikennöintiin. Paikallisviranomaiset sallivat matkustajien ja rahdin käyttää vain yhtiösi asemia.{} Hinta: {CURRENCY}
|
|
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Lahjo viranomaisia lisätäksesi arviointiasi, kuitenkin suuren rangaistuksen uhalla, jos jäät kiinni.{} Hinta: {CURRENCY}
|
|
STR_2054_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Näin ei voi tehdä...
|
|
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Liikennekaaos kaupungissa {TOWN}!{}{}Yhtiön {STRING} rahoittama teiden uudelleenrakennusohjelma tuo kuuden kuukauden kurjuuden motoristeille!
|
|
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
|
|
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA32})
|
|
STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (rakennetaan)
|
|
STR_2059_IGLOO :Iglu
|
|
STR_205A_TEPEES :Tiipiitä
|
|
STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Teesalonki
|
|
STR_205C_PIGGY_BANK :Säästöpossu
|
|
|
|
##id 0x2800
|
|
STR_LANDSCAPING :Maastonmuokkaus
|
|
STR_2800_PLANT_TREES :Istuta puita
|
|
STR_2801_PLACE_SIGN :Aseta kyltti
|
|
STR_2802_TREES :{WHITE}Puita
|
|
STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...puu on jo tässä
|
|
STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...paikka sopimaton
|
|
STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Puuta ei voi istuttaa...
|
|
STR_2806 :{WHITE}{STRING}
|
|
STR_2807 :{TINYFONT}{WHITE}{STRING}
|
|
STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...liian monta kylttiä
|
|
STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Kylttiä ei voi asettaa...
|
|
STR_280A_SIGN :Kyltti
|
|
STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Muokkaa kyltin tekstiä
|
|
STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Kyltin nimeä ei voi muuttaa...
|
|
STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Valitse istutettava puutyyppi
|
|
STR_280E_TREES :Puita
|
|
STR_280F_RAINFOREST :Sademetsää
|
|
STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktuksia
|
|
|
|
##id 0x3000
|
|
STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Rautatieaseman valinta
|
|
STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Lentokentän valinta
|
|
STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Suunta
|
|
STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Ratojen määrä
|
|
STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Asemalaiturin pituus
|
|
STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Liian lähellä toista rautatieasemaa
|
|
STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Liitä yhteen useampi kuin yksi olemassaoleva asema/lastausalue
|
|
STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Liian monta asemaa/lastausaluetta kaupungissa
|
|
STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Liian monta asemaa/lastausaluetta
|
|
STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Liian lähellä toista asemaa/lastausaluetta
|
|
STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STRINL 0x30D1}
|
|
STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Pitää tuhota rautatieasema ensin
|
|
STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Liian lähellä toista lentokenttää
|
|
STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Pitää tuhota lentokenttä ensin
|
|
|
|
STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Nimeä asema/lastausalue uudelleen
|
|
STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Asemaa ei voi uudelleennimetä...
|
|
STR_3032_RATINGS :{BLACK}Arvioinnit
|
|
STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Ottaa vastaan
|
|
STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Paikallinen arvio kuljetuspalvelusta:
|
|
|
|
############ range for rating starts
|
|
STR_3035_APPALLING :Tyrmistyttävä
|
|
STR_3036_VERY_POOR :Hyvin kehno
|
|
STR_3037_POOR :Kehno
|
|
STR_3038_MEDIOCRE :Keskinkertainen
|
|
STR_3039_GOOD :Hyvä
|
|
STR_303A_VERY_GOOD :Oikein hyvä
|
|
STR_303B_EXCELLENT :Mainio
|
|
STR_303C_OUTSTANDING :Loistava
|
|
############ range for rating ends
|
|
|
|
STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA8}%)
|
|
STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}Asema {STATION} ei enää ota vastaan {STRING}
|
|
STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}Asema {STATION} ei enää ota vastaan {STRING} tai {STRING}
|
|
STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}Asema {STATION} ottaa vastaan {STRING}
|
|
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}Asema {STATION} ottaa vastaan {STRING} ja {STRING}
|
|
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Linta-autoaseman suunn.
|
|
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Lastauslaiturin suunta
|
|
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Liian lähellä toista linja-autoasemaa
|
|
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Liian lähellä toista lastauslaituria
|
|
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Pitää tuhota linja-autoasema ensin
|
|
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Pitää tuhota lastauslaituri ensin
|
|
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} asemaa
|
|
STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STRINL 0x30D1}
|
|
STR_304A_NONE :{YELLOW}- Ei mitään -
|
|
STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...paikka sopimaton
|
|
STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Liian lähellä toista satamaa
|
|
STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Pitää tuhota satama ensin
|
|
STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Valitse rautatieaseman suunta
|
|
STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Valitse asemalaiturien määrä rautatieasemalle
|
|
STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Valitse rautatieaseman pituus
|
|
STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Valitse linja-autoaseman suunta
|
|
STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Valitse lastauslaiturin suunta
|
|
STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Keskitä näkymä aseman sijaintiin
|
|
STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Näytä aseman arviot
|
|
STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Muuta aseman nimi
|
|
STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Näytä luettelo vastaanotettavasta rahdista
|
|
STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Asemien nimet - klikkaa nimeä keskittääksesi näkymän asemaan
|
|
STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Valitse lentokentän koko/tyyppi
|
|
STR_3059_SMALL :{BLACK}Pieni
|
|
STR_305A_LARGE :{BLACK}Kaupunki
|
|
STR_305AA_LARGE :{BLACK}Suurkaupungin lentokenttä
|
|
STR_305AB_LARGE :{BLACK}Kansainvälinen lentokenttä
|
|
STR_305B_SIZE :{BLACK}Koko
|
|
STR_305C_0 :{STATION} {STRINL 0x30D1}
|
|
STR_305D_0 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} {STRINL 0x30D1}
|
|
STR_305E_RAILROAD_STATION :Rautatieasema
|
|
STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Lentokonesuoja
|
|
STR_3060_AIRPORT :Lentokenttä
|
|
STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Lastauslaituri
|
|
STR_3062_BUS_STATION :Linja-autoasema
|
|
STR_3063_SHIP_DOCK :Laivasatama
|
|
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Korosta ehdotetun tontin vaikutusalue
|
|
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Älä korosta ehdotetun tontin vaikutusaluetta
|
|
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Vaikutusalueen korostus
|
|
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Yksiraideaseman valinta
|
|
STR_3068_DOCK :{WHITE}Satama
|
|
STR_3069_BUOY :Poiju
|
|
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...poiju on tiellä
|
|
STR_306B_HELIPORT :{BLACK}Helikopterikenttä
|
|
STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...asema liian levittäytynyt
|
|
|
|
##id 0x3800
|
|
STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Telakan suunn.
|
|
STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...pitää rakentaa veteen
|
|
STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Telakkaa ei voi rakentaa...
|
|
STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Valitse telakan suunta
|
|
STR_3804_WATER :Vettä
|
|
STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Rannikko tai joenpenkka
|
|
STR_3806_SHIP_DEPOT :Telakka
|
|
STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...veteen ei voi rakentaa
|
|
|
|
##id 0x4000
|
|
STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Tallenna peli
|
|
STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Lataa peli
|
|
STR_4002_SAVE :{BLACK}Tallenna
|
|
STR_4003_DELETE :{BLACK}Poista
|
|
STR_4004 :{STRING}, {DATE_LONG}
|
|
STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA32} megatavua vapaana
|
|
STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Asemaa ei voi lukea
|
|
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Tallennus epäonnistui
|
|
STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Eoi voi poistaa tiedostoa
|
|
STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Lataus epäonnistui
|
|
STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Lista asemista, hakemistoista ja tallennetuista peleistä
|
|
STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Valittu nimi pelitallenteelle
|
|
STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Poista valittu pelitallenne
|
|
STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Tallenna nykyinen peli käyttäen valittua nimeä
|
|
STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Tallenna uusi pelityyppi
|
|
STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Valitse skenaario (vihreä), alkuasetettu peli (sininen) tai satunnainen peli
|
|
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Luo uusi satunnainen peli
|
|
|
|
##id 0x4800
|
|
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} on tiellä
|
|
STR_4801 :{WHITE}{TOWN} {STRING}
|
|
STR_4802_COAL_MINE :Hiilikaivos
|
|
STR_4803_POWER_STATION :Sähkölaitos
|
|
STR_4804_SAWMILL :Saha
|
|
STR_4805_FOREST :Metsä
|
|
STR_4806_OIL_REFINERY :Öljynjalostamo
|
|
STR_4807_OIL_RIG :Öljylautta
|
|
STR_4808_FACTORY :Tehdas
|
|
STR_4809_PRINTING_WORKS :Kirjapaino
|
|
STR_480A_STEEL_MILL :Teräsvalimo
|
|
STR_480B_FARM :Maatila
|
|
STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Kuparikaivos
|
|
STR_480D_OIL_WELLS :Öljykenttä
|
|
STR_480E_BANK :Pankki
|
|
STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Ruoanjalostamo
|
|
STR_4810_PAPER_MILL :Paperitehdas
|
|
STR_4811_GOLD_MINE :Kultakaivos
|
|
STR_4812_BANK :Pankki
|
|
STR_4813_DIAMOND_MINE :Timanttikaivos
|
|
STR_4814_IRON_ORE_MINE :Rautakaivos
|
|
STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Hedelmäviljelmä
|
|
STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Kumiviljelmä
|
|
STR_4817_WATER_SUPPLY :Lähde
|
|
STR_4818_WATER_TOWER :Vesitorni
|
|
STR_4819_FACTORY :Tehdas
|
|
STR_481A_FARM :Maatila
|
|
STR_481B_LUMBER_MILL :Hakkuualue
|
|
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Hattarametsä
|
|
STR_481D_CANDY_FACTORY :Karkkitehdas
|
|
STR_481E_BATTERY_FARM :Patterimaatila
|
|
STR_481F_COLA_WELLS :Limsakenttä
|
|
STR_4820_TOY_SHOP :Lelukauppa
|
|
STR_4821_TOY_FACTORY :Lelutehdas
|
|
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Muovilähteet
|
|
STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Sihijuomatehdas
|
|
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Kuplageneraattori
|
|
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Toffeelouhos
|
|
STR_4826_SUGAR_MINE :Sokerikaivos
|
|
|
|
############ range for requires starts
|
|
STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Vaatii: {YELLOW}{STRING}
|
|
STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Vaatii: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
|
|
STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Vaatii: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
|
|
############ range for requires ends
|
|
|
|
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Tuotto viime kuussa:
|
|
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA16}% kuljetettu)
|
|
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Keskitä päänäkymä teollisuuden sijaintiin
|
|
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Uusi {STRING} rakennetaan {TOWN}:n lähelle!
|
|
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Uusi {STRING} istutetaan {TOWN}:n lähelle!
|
|
STR_482F_COST :{BLACK}Hinta: {YELLOW}{CURRENCY}
|
|
STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Teollisuustyyppiä ei voi rakentaa tähän...
|
|
STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...metsää voi istuttaa vain lumirajan yläpuolelle
|
|
STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} ({STRING}): sulkeminen uhkaavan lähellä!
|
|
STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} ({STRING}): Toimitusongelmista johtuen sulkeminen uhkaavan lähellä!
|
|
STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} ({STRING}): Puiden puutteesta johtuen sulkeminen uhkaavan lähellä!
|
|
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} ({STRING}): tuotantoa lisätään!
|
|
STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} ({STRING}): uusi hiilijuonne löytynyt!{}Tuotannon odotetaan kaksinkertaistuvan!
|
|
STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} ({STRING}): uusia öljyvaroja löydetty!{}Tuotannon odotetaan kaksinkertaistuvan!
|
|
STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} ({STRING}): Viljelytapoja kehitetty! Tuotannon odotetaan kaksinkertaistuvan!
|
|
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} ({STRING}): tuotanto vähenee 50%:lla
|
|
STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} ({STRING}): hyönteisparvet aiheuttavat tuhoa!{}Tuotanto vähenee 50%:lla
|
|
STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...voidaan asettaa vain kartan reunoille
|
|
STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}:n tuotanto kaupungin {TOWN} {STRING}:ssa lisääntyy {COMMA16}%:lla!
|
|
STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}:n tuotanto kaupungin {TOWN} {STRING}:ssa vähenee {COMMA16}%:lla!
|
|
|
|
##id 0x5000
|
|
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Juna tunnelissa
|
|
STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Maantieajoneuvo tunnelissa
|
|
STR_5002 :
|
|
STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Toinen tunneli tiellä
|
|
STR_5004 :
|
|
STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Maata ei voi kaivaa tunnelin toisessa päässä
|
|
STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Pitää tuhota tunneli ensin
|
|
STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Pitää tuhota silta ensin
|
|
STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Ei voi aloittaa ja lopettaa samaan paikkaan
|
|
STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Tasaista maata tai vettä vaaditaan sillan alla
|
|
STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Alun ja lopun pitää olla linjassa
|
|
STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Tontti sopimaton tunnelinsuulle
|
|
STR_500C :
|
|
STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
|
|
STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Riippusilta, terästä
|
|
STR_500F_GIRDER_STEEL :Palkki, terästä
|
|
STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Ulokepalkki, terästä
|
|
STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Riippusilta, betonia
|
|
STR_5012_WOODEN :Puuta
|
|
STR_5013_CONCRETE :Betonia
|
|
STR_5014_TUBULAR_STEEL :Putkirakenne, terästä
|
|
STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Putkirakenne, piitä
|
|
STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Siltaa ei voi rakentaa...
|
|
STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Tunnelia ei voi rakentaa...
|
|
STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Rautatietunneli
|
|
STR_5018_ROAD_TUNNEL :Maantietunneli
|
|
STR_5019 :
|
|
STR_501A :
|
|
STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Teräksinen rautatieriippusilta
|
|
STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Teräksinen rautatiepalkkisilta
|
|
STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Teräksinen rautatieulokepalkkisilta
|
|
STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Vahvennettu betoninen rautatieriippusilta
|
|
STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Puinen rautatiesilta
|
|
STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Betoninen rautatiesilta
|
|
STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Teräksinen maantieriippusilta
|
|
STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Teräksinen maantiepalkkisilta
|
|
STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Teräksinen maantieulokepalkkisilta
|
|
STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Vahvennettu betoninen maantieriippusilta
|
|
STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Puinen maantiesilta
|
|
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betoninen maantiesilta
|
|
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Putkirakenteinen rautatiesilta
|
|
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Putkirakenteinen maantiesilta
|
|
STR_5029_STEEL :Teräksinen
|
|
|
|
##id 0x5800
|
|
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Esine tiellä
|
|
STR_5801_TRANSMITTER :Lähetin
|
|
STR_5802_LIGHTHOUSE :Majakka
|
|
STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Yhtiön päärakennus
|
|
STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...yhtiön päärakennus tiellä
|
|
STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Yhtiön omistamaa maata
|
|
STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Maa-aluetta ei voi hankkia...
|
|
STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...omistat sen jo!
|
|
|
|
|
|
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
|
|
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
|
|
##id 0x6000
|
|
STR_SV_EMPTY :
|
|
STR_SV_UNNAMED :Nimetön{SKIP}
|
|
STR_SV_TRAIN_NAME :Juna {COMMA16}
|
|
STR_SV_ROADVEH_NAME :Maantieajoneuvo {COMMA16}
|
|
STR_SV_SHIP_NAME :Laiva {COMMA16}
|
|
STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Lentokone {COMMA16}
|
|
|
|
STR_SV_STNAME :{STRING}
|
|
STR_SV_STNAME_NORTH :Pohjois-{STRING}
|
|
STR_SV_STNAME_SOUTH :Etelä-{STRING}
|
|
STR_SV_STNAME_EAST :Itä-{STRING}
|
|
STR_SV_STNAME_WEST :Länsi-{STRING}
|
|
STR_SV_STNAME_CENTRAL :Keski-{STRING}
|
|
STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} kuljetus
|
|
STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} pysähdys
|
|
STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} laakso
|
|
STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} kukkulat
|
|
STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} metsä
|
|
STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} järvenranta
|
|
STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} vaihde ##
|
|
STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} lentokenttä
|
|
STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} öljykenttä
|
|
STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} kaivokset
|
|
STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} satama
|
|
STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} poiju 1
|
|
STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} poiju 2
|
|
STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} poiju 3
|
|
STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} poiju 4
|
|
STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} poiju 5
|
|
STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} poiju 6
|
|
STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} poiju 7
|
|
STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} poiju 8
|
|
STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} poiju 9
|
|
STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} lisärakennus
|
|
STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING}:n sivuraide
|
|
STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} haarautuma
|
|
STR_SV_STNAME_UPPER :Ylä-{STRING}
|
|
STR_SV_STNAME_LOWER :Ala-{STRING}
|
|
STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} helikopterikenttä
|
|
STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} metsä
|
|
|
|
############ end of savegame specific region!
|
|
|
|
##id 0x6800
|
|
STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Vaikeusaste
|
|
STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Tallenna
|
|
|
|
############ range for difficulty levels starts
|
|
STR_6801_EASY :{BLACK}Helppo
|
|
STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Keskitaso
|
|
STR_6803_HARD :{BLACK}Vaikea
|
|
STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Oma
|
|
############ range for difficulty levels ends
|
|
|
|
############ range for difficulty settings starts
|
|
STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maksimimäärä vastustajia: {ORANGE}{COMMA16}
|
|
STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Vastustajien aloitusaika: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Kaupunkien määrä: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Teollisuuden määrä: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maksimimäärä aloituslainaa: {ORANGE}{CURRENCY}
|
|
STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Korko alussa: {ORANGE}{COMMA16}%
|
|
STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Ajoneuvojen käyttökustannukset: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Vastustajien rakennusnopeus: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Vastustajien älykkyys: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Ajoneuvojen hajoaminen: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Tukikerroin: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Rakentamisen hinta: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Maaston tyyppi: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Meren/järvien määrä: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Talous: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Junien peruutus: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Onnettomuudet: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Kaupunginvaltuuston asenne alueen uudelleenjärjestelyyn: {ORANGE}{STRING}
|
|
############ range for difficulty settings ends
|
|
|
|
STR_26816_NONE :Ei mitään
|
|
STR_6816_LOW :Matala
|
|
STR_6817_NORMAL :Tavallinen
|
|
STR_6818_HIGH :Korkea
|
|
STR_6819 :{BLACK}<
|
|
STR_681A :{BLACK}>
|
|
STR_681B_VERY_SLOW :Hyvin hidas
|
|
STR_681C_SLOW :Hidas
|
|
STR_681D_MEDIUM :Keskitaso
|
|
STR_681E_FAST :Nopea
|
|
STR_681F_VERY_FAST :Hyvin nopea
|
|
STR_VERY_LOW :Hyvin matala
|
|
STR_6820_LOW :Matala
|
|
STR_6821_MEDIUM :Keskitaso
|
|
STR_6822_HIGH :Korkea
|
|
STR_6823_NONE :Ei mitään
|
|
STR_6824_REDUCED :Vähennetty
|
|
STR_6825_NORMAL :Tavallinen
|
|
STR_6826_X1_5 :x1.5
|
|
STR_6827_X2 :x2
|
|
STR_6828_X3 :x3
|
|
STR_6829_X4 :x4
|
|
STR_682A_VERY_FLAT :Hyvin tasainen
|
|
STR_682B_FLAT :Tasainen
|
|
STR_682C_HILLY :Kukkulainen
|
|
STR_682D_MOUNTAINOUS :Vuoristoinen
|
|
STR_682E_STEADY :Vakaa
|
|
STR_682F_FLUCTUATING :Vaihteleva
|
|
STR_6830_IMMEDIATE :Välitön
|
|
STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 kuukautta pelaajan jälkeen
|
|
STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 kuukautta pelaajan jälkeen
|
|
STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 kuukautta pelaajan jälkeen
|
|
STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Radan päässä ja asemilla
|
|
STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Vain radan päässä
|
|
STR_6836_OFF :Päällä
|
|
STR_6837_ON :Pois
|
|
STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Näytä pistetaulukko
|
|
STR_6839_PERMISSIVE :Salliva
|
|
STR_683A_TOLERANT :Suvaitseva
|
|
STR_683B_HOSTILE :Vihamielinen
|
|
|
|
##id 0x7000
|
|
STR_7000 :
|
|
STR_7001 :{WHITE}{STRING}{BLACK}{STRING}
|
|
STR_7002_PLAYER :(Pelaaja {COMMA16})
|
|
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Uudet kasvot
|
|
STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Väriteema
|
|
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Väriteema:
|
|
STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Uusi väriteema
|
|
STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Yhtiön nimi
|
|
STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Pääjohtajan nimi
|
|
STR_700A_COMPANY_NAME :Yhtiön nimi
|
|
STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Pääjohtajan nimi
|
|
STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Yhtiön nimeä ei voi muuttaa...
|
|
STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Pääjohtajan nimeä ei voi muuttaa...
|
|
STR_700E_FINANCES :{WHITE}{STRING} Talous{BLACK}{STRING}
|
|
STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Menot/tulot
|
|
STR_7010 :{WHITE}{NUMU16}
|
|
STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Rakentaminen
|
|
STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Uudet ajoneuvot
|
|
STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Junien käyttökust.
|
|
STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Autojen käyttökust.
|
|
STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Lentokoneiden käyttökust.
|
|
STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Laivojen käyttökust.
|
|
STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Omaisuudenhallinta
|
|
STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Junien tulot
|
|
STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Maantieajoneuvojen tulot
|
|
STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Lentokoneiden tulot
|
|
STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Laivojen tulot
|
|
STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Lainan korko
|
|
STR_701D_OTHER :{GOLD}Muuta
|
|
STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64}
|
|
STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64}
|
|
STR_7020_TOTAL :{WHITE}Yhteensä:
|
|
STR_7021 :{STRING}{STRING}
|
|
STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Tulokuvaaja
|
|
STR_CURRCOMPACT32 :{CURRCOMPACT}
|
|
STR_CURRCOMPACT64 :{CURRCOMPACT64}
|
|
STR_7024 :{COMMA32}
|
|
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Tuottokuvaaja
|
|
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Tilin kate
|
|
STR_7027_LOAN :{WHITE}Laina
|
|
STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maksimilaina: {BLACK}{CURRENCY64}
|
|
STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64}
|
|
STR_7029_BORROW :{BLACK}Lainaa {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
|
|
STR_702A_REPAY :{BLACK}Lyhennä lainaa {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
|
|
STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...suurin sallittu lainan suuruus on {CURRENCY}
|
|
STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Lisärahan lainaus ei onnistu...
|
|
STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...ei lainaa maksettavana
|
|
STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...vaaditaan {CURRENCY}
|
|
STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Lainaa ei voi lyhentää...
|
|
STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Valitse uudet kasvot pääjohtajalle
|
|
STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Muuta yhtiön ajoneuvoammattikuntaa
|
|
STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Muuta pääjohtajan nimeä
|
|
STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Muuta yhtiön nimeä
|
|
STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Klikkaa valitussa väriteemassa
|
|
STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Lisää lainan kokoa
|
|
STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Lyhennä lainanosa
|
|
STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{STRING}{}{GOLD}(pääjohtaja)
|
|
STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Avattu: {WHITE}{NUMU16}
|
|
STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Ajoneuvot:
|
|
STR_703A_TRAIN :{WHITE}{COMMA16} juna
|
|
STR_703B_TRAINS :{WHITE}{COMMA16} junaa
|
|
STR_703C_ROAD_VEHICLE :{WHITE}{COMMA16} maantieajoneuvo
|
|
STR_703D_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA16} maantieajoneuvoa
|
|
STR_703E_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA16} lentokone
|
|
STR_703F_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA16} lentokonetta
|
|
STR_7040_SHIP :{WHITE}{COMMA16} laiva
|
|
STR_7041_SHIPS :{WHITE}{COMMA16} laivaa
|
|
STR_7042_NONE :{WHITE}Ei mitään
|
|
STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Kasvojen valinta
|
|
STR_7044_MALE :{BLACK}Mies
|
|
STR_7045_FEMALE :{BLACK}Nainen
|
|
STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Uudet kasvot
|
|
STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Peruuta uusien kasvojen valinta
|
|
STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Hyväksy uusien kasvojen valinta
|
|
STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Valitse miehen kasvot
|
|
STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Valitse naisen kasvot
|
|
STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Luo satunnaiset kasvot
|
|
STR_704C_KEY :{BLACK}Selite
|
|
STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Näytä kuvaajaselite
|
|
STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Selite yhtiön kuvaajiin
|
|
STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Klikkaa tässä saadaksesi yhtiön merkinnän graafissa päälle/pois
|
|
STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Rahtia kuljetettu (yksikköä)
|
|
STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Yhtiön suorituskykyarvio (maksimiarvio=1000)
|
|
STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Yhtiön arvot
|
|
STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Yhtiökilpataulukko
|
|
STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{STRING} {BLACK}{STRING} '{STRING}'
|
|
STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{STRING} {BLACK}{STRING} '{STRING}'
|
|
STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Kuljetusyhtiö vaikeuksissa!
|
|
STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} myydään tai julistetaan konkurssiin, ellei suorituskyky lisäänny pian!
|
|
STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{STRING}{}(pääjohtaja)
|
|
STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Kuljetusyhtiösulautuminen!
|
|
STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} on myyty yhtiölle {STRING} hintaan {CURRENCY}!
|
|
STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Etsimme kuljetusyhtiötä, joka ottaisi haltuunsa yhtiömme{}{}Haluatko tilata yhtiön {STRING} hintaan {CURRENCY}?
|
|
STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Konkurssi!
|
|
STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} on suljettu velkojien käskystä ja kaikki edut myyty pois!
|
|
STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Uusi kuljetusyhtiö perustettu!
|
|
STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} aloittaa rakentamisen {TOWN}:n lähellä!
|
|
STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Yhtiötä ei voi ostaa...
|
|
STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Rahtimaksuhinnasto
|
|
STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Päivää kauttakulussa
|
|
STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Maksu 10 yksikön (tai 10000 litran) rahdin kuljettamisesta 20 ruudun päähän
|
|
STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Rahtityypin kuvaaja päälle/pois
|
|
STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
|
|
STR_7066_ENGINEER :Insinööri
|
|
STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Liikennepäällikkö
|
|
STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Kuljetusjohtaja
|
|
STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Reittityönjohtaja
|
|
STR_706A_DIRECTOR :Johtaja
|
|
STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Osastopäällikkö
|
|
STR_706C_CHAIRMAN :Puheenjohtaja
|
|
STR_706D_PRESIDENT :Pääjohtaja
|
|
STR_706E_TYCOON :Pohatta
|
|
STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Rakenna päämaja
|
|
STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Rakenna yhtiön päärakennus / näytä yhtiön päärakennus
|
|
STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Rakenna yhtiön päärakennus muualle, hintana 1% yhtiön arvosta
|
|
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Yhtiön päärakennusta ei voi rakentaa...
|
|
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Näytä päämaja
|
|
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Sijoita päämaja
|
|
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Maailmallinen laskukausi!{}{}Rahoitusasiantuntijat pelkäävät pahinta talouden laskiessa!
|
|
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Laskuakusi ohi!{}{}Kaupankäynnin käänne parempaan lisää luottamusta teollisuuteen talouden vahvistuessa!
|
|
STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Suuri/pieni ikkunan koko
|
|
STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Yhtiön arvo: {WHITE}{CURRENCY64}
|
|
STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Osta 25%:n osuus yhtiöstä
|
|
STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}Myy 25%:n osuus yhtiöstä
|
|
STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Osta 25%:n osuus tästä yhtiöstä
|
|
STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Myy 25%:n osuus tästä yhtiöstä
|
|
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Tästä yhtiöstä ei voi ostaa 25%:n osuutta...
|
|
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Tästä yhtiöstä ei voi myydä 25%:n osuutta...
|
|
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}%:n omistus: {STRING})
|
|
STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}%:n omistus: {STRING}{} {COMMA16}%:n omistus {STRING})
|
|
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}Yhtiön {STRING} on ottanut haltuun {STRING}!
|
|
|
|
##id 0x8000
|
|
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (höyry)
|
|
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (diesel)
|
|
STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo
|
|
STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo
|
|
STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo
|
|
STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Diesel
|
|
STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut Diesel
|
|
STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (höyry)
|
|
STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (höyry)
|
|
STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (höyry)
|
|
STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (höyry)
|
|
STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (diesel)
|
|
STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (diesel)
|
|
STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (diesel)
|
|
STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (diesel)
|
|
STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (diesel)
|
|
STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (diesel)
|
|
STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (diesel)
|
|
STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (diesel)
|
|
STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (diesel)
|
|
STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (diesel)
|
|
STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (diesel)
|
|
STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (diesel)
|
|
STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (sähkö)
|
|
STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (sähkö)
|
|
STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (sähkö)
|
|
STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (sähkö)
|
|
STR_801B_PASSENGER_CAR :Matkustajavaunu
|
|
STR_801C_MAIL_VAN :Postivaunu
|
|
STR_801D_COAL_CAR :Hiilivaunu
|
|
STR_801E_OIL_TANKER :Öljysäiliö
|
|
STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Karjavaunu
|
|
STR_8020_GOODS_VAN :Tavaravaunu
|
|
STR_8021_GRAIN_HOPPER :Viljalaari
|
|
STR_8022_WOOD_TRUCK :Tukkiteli
|
|
STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Rautalaari
|
|
STR_8024_STEEL_TRUCK :Terästeli
|
|
STR_8025_ARMORED_VAN :Panssaroitu vaunu
|
|
STR_8026_FOOD_VAN :Ruokavaunu
|
|
STR_8027_PAPER_TRUCK :Paperiteli
|
|
STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Kuparilaari
|
|
STR_8029_WATER_TANKER :Vesisäiliö
|
|
STR_802A_FRUIT_TRUCK :Hedelmäteli
|
|
STR_802B_RUBBER_TRUCK :Kumiteli
|
|
STR_802C_SUGAR_TRUCK :Sokeriteli
|
|
STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Hattaralaari
|
|
STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Toffeelaari
|
|
STR_802F_BUBBLE_VAN :Kuplavaunu
|
|
STR_8030_COLA_TANKER :Limsasäiliö
|
|
STR_8031_CANDY_VAN :Karkkivaunu
|
|
STR_8032_TOY_VAN :Leluvaunu
|
|
STR_8033_BATTERY_TRUCK :Patteriteli
|
|
STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Sihijuomateli
|
|
STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Muoviteli
|
|
STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (sähkö)
|
|
STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (sähkö)
|
|
STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99
|
|
STR_8039_PASSENGER_CAR :Matkustajavaunu
|
|
STR_803A_MAIL_VAN :Postivaunu
|
|
STR_803B_COAL_CAR :Hiilivaunu
|
|
STR_803C_OIL_TANKER :Öljysäiliö
|
|
STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Karjavaunu
|
|
STR_803E_GOODS_VAN :Tavaravaunu
|
|
STR_803F_GRAIN_HOPPER :Viljalaari
|
|
STR_8040_WOOD_TRUCK :Tukkiteli
|
|
STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Rautalaari
|
|
STR_8042_STEEL_TRUCK :Terästeli
|
|
STR_8043_ARMORED_VAN :Panssaroitu vaunu
|
|
STR_8044_FOOD_VAN :Ruokavaunu
|
|
STR_8045_PAPER_TRUCK :Paperiteli
|
|
STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Kuparilaari
|
|
STR_8047_WATER_TANKER :Vesisäiliö
|
|
STR_8048_FRUIT_TRUCK :Hedelmäteli
|
|
STR_8049_RUBBER_TRUCK :Kumiteli
|
|
STR_804A_SUGAR_TRUCK :Sokeriteli
|
|
STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Hattaralaari
|
|
STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Toffeelaari
|
|
STR_804D_BUBBLE_VAN :Kuplavaunu
|
|
STR_804E_COLA_TANKER :Limsasäiliö
|
|
STR_804F_CANDY_VAN :Karkkivaunu
|
|
STR_8050_TOY_VAN :Leluvaunu
|
|
STR_8051_BATTERY_TRUCK :Patteriteli
|
|
STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Sihijuomateli
|
|
STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Muoviteli
|
|
STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (sähkö)
|
|
STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (sähkö)
|
|
STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (sähkö)
|
|
STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (sähkö)
|
|
STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer
|
|
STR_8059_PASSENGER_CAR :Matkustajavaunu
|
|
STR_805A_MAIL_VAN :Postivaunu
|
|
STR_805B_COAL_CAR :Hiilivaunu
|
|
STR_805C_OIL_TANKER :Öljysäiliö
|
|
STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Karjavaunu
|
|
STR_805E_GOODS_VAN :Tavaravaunu
|
|
STR_805F_GRAIN_HOPPER :Viljalaari
|
|
STR_8060_WOOD_TRUCK :Tukkiteli
|
|
STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Rautamalmilaari
|
|
STR_8062_STEEL_TRUCK :Terästeli
|
|
STR_8063_ARMORED_VAN :Panssaroitu vaunu
|
|
STR_8064_FOOD_VAN :Ruokavaunu
|
|
STR_8065_PAPER_TRUCK :Paperiteli
|
|
STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Kuparilaari
|
|
STR_8067_WATER_TANKER :Vesisäiliö
|
|
STR_8068_FRUIT_TRUCK :Hedelmäteli
|
|
STR_8069_RUBBER_TRUCK :Kumiteli
|
|
STR_806A_SUGAR_TRUCK :Sokeriteli
|
|
STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Hattaralaari
|
|
STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Toffeelaari
|
|
STR_806D_BUBBLE_VAN :Kuplavaunu
|
|
STR_806E_COLA_TANKER :Limsasäiliö
|
|
STR_806F_CANDY_VAN :Karkkivaunu
|
|
STR_8070_TOY_VAN :Leluvaunu
|
|
STR_8071_BATTERY_TRUCK :Patteriteli
|
|
STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Sihijuomateli
|
|
STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Muoviteli
|
|
STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal -linja-auto
|
|
STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard -linja-auto
|
|
STR_8076_FOSTER_BUS :Foster -linja-auto
|
|
STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII superlinja-auto
|
|
STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI -linja-auto
|
|
STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII -linja-auto
|
|
STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII -linja-auto
|
|
STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh -hiilirekka
|
|
STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl -hiilirekka
|
|
STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW -hiilirekka
|
|
STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS -postiauto
|
|
STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard -postiauto
|
|
STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry -postiauto
|
|
STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover -postiauto
|
|
STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught -postiauto
|
|
STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow -postiauto
|
|
STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe -öljysäiliöauto
|
|
STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster -öljysäiliöauto
|
|
STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry -öljysäiliöauto
|
|
STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott -karja-auto
|
|
STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl -karja-auto
|
|
STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster -karja-auto
|
|
STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh -tavararekka
|
|
STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead -tavararekka
|
|
STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss -tavararekka
|
|
STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford -viljarekka
|
|
STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas -viljarekka
|
|
STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss -viljarekka
|
|
STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe -tukkirekka
|
|
STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster -tukkirekka
|
|
STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland -tukkirekka
|
|
STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS -rautamalmirekka
|
|
STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl -rautamalmirekka
|
|
STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy -rautamalmirekka
|
|
STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh -teräsrekka
|
|
STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl -teräsrekka
|
|
STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling -teräsrekka
|
|
STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh -panssarirekka
|
|
STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl -panssarirekka
|
|
STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster -panssarirekka
|
|
STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster -ruokarekka
|
|
STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry -ruokarekka
|
|
STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy -ruokarekka
|
|
STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl -paperirekka
|
|
STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh -paperirekka
|
|
STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS -paperirekka
|
|
STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS -kuparirekka
|
|
STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl -kuparirekka
|
|
STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss -kuparirekka
|
|
STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl -vesisäiliöauto
|
|
STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh -vesisäiliöauto
|
|
STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS -vesisäiliöauto
|
|
STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh -hedelmärekka
|
|
STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl -hedelmärekka
|
|
STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling -hedelmärekka
|
|
STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh -kumirekka
|
|
STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl -kumirekka
|
|
STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT -kumirekka
|
|
STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :MightyMover -sokerirekka
|
|
STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Powernaught -sokerirekka
|
|
STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow -sokerirekka
|
|
STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :MightyMover -limsarekka
|
|
STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Powernaught -limsarekka
|
|
STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow -limsarekka
|
|
STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover -hattararekka
|
|
STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught -hattararekka
|
|
STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow -hattararekka
|
|
STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover -toffeerekka
|
|
STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught -toffeerekka
|
|
STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow -toffeerekka
|
|
STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover -lelupakettiauto
|
|
STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught -lelupakettiauto
|
|
STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow -lelupakettiauto
|
|
STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover -lelurekka
|
|
STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught -lelurekka
|
|
STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow -lelurekka
|
|
STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover -patterirekka
|
|
STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught -patterirekka
|
|
STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow -patterirekka
|
|
STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover -sihijuomarekka
|
|
STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught -sihijuomarekka
|
|
STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow -sihijuomarekka
|
|
STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover -muovirekka
|
|
STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught -muovirekka
|
|
STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow -muovirekka
|
|
STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover -kuplarekka
|
|
STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught -kuplarekka
|
|
STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow -kuplarekka
|
|
STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS -öljytankkeri
|
|
STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. -öljytankkeri
|
|
STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS -matkustajalautta
|
|
STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP -matkustajalautta
|
|
STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 -ilmatyynyalus
|
|
STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug -matkustajalautta
|
|
STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake -matkustajalautta
|
|
STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate -rahtilaiva
|
|
STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell -rahtilaiva
|
|
STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Mightymover -rahtilaiva
|
|
STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Powernaut -rahtilaiva
|
|
STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52
|
|
STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count
|
|
STR_80D9_FFP_DART :FFP Dart
|
|
STR_80DA_YATE_HAUGAN :Yate Haugan
|
|
STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :Bakewell Cotswald LB-3
|
|
STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8 :Bakewell Luckett LB-8
|
|
STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9 :Bakewell Luckett LB-9
|
|
STR_80DE_BAKEWELL_LUCKETT_LB80 :Bakewell Luckett LB80
|
|
STR_80DF_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10 :Bakewell Luckett LB-10
|
|
STR_80E0_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11 :Bakewell Luckett LB-11
|
|
STR_80E1_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11 :Yate Aerospace YAC 1-11
|
|
STR_80E2_DARWIN_100 :Darwin 100
|
|
STR_80E3_DARWIN_200 :Darwin 200
|
|
STR_80E4_DARWIN_300 :Darwin 300
|
|
STR_80E5_DARWIN_400 :Darwin 400
|
|
STR_80E6_DARWIN_500 :Darwin 500
|
|
STR_80E7_DARWIN_600 :Darwin 600
|
|
STR_80E8_GURU_GALAXY :Guru Galaxy
|
|
STR_80E9_AIRTAXI_A21 :Airtaxi A21
|
|
STR_80EA_AIRTAXI_A31 :Airtaxi A31
|
|
STR_80EB_AIRTAXI_A32 :Airtaxi A32
|
|
STR_80EC_AIRTAXI_A33 :Airtaxi A33
|
|
STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46 :Yate Aerospace YAe46
|
|
STR_80EE_DINGER_100 :Dinger 100
|
|
STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000 :AirTaxi A34-1000
|
|
STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE :Yate Z-Shuttle
|
|
STR_80F1_KELLING_K1 :Kelling K1
|
|
STR_80F2_KELLING_K6 :Kelling K6
|
|
STR_80F3_KELLING_K7 :Kelling K7
|
|
STR_80F4_DARWIN_700 :Darwin 700
|
|
STR_80F5_FFP_HYPERDART_2 :FFP Hyperdart 2
|
|
STR_80F6_DINGER_200 :Dinger 200
|
|
STR_80F7_DINGER_1000 :Dinger 1000
|
|
STR_80F8_PLODDYPHUT_100 :Ploddyphut 100
|
|
STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500
|
|
STR_80FA_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1
|
|
STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1
|
|
STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer
|
|
STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario -helikopteri
|
|
STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 -helikopteri
|
|
STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut -helikopteri
|
|
STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Viesti ajoneuvovalmistajalta
|
|
STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Olemme juuri suunnitelleet uuden {STRING} - oletteko kiinnostuneet vuoden yksinoikeutetusta kokeilusta, jotta näemme, miten tuote suoriutuu, ennenkuin teemme siitä yleisesti saatavillaolevan?
|
|
STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :junaveturin
|
|
STR_8103_ROAD_VEHICLE :maantieajoneuvon
|
|
STR_8104_AIRCRAFT :lentokoneen
|
|
STR_8105_SHIP :laivan
|
|
STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :yksiraiteisen junaveturin
|
|
STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglev-veturin
|
|
|
|
##id 0x8800
|
|
STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN}: veturitalli
|
|
STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupungilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen juna saapuu asemalle ({STATION})!
|
|
STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (yksityiskohdat)
|
|
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Juna matkalla
|
|
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA8}: {STRING}
|
|
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA8}: {STRING}
|
|
STR_8806_GO_TO :Asemalle {STATION}
|
|
STR_8807_GO_TO_UNLOAD :Asemalle {STATION} (pura kuorma)
|
|
STR_8808_GO_TO_LOAD :Asemalle {STATION} (lastaa)
|
|
STR_8809 :
|
|
STR_880A_GO_NON_STOP_TO :Tauotta asemalle {STATION}
|
|
STR_880B_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Tauotta asemalle {STATION} (pura kuorma)
|
|
STR_880C_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Tauotta asemalle {STATION} (lastaa)
|
|
STR_880D :
|
|
STR_880E_GO_TO_TRAIN_DEPOT :ene veturitalliin ({TOWN})
|
|
STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Huolto veturitallilla ({TOWN})
|
|
STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Mene pysähtymättä veturitalliin ({TOWN})
|
|
STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Huolto pysähtymättä veturitallilla ({TOWN})
|
|
|
|
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}Suuntana veturitalli ({TOWN})
|
|
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Suuntana veturitalli ({TOWN}), {VELOCITY}
|
|
|
|
STR_INVALID_ORDER :{RED} (virheellinen käsky)
|
|
|
|
STR_UNKNOWN_DESTINATION :tuntematon päämäärä
|
|
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tyhjä
|
|
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} asemalta {STATION}
|
|
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Juna {COMMA16} odottaa veturitallilla
|
|
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Uusia ajoneuvoja
|
|
STR_8816 :{BLACK}-
|
|
STR_8817_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER :{BLACK}Hinta: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Paino: {GOLD}{COMMA16}t{}{BLACK}Nopeus: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Teho: {GOLD}{COMMA16}hv{}{BLACK}Käyttökustannukset: {GOLD}{CURRENCY}/yr{}{BLACK}Kapasiteetti: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Suunniteltu: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Käyttöikä: {GOLD}{COMMA16} vuotta{}{BLACK}Maksimitoimintavarmuus: {GOLD}{COMMA8}%
|
|
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Tietoja
|
|
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Juna liian pitkä
|
|
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Junia voi muunnella vain, kun pysähdyksissä veturitallilla
|
|
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} junaa
|
|
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Uusia rata-ajoneuvoja
|
|
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Uusia yksirata-ajoneuvoja
|
|
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Uusia MagLev-ajoneuvoja
|
|
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Rakenna ajoneuvo
|
|
STR_8820_RENAME :{BLACK}Uudelleennimeä
|
|
STR_8821_COST_WEIGHT_T_T_CAPACITY :{BLACK}Hinta: {GOLD}{CURRENCY}{}{BLACK}Paino: {GOLD}{COMMA16}t ({COMMA16}t){}{BLACK}Kapasiteetti: {GOLD}{STRING}
|
|
STR_8823_SKIP :{BLACK}Ohita
|
|
STR_8824_DELETE :{BLACK}Poista
|
|
STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Tauotta
|
|
STR_8826_GO_TO :{BLACK}Mene
|
|
STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Täysi lasti
|
|
STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Pura lasti
|
|
STR_8829_ORDERS :{WHITE}{STRING} (aikataulu)
|
|
STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - aikataulun loppu - -
|
|
STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
STR_SERVICE :{BLACK}Huolto
|
|
STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Veturia/vaunua ei voi rakentaa...
|
|
STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Rakennettu: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Arvo: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
|
STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Arvo: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
|
STR_882E :{WHITE}{STRING}
|
|
STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Lastataan/puretaan
|
|
STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Junan lähettäminen veturitalliin ei onnistu...
|
|
STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Ei enää tilaa pysähdyksille
|
|
STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Liian monta pysähdystä
|
|
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Uutta pysähdystä ei voi lisätä...
|
|
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Pysähdystä ei voi poistaa...
|
|
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Pysähdystä ei voi muokata...
|
|
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Pitää rakentaa veturitalli ensin
|
|
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi siirtää...
|
|
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
|
|
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Veturia/vaunua ei voi myydä...
|
|
STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Reittiä paikalliselle veturitallille ei löydy
|
|
STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Junaa ei voi pysäyttää/lähettää...
|
|
STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Huoltoväli: {LTBLUE}{COMMA16} päivää{BLACK} Viimeisin huolto: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
|
STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Huoltoväli: {LTBLUE}{COMMA16}%{BLACK} Viime huolto: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
|
STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Junat - klikkaa junaa saadaksesi tietoja
|
|
STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Rakenna uusia junia (vaatii veturitallin)
|
|
STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Junat - klikkaa junaa saadaksesi tietoja, vedä vaunu lisätäksesi/poistaaksesi junasta
|
|
STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Rakenna uusi juna(vaunu)
|
|
STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Vedä juna(vaunu) tähän myydäksesi sen
|
|
STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Keskitä näkymä veturitallin sijaintiin
|
|
STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Juna(vaunu)n valintalista - klikkaa kohteita saadaksesi tietoja
|
|
STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Rakenna korostettu juna(vaunu)
|
|
STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Uudelleennimeä juna(vaunu)n tyyppi
|
|
STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Valitun junan toiminnot - klikkaa tässä pysäyttääksesi/lähettääksesi
|
|
STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Näytä junan aikataulu
|
|
STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Keskitä näykmä junan sijaintiin
|
|
STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Lähetä juna veturitalliin
|
|
STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Anna junalle lupa ohittaa punainen opastin
|
|
STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Käännä junan suunta
|
|
STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Näytä junan tiedot
|
|
STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Kasvata huoltoväliä
|
|
STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Pienennä huoltoväliä
|
|
STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Näytä kuljetettavan rahdin tiedot
|
|
STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Näytä juna(vaunuje)n tiedot
|
|
STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Näytä kunkin ajoneuvon kapasiteetti
|
|
STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Näytä junan kokonaiskapasiteetti, eritelty rahtityypin mukaan
|
|
STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Aikataulu - klikkaa määräystä korostaaksesi
|
|
STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Ohita nykyinen pysähdys ja aloita seuraava
|
|
STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Poista korostettu määräys
|
|
STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Tee korostetusta pysäkistä pysähtymätön
|
|
STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Lisää uusi pysähdys ennen korostettua, tai lisää listan viimeiseksi
|
|
STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Aseta korostettu pysähdys pakottamaan ajoneuvon odottamaan täyttä lastausta
|
|
STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Aseta korostettu pysähdys pakottamaan ajoneuvo odottamaan purkua
|
|
STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Ohita tämä määräys, ellei palvelua tarvita
|
|
STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uusi {STRING} saatavilla!
|
|
STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
|
STR_885B_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER :{BLACK}Hinta: {CURRENCY} Paino: {COMMA16}t{}Nopeus: {VELOCITY} Teho: {COMMA16}hv{}Käyttökustannukset: {CURRENCY}/vuosi{}Kapasiteetti: {STRING}
|
|
STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Rikki
|
|
STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ikä: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Käyttökustannukset: {LTBLUE}{CURRENCY}/vuosi
|
|
STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED :{BLACK}Paino: {LTBLUE}{COMMA16}t {BLACK}Teho: {LTBLUE}{COMMA32}hv{BLACK} Huippunopeus: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
|
STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Tuotto tänä vuonna: {LTBLUE}{CURRENCY} (viime vuonna: {CURRENCY})
|
|
STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Luotettavuus: {LTBLUE}{COMMA8}% {BLACK}Hajoamisia viime huollon jälkeen: {LTBLUE}{COMMA16}
|
|
STR_8861_STOPPED :{RED}Pysäytetty
|
|
STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Junaa ei voi pakottaa jatkamaan opastimen ohi vaaratilanteessa...
|
|
STR_8863_CRASHED :{RED}Kolaroitu!
|
|
|
|
STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Nimeä juna
|
|
STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Junaa ei voi nimetä...
|
|
STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Nimeä juna
|
|
STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Junakolari!{}{COMMA16} kuolee törmäyksenjälkeisessä tulipallossa
|
|
STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Junan suuntaa ei voi kääntää...
|
|
STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Uudelleennimeä juna(vaunu)n tyyppi
|
|
STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Juna(vaunu)n tyyppiä ei voi uudelleennimetä...
|
|
|
|
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Pysäytetään
|
|
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Pysäytetään, {VELOCITY}
|
|
|
|
##id 0x9000
|
|
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Maantieajoneuvo tiellä
|
|
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} maantieajoneuvoa
|
|
STR_9002 :{WHITE}{STRING}
|
|
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} huoltoasema
|
|
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Uusia ajoneuvoja
|
|
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Tietoja
|
|
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Uusia maantieajoneuvoja
|
|
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Rakenna ajoneuvo
|
|
STR_9008_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Hinta: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Nopeus: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Käyttökustannukset: {GOLD}{CURRENCY}/vuosi{}{BLACK}Kapasiteetti: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Suunniteltu: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Käyttöikä: {GOLD}{COMMA16} vuotta{}{BLACK}Maksimitoimintavarmuus: {GOLD}{COMMA8}%
|
|
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Maantieajoneuvoa ei voi rakentaa...
|
|
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Pitää rakentaa ensin huoltoasema
|
|
STR_900B_ORDERS :{WHITE}{STRING} (aikataulu)
|
|
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{STRING} (yksityiskohdat)
|
|
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ikä: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Käyttökustanukset: {LTBLUE}{CURRENCY}/vuosi
|
|
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Huippunopeus: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
|
STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Tuottoa tänä vuonna: {LTBLUE}{CURRENCY} (viime vuonna: {CURRENCY})
|
|
STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Toimintavarmuus: {LTBLUE}{COMMA8}% {BLACK}Hajoamisia viime huollon jälkeen: {LTBLUE}{COMMA16}
|
|
STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Rakennettu: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Arvo: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
|
STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteetti: {LTBLUE}{STRING}
|
|
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...pitää olla pysähtyneenä huoltoasemalle
|
|
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Maantieajoneuvoa ei voi myydä...
|
|
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Maantieajoneuvoa ei voi pysäyttää/käynnistää...
|
|
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Maantieajoneuvo {COMMA16} odottaa huoltoasemalla
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{LTBLUE}Suunnataan {TOWN}:n huoltoasemalle
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Suunnataan {TOWN}:n huoltoasemalle, {VELOCITY}
|
|
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Ajoneuvon lähettäminen huoltoasemalle ei onnistu...
|
|
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Paikallista huoltoasemaa ei löydy
|
|
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Maantieajoneuvot - klikkaa ajoneuvoja saadaksesi tietoja
|
|
STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Rakenna uusi maantieajoneuvo (vaatii huoltoaseman)
|
|
STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Nykyisen ajoneuvon toiminnot - klikkaa tässä pysäyttääksesi/käynnistääksesi
|
|
STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Näytä ajoneuvon aikataulu
|
|
STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Keskitä näkymä ajoneuvon sijaintiin
|
|
STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Lähetä ajoneuvo huoltoasemalle
|
|
STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Pakota ajoneuvo kääntämään ympäri
|
|
STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Näytä maantieajoneuvon tiedot
|
|
STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Ajoneuvot - klikkaa ajoneuvoa saadaksesi tietoja
|
|
STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Rakenna uusi maantieajoneuvo
|
|
STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Vedä maantieajoneuvo tähän myydäksesi sen
|
|
STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Keskitä päänäkymä huoltoaseman sijaintiin
|
|
STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Maantieajoneuvon valintalista - klikkaa ajoneuvossa saadaksesi tietoja
|
|
STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Rakenna korostettu maantieajoneuvo
|
|
STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uusi maantieajoneuvo on saatavilla!
|
|
STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
|
STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Hinta: {CURRENCY}{}Nopeus: {VELOCITY}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY}/vuosi{}Kapasiteetti: {STRING}
|
|
|
|
STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nimeä maantieajoneuvo
|
|
STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Maantieajoneuvoa ei voi nimetä...
|
|
STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Nimeä maantieajoneuvo
|
|
STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen linja-auto saapuu asemalle ({STATION})!
|
|
STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen kuorma-auto saapuu asemalle ({STATION})!
|
|
STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Maantieajoneuvokolari!{}Kuljettaja kuolee junatöymäyksen jälkeisessä tulipallossa
|
|
STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Maantieajoneuvokolari!{}{COMMA16} kuolee junatöymäyksen jälkeisessä tulipallossa
|
|
STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi pakottaa kääntymään ympäri...
|
|
STR_9034_RENAME :{BLACK}Uudelleennimeä
|
|
STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Uudelleennimeä road vehicle type
|
|
STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Uudelleennimeä road vehicle type
|
|
STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Maantieajoneuvotyyppiä ei voi uudelleennimetä...
|
|
STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Mene {TOWN}:n huoltoasemalle
|
|
STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Huolto {TOWN}:n huoltoasemalla
|
|
|
|
##id 0x9800
|
|
STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Sataman rakentaminen
|
|
STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Sataman rakentaminen
|
|
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Satamaa ei voi rakentaa tähän...
|
|
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN}:n telakka
|
|
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Uusia laivoja
|
|
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} laivaa
|
|
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Laivoja ei voi rakentaa...
|
|
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Pitää rakentaa telkakka ensin
|
|
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Uusia laivoja
|
|
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Rakenna laivoja
|
|
STR_980A_COST_SPEED_CAPACITY_RUNNING :{BLACK}Hinta: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Nopeus: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Kapasiteetti: {GOLD}{STRING} {STRING}{}{BLACK}Käyttökustannukset: {GOLD}{CURRENCY}/vuosi{}{BLACK}Suunniteltu: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Käyttöikä: {GOLD}{COMMA16} vuotta{}{BLACK}Maksimitoimintavarmuus: {GOLD}{COMMA8}%
|
|
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Laivan pitää olla pysähdyksissä telakalla
|
|
STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Laivaa ei voi myydä...
|
|
STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Laivaa ei voi rakentaa...
|
|
STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Laiva tiellä
|
|
STR_980F :{WHITE}{STRING}
|
|
STR_9810_ORDERS :{WHITE}{STRING} (aikataulu)
|
|
STR_9811_DETAILS :{WHITE}{STRING} (tiedot)
|
|
STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ikä: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Käyttökustannukset: {LTBLUE}{CURRENCY}/vuosi
|
|
STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Huippunopeus: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
|
STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Tuottoa tänä vuonna: {LTBLUE}{CURRENCY} (viime vuonna: {CURRENCY})
|
|
STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Toimintavarmuus: {LTBLUE}{COMMA8}% {BLACK}Hajoamisia viime huollon jälkeen: {LTBLUE}{COMMA16}
|
|
STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Rakennettu: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Arvo: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
|
STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteetti: {LTBLUE}{STRING}
|
|
STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Ei voi pysäyttää/käynnistää laivaa...
|
|
STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Laivaa ei voi lähettää telakalle...
|
|
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Paikallista telakkaa ei löydy
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{LTBLUE}Suunnataan {TOWN}:n telakalle
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Suunnataan {TOWN}:n telakalle, {VELOCITY}
|
|
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Laiva {COMMA16} odottaa telakalla
|
|
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Rakenna laivasatama
|
|
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Rakenna telakka (laivojen rakentamista ja huoltamista varten)
|
|
STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Laivat - klikkaa laivaa saadaksesi tietoja
|
|
STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Rakenna uusi laiva
|
|
STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Vedä laiva tähän myydäksesi sen
|
|
STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Keskitä näkymä telakan sijaintiin
|
|
STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Laivat - klikkaa laivaa saadaksesi tietoja
|
|
STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Rakenna uusia laivoja (vaatii telakan)
|
|
STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Laivavalintalistas - klikkaa laivaa saadaksesi tietoja
|
|
STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Rakenna korostettu laiva
|
|
STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Nykyisen laivat toiminnot - klikkaa tässä pysäyttääksesi/käynnistääksesi
|
|
STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Näytä laivan aikataulu
|
|
STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Keskitä näkymä laivan sijaintiin
|
|
STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Lähetä laiva telakalle
|
|
STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Näytä laivan tiedot
|
|
STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uusi laiva saatavilla!
|
|
STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
|
STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Hinta: {CURRENCY} Huippunopeus: {VELOCITY}{}Kapasiteetti: {STRING}{}Käyttökustannukset: {CURRENCY}/vuosi
|
|
STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Nimeä laiva
|
|
|
|
STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Nimeä laiva
|
|
STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Laivaa ei voi nimetä...
|
|
STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen laiva saapuu asemalle ({STATION})!
|
|
STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Aseta poiju; sitä voidaan käyttää ylimääräisenä opasteena
|
|
STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Poijua ei voi asettaa tähän...
|
|
STR_9836_RENAME :{BLACK}Uudelleennimeä
|
|
STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Uudelleennimeä laivatyyppi
|
|
STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Uudelleennimeä laivatyyppi
|
|
STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Laivatyyppin uudelleennimeäminen ei onnistu...
|
|
STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Sovita rahtilaiva eri rahtityypille
|
|
STR_983B_REFIT :{WHITE}{STRING} (sovita)
|
|
STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Sovita laiva
|
|
STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Valitse laivan kuljettama rahtityyppi
|
|
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Sovita laiva korostetulle rahtityypille
|
|
STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Valitse kuljetettava rahtityyppi:-
|
|
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Uusi kapasiteetti: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Sovituksen hinta: {GOLD}{CURRENCY}
|
|
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Laivaa ei voi sovittaa...
|
|
STR_9842_REFITTABLE :(sovitettava)
|
|
STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Mene {TOWN}:n telakalle
|
|
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Huolto {TOWN}:n telakalla
|
|
|
|
##id 0xA000
|
|
STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT :{WHITE}Rakenna lentokenttä
|
|
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Lentokenttää ei voi rakentaa...
|
|
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}Aseman {STATION} lentokonehalli
|
|
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Uusi lentokone
|
|
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Tietoja
|
|
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Uusi lentokone
|
|
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Rakenna lentokone
|
|
STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS :{BLACK}Hinta: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Nopeus: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Kapasiteetti: {GOLD}{COMMA16} matkustajaa, {COMMA16} säkkiä postia{}{BLACK}Käyttökustannukset: {GOLD}{CURRENCY}/vuosi{}{BLACK}Suunniteltu: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Käyttöikä: {GOLD}{COMMA16} vuotta{}{BLACK}Maksimitoimintavarmuus: {GOLD}{COMMA8}%
|
|
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi rakentaa...
|
|
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} lentokonetta
|
|
STR_A00A :{WHITE}{STRING}
|
|
STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{STRING} (aikataulu)
|
|
STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{STRING} (tiedot)
|
|
STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ikä: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Käyttökustannuket: {LTBLUE}{CURRENCY}/vuosi
|
|
STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Huippunopeus: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
|
STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Tuotto tänä vuonna: {LTBLUE}{CURRENCY} (viime vuonna: {CURRENCY})
|
|
STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Luotettavuus: {LTBLUE}{COMMA8}% {BLACK}Hajoamisia viime huollon jälkeen: {LTBLUE}{COMMA16}
|
|
STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Rakennettu: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Arvo: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
|
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Lentokonetta ei voi lähettää lentokonehalliin...
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{LTBLUE}Suunnataan aseman {STATION} lentokonehalliin
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{LTBLUE}Suunnataan aseman {STATION} lentokonehalliin, {VELOCITY}
|
|
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Lentokone {COMMA16} odottaa lentokonehallissa
|
|
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Lentokone tiellä
|
|
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Ei voi pysäyttää/käynnistää lentokonetta...
|
|
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Lentokone on lennossa
|
|
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Pitää rakentaa lentokenttä ensin
|
|
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteetti: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
|
|
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteetti: {LTBLUE}{STRING}
|
|
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Lentokone pitää olla pysähdyksissä lentokonehallissa
|
|
STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi myydä...
|
|
STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Lentokentän rakentaminen
|
|
STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Rakenna lentokenttä
|
|
STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Lentokoneet - klikkaa lentokonetta saadaksesi tietoja
|
|
STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Rakenna uusi lentokone (vaatii lentokentän lentokonehallilla)
|
|
STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Lentokoneet - klikkaa lentokonetta saadaksesi tietoja
|
|
STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Rakenna uusi lentokone
|
|
STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Vedä lentokone tähän myydäksesi sen
|
|
STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Keskitä näkymä lentokonehallin sijaintiin
|
|
STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Lentokonevalintalista - klikkaa lentokonetta saadaksesi tietoja
|
|
STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Rakenna korostettu lentokone
|
|
STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Nykyisen lentokoneen toiminnot - klikkaa tässä pysäyttääksesi/käynnistääksesi
|
|
STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Näytä lentokoneen aikataulu
|
|
STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Keskitä näkymä lentokoneen sijaintiin
|
|
STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Lähetä lentokone lentokonehalliin
|
|
STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Näytä lentokoneen tiedot
|
|
STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Uusi lentokone saatavilla!
|
|
STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
|
|
STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Hinta: {CURRENCY} Huippunopeus: {VELOCITY}{}Kapasiteetti: {COMMA16} matkustajaa, {COMMA16} säkkiä postia{}Käyttökustannus: {CURRENCY}/vuosi
|
|
|
|
STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nimeä lentokone
|
|
STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi nimetä...
|
|
STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nimeä lentokone
|
|
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen lentokone saapuu asemalle ({STATION})!
|
|
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Lento-onnettomuus!{}{COMMA16} kuolee tulipallossa asemalla {STATION}
|
|
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Kohteet:
|
|
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
|
|
STR_A037_RENAME :{BLACK}Uudelleennimeä
|
|
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Uudelleennimeä lentokonetyyppi
|
|
STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Uudelleennimeä lentokonetyyppi
|
|
STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Lentokonetyyppiä ei voi uudelleennimetä...
|
|
STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Sovita lentokone eri rahtityypille
|
|
STR_A03C_REFIT :{WHITE}{STRING} (sovita)
|
|
STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Sovita lentokone
|
|
STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Valitse kuljetettavan rahdin tyyppi
|
|
STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Sovita lentokone kuljettamaan korostettua rahtityyppiä
|
|
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Valitse kuljetettava rahtityyppi:-
|
|
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Uusi kapasiteetti: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Sovituksen hinta: {GOLD}{CURRENCY}
|
|
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi sovittaa...
|
|
STR_A043_REFITTABLE :(sovitettava)
|
|
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Mene aseman {STATION} lentokonehalliin
|
|
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Huolto aseman {STATION} lentokonehallissa
|
|
|
|
##id 0xB000
|
|
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Ilmalaivaonnettomuus asemalla {STATION}!
|
|
STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Maantieajoneuvo tuhoitui törmäyksessä UFOn kanssa!
|
|
STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Öljyjalostamon räjähdys: {TOWN}!
|
|
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Tehdas tuhoutunut epäilyttävissä olosuhteissa: {TOWN}!
|
|
STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' laskeutuu: {TOWN}!
|
|
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Hiilikaivoksen vajoaminen jättää tuhon jälkiä: {TOWN}!
|
|
STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Tulvia!{}Ainakin {COMMA16} oletettavasti kadoksissa tai kuollut tappavan tulvan jälkeen!
|
|
|
|
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Yleinen syyttäjä on saanut selville
|
|
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}lahjontayrityksesi.
|
|
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Rakennettu: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
|
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Peli on tauolla.{}Komentoa ei voida suorittaa
|
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Yksityiskohtasuoritustehoarvo
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Yksityiskohta
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}{TINYFONT}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}{TINYFONT}({INT32}/{INT32})
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{INT32}%
|
|
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{INT32}
|
|
############ Those following lines need to be in this order!!
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Ajoneuvoja:
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Asemia:
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Minimituotto:
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Minimitulo:
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Maksimitulo:
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Kuljetettu:
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Rahti:
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Raha:
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Laina:
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Yhteensä:
|
|
############ End of order list
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Ajoneuvojen määrä. Tähän kuuluu maantieajoneuvot, junat, laivat ja lentokoneet.
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Asemaosien määrä. Kaikki osat asemista (esim. rautatieasema, bussipysäkki, lentokenttä) lasketaan, vaikka ne olisivat yhdistettynä yhdeksi asemaksi.
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}Vähätuottoisimman ajoneuvon tulo (kaikkien yli 2 vuotta vanhojen ajoneuvojen)
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Viimeisen 12 neljänneksen vähätuottoisimman kuun käteistuoton määrä
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Viimeisen 12 neljänneksen korkeatuottoisimman kuun käteistuoton määrä
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Viimeisen neljän neljänneksen kuljetetun rahdin määrä
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Viimeisen neljänneksen kuljetetun rahdin tyyppi
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Käteisvarat
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Onko sinulla kova laina?
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Yhteispistemäärä kaikista mahdollisista pisteistä
|
|
|