You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1284 lines
49 KiB
Plaintext
1284 lines
49 KiB
Plaintext
##name Ido
|
|
##ownname Ido
|
|
##isocode io_IO
|
|
##plural 0
|
|
##textdir ltr
|
|
##digitsep .
|
|
##digitsepcur .
|
|
##decimalsep ,
|
|
##winlangid 0x0000
|
|
##grflangid 0x06
|
|
|
|
|
|
# $Id$
|
|
|
|
# This file is part of OpenTTD.
|
|
# OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.
|
|
# OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
# See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
|
##id 0x0000
|
|
STR_NULL :
|
|
STR_EMPTY :
|
|
STR_JUST_NOTHING :Nulo
|
|
|
|
# Cargo related strings
|
|
# Plural cargo name
|
|
STR_CARGO_PLURAL_NOTHING :
|
|
STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :Pasajero
|
|
STR_CARGO_PLURAL_COAL :Karbono
|
|
STR_CARGO_PLURAL_MAIL :Posto
|
|
STR_CARGO_PLURAL_OIL :Petrolo
|
|
STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :Brutaro
|
|
STR_CARGO_PLURAL_GOODS :Havaji
|
|
STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :Semino
|
|
STR_CARGO_PLURAL_WOOD :Ligno
|
|
STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :Fer-erco
|
|
STR_CARGO_PLURAL_STEEL :Stalo
|
|
STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :Valoraji
|
|
STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :Kupr-erco
|
|
STR_CARGO_PLURAL_MAIZE :Maizo
|
|
STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :Frukto
|
|
STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS :Diamanti
|
|
STR_CARGO_PLURAL_FOOD :Nutrajo
|
|
STR_CARGO_PLURAL_PAPER :Papero
|
|
STR_CARGO_PLURAL_GOLD :Oro
|
|
STR_CARGO_PLURAL_WATER :Aquo
|
|
STR_CARGO_PLURAL_WHEAT :Frumento
|
|
STR_CARGO_PLURAL_RUBBER :Kauchuko
|
|
STR_CARGO_PLURAL_SUGAR :Sukro
|
|
STR_CARGO_PLURAL_TOYS :Ludili
|
|
STR_CARGO_PLURAL_CANDY :Bonboni
|
|
STR_CARGO_PLURAL_COLA :Kolao
|
|
STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY :Kandi-lanugo
|
|
STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES :Buli
|
|
STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :Karamelo
|
|
STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :Baterii
|
|
STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :Plastiko
|
|
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :Gasoza Drinkaji
|
|
|
|
# Singular cargo name
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING :
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :Pasajero
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_COAL :Karbono
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_MAIL :Posto
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_OIL :Petrolo
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK :Brutari
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_GOODS :Vari
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN :Grano
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_WOOD :Ligno
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE :Fer-erco
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_STEEL :Stalo
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES :Valoraji
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE :Kupr-erco
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE :Maizo
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT :Frukto
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND :Diamanto
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_FOOD :Manjajo
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_PAPER :Papero
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_GOLD :Oro
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_WATER :Aquo
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT :Frumento
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER :Kauchuko
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR :Sukro
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_TOY :Ludilo
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_CANDY :Bonbono
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_COLA :Kolao
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY :Kandi-lanugo
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE :Bulo
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE :Karamelo
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY :Baterio
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :Plastiko
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :Gasoza Drinkajo
|
|
|
|
# Quantity of cargo
|
|
STR_QUANTITY_NOTHING :
|
|
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} pasajer{P o i}
|
|
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} de karbono
|
|
STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} sak{P o i} de posto
|
|
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} de oleo
|
|
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} artikl{P o i} de brutari
|
|
STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} kest{P o i} de vari
|
|
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} de grano
|
|
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} de ligno
|
|
STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} de fer-erco
|
|
STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} de stalo
|
|
STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} sak{P o i} de valoraji
|
|
STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} de kupr-erco
|
|
STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} de maizo
|
|
STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} de frukto
|
|
STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} sak{P o i} de diamanti
|
|
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} de manjajo
|
|
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} de papero
|
|
STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} sak{P o i} de oro
|
|
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} de aquo
|
|
STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} de frumento
|
|
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} de kauchuko
|
|
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} de sukro
|
|
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} ludil{P o i}
|
|
STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} sak{P o i} de dolcaji
|
|
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} de kolao
|
|
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} de kandi-lanugo
|
|
STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} bul{P o i}
|
|
STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} de karamelo
|
|
STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} bateri{P o i}
|
|
STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} de plastiko
|
|
STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} gasoza drinkaj{P o i}
|
|
STR_QUANTITY_N_A :N/A
|
|
|
|
# Two letter abbreviation of cargo name
|
|
STR_ABBREV_NOTHING :
|
|
STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PS
|
|
STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}KB
|
|
STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}PT
|
|
STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}OL
|
|
STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}BT
|
|
STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}VR
|
|
STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}GN
|
|
STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}LG
|
|
STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}EC
|
|
STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}ST
|
|
STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}VL
|
|
STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}KP
|
|
STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}MZ
|
|
STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}FT
|
|
STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}DM
|
|
STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}MJ
|
|
STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}PP
|
|
STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}OR
|
|
STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}AQ
|
|
STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}FM
|
|
STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}KK
|
|
STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}SK
|
|
STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}LD
|
|
STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}DC
|
|
STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}KL
|
|
STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}KD
|
|
STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}BL
|
|
STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}KR
|
|
STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BT
|
|
STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL
|
|
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}GD
|
|
STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NL
|
|
STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}OMNA
|
|
|
|
# 'Mode' of transport for cargoes
|
|
STR_PASSENGERS :{COMMA} pasajeri
|
|
STR_BAGS :{COMMA} saki
|
|
STR_TONS :{COMMA} tuni
|
|
STR_LITERS :{COMMA} litri
|
|
STR_ITEMS :{COMMA} artikli
|
|
STR_CRATES :{COMMA} kesti
|
|
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :altra
|
|
|
|
# Colours, do not shuffle
|
|
STR_COLOUR_DARK_BLUE :Obskur-blua
|
|
STR_COLOUR_PALE_GREEN :Pal-verda
|
|
STR_COLOUR_PINK :Rozea
|
|
STR_COLOUR_YELLOW :Flava
|
|
STR_COLOUR_RED :Reda
|
|
STR_COLOUR_LIGHT_BLUE :Klar-Blua
|
|
STR_COLOUR_GREEN :Verda
|
|
STR_COLOUR_DARK_GREEN :Obskur-verda
|
|
STR_COLOUR_BLUE :Blua
|
|
STR_COLOUR_CREAM :Kremea
|
|
STR_COLOUR_MAUVE :Malva
|
|
STR_COLOUR_PURPLE :Purpuro
|
|
STR_COLOUR_ORANGE :Orangea
|
|
STR_COLOUR_BROWN :Bruna
|
|
STR_COLOUR_GREY :Griza
|
|
STR_COLOUR_WHITE :Blanka
|
|
|
|
# Units used in OpenTTD
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s
|
|
|
|
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}kp
|
|
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}kp
|
|
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
|
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg
|
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tun{P o i}
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg
|
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l
|
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³
|
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litr{P o i}
|
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³
|
|
|
|
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
|
|
|
|
STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA} pd
|
|
STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA} m
|
|
|
|
# Common window strings
|
|
|
|
STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}Ordinas per
|
|
STR_BUTTON_LOCATION :{BLACK}Loko
|
|
STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Rinomizar
|
|
|
|
STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Klozas fenestro
|
|
STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Baskulas granda/mikra fenestro grandeso
|
|
|
|
# Query window
|
|
STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}Anular
|
|
STR_BUTTON_OK :{BLACK}OK
|
|
|
|
# On screen keyboard window
|
|
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;' zxcvbnm,./ .
|
|
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? .
|
|
|
|
# Measurement tooltip
|
|
STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Longeso: {NUM}
|
|
STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Areo: {NUM} x {NUM}
|
|
STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Longeso: {NUM}{}Difero di alteso: {HEIGHT}
|
|
STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Areo: {NUM} x {NUM}{}Difero di alteso: {HEIGHT}
|
|
|
|
|
|
# These are used in buttons
|
|
STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION :{BLACK}Populo
|
|
STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Nomo
|
|
STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Dato
|
|
# These are used in dropdowns
|
|
STR_SORT_BY_POPULATION :Populo
|
|
STR_SORT_BY_NAME :Nomo
|
|
STR_SORT_BY_TYPE :Tipo
|
|
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transportita
|
|
STR_SORT_BY_NUMBER :Numero
|
|
STR_SORT_BY_AGE :Evo
|
|
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maximo rapideso
|
|
STR_SORT_BY_LENGTH :Longeso
|
|
STR_SORT_BY_FACILITY :Stacion-tipo
|
|
STR_SORT_BY_POWER :Povo
|
|
|
|
# Tooltips for the main toolbar
|
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauzas ludo
|
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Selekti
|
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Salvas ludo, abandonas ludo, ekiras
|
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Montras listo di stacioni di la kompanio
|
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Montras grafiki
|
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Konstruktas fervoy-treko
|
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}Konstruktas voyi
|
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Konstruktas nav-doki
|
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Konstruktas aeroportui
|
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Montras sono/muziko fenestro
|
|
|
|
# Extra tooltips for the scenario editor toolbar
|
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Salvas cenaro, kargas cenaro, abandonas cenaro-redaktisto, ekiras
|
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
|
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Cenaro-Redaktisto
|
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Voyo konstruktado
|
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES :{BLACK}Plantacas arbori
|
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}Situas signalo
|
|
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}Pozez objekto
|
|
|
|
############ range for SE file menu starts
|
|
############ range for SE file menu starts
|
|
|
|
############ range for settings menu starts
|
|
STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :Plene detaloza
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :Diafana konstrukturi
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
############ range for file menu starts
|
|
STR_FILE_MENU_SAVE_GAME :Salvas ludo
|
|
STR_FILE_MENU_LOAD_GAME :Kargas ludo
|
|
STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :Abandonas ludo
|
|
STR_FILE_MENU_EXIT :Ekiras
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
############ range for map menu starts
|
|
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Mapo di mondo
|
|
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Listo di signi
|
|
############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
|
|
############ end of the 'Display map' dropdown
|
|
############ end of the 'Town' dropdown
|
|
|
|
############ range for subsidies menu starts
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
############ range for graph menu starts
|
|
STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH :Revenuo grafiko
|
|
STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Livrita kargajo grafiko
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
############ range for company league menu starts
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
############ range for industry menu starts
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
############ range for railway construction menu starts
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
############ range for road construction menu starts
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
############ range for waterways construction menu starts
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
############ range for airport construction menu starts
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
############ range for landscaping menu starts
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
############ range for music menu starts
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
############ range for message menu starts
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
############ range for about menu starts
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
|
|
############ range for days ends
|
|
|
|
############ range for months starts
|
|
|
|
############ range for months ends
|
|
|
|
# Graph window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Graph key window
|
|
|
|
# Company league window
|
|
|
|
# Performance detail window
|
|
############ Those following lines need to be in this order!!
|
|
############ End of order list
|
|
|
|
# Music window
|
|
|
|
|
|
# Playlist window
|
|
|
|
# Highscore window
|
|
|
|
# Smallmap window
|
|
STR_SMALLMAP_CAPTION :{WHITE}Mapo - {STRING}
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS :Konturi
|
|
STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES :Vehili
|
|
STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES :Industrii
|
|
STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES :Voyi
|
|
STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION :Vejetado
|
|
STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :Proprietanto
|
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Montras transport-voyi sur la mapo
|
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Montrar vejetado ad la mapo
|
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Montrar proprietanti ad la mapo
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{TINYFONT}{BLACK}Voyi
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINYFONT}{BLACK}Fervoyo
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{TINYFONT}{BLACK}Stacioni/Aeroportui/Doki
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES :{TINYFONT}{BLACK}Konstrukturi/Industrii
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES :{TINYFONT}{BLACK}Vehili
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS :{TINYFONT}{BLACK}Treni
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES :{TINYFONT}{BLACK}Voy-Vehili
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS :{TINYFONT}{BLACK}Navi
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT :{TINYFONT}{BLACK}Aeroplani
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES :{TINYFONT}{BLACK}Transport-voyi
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST :{TINYFONT}{BLACK}Foresto
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION :{TINYFONT}{BLACK}Fervoyala Staciono
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY :{TINYFONT}{BLACK}Kamiono-Kayo
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION :{TINYFONT}{BLACK}Autobuso Staciono
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT :{TINYFONT}{BLACK}Aeroportuo/Heliportuo
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK :{TINYFONT}{BLACK}Portuo
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND :{TINYFONT}{BLACK}Ruda Tereno
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND :{TINYFONT}{BLACK}Herbo
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND :{TINYFONT}{BLACK}Nudiga Tereno
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS :{TINYFONT}{BLACK}Agri
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES :{TINYFONT}{BLACK}Arbori
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS :{TINYFONT}{BLACK}Roki
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER :{TINYFONT}{BLACK}Aquo
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER :{TINYFONT}{BLACK}Ne proprietanto
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS :{TINYFONT}{BLACK}Urbi
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES :{TINYFONT}{BLACK}Industrii
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINYFONT}{BLACK}Dezerto
|
|
STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINYFONT}{BLACK}Nivo
|
|
|
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Baskulas urbo-nomi sur/for la mapo
|
|
STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Montras alteso
|
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}Montras nula industrii sur la mapo
|
|
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL :{BLACK}Montras omna industrii sur la mapo
|
|
|
|
# Status bar messages
|
|
|
|
# News message history
|
|
|
|
# Message settings window
|
|
STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Sendajo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Start of order review system.
|
|
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
|
# end of order system
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Extra view window
|
|
|
|
# Game options window
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Ludo Selekti
|
|
|
|
############ start of currency region
|
|
############ end of currency region
|
|
|
|
|
|
############ start of measuring units region
|
|
############ end of measuring units region
|
|
|
|
|
|
|
|
############ start of townname region
|
|
############ end of townname region
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Custom currency window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Difficulty level window
|
|
|
|
############ range for difficulty levels starts
|
|
############ range for difficulty levels ends
|
|
|
|
|
|
############ range for difficulty settings starts
|
|
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomio: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_DISASTERS :{LTBLUE}Dizastri: {ORANGE}{STRING}
|
|
############ range for difficulty settings ends
|
|
|
|
STR_NUM_LOW :Basa
|
|
STR_NUM_NORMAL :Normala
|
|
STR_NUM_HIGH :Alta
|
|
STR_NUM_CUSTOM_NUMBER :Kustumigita ({NUM})
|
|
|
|
STR_VARIETY_NONE :Nulo
|
|
STR_VARIETY_VERY_LOW :Tre Basa
|
|
STR_VARIETY_LOW :Basa
|
|
STR_VARIETY_MEDIUM :Mezgrada
|
|
STR_VARIETY_HIGH :Alta
|
|
STR_VARIETY_VERY_HIGH :Tre Alta
|
|
|
|
STR_AI_SPEED_SLOW :Lenta
|
|
STR_AI_SPEED_MEDIUM :Meza
|
|
STR_AI_SPEED_FAST :Rapida
|
|
|
|
STR_SEA_LEVEL_LOW :Basa
|
|
STR_SEA_LEVEL_MEDIUM :Meza
|
|
STR_SEA_LEVEL_HIGH :Alta
|
|
STR_SEA_LEVEL_CUSTOM :Kustumigita
|
|
STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE :Kustumigita ({NUM}%)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Advanced settings window
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE :Nulo
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Realista
|
|
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :{LTBLUE}Plata areo cirkum industrii: {ORANGE}{STRING} karel{P 0:1 o i}
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE :nulo
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL :normala
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :Verda
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :Obskur-verda
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :Violkolora
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :omnube
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Intro window
|
|
|
|
STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}Nova Ludo
|
|
STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}Charjas Ludo
|
|
|
|
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Ludo Selekti
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Quit window
|
|
STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Livas
|
|
STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}Kad tu esas certa ke tu volas livar OpenTTD ed rivenar a {STRING}?
|
|
STR_QUIT_YES :{BLACK}Yes
|
|
STR_QUIT_NO :{BLACK}Ne
|
|
|
|
# Supported OSes
|
|
|
|
# Abandon game
|
|
|
|
# Cheat window
|
|
|
|
# Livery window
|
|
|
|
|
|
|
|
# Face selection window
|
|
|
|
|
|
# Network server list
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Start new multiplayer server
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Network game languages
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
# Network game lobby
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Network connecting window
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
|
|
|
# Network company list added strings
|
|
|
|
# Network client list
|
|
|
|
|
|
|
|
# Network set password
|
|
|
|
# Network company info join/password
|
|
|
|
# Network chat
|
|
|
|
|
|
# Network messages
|
|
STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Tu sendis tro multa imperi ad la servero
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :sendinta tro multa imperi
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
# Network related errors
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
# Content downloading window
|
|
|
|
# Order of these is important!
|
|
|
|
# Content downloading progress window
|
|
|
|
# Content downloading error messages
|
|
|
|
# Transparency settings window
|
|
|
|
# Base for station construction window(s)
|
|
STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aceptas: {GOLD}{STRING}
|
|
|
|
# Join station window
|
|
|
|
|
|
# Rail construction toolbar
|
|
|
|
|
|
# Rail depot construction window
|
|
|
|
# Rail waypoint construction window
|
|
|
|
# Rail station construction window
|
|
|
|
|
|
|
|
# Signal window
|
|
|
|
# Bridge selection window
|
|
|
|
|
|
# Road construction toolbar
|
|
|
|
# Road depot construction window
|
|
|
|
# Road vehicle station construction window
|
|
|
|
# Waterways toolbar (last two for SE only)
|
|
|
|
# Ship depot construction window
|
|
|
|
# Dock construction window
|
|
|
|
# Airport toolbar
|
|
|
|
# Airport construction window
|
|
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL :{BLACK}Klaso di aeroportuo
|
|
|
|
STR_AIRPORT_SMALL :Mikra
|
|
STR_AIRPORT_HELIPORT :Heliportuo
|
|
STR_AIRPORT_HELIDEPOT :Helidepozeyo
|
|
STR_AIRPORT_HELISTATION :Helistaciono
|
|
|
|
STR_AIRPORT_CLASS_SMALL :Mikra aeroportui
|
|
STR_AIRPORT_CLASS_LARGE :Granda aeroportui
|
|
STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS :Helikoptero-aeroportui
|
|
|
|
|
|
# Landscaping toolbar
|
|
|
|
# Object construction window
|
|
STR_OBJECT_BUILD_CLASS_LABEL :{BLACK}Klaso di objekto
|
|
STR_OBJECT_BUILD_SIZE :{BLACK}Grandeso: {GOLD}{NUM} x {NUM} kareli
|
|
|
|
|
|
# Tree planting window (last two for SE only)
|
|
|
|
# Land generation window (SE)
|
|
|
|
|
|
# Town generation window (SE)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Fund new industry window
|
|
|
|
# Industry cargoes window
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}Industrio-kateno por {STRING} industrio
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS :{WHITE}Produktanta industrii
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS :{WHITE}Aceptanta industrii
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES :{WHITE}Domi
|
|
STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN :{BLACK}Montras kateno
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP :{BLACK}Ligilo ad mapeto
|
|
STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP :{BLACK}Selektez la montranta industrii ad la mapeto anke
|
|
|
|
# Land area window
|
|
STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS :{BLACK}Klaso di aeroportuo: {LTBLUE}{STRING}
|
|
STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME :{BLACK}Nomo di aeroportuo: {LTBLUE}{STRING}
|
|
STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME :{BLACK}Nomo di aeroportuo-karelo: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
|
# Description of land area of different tiles
|
|
|
|
|
|
|
|
# Houses come directly from their building names
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Industries come directly from their industry names
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_LIGHTHOUSE :Faro
|
|
STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_HEADQUARTERS :Stabeyo di kompanio
|
|
|
|
# About OpenTTD window
|
|
STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD versiono {REV}
|
|
STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2010 La kruo OpenTTD
|
|
|
|
# Save/load game/scenario
|
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Ludo Detali
|
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
|
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NovaGRF: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
# World generation
|
|
|
|
# Strings for map borders at game generation
|
|
|
|
|
|
|
|
# SE Map generation
|
|
|
|
|
|
# Map generation progress
|
|
|
|
# NewGRF settings
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION :{BLACK}Versiono: {SILVER}{NUM}
|
|
|
|
|
|
|
|
# NewGRF parameters window
|
|
STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Klozas
|
|
STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
|
|
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Nombro di parametri: {ORANGE}{NUM}
|
|
|
|
# NewGRF inspect window
|
|
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspektas - {STRING}
|
|
STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON :{BLACK}Genitoro
|
|
|
|
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT :{STRING} ad {HEX}
|
|
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT :Objekto
|
|
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE :Fervoyo-tipo
|
|
|
|
|
|
# Sprite aligner window
|
|
|
|
|
|
# NewGRF (self) generated warnings/errors
|
|
|
|
# NewGRF related 'general' warnings
|
|
|
|
|
|
|
|
# NewGRF status
|
|
STR_NEWGRF_LIST_NONE :Nulo
|
|
|
|
# NewGRF 'it's broken' warnings
|
|
|
|
|
|
# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs.
|
|
STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV :??
|
|
|
|
# Sign list window
|
|
|
|
# Sign window
|
|
|
|
|
|
# Town directory window
|
|
|
|
# Town view window
|
|
|
|
|
|
|
|
# Town local authority window
|
|
|
|
|
|
|
|
# Subsidies window
|
|
|
|
# Station list window
|
|
|
|
# Station view window
|
|
STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE :{BLACK}Vartabas: {WHITE}{STRING}
|
|
STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO}
|
|
|
|
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aceptas: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
############ range for rating starts
|
|
############ range for rating ends
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Waypoint/buoy view window
|
|
|
|
|
|
# Finances window
|
|
STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Prest-ajo
|
|
|
|
# Company view
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE :{GOLD}Vehili:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Industry directory
|
|
|
|
# Industry view
|
|
|
|
############ range for requires starts
|
|
############ range for requires ends
|
|
|
|
############ range for produces starts
|
|
############ range for produces ends
|
|
|
|
|
|
# Vehicle lists
|
|
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Tren{P o i}
|
|
STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Voyo-Vehil{P o i}
|
|
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Nav{P o i}
|
|
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Aeronavo
|
|
|
|
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Treni - klikigas sur treno por informeso
|
|
STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Voy-vehili - klikigas sur vehilo por informeso
|
|
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Navi - klikigas sur navo por informeso
|
|
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Aeronavi - klikigas sur aeronavo por informeso
|
|
|
|
STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profito to yaro: {CURRENCY} (lasta yaro: {CURRENCY})
|
|
|
|
STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS :Disponebla Treni
|
|
STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :Disponebla Vehili
|
|
STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS :Disponebla Navi
|
|
STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT :Disponebla Aeronavi
|
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Sendas ad Depozeyo
|
|
STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Sendas ad Depozeyo
|
|
STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Sendas ad Depozeyo
|
|
STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Sendas ad Hangaro
|
|
|
|
|
|
|
|
# Group window
|
|
STR_GROUP_ALL_TRAINS :Omna treni
|
|
STR_GROUP_ALL_ROAD_VEHICLES :Omna voy-vehili
|
|
STR_GROUP_ALL_SHIPS :Omna navi
|
|
STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Omna aeronavi
|
|
|
|
STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS :Negrupigita treni
|
|
STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES :Negrupigita voy-vehili
|
|
STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :Negrupigita navi
|
|
STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :Negrupigita aeronavi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Build vehicle window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Depot window
|
|
STR_DEPOT_CAPTION :{WHITE}{DEPOT}
|
|
|
|
STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Chanjas nomo di depozeyo
|
|
STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION :Rinomizas depozeyo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Engine preview window
|
|
|
|
|
|
# Autoreplace window
|
|
STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN :Treno
|
|
STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Voy-vehilo
|
|
STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP :Navo
|
|
STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :Aeronavo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Vehicle view
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Messages in the start stop button in the vehicle view
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Servado ad {DEPOT}
|
|
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servado ad {DEPOT}, {VELOCITY}
|
|
|
|
# Vehicle stopped/started animations
|
|
STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL :{TINYFONT}{RED}Haltinta
|
|
STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED :{RED}Haltinta
|
|
STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL :{TINYFONT}{GREEN}Komencinta
|
|
STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED :{GREEN}Komencinta
|
|
|
|
# Vehicle details
|
|
|
|
|
|
# The next two need to stay in this order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Extra buttons for train details windows
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO :{BLACK}Kargajo
|
|
STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_INFORMATION :{BLACK}Informo
|
|
STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES :{BLACK}Kapacesi
|
|
|
|
|
|
# Vehicle refit
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Order view
|
|
|
|
|
|
|
|
# Order bottom buttons
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# String parts to build the order string
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Time table window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Date window (for timetable)
|
|
|
|
|
|
# AI debug window
|
|
STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
|
|
|
|
|
|
|
|
# AI configuration window
|
|
|
|
|
|
|
|
# Available AIs window
|
|
|
|
|
|
|
|
# AI Parameters
|
|
STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
# Vehicle loading indicators
|
|
|
|
# Income 'floats'
|
|
|
|
# Saveload messages
|
|
|
|
# Map generation messages
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Soundset messages
|
|
|
|
# Screenshot related messages
|
|
|
|
# Error message titles
|
|
STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION :{YELLOW}Sendajo
|
|
STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY :{YELLOW}Sendajo de {STRING}
|
|
|
|
# Generic construction errors
|
|
STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Exter la bordo del mapo
|
|
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Tro proxim la bordo del mapo
|
|
STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY :{WHITE}Ne sat pekunio - requizitas {CURRENCY}
|
|
STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Plata tereno requizitita
|
|
STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Ne povas facar ico...
|
|
STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Ne povas netigar ca areo...
|
|
|
|
# Local authority errors
|
|
|
|
# Levelling errors
|
|
STR_ERROR_TOO_HIGH :{WHITE}... tro alta
|
|
STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... ja plata
|
|
|
|
# Company related errors
|
|
|
|
|
|
# Town related errors
|
|
STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN :{WHITE}Ne povas expansar urbo...
|
|
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB :{WHITE}... tro proxim la bordo del mapo
|
|
|
|
# Industry related errors
|
|
STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES :{WHITE}... tro multa industrii
|
|
|
|
# Station construction related errors
|
|
|
|
|
|
# Station destruction related errors
|
|
STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION :{WHITE}... ne es staciono hike
|
|
|
|
|
|
# Waypoint related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
# Depot related errors
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Treno tro longa
|
|
|
|
|
|
|
|
# Autoreplace related errors
|
|
|
|
# Rail construction errors
|
|
STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS :{WHITE}... ne es signali
|
|
|
|
|
|
# Road construction errors
|
|
STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD :{WHITE}... ne esas voyo
|
|
|
|
# Waterway construction errors
|
|
|
|
# Tree related errors
|
|
|
|
# Bridge related errors
|
|
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG :{WHITE}... ponto tro longa
|
|
|
|
# Tunnel related errors
|
|
|
|
# Object related errors
|
|
STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS :{WHITE}... tro multa objekti
|
|
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT :{WHITE}Ne povas konstruktar objekto...
|
|
|
|
# Group related errors
|
|
|
|
# Generic vehicle errors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Tro multa vehili en la ludo
|
|
|
|
|
|
# Specific vehicle errors
|
|
|
|
|
|
|
|
# Order related errors
|
|
|
|
|
|
# Timetable related errors
|
|
|
|
# Sign related errors
|
|
|
|
# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
|
|
|
|
##id 0x2000
|
|
# Town building names
|
|
|
|
##id 0x4800
|
|
# industry names
|
|
|
|
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
|
|
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
|
|
##id 0x6000
|
|
|
|
##id 0x6020
|
|
############ end of savegame specific region!
|
|
|
|
##id 0x8000
|
|
# Vehicle names
|
|
|
|
##id 0x8800
|
|
# Formatting of some strings
|
|
STR_FORMAT_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}
|
|
STR_FORMAT_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
|
|
STR_FORMAT_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
|
|
STR_FORMAT_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :{TOWN} Treno-Depozeyo
|
|
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL :{TOWN} Treno-Depozeyo #{COMMA}
|
|
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :{TOWN} Navo-Depozeyo
|
|
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :{TOWN} Navo-Depozeyo #{COMMA}
|
|
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :{STATION} Hangaro
|
|
|
|
STR_COMPANY_SOMEONE :ulu
|
|
|
|
|
|
# Viewport strings
|
|
STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
|
|
STR_VIEWPORT_TOWN :{WHITE}{TOWN}
|
|
STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
|
|
STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
|
|
|
|
STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
|
|
STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
|
|
|
|
STR_VIEWPORT_STATION :{STATION} {STATIONFEATURES}
|
|
STR_VIEWPORT_STATION_TINY :{TINYFONT}{STATION}
|
|
|
|
STR_VIEWPORT_WAYPOINT :{WAYPOINT}
|
|
STR_VIEWPORT_WAYPOINT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
|
|
|
|
# Simple strings to get specific types of data
|
|
STR_COMPANY_NAME :{COMPANY}
|
|
STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM :{COMPANY} {COMPANYNUM}
|
|
STR_DEPOT_NAME :{DEPOT}
|
|
STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}
|
|
STR_GROUP_NAME :{GROUP}
|
|
STR_INDUSTRY_NAME :{INDUSTRY}
|
|
STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENTNAME}
|
|
STR_SIGN_NAME :{SIGN}
|
|
STR_STATION_NAME :{STATION}
|
|
STR_TOWN_NAME :{TOWN}
|
|
STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE}
|
|
STR_WAYPOINT_NAME :{WAYPOINT}
|
|
|
|
STR_JUST_CARGO :{CARGO}
|
|
STR_JUST_CHECKMARK :{CHECKMARK}
|
|
STR_JUST_COMMA :{COMMA}
|
|
STR_JUST_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT}
|
|
STR_JUST_CURRENCY :{CURRENCY}
|
|
STR_JUST_INT :{NUM}
|
|
STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY}
|
|
STR_JUST_DATE_SHORT :{DATE_SHORT}
|
|
STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG}
|
|
STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO}
|
|
STR_JUST_STRING :{STRING}
|
|
STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
|
|
|
|
# Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
|
|
STR_BLACK_COMMA :{BLACK}{COMMA}
|
|
STR_TINY_BLACK_COMA :{TINYFONT}{BLACK}{COMMA}
|
|
STR_TINY_COMMA :{TINYFONT}{COMMA}
|
|
STR_BLUE_COMMA :{BLUE}{COMMA}
|
|
STR_RED_COMMA :{RED}{COMMA}
|
|
STR_COMPANY_MONEY :{WHITE}{CURRENCY}
|
|
STR_BLACK_DATE_LONG :{BLACK}{DATE_LONG}
|
|
STR_BLACK_CROSS :{BLACK}{CROSS}
|
|
STR_SILVER_CROSS :{SILVER}{CROSS}
|
|
STR_WHITE_DATE_SHORT :{WHITE}{DATE_SHORT}
|
|
STR_WHITE_DATE_LONG :{WHITE}{DATE_LONG}
|
|
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
|
STR_DATE_LONG_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
|
|
STR_TINY_GROUP :{TINYFONT}{GROUP}
|
|
STR_WHITE_SIGN :{WHITE}{SIGN}
|
|
STR_TINY_BLACK_STATION :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
|
|
STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING}
|
|
STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING}
|
|
STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING}
|
|
STR_TINY_BLACK_HEIGHT :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}
|
|
STR_TINY_BLACK_VEHICLE :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
|
|
STR_TINY_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
|
|
|
|
STR_BLACK_1 :{BLACK}1
|
|
STR_BLACK_2 :{BLACK}2
|
|
STR_BLACK_3 :{BLACK}3
|
|
STR_BLACK_4 :{BLACK}4
|
|
STR_BLACK_5 :{BLACK}5
|
|
STR_BLACK_6 :{BLACK}6
|
|
STR_BLACK_7 :{BLACK}7
|
|
|
|
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
|
|
STR_BUS :{BLACK}{BUS}
|
|
STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
|
|
STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
|
|
STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
|
|
|
|
STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY :{STRING} ({VELOCITY})
|