STR_UNIT_NAME_VELOCITY_IMPERIAL                                 :jūdzes stundā
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_METRIC                                   :km/h
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_SI                                       :m/s
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_GAMEUNITS                                :lauciņi/diena

STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Pārdēvēt

STR_VEHICLE_TYPE_TRAINS                                         :Vilcieni
STR_VEHICLE_TYPE_ROAD_VEHICLES                                  :Autotransporta līdzekļi
STR_VEHICLE_TYPE_SHIPS                                          :Kuģi
STR_VEHICLE_TYPE_AIRCRAFT                                       :Lidaparāti

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Automātiskā saglabāšana: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Izvēlēties spēles automātiskās saglabāšanas starplaikus

STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pārslēgt piekraušanas rādītāju caurspīdību. Ctrl+klikšķis, lai slēgtu

# Tracerestrict GUI

# Programmable Pre-Signals

#House construction window (for SE only)

#Town select window (for SE only)

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Sniega līnijas augstums
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Paaugstināt sniega līnijas augstumu
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Pazemināt sniega līnijas augstumu
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Mainīt sniega līnijas augstumu

# Town tooltip

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED                                      :{BLACK}Projektēts: {GOLD}{NUM}

STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :Ie:
STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :Iz:

# Cargo type orders Window

# Plans window

# Clear area query

# Plan related errors

STR_TRADITIONAL_TRAIN_NAME                                      :Vilciens {COMMA}
STR_TRADITIONAL_ROAD_VEHICLE_NAME                               :Autotransporta līdzeklis {COMMA}
STR_TRADITIONAL_SHIP_NAME                                       :Kuģis {COMMA}
STR_TRADITIONAL_AIRCRAFT_NAME                                   :Lidaparāts {COMMA}

# Scheduled Dispatch

# Modifier key toggle window

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Atļaut akciju pirkšanu no citiem uzņēmumiem: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Ja iespējots, ir atļauts pirkt un pārdodot uzņēmumu akcijas. Akcijas būs pieejamas tikai atbilstošu vecumu sasniegušiem uzņēmumiem

STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Minimālais uzņēmuma vecums, lai tirgotos ar akcijām: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT                :Iestatīt minimālo uzņēmuma vecums, lai citi varētu pirkt un pārdod to akcijas.

STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% piederoši {COMPANY})

STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Nopirkt 25% daļu uzņēmumā
STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Pārdot 25% daļu uzņēmumā
STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Nopirkt 25% daļu šajā uzņēmumā. Shift+klikšķis rāda izmaksu novērtējumu, nepērkot akcijas
STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Pārdot 25% daļu uzņēmumā. Shift+Ctrl rāda izmaksu novērtējumu, nepārdodot nevienu akciju

STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}Nevar nopirkt 25% daļu šajā uzņēmumā...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}Nevar pārdot 25% daļu šajā uzņēmumā...
STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Šis uzņēmums ir par jaunu lai tirgotu akcijas...