STR_UNIT_NAME_VELOCITY_IMPERIAL                                 :mi/h
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_METRIC                                   :km/h
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_SI                                       :m/s
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_GAMEUNITS                                :mező/nap

STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Átnevez

STR_VEHICLE_TYPE_TRAINS                                         :Vonat
STR_VEHICLE_TYPE_ROAD_VEHICLES                                  :Közúti Jármű
STR_VEHICLE_TYPE_SHIPS                                          :Hajó
STR_VEHICLE_TYPE_AIRCRAFT                                       :Repülőgép

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Automatikus mentés: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Az automatikus mentések között eltelő idő

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :Menetrendi idő-alapegység tick a nap helyett: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT                  :Az utazási idők megjelenítése napok helyett tickekben

STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Átlátszó rakodásjelző bekapcsolása. Ctrl+kattintással zárolható

STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION_GENERAL              :{}Átlagos utazási idő: {STRING}
STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_CAPACITY                            :{}Kapacitás: {CARGO_LONG}

# Tracerestrict GUI

# Programmable Pre-Signals

#House construction window (for SE only)

#Town select window (for SE only)

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Hóhatár:
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}A hóhatár megnövelése eggyel
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}A hóhatár csökkentése eggyel
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Hóhatár megváltoztatása

# Town tooltip

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED                                      :{BLACK}Kifejlesztve: {GOLD}{NUM}

STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL_END                       :{RED}Lassít, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL_END                  :{LTBLUE}{STATION} állomás felé, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL_END                            :{LTBLUE}Nincs utasítás, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL_END                 :{LTBLUE}Útban {WAYPOINT} felé, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL_END                    :{ORANGE}Útban {DEPOT} felé, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL_END            :{LTBLUE}Javítás {DEPOT}ban, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL_END            :{LTBLUE}Csoport bontás és szervizelés itt: {DEPOT}, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL_END                 :{LTBLUE}{STATION} nem elérhető, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL_END                :{LTBLUE}{WAYPOINT} nem elérhető, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL_END                   :{ORANGE}{DEPOT} nem elérhető, {VELOCITY}
STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL_END           :{LTBLUE}{DEPOT} nem elérhető, {VELOCITY}

STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP_EXTRA                                  :{BLACK}Új utasítás beillesztése a kijelölt utasítás elé vagy a lista végére. Ctrl+kattintás állomásoknál 'bármiből teljes rakományra vár'-t, ellenőrző pontoknál 'Non-stop'-ot, járműtelepeknél 'Javításra menj' parancsot ad a célponthoz. 'Menetrend megosztása' esetén a jármű megosztja az utasításait a kiválasztott járművel. Ha járműtelep szerepel a menetrendben, kikapcsolja az automatikus javításokat

STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :É:
STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :I:

# Cargo type orders Window

# Plans window

# Clear area query

# Plan related errors

STR_TRADITIONAL_TRAIN_NAME                                      :Vonat {COMMA}
STR_TRADITIONAL_ROAD_VEHICLE_NAME                               :Közúti jármű {COMMA}
STR_TRADITIONAL_SHIP_NAME                                       :Hajó {COMMA}
STR_TRADITIONAL_AIRCRAFT_NAME                                   :Repülő {COMMA}

# Scheduled Dispatch

# Modifier key toggle window

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Más vállalatokból lehet részvényt vásárolni: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Bekapcsolva engedélyezi más vállalatok részvényeinek megvásárlását. A részvények csak akkor elérhetőek, ha a vállalat elért egy bizonyos kort

STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Vállalatok minimális életkora részvénykibocsátáshoz: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT                :Egy vállalatnak legalább ennyi évesnek kell lennie ahhoz, hogy más vállalatok kereskedhessenek a részvényeivel.

STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% {COMPANY} tulajdona)

STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}25% megvétele a vállalatból
STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}25% eladása a vállalatból
STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}25%-nyi vállalati részvény megvétele. Shift+kattintással megmutatja a becsült költséget vásárlás nélkül
STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}25%-nyi vállalati részvény eladása. Shift+kattintással megmutatja a becsült költséget eladás nélkül

STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}Nem vehetsz 25%-nyi részvényt ebből a vállalatból...
STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}Nem adhatsz el 25%-nyi részvényt ebből a vállalatból...
STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Ez a vállalat egyelőre még nem rendelkezik részvényekkel...