Archives
/
OpenTTD-patches
mirror of https://github.com/JGRennison/OpenTTD-patches
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

(svn r13820) -Update: WebTranslator2 update to 2008-07-25 00:59:06

Browse Source 
brazilian_portuguese - 3 fixed by tucalipe (3)
catalan    - 10 fixed by arnaullv (10)
czech      - 12 fixed, 3 changed by Hadez (15)
danish     - 21 fixed by ThomasA (21)
dutch      - 16 fixed by habell (16)
estonian   - 37 fixed by kristjans (37)
french     - 19 fixed by glx (19)
italian    - 19 fixed by lorenzodv (19)
korean     - 10 fixed by leejaeuk5 (10)
simplified_chinese - 97 fixed, 17 changed by ww9980 (114)
slovak     - 87 fixed by lengyel (87)
spanish    - 10 fixed by eusebio (10)
ukrainian  - 2 fixed by mad (2)
pull/155/head
miham 16 years ago
parent 352bcf8846
commit ff41af4b77
13 changed files with 461 additions and 63 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

7
src/lang/brazilian_portuguese.txt
Unescape Escape View File

@ -1384,6 +1384,10 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Coloque
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Clientes
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clientes ligados / max. clientes{}Empresas ligados / max, empresas
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFORMAÇÃO DO JOGO
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clientes: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Idioma: {WHITE}{STRING}
@ -2738,9 +2742,11 @@ STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Saltar para a o
STR_CONDITIONAL_NUM :Saltar para a ordem {COMMA} quando {STRING} {STRING} {COMMA}
STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Saltar para a ordem {COMMA} quando {STRING} {STRING}
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Não viajar
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Viajar (não progamado)
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Viajar para {STRING}
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :e ficar durante {STRING}
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :e viajar por {STRING}
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} dia{P "" s}
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tique{P "" s}
@ -3198,6 +3204,7 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Falta(m)
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Arquivo(s) GRF faltantes
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Despausar pode travar OpenTTD. Não envie relatórios de erros sobre travas subseqüentes.{}Você realmente quer despausar?
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Jogo foi salvo numa versão sem suporte a bondes. Todos os bondes foram removidos.
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Moeda Modificada

14
src/lang/catalan.txt
Unescape Escape View File

@ -1383,6 +1383,17 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Entra l'
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Clients
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clients en línia / clients màxim
STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Mida del Mapa
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}Mida del mapa del joc{}Clica per ordenar l'àrea
STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Data
STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Data actual
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}Anys
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Nombre d'anys{}el joc està corrent
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFORMACIÓ DEL JOC
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clients: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Idioma: {WHITE}{STRING}
@ -2737,9 +2748,11 @@ STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :salta a l'ordre
STR_CONDITIONAL_NUM :Salta a l'ordre {COMMA} quan {STRING} {STRING} {COMMA}
STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Salta a l'ordre {COMMA} quan {STRING} {STRING}
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Sense viatge
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Viatge (fora d'horari)
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Viatge a {STRING}
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :i estigues {STRING}
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :i viatge per {STRING}
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} di{P a es}
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} mar{P ca ques}
@ -3197,6 +3210,7 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Arxius G
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Falten arxiu(s) GRF
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Treure la pausa pot provocar fallades d'OpenTTD. No informis d'errors a causa de fallades subseqüents.{}Estàs segur de voler treure la pausa?
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}El joc s'ha desat en una versió sense suport de tramvies. Tots els tramvies s'han eliminat.
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Moneda personalitzada

21
src/lang/czech.txt
Unescape Escape View File

@ -1441,6 +1441,17 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Vlož IP
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Hráčů
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Hráčů online / maximálně
STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Rozměry mapy
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}Rozměry mapy ve hře{}Kliknutím hry seřadíš podle plochy
STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Datum
STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Aktuální datum
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}Roků
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Počet let,{}po které už hra běží
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFO O HŘE
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klientů: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Jazyk: {WHITE}{STRING}
@ -2905,7 +2916,7 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Vložit
STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Jízdní řád - příkaz vybereš kliknutím.
STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Změnit čas pro splnění jízdního příkazu
STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Zrušit čas pro splnění jízdního příkazu
STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Smazat ukazatel zpoždění, takže vozidlo pojede na čas
STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Smazat zpoždění, takže vozidlo pojede na čas
STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Přeskoč tento cíl, pokud není potřeba pravidelná údržba
STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Hmotnost: {WEIGHT_S}{}Rychlost: {VELOCITY} Výkon: {POWER}{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně{}Kapacita: {CARGO}
STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Porucha
@ -2926,7 +2937,7 @@ STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Nelze ob
STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Přejmenovat typ železničního vozidla
STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Nemohu přejmenovat typ železničního vozidla...
STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Smazat čas
STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Smazat ukazatel zpoždění
STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Zapomenout zpoždění
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Zastavuje
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Zastavuje, {VELOCITY}
@ -2958,7 +2969,7 @@ STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Silničn
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} silniční{P "" "" ch} vozid{P lo la el}
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}Garáže pro silniční vozidla {TOWN}
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nová silniční vozidla
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nová vozidla
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nová silniční vozidla
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Koupit silniční vozidlo
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nemohu koupit nové silniční vozidlo...
@ -3020,6 +3031,9 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Nelze p
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vyber typ nákladu, který má vozidlo převážet
##id 0x9800
STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Výstavba vodních kanálů
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Výstavba vodních kanálů
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Vodní kanály
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Zde nelze postavit přístav...
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}Lodní depo {TOWN}
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nové lodě
@ -3257,6 +3271,7 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Pro nač
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Chybějící grafické soubory
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Spuštění hry může shodit OpenTTD. Nehlaš chybu kvůli pádům způsobeným touto akcí.{}Opravdu chceš rozjet hru?
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Hra byla uložena ve verzi bez podpory tramvají. Všechny tramvaje se odstraní.
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Vlastní měna

27
src/lang/danish.txt
Unescape Escape View File

@ -486,6 +486,9 @@ STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Pris for
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Pris for at rydde: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_01A6_N_A :N/A
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Ejer: {LTBLUE}{STRING}
STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Ejer af vej: {LTBLUE}{STRING}
STR_TRAM_OWNER :{BLACK}Ejer af sporvej: {LTBLUE}{STRING}
STR_RAIL_OWNER :{BLACK}Ejer af jernbane: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Lokal myndighed: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A9_NONE :Ingen
STR_01AA_NAME :{BLACK}Navn
@ -1054,6 +1057,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Vægtfa
STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Fly-hastighedsfaktor: {ORANGE}1 / {STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Tillad gennemkørsels-stop på veje ejet af en by: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Tillad bygning af tilstødende stationer: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Muliggør flere NewGRF køretøjssæt: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Tillad altid små lufthavne: {ORANGE}{STRING}
@ -1287,6 +1291,9 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan ikke
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Byg sluser
STR_LANDINFO_LOCK :Sluse
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Kan ikke placere floder her...
STR_LANDINFO_RIVER :Flod
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... bøjen er i brug!
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinater: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
@ -1376,6 +1383,10 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Skriv ad
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Klienter
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klienter online / maks. klienter{}Selskaber online / maks. selskaber
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPIL INFO
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klienter: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Sprog: {WHITE}{STRING}
@ -1712,6 +1723,7 @@ STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Vej med gadelyg
STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Vej med vejtræer
STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Værksted
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Jernbaneoverskæring
STR_TRAMWAY :Sporvej
STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Kan ikke fjerne rutebilstation...
STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan ikke fjerne fragtcentral...
STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Kan ikke fjerne passager-sporvognsstation
@ -1937,6 +1949,7 @@ STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Vælg re
STR_3804_WATER :Vand
STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Kyst eller flodbred
STR_3806_SHIP_DEPOT :Skibsdok
STR_AQUEDUCT :Akvædukt
STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...kan ikke bygge på vand
STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Kanal må fjernes først
@ -2656,14 +2669,17 @@ STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Tog i vejen
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Uden stop
STR_ORDER_GO_TO :Gå til
STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Gå uden stop til
STR_ORDER_GO_VIA :Gå via
STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Gå uden stop via
STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Fuld last af hvilken som helst type
STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Åbn hvis tilgængelig
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Fuld last af alt gods
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Fuld last af hvilket som helst gods
STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Ingen lastning
STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Los alt
STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Los hvis gods accepteres
STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Aflæs alt
STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Overfør
@ -2944,6 +2960,9 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kan ikke
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vælg lasttype som lastbilen skal transportere
##id 0x9800
STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Bygning af vandveje
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Bygning af vandveje
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Vandveje
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge en havn her...
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} skibsdok
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nye skibe
@ -2996,6 +3015,8 @@ STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Kan ikke
STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerne fester . . .{}Første skib ankommer til {STATION}!
STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Positionsbøje, kan bruges som yderligere navigationspunkt
STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kan ikke placere en bøje her...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Byg akvædukt
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge akvædukt her...
STR_9836_RENAME :{BLACK}Omdøb
STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Omdøb skibstypen
STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Omdøb skibstypen
@ -3148,6 +3169,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} skal i
STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING} kræver OpenTTD version {STRING} eller højere.
STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF filen, som den er lavet til at oversætte,
STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :For mange NewGRF sæt er indlæst.
STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Indlæsning af {STRING} som statisk NewGRF med {STRING} kan forårsage de-sykronisering.
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Tilføj
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Tilføj et NewGRF sæt til listen
@ -3180,6 +3202,8 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Manglen
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}OpenTTD kan gå ned, når spillet sættes i gang igen. Undlad at indsende fejlrapporter for efterfølgende nedbrud.{}Vil du virkelig sætte spillet i gang igen?
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Spillet er gemt i en version uden sporveje. Alle sporveje er blevet fjernet.
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Brugerdefineret møntfod
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurs: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Tilskuer:
@ -3546,4 +3570,7 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ town controlled noise level
STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Tillad byer at fastsætte støjgrænser for lufthavne: {ORANGE}{STRING}
STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Støjgrænse i byen: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks.: {ORANGE}{COMMA}
STR_STATION_NOISE :{BLACK}Genereret støj: {GOLD}{COMMA}
########

20
src/lang/dutch.txt
Unescape Escape View File

@ -1383,6 +1383,17 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}IP adres
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Spelers
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Spelers online / spelers maximaal
STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Kaart grootte
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}Kaart grootte van het spel{}Klik om te sorteren per gebied
STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Datum
STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Huidige datum
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}Jaren
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Aantal jaren{}het spel draait
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPEL INFORMATIE
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Spelers: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Taal: {WHITE}{STRING}
@ -2737,9 +2748,11 @@ STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Spring naar ord
STR_CONDITIONAL_NUM :Spring naar order {COMMA} wanneer {STRING} {STRING} {COMMA}
STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Spring naar order {COMMA} wanneer {STRING} {STRING}
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Niet rijden
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Reis (geen dienstregeling)
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Reis naar {STRING}
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :en blijf voor {STRING}
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :en rijdt naar {STRING}
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} dag{P "" en}
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tik{P "" ken}
@ -3167,6 +3180,12 @@ STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :het GRF bestand
STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Er zijn teveel NewGRFs geladen.
STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Laden {STRING} als statisch NewGRF met {STRING} kan desyncs veroorzaken.
STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Laad de geselecteerd voorkeursinstelling
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Bewaar voorkeursinstelling
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}Bewaar de huidige lijst als voorkeursinstelling
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Kies een naam voor deze voorkeursinstelling
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}Verwijder voorkeursinstelling
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}Verwijder de geselecteerde voorkeursinstelling
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Toevoegen
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Voeg een NewGRF bestand toe aan te lijst
STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Verwijderen
@ -3197,6 +3216,7 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Er zijn
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Ontbrekende GRF bestand(en)
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Pauze uit zetten kan OpenTTD laten vastlopen. Geef geen fout rapporten bij herhaaldelijk vastlopen.{}Weet je zeker dat je pauze wilt uit zetten?
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Spel was opgeslagen in een versie zonder tram ondersteuning. Alle trams zijn verwijderd.
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Aangepaste valuta

79
src/lang/estonian.txt
Unescape Escape View File

@ -540,6 +540,9 @@ STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Puhastus
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Puhastustasu: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_01A6_N_A :puudub
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Omanik: {LTBLUE}{STRING}
STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Maantee omanik: {LTBLUE}{STRING}
STR_TRAM_OWNER :{BLACK}Trammitee omanik: {LTBLUE}{STRING}
STR_RAIL_OWNER :{BLACK}Rongitee omanik: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Kohalik omavalitsus: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A9_NONE :puudub
STR_01AA_NAME :{BLACK}Nimi
@ -701,72 +704,39 @@ STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Suvaline
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Ehita linn suvalisse kohta
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Tööstuste loomine
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kivisöekaevandus
STR_0240_COAL_MINE.in :{BLACK}Kivisöekaevanduses
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Elektrijaam
STR_0241_POWER_STATION.in :{BLACK}Elektrijaamas
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Saeveski
STR_0242_SAWMILL.in :{BLACK}Saeveskis
STR_0243_FOREST :{BLACK}Mets
STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Naftarafineerimistehas
STR_0244_OIL_REFINERY.in :{BLACK}Naftarafineerimistehases
STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Naftapuurplatvorm
STR_0245_OIL_RIG.in :{BLACK}Naftapuurplatvormis
STR_0246_FACTORY :{BLACK}Tehas
STR_0246_FACTORY.in :{BLACK}Tehases
STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Terasetööstus
STR_0247_STEEL_MILL.in :{BLACK}Terasetööstuses
STR_0248_FARM :{BLACK}Põllumajandusettevõte
STR_0248_FARM.in :{BLACK}Põllumajandusettevõttes
STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Rauamaagikaevandus
STR_0249_IRON_ORE_MINE.in :{BLACK}Rauamaagikaevanduses
STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Naftapuuraugud
STR_024A_OIL_WELLS.in :{BLACK}Naftapuuraukudes
STR_024B_BANK :{BLACK}Pank
STR_024B_BANK.in :{BLACK}Pangas
STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Paberitehas
STR_024C_PAPER_MILL.in :{BLACK}Paberitehases
STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Toidutöötlustehas
STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT.in :{BLACK}Toidutöötlustehases
STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Trükikoda
STR_024E_PRINTING_WORKS.in :{BLACK}Trükikojas
STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Kullakaevandus
STR_024F_GOLD_MINE.in :{BLACK}Kullakaevanduses
STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Saeveski
STR_0250_LUMBER_MILL.in :{BLACK}Saeveskis
STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Puuviljaistandus
STR_0251_FRUIT_PLANTATION.in :{BLACK}Puuviljaistanduses
STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kummipuuistandus
STR_0252_RUBBER_PLANTATION.in :{BLACK}Kummipuuistanduses
STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Veepumbad
STR_0253_WATER_SUPPLY.in :{BLACK}Veepumpades
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Veetorn
STR_0254_WATER_TOWER.in :{BLACK}Veetornis
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Teemantikaevandus
STR_0255_DIAMOND_MINE.in :{BLACK}Teemantikaevanduses
STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Vasemaagikaevandus
STR_0256_COPPER_ORE_MINE.in :{BLACK}Vasemaagikaevanduses
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Suhkruvatimets
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST.in :{BLACK}Suhkruvatimetsas
STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Maiustuste tehas
STR_0258_CANDY_FACTORY.in :{BLACK}Maiustuste tehases
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Patareitalu
STR_0259_BATTERY_FARM.in :{BLACK}Patareitalus
STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Koolapumbad
STR_025A_COLA_WELLS.in :{BLACK}Koolapumpades
STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Mänguasjapood
STR_025B_TOY_SHOP.in :{BLACK}Mänguasjapoes
STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Mänguasjatehas
STR_025C_TOY_FACTORY.in :{BLACK}Mänguasjatehases
STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastmassiallikad
STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS.in :{BLACK}Plastmassiallikates
STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Kihisevate jookide tehas
STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY.in :{BLACK}Kihisevate jookide tehases
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Mulligeneraator
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR.in :{BLACK}Mulligeneraatoris
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Iirisekaevandus
STR_0260_TOFFEE_QUARRY.in :{BLACK}Iirisekaevanduses
STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Suhkrukaevandus
STR_0261_SUGAR_MINE.in :{BLACK}Suhkrukaevanduses
STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Ehita kivisöekaevandus
STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Ehita elektrijaam
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Ehita saeveski
@ -946,6 +916,7 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Uue tööstuse
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Uue tööstuse rahastamine
STR_JUST_STRING :{STRING}
STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
STR_JUST_INT :{NUM}
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...saab ehitada ainult linnadesse
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...saab ehitada ainult vihmametsadesse
@ -1375,6 +1346,9 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Siia ei
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Lüüsi ehitamine
STR_LANDINFO_LOCK :Lüüs
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Jõgesid ei saa siia teha...
STR_LANDINFO_RIVER :Jõgi
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...poi on kasutusel!
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinaadid: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
@ -1464,6 +1438,17 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Sisesta
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Kliendid
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Kliente sees / enim kliente{}Ettevõtteid sees / enim ettevõtteid
STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Kaardi suurus
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}Mängu kaardisuurus{}Klõpsa pindala alusel järjestamiseks
STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Kuupäev
STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Kuupäev hetkel
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}Aastaid
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Mitu aastat{}on mäng kestnud
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}MÄNGU ANDMED
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Kliendid: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Keel: {WHITE}{STRING}
@ -1800,6 +1785,7 @@ STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Valgustatud sõ
STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Puiestee
STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Depoo
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Raudteeületuskoht
STR_TRAMWAY :Trammitee
STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Siinset bussijaama ei saa lammutada...
STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Siinset laadimisplatsi ei saa lammutada...
STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Siinset reisitrammijaama ei saa lammutada...
@ -1907,7 +1893,6 @@ STR_205C_PIGGY_BANK :Krossu pank
STR_INDUSTRY :{INDUSTRY}
STR_TOWN :{TOWN}
STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING}
STR_INDUSTRY_FORMAT.in :{TOWN} {STRING.in}
STR_STATION :{STATION}
##id 0x2800
@ -2026,6 +2011,7 @@ STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Laevaang
STR_3804_WATER :Vesi
STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Kallas
STR_3806_SHIP_DEPOT :Laevaangaar
STR_AQUEDUCT :Veejuhe
STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...vette ei saa ehitada
STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Kanali peab eelnevalt lammutama
@ -2745,14 +2731,17 @@ STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Rong on ees
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Peatusteta
STR_ORDER_GO_TO :Mine
STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Mine peatumata
STR_ORDER_GO_VIA :Mine läbi
STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Mine peatumata läbi
STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Laadi kõik kaubad täis
STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Laadi, kui saadaval
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Laadi kõiki kaupu täis
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Laadi ühte kaupa täis
STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Mitte laadida
STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Laadi kõik maha
STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Kui võetakse vastu, laadi maha
STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Laadi kõik maha
STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Laadi ümber
@ -2814,9 +2803,11 @@ STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Mine sihtpunkti
STR_CONDITIONAL_NUM :Mine sihtpunkti {COMMA}, kui {STRING} {STRING} {COMMA}
STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Mine sihtpunkti{COMMA}, kui {STRING} {STRING}
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Sõitu pole
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Sõitmine (sõiduplaanita)
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Sõida {STRING}
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :ja oota {STRING}
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :ja sõida {STRING} jaoks
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} päev{P "" a}
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tiks{P "" u}
@ -3033,6 +3024,9 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Mootors
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vali, millist tüüpi laadungit veovahend veab
##id 0x9800
STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Veeteede ehitus
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Veeteede ehitus
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Veeteed
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Siia ei saa sadamat ehitada
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Laevaangaar
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Uus laev
@ -3085,6 +3079,8 @@ STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Ei saa l
STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Rahvas rõõmustab . . .{}{STATION} terminali saabus esimene laev!
STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Raja teemärgisena kasutatav poi
STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Poid ei saa siia asetada...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Ehita veejuhe
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Siia ei saa veejuhet ehitada...
STR_9836_RENAME :{BLACK}Nimevahetus
STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Laeva tüübinime vahetamine
STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Laeva tüübinime vahetamine
@ -3237,7 +3233,14 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} peab o
STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING} nõuab OpenTTD versiooni {STRING} või uuemat.
STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF fail, mis tehti tõlkimiseks,
STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Liiga palju NewGRF-e on laaditud.
STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Laadides {STRING} staatilise NewGRF-na koos {STRING} võib põhjustada sünkrooni katkemist.
STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Laadi valitud eelseadistused
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Salvesta eelseadistus
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}Salvesta praegune loend eelseadistusena
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Sisesta eelseadistuse nimi
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}Kustuta eelseadistus
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}Kustuta aktiivne eelseadistus
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Lisa
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Lisa nimekirja NewGRF fail
STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Eemalda
@ -3268,6 +3271,9 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Mängu l
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Puuduolevad GRF failid
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Pausi lõpetamine võib põhjustada OpenTTD krahhi. Ära teavita järgnevatest krahhidest.{}Oled sa tõepoolest veendunud, et sa soovid pausi lõpetada?
STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}NewGRF '{STRING}' käitumine põhjustab tõenäoliselt sünkrooni katkemisi ja/või mängu kokkujooksmiseid.
STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Depoost väljas asudes muudab sõiduki '{1:ENGINE}' pikkust.
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Mäng salvestati trammide toetuseta versioonis. Kõik trammid eemaldati.
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Isiklik valuuta
@ -3636,4 +3642,7 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q
########
############ town controlled noise level
STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Luba linnades lennujaaamade mürapiirangud: {ORANGE}{STRING}
STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Mürapiirang linnas: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} suurim: {ORANGE}{COMMA}
STR_STATION_NOISE :{BLACK}Tekitatud müra: {GOLD}{COMMA}
########

24
src/lang/french.txt
Unescape Escape View File

@ -863,6 +863,7 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Financer une no
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Financer une nouvelle industrie
STR_JUST_STRING :{STRING}
STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
STR_JUST_INT :{NUM}
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...peut seulement être construit en ville
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...peut seulement être construit en forêt tropicale
@ -1384,6 +1385,17 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Saisir l
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Clients
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clients en ligne / clients max
STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Taille
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}Taille de la carte{}Cliquer pour trier par surface
STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Date
STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Date courante
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}Années
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Nombre d'années{}écoulées dans le jeu
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFOS SUR LE SERVEUR
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clients: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Langue: {WHITE}{STRING}
@ -2738,9 +2750,11 @@ STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Sauter à l'ord
STR_CONDITIONAL_NUM :Sauter à l'ordre {COMMA} quand {STRING} {STRING} {COMMA}
STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Sauter à l'ordre {COMMA} quand {STRING} {STRING}
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Pas de voyage
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Voyager (sans horaires)
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Voyager pendant {STRING}
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :et rester pendant {STRING}
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :and travel for {STRING}
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} jour{P "" s}
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tick{P "" s}
@ -3168,6 +3182,12 @@ STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :le fichier GRF
STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Trop de NewGRFs sont chargés.
STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Charger {STRING} comme NewGRF statique avec {STRING} peut provoquer des erreurs de synchronistation.
STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Charger la liste sélectionnée
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Sauver la liste
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}Sauver la liste courante
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Entrer un nom pour la liste
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}Supprimer la liste
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}Supprimer la liste sélectionnée
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Ajouter
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Ajouter un fichier NewGRF à la liste
STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Retirer
@ -3198,6 +3218,10 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Fichier(
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Fichier(s) GRF manquant(s)
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Retirer la pause peut faire planter OpenTTD. Ne créez pas de rapport de bug pour ceux-ci.{}Voulez-vous vraiment retirer la pause?
STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}Le comportement du NewGRF '{0:STRING}' peut causer des erreurs de synchronisation et/ou des plantages.
STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Il modifie la longueur de vehicule pour '{1:ENGINE}' en dehors du dépot.
STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Le train '{VEHICLE}' appartenant à '{COMPANY}' a une longueur invalide. Celà est probablement dû à des problèmes avec des NewGRFs. Le jeu peut avoir des erreurs de synchronisation ou planter.
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Partie sauvegardée avec une version sans support des tramways. Tous les tramways ont été supprimés.
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Devise personnalisée

24
src/lang/italian.txt
Unescape Escape View File

@ -864,6 +864,7 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Finanzia nuova
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Finanzia nuova industria
STR_JUST_STRING :{STRING}
STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
STR_JUST_INT :{NUM}
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...può essere costruita solo in città
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...può essere costruita solo nella foresta pluviale
@ -1385,6 +1386,17 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Digitare
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Client
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Client online / client max{}Compagnie online / compagnie max
STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Dimensione mappa
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}Dimensione della mappa in uso{}Fare clic per ordinare per area
STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Data
STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Data corrente
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}Anni
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Numero di anni{}da cui la partita è in corso
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFORMAZIONI PARTITA
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Client: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Lingua: {WHITE}{STRING}
@ -2739,9 +2751,11 @@ STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Salta all'ordin
STR_CONDITIONAL_NUM :Salta all'ordine {COMMA} se {STRING} {STRING} {COMMA}
STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Salta all'ordine {COMMA} se {STRING} {STRING}
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Nessun viaggio
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Viaggia senza orario
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Viaggia per {STRING}
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :e sosta per {STRING}
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :e viaggia per {STRING}
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} giorn{P o i}
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tick
@ -3169,6 +3183,12 @@ STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :il file GRF che
STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Troppi file NewGRF caricati.
STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Caricare {STRING} come NewGRF statico insieme a {STRING} può causare errori di sincronizzazione
STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Carica il profilo selezionato
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Salva profilo
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}Salva la lista corrente in un profilo
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Inserire il nome del profilo
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}Elimina profilo
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}Elimina il profilo attualmente selezionato
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Aggiungi
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Aggiunge un file NewGRF all'elenco
STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Rimuovi
@ -3199,6 +3219,10 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Mancano
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}File GRF mancanti
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Uscire dalla pausa può causare un crash: nel caso, si prega di non inviare segnalazioni bug al riguardo.{}Uscire dalla pausa?
STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}Le caratteristiche del NewGRF '{0:STRING}' possono causare errori di sincronizzazione e/o crash.
STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}La lunghezza dei veicoli '{1:ENGINE}' può cambiare al di fuori dei depositi.
STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Il treno '{VEHICLE}' della '{COMPANY}' ha una lunghezza non valida, probabilmente a causa di problemi con un NewGRF. È possibile che si verifichino errori di sincronizzazione o crash.
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}La partita è stata salvata in una versione senza il supporto per i tram. Tutte le tranvie sono state rimosse.
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Valuta personalizzata

14
src/lang/korean.txt
Unescape Escape View File

@ -1383,6 +1383,17 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}호스
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}클라이언트
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}클라이언트 온라인 / 최대 접속자수{}회사 온라인 / 최대 회사수
STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}맵 크기
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}게임의 맵 사이즈{}크기별로 정렬하려면 클릭
STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}날짜
STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}현재 날짜
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}연도
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}게임이 진행중인 연도 수
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}게임 정보
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}클라이언트: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}언어: {WHITE}{STRING}
@ -2737,9 +2748,11 @@ STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :{COMMA}(으)로
STR_CONDITIONAL_NUM :[조건 경로] {COMMA}번째 경로로 건너뛰기 ({STRING} {STRING} {COMMA} 일때)
STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :[조건 경로] {COMMA}번째 경로로 건너뛰기 ({STRING} {STRING})
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}운행정보 없음
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}여행 (시간표 없음)
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}{STRING}로 여행
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :그리고 {STRING}에 머무름
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :그리고 {STRING}(으)로 이동
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} 일
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} 틱
@ -3197,6 +3210,7 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}사라
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}GRF 파일 손실
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}일시정지를 해제하면 오류가 발생할 수도 있습니다. 차후에 나오는 오류를 위해 버그 리포트를 보관하지 마십시오.{}일시정지를 해제하시겠습니까?
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}전차를 지원하지 않는 버전으로 게임이 저장되었습니다. 모든 전차는 제거되었습니다.
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}사용자 화폐 단위

168
src/lang/simplified_chinese.txt
Unescape Escape View File

@ -9,7 +9,7 @@
STR_NULL :
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}超过地图边界
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}距离地图边界过近
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}没有足够的现金 - 需要 {CURRENCY}
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}没有足够的资金 - 需要 {CURRENCY}
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY}
STR_EMPTY :
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}需要平坦的地面
@ -17,6 +17,7 @@ STR_0008_WAITING :{BLACK}等待
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}接受：{WHITE}
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}接受：{GOLD}
STR_SUPPLIES :{BLACK}供给: {GOLD}
STR_000E :
STR_000F_PASSENGERS :旅客
STR_0010_COAL :煤炭
@ -36,7 +37,7 @@ STR_001D_DIAMONDS :钻石
STR_001E_FOOD :食品
STR_001F_PAPER :纸张
STR_0020_GOLD :金子
STR_0021_WATER :水
STR_0021_WATER :矿泉水
STR_0022_WHEAT :小麦
STR_0023_RUBBER :橡胶
STR_0024_SUGAR :蔗糖
@ -47,7 +48,7 @@ STR_0028_COTTON_CANDY :棉花糖
STR_0029_BUBBLES :泡泡
STR_002A_TOFFEE :太妃糖
STR_002B_BATTERIES :电池
STR_002C_PLASTIC :塑料
STR_002C_PLASTIC :塑料块
STR_002D_FIZZY_DRINKS :跳跳水
STR_002E :
STR_002F_PASSENGER :旅客
@ -238,7 +239,7 @@ STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFON
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}木材厂
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}棉花糖森林
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}糖果厂
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}滇池农场
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}电池农场
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}可乐泉
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}玩具店
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}玩具工厂
@ -310,13 +311,13 @@ STR_UNITS_IMPERIAL :英制
STR_UNITS_METRIC :度量
STR_UNITS_SI :国际单位制
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} 英里/小时
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} 英里/时
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} 千米/小时
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} 米/秒
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}马力
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}马力
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}前往
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}千瓦
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}英吨
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}吨
@ -376,6 +377,7 @@ STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :每种货物的
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :最大速度
STR_SORT_BY_MODEL :型号
STR_SORT_BY_VALUE :价值
STR_SORT_BY_LENGTH :长度
STR_SORT_BY_FACILITY :车站类型
STR_SORT_BY_WAITING :等待的货物价值
STR_SORT_BY_RATING_MAX :货物评价
@ -549,8 +551,8 @@ STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYF
STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}轨道{SETX 88}题目
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}随即播放
STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}音轨{SETX 88}标题
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}随机播放
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}列表播放
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}音乐选单
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
@ -586,6 +588,9 @@ STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}事故/
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}公司信息
STR_NEWS_OPEN_CLOSE :{YELLOW}开启/关闭工业设施
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}经济变化
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER :{YELLOW}对玩家有利的工业产量变化
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}对对手有利的工业产量变化
STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}其他工业产量变化
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}玩家车辆的状况报告
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}新的车辆类型
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}货物接受情况变更
@ -721,6 +726,7 @@ STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}放置
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}放置转播塔
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}定义沙漠区域。{}摁住 CTRL 可以去掉沙漠区域。
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}定义水域。{}修建运河，仅在CTRL被按下的情况下不会在海平面淹没周围的区域。
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}放置河流
STR_0290_DELETE :{BLACK}删除
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}完全删除这座城镇
STR_0292_SAVE_SCENARIO :保存场景
@ -736,7 +742,7 @@ STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}以场
STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}以高度图开始游戏
STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}以高度图决定的地形开始一个新游戏。
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}你确定要退出当前场景吗？
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}推出编辑器
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}退出编辑器
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}只能在人口超过 1200 的城镇建造……
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}将开始年份向前调整 1 年
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}将开始年份向后调整 1 年
@ -852,6 +858,7 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :新的工业设
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}建设新的工业设施
STR_JUST_STRING :{STRING}
STR_JUST_INT :{NUM}
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}只能在城镇中建设……
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}只能在雨林中建设……
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}只能在沙漠中建设……
@ -875,14 +882,14 @@ STR_TOWNNAME_FRENCH :法国
STR_TOWNNAME_GERMAN :德国
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :英国 (增强的)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :美式拉丁
STR_TOWNNAME_SILLY :愚蠢的
STR_TOWNNAME_SILLY :搞笑地名
STR_TOWNNAME_SWEDISH :瑞典
STR_TOWNNAME_DUTCH :荷兰
STR_TOWNNAME_FINNISH :芬兰
STR_TOWNNAME_POLISH :波兰
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :斯洛伐克
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :挪威
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :雄拉利
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :匈牙利
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :澳大利亚
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :罗马尼亚
STR_TOWNNAME_CZECH :捷克
@ -929,6 +936,7 @@ STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}选择
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}全屏幕
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}选择此项可以在全屏幕模式下进行 OpenTTD 游戏
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}无法切换到全屏模式
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}屏幕分辨率
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@ -1024,6 +1032,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}通货
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}仅在车站接受此货物时卸货：{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}允许建造超长桥梁：{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}允许前往车库的计划任务：{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}原料工业建设方式: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :无
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :同其他工业
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :探矿式
STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}允许在一个城镇中建设多个同类工业设施：{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}工业设施可以相邻：{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}永远在状态栏中显示长日期：{ORANGE}{STRING}
@ -1033,9 +1045,14 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatc
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}汽车自动排队 (有量子效应): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}当鼠标移动到屏幕边缘时移动屏幕：{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}允许贿赂地方政府：{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}允许买断经营权: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}允许向其他公司转移资金: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}允许异形站台：{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}根据装载货物的数量模拟超重列车：{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED :{LTBLUE}飞机速度因数: {ORANGE}1 / {STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}允许在城镇所有的道路上穿过禁行标志 {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}允许建设临近站台: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}允许使用多GRF运输工具: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}总允许建设小型机场：{ORANGE}{STRING}
@ -1075,6 +1092,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}站台
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}直升机在降落平台自动保养：{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}将景观美化工具栏与铁路/公路/船只/机场工具栏连接：{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}拖动方向与屏幕移动方向相反：{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}平滑视角滚动: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}建设时显示测量数据：{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}显示公司特别外观：{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :不显示
@ -1087,6 +1105,29 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :滚动地图
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :关闭
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}地图滚动速度：{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :关闭
STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}开始新游戏时自动暂停: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}使用高级车辆列表: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :关闭
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :玩家公司
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :全体公司
STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}使用装货进度指示: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF :关闭
STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :玩家公司
STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :全体公司
STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}允许使用时间表: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}使用ticks而不是天为单位: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}默认铁路类型 (新建/读取游戏后): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :普通铁轨
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :电气化铁路
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :单轨铁路
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :磁悬浮
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :第一个可用的
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :第后一个可用的
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :最常用的
STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}当没有合适的运输工具时显示建设工具: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}每位玩家最大火车数量：{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}每位玩家最大汽车数量：{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}每位玩家最大飞机数量：{ORANGE}{STRING}
@ -1119,7 +1160,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}启用
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}允许购买其他公司的股份
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}当拖动的时候每 {ORANGE}{STRING} 个地块放置一个信号灯
STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}在 {ORANGE}{STRING} 前自动设置旗帜信号
STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}使用信号GUI： {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :默认
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}主工具栏位置：{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :左侧
@ -1151,6 +1194,18 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}改变设置值
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}下面一个或多个保养周期的值设置不对，应当在 0%-90% 或 30-800 天之内。
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(不推荐)
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(推荐)
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH :{LTBLUE}汽车寻路: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF :原始的 {RED}(不推荐)
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF :NPF
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF :YAPF {BLUE}(推荐)
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}船只寻路: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :原始 {BLUE}(推荐)
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF
STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(不推荐)
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :温带景观
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :寒带景观
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :沙漠景观
@ -1219,8 +1274,12 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}不能
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}建设船闸
STR_LANDINFO_LOCK :船闸
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}不能在这里加设河流...
STR_LANDINFO_RIVER :河
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}浮标正在被使用……
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}坐标: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}不能拆除站台的一部分……
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}不能转换铁路的类型……
@ -1284,6 +1343,7 @@ STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}多用
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}玩家名称：
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}其他玩家将通过这个名字来认识你
STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}请输入大名
STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}连接：
STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}选择一个 Internet 上的游戏或局域网 (LAN) 中的游戏
@ -1294,6 +1354,8 @@ STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}名称
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}游戏的名称
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}语言，服务器版本和其他信息
STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}点击列表中的服务器可以选定它
STR_NETWORK_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}上一次加入的服务器:
STR_NETWORK_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}点击选择您上次加入的服务器
STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}搜索服务器
STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}在网络上搜索服务器
@ -1304,6 +1366,10 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}输入
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}客户端
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}在线客户端 / 最多 - 在线公司 / 最多
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}游戏信息
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}客 户 端： {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}语　　言： {WHITE}{STRING}
@ -1326,22 +1392,25 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}开始
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}游戏名称：
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}游戏名称将显示在其他玩家的多用户游戏界面中
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}为您的联机游戏起名
STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}设置密码：
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}如果不希望你的游戏被外人加入，请设置一个密码
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}选择地图：
STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}选择你要玩的地图
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}玩家数目：
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}选择可以参加的玩家上限（达不到此数量仍然可以开始游戏）
STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_LAN :局域网
STR_NETWORK_INTERNET :Internet
STR_NETWORK_LAN_INTERNET :局域网 / Internet
STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (advertise)
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}玩家数目：
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}选择可以参加的玩家上限（达不到此数量仍然可以开始游戏）
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}公司数量：
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}限制服务器上可以创建的公司数量
STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}旁观数量：
STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}限制服务器上旁观者的数量
STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}语言选项：
STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}其他玩家可以知道服务器的官方语言
STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}开始游戏
STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}以指定场景或随机地图开始游戏
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}读取游戏
@ -1352,6 +1421,38 @@ STR_NETWORK_LANG_ANY :任意
STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :英语
STR_NETWORK_LANG_GERMAN :德语
STR_NETWORK_LANG_FRENCH :法语
STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :巴西语
STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :保加利亚语
STR_NETWORK_LANG_CHINESE :中文
STR_NETWORK_LANG_CZECH :捷克语
STR_NETWORK_LANG_DANISH :丹麦语
STR_NETWORK_LANG_DUTCH :荷兰语
STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :世界语
STR_NETWORK_LANG_FINNISH :芬兰语
STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :匈牙利语
STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC :冰岛语
STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :意大利语
STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :日语
STR_NETWORK_LANG_KOREAN :韩文
STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN :立陶宛语
STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :挪威语
STR_NETWORK_LANG_POLISH :波兰语
STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :葡萄牙语
STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :罗马尼亚语
STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :俄语
STR_NETWORK_LANG_SLOVAK :斯洛伐克语
STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :斯洛文尼亚语
STR_NETWORK_LANG_SPANISH :西班牙语
STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :瑞典语
STR_NETWORK_LANG_TURKISH :土耳其语
STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :乌克兰语
STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS :南非荷兰语
STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :克罗地亚语
STR_NETWORK_LANG_CATALAN :加泰罗尼亚语
STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN :爱沙尼亚语
STR_NETWORK_LANG_GALICIAN :加利西亚语
STR_NETWORK_LANG_GREEK :希腊语
STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :拉脱维亚语
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}多用户通道
@ -1450,6 +1551,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[私聊] {STRIN
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[私聊] To {STRING}: {GRAY}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[全体] :
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[全体] {STRING}: {GRAY}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}请输入联机聊天内容
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :已将他/她的名字改为
STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} 服务器关闭了进程
STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} 服务器正在重新启动。{}请等待……
@ -1513,6 +1615,7 @@ STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}太高
STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}没有合适的铁轨
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}已经建好了……
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}必须先拆除铁轨
STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}这是单行道或堵死了
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}铁路建设
STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}电气化铁路建设
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}单轨铁路建设
@ -1543,7 +1646,9 @@ STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :列车车库
STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}此区域由另一公司所有……
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :带有普通信号的铁路
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :带有入口信号的铁路
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :带有出口新乡的铁路
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :带有出口信号的铁路
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :双向信号灯的铁路
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :单信号灯的铁路
@ -1592,7 +1697,7 @@ STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}城镇
STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}将屏幕中心移动到城镇所在的位置
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}城镇改名
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}上月旅客数量：{ORANGE}{COMMA}{BLACK} 最大值：{ORANGE}{COMMA}
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}上月有报数量：{ORANGE}{COMMA}{BLACK} 最大值：{ORANGE}{COMMA}
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}上月邮包数量：{ORANGE}{COMMA}{BLACK} 最大值：{ORANGE}{COMMA}
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :高层写字楼
STR_2010_OFFICE_BLOCK :写字楼
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :底层住宅
@ -1712,7 +1817,7 @@ STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}距离
STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}必须先拆除火车站
STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}距离另一机场过近
STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}必须先拆出机场
STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}您必须先拆除机场
STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :重命名车站
STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}不能重命名车站
@ -1856,6 +1961,9 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}需要
STR_4829_REQUIRES :{BLACK}需要：{YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
############ range for requires ends
############ range for produces starts
############ range for produces ends
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}上月产量：
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% 已运输)
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}将屏幕中心移动到工厂所在的位置
@ -2261,8 +2369,8 @@ STR_8032_TOY_VAN :玩具篷车
STR_8033_BATTERY_TRUCK :电池挂车
STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :跳跳汁挂车
STR_8035_PLASTIC_TRUCK :塑料挂车
STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Electric)
STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Electric)
STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (电力)
STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (电力)
STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99
STR_8039_PASSENGER_CAR :旅客车厢
STR_803A_MAIL_VAN :邮政车厢
@ -2333,7 +2441,7 @@ STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkII
STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh 煤炭卡车
STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl 煤炭卡车
STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW 煤炭卡车
STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS 煤炭卡车
STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS 邮政卡车
STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard 邮政卡车
STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry 邮政卡车
STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover 邮政卡车
@ -2478,6 +2586,8 @@ STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT
STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (详细信息)
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}指定位置有列车
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}旅行 (无时间表)
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}前往 {STRING} 旅行
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :并且在 {STRING} 停留
@ -2612,6 +2722,7 @@ STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}新 {STRING} 上市了！ - {ENGINE}
STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}不能给车辆编制时间表…
STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}车辆只能在站内等候。
STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}此车辆将不在本站停靠。
@ -2918,6 +3029,8 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}已为
STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}缺失的 GRF 文件已经被禁用
STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}缺少使游戏运行所必需的 GRF 文件
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}自定义货币
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}兑换汇率： {ORANGE}{CURRENCY} = ￡ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}分隔符：
@ -3040,6 +3153,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :所有类型
STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :除了 {GOLD}
STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}最大牵引力：{GOLD}{FORCE}
########### For showing numbers in widgets
########### String for New Landscape Generator
STR_GENERATE :{WHITE}生成
@ -3144,7 +3260,19 @@ STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}调节
#### Improved sign GUI
########
############ Face formatting
########
############ signal GUI
########
############ on screen keyboard
########
############ town controlled noise level
########

101
src/lang/slovak.txt
Unescape Escape View File

@ -442,6 +442,7 @@ STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Uplna kapacita
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maximalna rychlost
STR_SORT_BY_MODEL :Model
STR_SORT_BY_VALUE :Hodnota
STR_SORT_BY_LENGTH :Dlžka
STR_SORT_BY_FACILITY :Typ stanice
STR_SORT_BY_WAITING :Mnozstvo cakajuceho nakladu
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Hodnotenie prepravy
@ -549,6 +550,9 @@ STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Náklady
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Náklady na odstránenie: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_01A6_N_A :Neznáme
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Vlastník: {LTBLUE}{STRING}
STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Vlastník cesty: {LTBLUE}{STRING}
STR_TRAM_OWNER :{BLACK}Vlastník elektrickovej dráhy: {LTBLUE}{STRING}
STR_RAIL_OWNER :{BLACK}Vlastník železnice: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Miestna správa: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A9_NONE :Neznáme
STR_01AA_NAME :{BLACK}Meno
@ -1117,6 +1121,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Váhov
STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Faktor rýchlosti lietadiel: {ORANGE}1 / {STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Povolit prejazdné zastávky na mestských cestách: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Povolit stavbu oddelených staníc: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Povolit viaceré NewGRF sety s rušnami: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Vždy povolit stavbu malých letísk: {ORANGE}{STRING}
@ -1350,6 +1355,9 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Tu sa ne
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Postavit stavidla ...
STR_LANDINFO_LOCK :Stavidlo
STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Tu nie je možné umiestnit rieku ...
STR_LANDINFO_RIVER :Rieka
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... boja sa pouziva!
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Súradnice: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
@ -1427,6 +1435,8 @@ STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Nazov
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Nazov hry
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Jazyk, verzia serveru, atd.
STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Vyberte hru zo zoznamu
STR_NETWORK_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}The server you joined last time:
STR_NETWORK_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}Kliknite pre vyber servera na ktorom ste hrali naposledy
STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Najst server
STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Hladat po sieti servery
@ -1437,6 +1447,17 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Zadajte
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Klienti
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klienti online / klienti max
STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Velkost mapy
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}Velkost mapy v hre{}Kliknite pre triedenie podla rozlohy
STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Dátum
STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Aktuálny dátum
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}Roky
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Pocet rokov,{}kolko hra beží
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFO O HRE
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klienti: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Jazyk: {WHITE}{STRING}
@ -1773,6 +1794,7 @@ STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Cesta s lampami
STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Cesta v aleji
STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Garaz
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Zeleznicne priecestie
STR_TRAMWAY :Elektrickova dráha
STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Nie je možné odstránit autobusovú stanicu ...
STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Nie je možné odstránit nakladaciu rampu ...
STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Nie je možné odstránit osobnú elektrickovú stanicu ...
@ -1998,6 +2020,7 @@ STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Vyber or
STR_3804_WATER :Voda
STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Pobrezie alebo nabrezie
STR_3806_SHIP_DEPOT :Lodenica
STR_AQUEDUCT :Akvadukt
STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}... nemoze byt postavene na vode
STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Najprv sa musí zbúrat kanál
@ -2715,12 +2738,65 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} D
STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Mesto oslavuje . . .{}Prvy vlak dorazil do stanice {STATION}!
STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Vlak v ceste
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}
STR_ORDER_NON_STOP :{BLACK}Non-stop
STR_ORDER_GO_TO :Chod do
STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :Chod non-stop do
STR_ORDER_GO_VIA :Chod cez
STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :Chdo non-stop cez
STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}Plne nalož cokolvek
STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :Nalož pri dostupnosti
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :Plne nalož všetko
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :Plne nalož cokolvek
STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :Nenakladaj
STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}Vylož všetko
STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :Vylož pri prijímaní
STR_ORDER_DROP_UNLOAD :Vylož všetko
STR_ORDER_DROP_TRANSFER :Prelož
STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :Nevykladaj
STR_ORDER_FULL_LOAD :(Plne nalož)
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(Plne nalož akýkolvek náklad)
STR_ORDER_NO_LOAD :(Nenakladaj)
STR_ORDER_UNLOAD :(Vylož a nalož náklad)
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(Vylož a pockaj na plné naloženie)
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Vylož a pockaj na plné naloženie akéhokoľvek nákladu)
STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD :(Vylož a nechaj prázdne)
STR_ORDER_TRANSFER :(Prelož a nalož)
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD :(Prelož a pockaj na plné naloženie)
STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY :(Prelož a pockaj na plné naloženie akéhokolvek nákladu)
STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD :(Prelož a nechaj prázdne)
STR_ORDER_NO_UNLOAD :(Nevykladaj a nalož)
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Nevykladaj a pockaj na plné naloženie)
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Nevykladaj a pockaj na plné naloženie akéhokolvek nákladu)
STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}Hodnota, s ktorou sa majú porovnat dáta vozidla
STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Zadajte hodnotu voci ktorej sa ma porovnat
STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Percento naplnenia
STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Spolahlivost
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Maximálna rýchlost
STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Vek vozidla (v rokoch)
STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Vyžaduje servis
STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Vždy
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :je rovné
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :nie je rovné
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :je menej ako
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :je menej alebo rovné
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :je viac ako
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :je viac alebo rovné
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :je pravda
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :je nepravda
STR_CONDITIONAL_VALUE :{SKIP}{BLACK}{COMMA}
STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Skok na príkaz {COMMA}
STR_CONDITIONAL_NUM :Skok na príkaz {COMMA} ak {STRING} {STRING} {COMMA}
STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Skok na príkaz {COMMA} ak {STRING} {STRING}
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Necestuj
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Cesta (neurcený cas)
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Cesta do {STRING}
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :prestávka {STRING}
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :a cestuj {STRING}
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} d{P en ni ní}
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tik{P "" y ov}
@ -2774,6 +2850,7 @@ STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE
STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Hodnota: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_882E :{WHITE}{VEHICLE}
STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Naklada/Vyklada
STR_LEAVING :{LTBLUE}Opúšta
STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Vlak musi byt zastaveny v depe
STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Vlak sa neda poslat do depa...
STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Nemozno zadat dalsie prikazy
@ -2936,6 +3013,7 @@ STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Prestavb
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vyberte požadovaný typ nákladu pre cestné vozidlo
##id 0x9800
STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Waterways construction
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Tu nemozno postavit pristav ...
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Lodenica
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nove lode
@ -2988,6 +3066,8 @@ STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Nemozno
STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Mesto oslavuje . . .{}Prva lod dorazila do {STATION}!
STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Postavit boju pouzitelnu pre vyznacenie trasy
STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Tu nemozno postavit boju ...
STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Postavit akvadukt
STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Tu nie je možné postavit akvadukt ...
STR_9836_RENAME :{BLACK}Premenovat
STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Premenovat typ lode
STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Premenovat typ lode
@ -3141,6 +3221,12 @@ STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING} vyžad
STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF súbor bol navrhnutý na preklad
STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Nahraných príliš vela NewGRF súborov.
STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Nahrat vybraný zoznam
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Uložit zoznam
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}Uložit aktuálne nastavenie ako zoznam
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Zadajte názov zoznamu
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}Vymazat zoznam
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}Vymazat vybraný zoznam
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Pridat
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Pridat NewGRF súbor do zoznamu
STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Odstránit
@ -3171,6 +3257,9 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Cýbajú
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Chýba(jú) GRF súbor(y)
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Odpauzovanie môže spôsobit pád OpenTTD. Nezaznamenávajte nasledujúce chyby.{}Naozaj chcete odpauzovat?
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Hra bola uložená vo verzii bez elektriciek. Vsetky elektricky boli odstránené.
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Vlastná mena
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurz meny: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Oddelovac:
@ -3535,3 +3624,9 @@ STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Zvýšit
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;' zxcvbnm,./ .
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? .
########
############ town controlled noise level
STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Povolit mestom urcené hlukové limity pre letiská: {ORANGE}{STRING}
STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Hlukový limit v meste: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max.: {ORANGE}{COMMA}
STR_STATION_NOISE :{BLACK}Vytváraný hluk: {GOLD}{COMMA}
########

14
src/lang/spanish.txt
Unescape Escape View File

@ -1384,6 +1384,17 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Introduc
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Clientes
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clientes online / máx clientes{}Compañías online / máximo compañías
STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Tamaño del mapa
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}Tamaño del mapa del juego{}Pulsa para ordenar por area
STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}Fecha
STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}Fecha actual
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}Años
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Número de años{}que el juego está ejecutado
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFO JUEGO
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clientes: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Idioma: {WHITE}{STRING}
@ -2738,9 +2749,11 @@ STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Saltar a orden
STR_CONDITIONAL_NUM :Saltar a orden {COMMA} cuando {STRING} {STRING} {COMMA}
STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Saltar a orden{COMMA} cuando {STRING} {STRING}
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Sin viaje
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Viaje (sin horarios)
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Viaje para {STRING}
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :y estancia en {STRING}
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :y viajar por {STRING}
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} días{P "" s}
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} señal{P "" s}
@ -3198,6 +3211,7 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Fichero(
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Fichero(s) GRF que faltan
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Quitar la pausa puede hacer que se cierre OpenTTD. No notifique este error.{}¿Desea realmente quitar la pausa?
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}El juego ha sido grabado en una versión sin soporte de tranvía. Todos los tranvías serán eliminados.
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Moneda personalizada

11
src/lang/ukrainian.txt
Unescape Escape View File

@ -35,8 +35,8 @@ STR_0012_OIL :нафта
STR_0012_OIL.r :нафти
STR_0012_OIL.z :нафту
STR_0013_LIVESTOCK :худоба
STR_0013_LIVESTOCK.z :худобу
STR_0013_LIVESTOCK.r :худоби
STR_0013_LIVESTOCK.z :худобу
STR_0014_GOODS :товари
STR_0014_GOODS.r :товарів
STR_0014_GOODS.z :товари
@ -128,8 +128,8 @@ STR_0032_OIL :нафта
STR_0032_OIL.r :нафти
STR_0032_OIL.z :нафту
STR_0033_LIVESTOCK :худоба
STR_0033_LIVESTOCK.z :худобу
STR_0033_LIVESTOCK.r :худоби
STR_0033_LIVESTOCK.z :худобу
STR_0034_GOODS :товари
STR_0034_GOODS.r :товарів
STR_0034_GOODS.z :товари
@ -1508,6 +1508,10 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Введ
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Клієнти
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Клієнти в мережі/макс.клієнтів{}Компанії в мережі/макс.компаній
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}Інформація про гру
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Клієнт: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Мова: {WHITE}{STRING}
@ -2899,9 +2903,11 @@ STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Перейти
STR_CONDITIONAL_NUM :Перейти до наказу {COMMA}, якщо {STRING} {STRING} {COMMA}
STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Перейти до наказу {COMMA}, якщо {STRING} {STRING}
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Не прямувати
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Прямує (не за розкладом)
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Прямує до {STRING}
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :і стояти {STRING}
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :і прямувати до {STRING}
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} д{P ень ні нів}
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} одиниц{P ю і ь}
@ -3359,6 +3365,7 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Відс
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Відсутній GRF файл(и)
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Зняття з паузи може привести до аварійної відмови OpenTTD. Не рапортуйте про наступні відмови.{}Ви дійсно хочете зняти з паузи?
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Гра була записана у версії без підтримки трамваїв. Усі трамваї були видалені.
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Вибір грошової одиниці

Write Preview
Loading…
Cancel
Save