From f8111008cd2dcf3ce2f0ecc5a04340274c0ab909 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: translators <translators@openttd.org>
Date: Wed, 25 Sep 2013 17:45:15 +0000
Subject: [PATCH] (svn r25797) -Update from WebTranslator v3.0: afrikaans - 4
 changes by ewaldhorn icelandic - 3 changes by Stimrol

---
 src/lang/afrikaans.txt | 4 ++++
 src/lang/icelandic.txt | 3 +++
 2 files changed, 7 insertions(+)

diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
index 0e26448ec5..a9bf630b43 100644
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -1340,6 +1340,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :Standaard palet word aangeneem vir NewGRFs geen palet gespesifiseer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_HELPTEXT              :Verstek kleurskema om te gebruik vir NewGRFs wat nie spesifeer watter kleurskema benodig word nie
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :Verstek (D) kleur skakering
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Tradisionele (W) kleur skakering
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Outomaties pouse wanneer om te begin 'n nuwe speletjie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :As hierdie opsie geaktiveer is, sal die spel gepousseer wees wanneer die spel begin.
@@ -2041,6 +2043,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Aanskouers
 
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Sleutel die bedrag geld in wat u wil gee
+STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR                              :{BLACK}Toeskouer
 
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Moenie die ingesleutelde wagwoord bewaar nie
@@ -3025,6 +3028,7 @@ STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}Vorige
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Vorige bladsy
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}Volgende
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Volgende bladsy
+STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Ongeldige doelwit verwysing
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stasiename - klik op 'n naam om skerm na stasie te skuif. Ctrl+klik maak 'n nuwe venster vir die stastie oop
diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt
index f5d6e5305e..6a3e79e22d 100644
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -1960,6 +1960,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT                                              :Notandi
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Áhorfendur
 
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Sláðu inn peningaupphæð sem þú vilt láta af hendi rakna
+STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR                              :{BLACK}Áhorfandi
 
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Ekki vista innslegið lykilorð
@@ -4190,6 +4191,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Get ekki
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... ökutæki er eyðilagt
 
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}Engin farartæki verða í boði
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Breyta NewGRF stillingunum þínum
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Get ekki látið lest fara framhjá hættumerki...