mirror of
https://github.com/JGRennison/OpenTTD-patches.git
synced 2024-11-04 06:00:15 +00:00
(svn r5429) WebTranslator2 update to 2006-06-29 12:30:54
afrikaans - 127 fixed, 36 changed by TrueTenacity (163) turkish - 1 fixed by jnmbk (1)
This commit is contained in:
miham
parent
979bdc55f1
commit
f4d790c44c
@ -2828,6 +2828,7 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Otomatik
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Degistiriyor: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} DENEYSEL ÖZELLiK {}Lokomotif ve vagon degisimi pencereleri arasinda geçis yap.{}Vagon degisimi sadece yeni vagon eskisinin tasidigi türde yükü tasiyabiliyorsa yapilir. Degistirme islemi sirasinda tüm vagonlar için bu durum kontrol edilir.
|
||||
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Lokomotif alinamaz
|
||||
STR_AIRPORT_HAS_NO_RUNWAY :{WHITE}Havalimaninda inis pisti yok
|
||||
|
||||
STR_ENGINES :Lokomotifler
|
||||
STR_WAGONS :Vagon
|
||||
|
||||
@ -6,13 +6,14 @@
|
||||
##id 0x0000
|
||||
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Oor kant van kaart
|
||||
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Te naby aan kant van kaart
|
||||
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nie genoeg kontant nie - {CURRENCY} nodig
|
||||
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nie genoeg kontant nie - vereis {CURRENCY}
|
||||
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}
|
||||
STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}
|
||||
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Platte land nodig
|
||||
STR_0008_WAITING :{BLACK}Wag: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_EMPTY :
|
||||
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Platte land vereis
|
||||
STR_0008_WAITING :{BLACK}Wagtend: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_0009 :{WHITE}{STRING}
|
||||
STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (op-pad van
|
||||
STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (onderweg van
|
||||
STR_000B :{YELLOW}{STATION})
|
||||
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Aanvaar: {WHITE}
|
||||
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Aanvaar: {GOLD}
|
||||
@ -224,7 +225,7 @@ STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFON
|
||||
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Boome
|
||||
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Rotse
|
||||
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Water
|
||||
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Geen Eienaar
|
||||
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Geen Besitter
|
||||
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Stede
|
||||
STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Nywerheide
|
||||
STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Woestyn
|
||||
@ -234,7 +235,7 @@ STR_012D :{WHITE}{STRING}
|
||||
STR_012E_CANCEL :{BLACK}Kanselleer
|
||||
STR_012F_OK :{BLACK}OK
|
||||
STR_0130_RENAME :{BLACK}Hernaam
|
||||
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Te veel name bepaal
|
||||
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Te veel naame bepaal
|
||||
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Verkieste naam alreeds in gebruik
|
||||
|
||||
STR_0133_WINDOWS :Vensters
|
||||
@ -245,11 +246,11 @@ STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...besit
|
||||
STR_013C_CARGO :{BLACK}Vrag
|
||||
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Inligting
|
||||
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapasiteite
|
||||
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Totale Vrag
|
||||
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Totaale Vrag
|
||||
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Totaale vrag kapasitiet van die trein:
|
||||
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
|
||||
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nuwwe Spel
|
||||
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nuwe Spel
|
||||
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Laai Spel
|
||||
|
||||
STR_64 :64
|
||||
@ -262,8 +263,8 @@ STR_BY :{BLACK}*
|
||||
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spel Opsies
|
||||
|
||||
STR_0150_SOMEONE :iemand{SKIP}{SKIP}
|
||||
STR_0151_MAP_OF_WORLD :Kaart van wereld
|
||||
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Stad Index
|
||||
STR_0151_MAP_OF_WORLD :Kaart van wêreld
|
||||
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Stad index
|
||||
STR_0153_SUBSIDIES :Subsidie
|
||||
|
||||
|
||||
@ -280,7 +281,7 @@ STR_0155_INCOME_GRAPH :Inkoms grafiek
|
||||
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Afgelewerde vrag grafiek
|
||||
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Prestasie geskiedenis grafiek
|
||||
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Maatskappy waarde grafiek
|
||||
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Vrag betaaling prys
|
||||
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Vrag betaaling grade
|
||||
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Maatskappy verbond tafel
|
||||
############ range for menu ends
|
||||
|
||||
@ -296,7 +297,7 @@ STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Verlaat
|
||||
############ range for months starts
|
||||
STR_0162_JAN :Jan
|
||||
STR_0163_FEB :Feb
|
||||
STR_0164_MAR :Mar
|
||||
STR_0164_MAR :Mrt
|
||||
STR_0165_APR :Apr
|
||||
STR_0166_MAY :Mei
|
||||
STR_0167_JUN :Jun
|
||||
@ -343,12 +344,13 @@ STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Breek ge
|
||||
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Verlaag 'n hoek van land
|
||||
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Verhoog 'n hoek van land
|
||||
STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Rol baan - rol die lys op/af
|
||||
STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Rol baan - rol die lys op/af
|
||||
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Vertoon land hoogtelyne op kaart
|
||||
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Vertoon voertuie op kaart
|
||||
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Vertoon nywerheide op kaart
|
||||
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Vertoon vervoer roete op kaart
|
||||
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Vertoon plantegroei op kaart
|
||||
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Vertoon land eienaars op kaart
|
||||
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Vertoon land besitters op kaart
|
||||
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Skakel stad naame aan/af op kaart
|
||||
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profyt die jaar: {CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY})
|
||||
|
||||
@ -368,7 +370,7 @@ STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Land Are
|
||||
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Prys om te reinig: {LTBLUE}N/A
|
||||
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Prys om te reinig: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
STR_01A6_N_A :N/A
|
||||
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Eienaar: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Besitter: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Plaaslike raad: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_01A9_NONE :Geen
|
||||
STR_01AA_NAME :{BLACK}Naam
|
||||
@ -382,7 +384,7 @@ STR_01AF_4TH :4de
|
||||
STR_01B0_5TH :5de
|
||||
STR_01B1_6TH :6de
|
||||
STR_01B2_7TH :7de
|
||||
STR_01B3_8TH :8de
|
||||
STR_01B3_8TH :8ste
|
||||
STR_01B4_9TH :9de
|
||||
STR_01B5_10TH :10de
|
||||
STR_01B6_11TH :11de
|
||||
@ -449,11 +451,11 @@ STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Huidige
|
||||
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Kies 'alle liedjies' musiek lys
|
||||
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kies 'ou styl musiek' musiek lys
|
||||
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kies 'nuwe styl musiek' musiek lys
|
||||
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Persoonlike 1' musiek lys
|
||||
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Persoonlike 2' musiek lys
|
||||
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Reinig huidige musiek keuse (slegs Persoonlike 1 of Persoonlike 2)
|
||||
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Gewoonte 1' musiek lys
|
||||
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Gewoonte 2' musiek lys
|
||||
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Reinig huidige musiek keuse (slegs Gewoonte 1 of Gewoonte 2)
|
||||
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Bewaar musiek stellings
|
||||
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Kliek op musiek liedjie om by huidige musiek lys in te sit (slegs Persoonlikw 1 of Persoonlike 2)
|
||||
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Kliek op musiek liedjie om by huidige musiek lys in te sit (slegs Gewoonte 1 of Gewoonte 2)
|
||||
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Skakel musiek lys skuimel aan/af
|
||||
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vertoon musiek liedjie keuse venster
|
||||
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Kliek op diens om uitsig te senter op nywerheid/stad
|
||||
@ -470,21 +472,23 @@ STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Ongeluk
|
||||
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Maatkappy inligting
|
||||
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Ekonomie veranderings
|
||||
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Raad / inligting op speler se voertuie
|
||||
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nuwwe voertuie
|
||||
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nuwe voertuie
|
||||
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Veranderings na vrag aanvarde
|
||||
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidiee
|
||||
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generale inligting
|
||||
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...te ver van vorige destinasie
|
||||
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Hoof maatskappye wat het {NUM}{}({STRING} Level) gekry
|
||||
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Hoof maatskappye wat het {NUM}{}({STRING} Vlak) gekry
|
||||
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
|
||||
STR_0213_BUSINESSMAN :Sakeman
|
||||
STR_0214_ENTREPRENEUR :Ondernemer
|
||||
STR_0215_INDUSTRIALIST :Nyweraar
|
||||
STR_0216_CAPITALIST :Kapitalis
|
||||
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
|
||||
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
|
||||
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} behaal '{STRING}' stand!
|
||||
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} van {COMPANY} behaal '{STRING}' stand!
|
||||
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
|
||||
STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Skep draaiboek
|
||||
STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Skep Draaiboek
|
||||
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
|
||||
STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Draaiboek Redakteur
|
||||
STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Land Ontwikkeling
|
||||
@ -492,8 +496,8 @@ STR_0224 :{BLACK}{UPARROW
|
||||
STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
|
||||
STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Lukraak Land
|
||||
STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Herstel Land
|
||||
STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Vergroot area van land om te verlaag/verhoog
|
||||
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Verminder area van land om te verlaag/verhoog
|
||||
STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Vergroot land area om te verlaag/verhoog
|
||||
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Verminder land area om te verlaag/verhoog
|
||||
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Ontwikkel lukraak land
|
||||
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Herstel landerye
|
||||
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Herstel landerye
|
||||
@ -503,18 +507,18 @@ STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Stad ont
|
||||
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Nyweheid ontwikkeling
|
||||
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Pad konstruksie
|
||||
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Stad Ontwikkeling
|
||||
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nuwwe Stad
|
||||
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nuwe Stad
|
||||
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Bou nuwe stad
|
||||
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Kan nie stad hier bou nie...
|
||||
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Stad kan nie hier gebou word nie...
|
||||
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...te naby aan kant van kaart
|
||||
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...te naby aan 'n ander stad
|
||||
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...plek ongeskik
|
||||
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...te veel stede
|
||||
STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Kan nie enige stede bou nie
|
||||
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Vergroot omvang van stad
|
||||
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Vergroot stad
|
||||
STR_023C_EXPAND :{BLACK}Uitbrei
|
||||
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Lukraak Stad
|
||||
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Bou stad in lukraake plek
|
||||
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Bou stad in lukraak plek
|
||||
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Nywerheid Ontwikkeling
|
||||
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Steenkool Myn
|
||||
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Krag Stasie
|
||||
@ -555,19 +559,19 @@ STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Bou Krag
|
||||
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Bou Saagmeul
|
||||
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Beplant Woud
|
||||
STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Bou Olie Raffineerdery
|
||||
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Olieboor (Kan slegs naby aan die kante van kaart gebou word)
|
||||
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Olieboor (Kan slegs naby aan kante van kaart gebou word)
|
||||
STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Bou Fabriek
|
||||
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Bou Staalmeul
|
||||
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Bou Plaas
|
||||
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Bou Yster Erts Myn
|
||||
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Bou Olie Bron
|
||||
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Bank (kan slegs in stede met 'n populasie grooter as 1200 gebou word)
|
||||
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Bank (kan slegs in stede met 'n populasie grooter as 1200 gebou)
|
||||
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Bou Papiermeul
|
||||
STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Bou Kos Verwerkings Fabriek
|
||||
STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Bou Drukwerke
|
||||
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Bou Goud Myn
|
||||
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Bank (Kan slegs in stede gebou word)
|
||||
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Bou Timmerhoutmeul (om reenwoud te vewyder en hout te maak)
|
||||
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Bou Timmerhoutmeul (om reenwoud te reinig en hout te maak)
|
||||
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Beplant Vrugte Plantasie
|
||||
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Beplant Gomlastiek Plantasie
|
||||
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Bou Water Lewering
|
||||
@ -621,6 +625,7 @@ STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Stad gr
|
||||
|
||||
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
|
||||
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Vertoon laaste boodskap of nuus verslag
|
||||
STR_FULL :Vol
|
||||
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
|
||||
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Stad index
|
||||
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Voertuig ontwerp naame
|
||||
@ -636,6 +641,8 @@ STR_02C3_GAME_OPTIONS :Spel opsies
|
||||
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Spel opsies
|
||||
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Moeilikheid stellings
|
||||
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Moeilikheid stellings
|
||||
STR_GAMEOPTMENU_0A :
|
||||
STR_GAMEOPTMENU_0B :
|
||||
STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Stad naame vertoon
|
||||
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stad naame vertoon
|
||||
STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Stasie naame vertoon
|
||||
@ -653,6 +660,7 @@ STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Deursk
|
||||
############ range for menu starts
|
||||
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Land area inligting
|
||||
STR_02D6 :
|
||||
STR_CONSOLE_SETTING :Skakel troos
|
||||
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Skermskut (Ctrl-S)
|
||||
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Reuse Skermskut (Ctrl-G)
|
||||
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Rakende 'OpenTTD'
|
||||
@ -663,7 +671,11 @@ STR_02DA_ON :{BLACK}An
|
||||
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Vertoon subsidiee
|
||||
STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidiee
|
||||
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Kaart van wereld
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Ekstra gesigswerf
|
||||
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Stad index
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Gesigswerf {COMMA}
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Afskryf na gesigswerf
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Deeg van gesigswerf
|
||||
|
||||
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Koers eenheide
|
||||
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
||||
@ -704,10 +716,12 @@ STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'sp
|
||||
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Befonds gebou van nuwe nywerheid
|
||||
|
||||
############ range for menu starts
|
||||
STR_INDUSTRY_DIR :Nywerheid Indeks
|
||||
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Befonds nuwe nywerheid
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Befonds nuwe nywerheid
|
||||
STR_JUST_STRING :{STRING}
|
||||
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan slegs in stede gebou word
|
||||
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kan slegs in reenwoud areas gebou word
|
||||
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kan slegs in woestyn areas gebou word
|
||||
@ -726,7 +740,31 @@ STR_0336_7 :{BLACK}7
|
||||
############ start of townname region
|
||||
############ end of townname region
|
||||
|
||||
STR_CURR_GBP :Pounds (£)
|
||||
STR_CURR_USD :Dollars ($)
|
||||
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
|
||||
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
|
||||
STR_CURR_ATS :Austrian Shilling (ATS)
|
||||
STR_CURR_BEF :Belgian Franc (BEF)
|
||||
STR_CURR_CHF :Swiss Franc (CHF)
|
||||
STR_CURR_CZK :Czech Koruna (CZK)
|
||||
STR_CURR_DEM :Deutschmark (DEM)
|
||||
STR_CURR_DKK :Danish Krone (DKK)
|
||||
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
|
||||
STR_CURR_FIM :Finnish Markka (FIM)
|
||||
STR_CURR_FRF :Franc (FRF)
|
||||
STR_CURR_GRD :Greek Drachma (GRD)
|
||||
STR_CURR_HUF :Hungarian Forint (HUF)
|
||||
STR_CURR_ISK :Icelandic Krona (ISK)
|
||||
STR_CURR_ITL :Italian Lira (ITL)
|
||||
STR_CURR_NLG :Dutch Guilder (NLG)
|
||||
STR_CURR_NOK :Norwegian Krone (NOK)
|
||||
STR_CURR_PLN :Polish Zloty (PLN)
|
||||
STR_CURR_ROL :Romanian Leu (ROL)
|
||||
STR_CURR_RUR :Russian Rubles (RUR)
|
||||
STR_CURR_SEK :Swedish Krona (SEK)
|
||||
|
||||
STR_CURR_CUSTOM :Persoonlike...
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -736,20 +774,26 @@ STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Elke maand
|
||||
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Outobewaar gedop
|
||||
|
||||
|
||||
STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Op pad na {STATION}
|
||||
STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Op pad na {STATION}, {VELOCITY}
|
||||
|
||||
STR_BAGS :sakke
|
||||
STR_ITEMS :items
|
||||
STR_CRATES :hokke
|
||||
|
||||
|
||||
STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan nie opdraglys deel nie...
|
||||
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan nie opdraglys kopie nie...
|
||||
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Einde van Verdeelde Opdrae - -
|
||||
|
||||
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europees Geldelik Samesmelting!{}{}Die Euro is ingevoer as die enigste koers vir daagliks transaksies in u land!
|
||||
|
||||
# Start of order review system.
|
||||
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
||||
STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} het te min opdrae in die opgawe
|
||||
STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}vliegtuig {COMMA} het 'n gaping opdrag
|
||||
STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} het duplikaat opdrae
|
||||
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} hen 'n sieke opdrag in sy opdrae
|
||||
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} hen 'n swak opdrag in sy opdrae
|
||||
# end of order system
|
||||
|
||||
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Outohernuwe gedop op vliegtuig {COMMA} (geldperk)
|
||||
@ -765,6 +809,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Stel in
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Verbied triene en skepe om 90 graad draaie te maak: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (benodig NPF)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Verbind trein stasies wat langsaan gebou is: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Verlaat stasie as enige vrag vol is, as 'volle laai': {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Geruik verebeterde laai algoritme: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflasie: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Aflewer vrag na 'n stasie slegs as daar 'n aanvrag is:: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Toelaat opbou van baie lank bruge: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -772,8 +817,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Toelaat
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Toelaat opbou van rumateriaal oplewering nywerheide: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Toelaat veelvout soortgelyke nywerheide per stad: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Nywerheide van die selfde tipe kan naby aan mekaar gebou word: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Altyd wys lang datum in die standbalie: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Altyd wys lang datum in die standbaan: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Wys seine op die bestuur kant: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Wys finansies venster op die einde van die jaar: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Pad voertuig toustaan (met kwantum effekte): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Was skerm as muis by die kant is: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Toelaat die omkooping van plaaslike gesag: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -787,6 +833,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Nagaan
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nee
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ja, maar uitsluit gestaakde voertuie
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :van alle voertuie
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Waarsku as trein inkomste negatief is: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Voertuie verval nooit: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Outohernuwe voertuig as hy oud raak
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Outohernuwe wanner voertuig is {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} maande voor/agter max ouderdom
|
||||
@ -795,6 +842,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duur va
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Wys stad populasie in stad naam teken: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Onsigbaar boome (met deurskynend geboue): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sneeu lyn hoogte: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max stasie omvang: {ORANGE}{STRING} {RED}Waarskuwing: Hoë stelling vertraag spel
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Diens helikopters by helihawes outomaties: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Skakel landereye werktuigbalie na spoor/pad/water/lughawe werktuigbaliee: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Omkeer rol rigting: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -812,19 +860,28 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Vermink
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Stel nuwe AI (alpha) in staat: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Toelaat AIe in meerspeeler (proefondervindelik): {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir treine: {ORANGE}{STRING} dae/%
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir treine: {ORANGE}gestrem
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir pad voertuie: {ORANGE}{STRING} dae/%
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir pad voertuie: {ORANGE}gestrem
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}{STRING} dae/%
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir vlietuie: {ORANGE}gestrem
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir skepe: {ORANGE}{STRING} dae/%
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Gebrekte diens tussentyd vir skepe: {ORANGE}gestrem
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Gestrem diens wanneer oponthoude is na geen gestel: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Stel wa spoed limite in staak: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Gekleur nuus verskyn in: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Begins datum: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}Eindig spel in: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Stel vloeiende ekonomie in staak (meer, kleiner veranderings)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Toelaat deele aankoop van ander maatskappye
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Wanneer remme, plaas seine elke: {ORANGE}{STRING} teel(e)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Links
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Senter
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Regs
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Venster slag straal: {ORANGE}{STRING} px
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Venster slag straal: {ORANGE}gestrem
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstruksie
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Voertuie
|
||||
@ -856,55 +913,81 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Verande
|
||||
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Bekwaam modifikasie van produksie waarde: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}Toelaat elektriese enjine te loop op normale spoore
|
||||
|
||||
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Op pad na {WAYPOINT}
|
||||
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Op pad na {WAYPOINT}, {VELOCITY}
|
||||
|
||||
STR_GO_TO_WAYPOINT :Gaan oor {WAYPOINT}
|
||||
STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Gaan deurgaande oor {WAYPOINT}
|
||||
|
||||
STR_LANDINFO_WAYPOINT :Wegpunt
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Redigeer wegpunt naam
|
||||
|
||||
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan nie wegpunt naam verander nie...
|
||||
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Verdoel spoor na wegpunt
|
||||
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kanie nie trein wegpunt hier bou nie...
|
||||
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Kan nie trein wegpunt van hier werwyder nie...
|
||||
|
||||
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bou spoorweg spoor met die Outospoor metode
|
||||
|
||||
|
||||
STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Is jy seker jy wil 'n lukraake landeryke skep?
|
||||
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan nie nywerheide ontwikkel nie...
|
||||
|
||||
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Oppe die landargitekteur werktuigbaan om land te verhoog/verlaag, boome beplant, ens.
|
||||
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landargitekteur
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan nie kanaale hier bou nie...
|
||||
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bou kanaale
|
||||
STR_LANDINFO_CANAL :Kanaal
|
||||
|
||||
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan nie sluite hier bou nie...
|
||||
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Bou sluite
|
||||
STR_LANDINFO_LOCK :Sluit
|
||||
|
||||
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...baken is in gebruik!
|
||||
|
||||
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Neweskikke: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})
|
||||
|
||||
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan nie deel van stasie verwyder nie...
|
||||
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan nie spoor tipe hier bekeer nie...
|
||||
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Verdoel/Opgradeer die spoor tipe
|
||||
|
||||
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Sleep trein enjin hier om hele trein te verkoop
|
||||
|
||||
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Sleep & Drop
|
||||
|
||||
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Vinnig vooruit die spel
|
||||
|
||||
STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Bou Steenkool Myn
|
||||
STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Wout Beplant
|
||||
STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Bou Olieboor
|
||||
STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Befonds Plaas
|
||||
STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bou Coper Erts Myn
|
||||
STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Boor vir Olie
|
||||
STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Bou Goud Myn
|
||||
STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Bou Diamant Myn
|
||||
STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bou Yster Erts Myn
|
||||
STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Befonds Vrugte Plantasie
|
||||
STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Befonds Gomlastiek Plantasie
|
||||
STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Befonds Water Lewering
|
||||
STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Beplant Spookasem Woud
|
||||
STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Befonds Battery Plaas
|
||||
STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Boor vir Cola
|
||||
STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Befonds Plastiek Fonteine
|
||||
STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Bou Borrel Ontwikkelaar
|
||||
STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Befonds Tameletjie Prooi
|
||||
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Bou Suiker Myn
|
||||
|
||||
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Nywerheide
|
||||
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA}% uitgevoer)
|
||||
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% uitgevoer)
|
||||
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
|
||||
|
||||
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...te naby aan 'n ander nywerheid
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Diens tussentye is in persente: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Verander produksie
|
||||
@ -956,6 +1039,8 @@ STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}
|
||||
STR_0801_COST :{RED}Prys: {CURRENCY}
|
||||
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Inkome: {CURRENCY}
|
||||
STR_0803_INCOME :{GREEN}Inkome: {CURRENCY}
|
||||
STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Oorplaas: {CURRENCY}
|
||||
STR_FEEDER :{YELLOW}Oorplaas: {CURRENCY}
|
||||
STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Geraamde Prys: {CURRENCY}
|
||||
STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Geraamde Prys: {CURRENCY}
|
||||
STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Geraamde Inkome: {CURRENCY}
|
||||
@ -1067,7 +1152,7 @@ STR_201F_OLD_HOUSES :Ou huise
|
||||
STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Plaaslike raad
|
||||
STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Wys inlingting oor plaaslike raad
|
||||
STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad
|
||||
STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Vervoer maatskappy belastings:
|
||||
STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Vervoer maatskappy graderings:
|
||||
STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subsidiee
|
||||
STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Subsidiee op aanbod vir diens opneming:
|
||||
@ -1077,14 +1162,14 @@ STR_202A_NONE :{ORANGE}Geen
|
||||
STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Dienste reeds gesubsidieer:
|
||||
STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} van {STATION} tot {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
|
||||
STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, tot {DATE_SHORT})
|
||||
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Aanbod vansubsidie verval:{}{}{STRING} van {STRING} tot {STRING} sal nou nie 'n subsidie aantrek nie.
|
||||
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Aanbod van subsidie verval:{}{}{STRING} van {STRING} tot {STRING} sal nou nie 'n subsidie aantrek nie.
|
||||
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie terugtrek:{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} is nie meer gesubsideieer nie.
|
||||
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie aanbod:{}{}Eerste {STRING} diens van {STRING} tot {STRING} sal 'n jaar se subsidie van die plaaslike raad kry!
|
||||
STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} Diens van {STATION} tot {STATION} sal nou 50% extra vir die volgende jaar betaal!
|
||||
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} sal nou dubbel pryse vir die volgende jaar betaal!
|
||||
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} sal nou driemaal pryse vir die volgende jaar betaal!
|
||||
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} sal nou viervoud pryse vir die volgende jaar betaal!
|
||||
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad weier om nog 'n lughawe in die stad gebou te word
|
||||
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad weier om nog 'n lughawe in die stad gebou te laat word
|
||||
STR_2036_COTTAGES :Kothuise
|
||||
STR_2037_HOUSES :Huise
|
||||
STR_2038_FLATS :Woonstelle
|
||||
@ -1124,8 +1209,11 @@ STR_205A_TEPEES :Tepees
|
||||
STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Teepot-Huis
|
||||
STR_205C_PIGGY_BANK :Varkie-Bank
|
||||
|
||||
STR_INDUSTRY :{INDUSTRY}
|
||||
STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING}
|
||||
|
||||
##id 0x2800
|
||||
STR_LANDSCAPING :Landargitekteur
|
||||
STR_2800_PLANT_TREES :Boome beplant
|
||||
STR_2801_PLACE_SIGN :Plaas teken
|
||||
STR_2802_TREES :{WHITE}Boome
|
||||
@ -1315,6 +1403,8 @@ STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT
|
||||
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} produksie verminder 50%
|
||||
STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Insek vervuiling oorsaak verwoesting by {INDUSTRY}!{}Produksie verminder 50%
|
||||
STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...kan net naby aan kant van kaart geplaas word
|
||||
STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} produksie by {INDUSTRY} vermeerder {COMMA}%!
|
||||
STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} produksie by {INDUSTRY} verminder {COMMA}%!
|
||||
|
||||
##id 0x5000
|
||||
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Trein in tonnel
|
||||
@ -1492,6 +1582,7 @@ STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kan nie
|
||||
STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...geen lening om terugbetaal te word
|
||||
STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} nodig
|
||||
STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kan nie lening terugbetaal nie...
|
||||
STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Kan nie geld wat van die bank geleen is weggee nie...
|
||||
STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Kies nuwe gesig vir bestuurder
|
||||
STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Verander die maatskappy voertuig lewery
|
||||
STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}verander bestuurder se naam
|
||||
@ -1853,9 +1944,13 @@ STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Gaan deurgaande
|
||||
STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Gaan deurgaande na {STATION} (Oordrag en verlaat leeg)
|
||||
STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Gaan deurgaande na {STATION} (Laai)
|
||||
STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Gaan deurgaande na {STATION} (Oordrag en wag vir volle lading)
|
||||
STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Gaan na {TOWN} Trein Depot
|
||||
STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Gaan deurgaande na {TOWN} Trein Depot
|
||||
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}Op pad na {TOWN} Trein Depot
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Op pad na {TOWN} Trein Depot, {VELOCITY}
|
||||
|
||||
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Swak Opdrag)
|
||||
|
||||
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Leeg
|
||||
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} vanaf {STATION}
|
||||
@ -1871,6 +1966,7 @@ STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Nuwe Mag
|
||||
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bou Voertuig
|
||||
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Dit sal 'n afskrywing van die pad voertuig bou. Control-kliek sal die opdrae deel
|
||||
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Dit sal 'n afskrywing van 'n pad voertuig bou. Kliek die knoppie en dan op 'n pad voertuig binne of buite die depot. Control-kliek sal die opdrae deel
|
||||
STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Kloon Trein
|
||||
STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Dit sa 'n afskrywing van die trein bou insluitend alle trokke. Control-kliek sal die opdrae deel
|
||||
STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Dit sal 'n afskrywing van 'n trein bou insluitend alle trokke. Kliek die knoppie en dan op 'n trein binne of buite die depot. Control-kliek sal die opdrae deel
|
||||
STR_8820_RENAME :{BLACK}Hername
|
||||
@ -1882,6 +1978,7 @@ STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Volle La
|
||||
STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Aflaai
|
||||
STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Opdrae)
|
||||
STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Einde van Opdrae - -
|
||||
STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie spoorweg voertuig bou nie...
|
||||
STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
@ -1948,6 +2045,7 @@ STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Trein vo
|
||||
STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Maak die beklemtoonde opdrag dwing die voertuig om sy vrag te stort
|
||||
STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Oordrag
|
||||
|
||||
STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Onbestaaanbaar spoor tipes
|
||||
|
||||
##id 0x9000
|
||||
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Pad voertuig in die pad
|
||||
@ -1969,6 +2067,8 @@ STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...moet
|
||||
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie pad voertuig verkoop nie
|
||||
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kani nie pad voertuig staak/aanvang nie...
|
||||
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Pad voertuig {COMMA} wag in depot
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{LTBLUE}Op pad na {TOWN} Pad Depot
|
||||
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Op pad na {TOWN} Pad Depot, {VELOCITY}
|
||||
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan nie voertuig na depot stuur nie...
|
||||
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan nie plaaslike depot vind nie
|
||||
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Pad voertuie - kliek op voertuig vir inligting
|
||||
@ -2013,6 +2113,7 @@ STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nuwe Ske
|
||||
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Skeep{P "" s}
|
||||
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nuwe Skepe
|
||||
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Bou Skip
|
||||
STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Kloon Skip
|
||||
STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Dit sal 'n afskrywing van die skip bou. Control-kliek sal die opdrae deel
|
||||
STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Dit sal 'n afskrywing van 'n skip bou. Kliek die knoppie en dan op 'n skip binne of buite die depot. Control-kliek sal die opdrae deel
|
||||
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Skip moet in 'n depot gestop wees
|
||||
@ -2030,6 +2131,8 @@ STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapasiti
|
||||
STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Kan nie skip staak/aanvang
|
||||
STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Kan nie skip na depot sttur nie...
|
||||
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan nie plaaslike depot vind nie
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{LTBLUE}Op pad na {TOWN} Skip Depot
|
||||
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Op pad na {TOWN} Skip Depot, {VELOCITY}
|
||||
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Skip {COMMA} wag in depot
|
||||
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Bou skip werf
|
||||
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bou skip depot (vir opbou en diens van skepe)
|
||||
@ -2069,6 +2172,7 @@ STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Kies vrag
|
||||
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nuwe kapasiteit: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Herstelkoste: {GOLD}{CURRENCY}
|
||||
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Skip kan nie herstel word nie...
|
||||
STR_9842_REFITTABLE :(herstelbaar)
|
||||
STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Gaan na {TOWN} Skip Depot
|
||||
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Diens by {TOWN} Skip Depot
|
||||
|
||||
##id 0xA000
|
||||
@ -2076,6 +2180,7 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Lughawe
|
||||
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Lughawe kan nie hier gebou word nie...
|
||||
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Vliegtuig Hangar
|
||||
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nuwe Vliegtuig
|
||||
STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Kloon Vliegtuig
|
||||
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Dit sal 'n afskrywing van die vliegtuig bou. Control-kliek sal die opdrae deel
|
||||
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Dit sal 'n afskrywing van 'n vliegtuig bou. kliek die knoppie en dan op 'n vliegtuig binne of buite die hangar. Control-kliek sal die opdrae deel
|
||||
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nuwe Vliegtuig
|
||||
@ -2091,6 +2196,8 @@ STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profyt d
|
||||
STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Deeglikheid: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Oponthoude sedert laaste diens: {LTBLUE}{COMMA}
|
||||
STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Gebou: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Kan nie vlietuig na hangar stuur nie...
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{LTBLUE}Op pad na {STATION} Hangar
|
||||
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{LTBLUE}Op pad na {STATION} Hangar, {VELOCITY}
|
||||
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Vliegtuig {COMMA} wag in die vliegtuig hangar
|
||||
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Vliegtuig in die pad
|
||||
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan nie vliegtuig staak/aanvang nie...
|
||||
@ -2136,6 +2243,7 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Herstel
|
||||
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Kies vrag tipe om te vervoer:
|
||||
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nuwe kapasiteit: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Herstelkoste: {GOLD}{CURRENCY}
|
||||
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Vliegtuig kan nie herstel word nie...
|
||||
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Gaan na {STATION} Hangar
|
||||
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Diens by {STATION} Hangar
|
||||
|
||||
##id 0xB000
|
||||
@ -2156,16 +2264,29 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
|
||||
############ End of order list
|
||||
|
||||
|
||||
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Persoonlike koers
|
||||
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
|
||||
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Afskeier
|
||||
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Vervoegsel:
|
||||
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Agtervoegsel:
|
||||
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Verwissel na Euro: {ORANGE}{NUM}
|
||||
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Verwissel na Euro: {ORANGE}nooit
|
||||
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Voorskou: {ORANGE}{CURRENCY}
|
||||
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Verander persoonlike koers stelling
|
||||
|
||||
STR_BUS :{BLACK}{BUS}
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}Enjin is nie boubaar nie
|
||||
STR_AIRPORT_HAS_NO_RUNWAY :{WHITE}Lughawe het geen aanloopbaan
|
||||
|
||||
STR_ENGINES :Enjine
|
||||
|
||||
|
||||
############ Lists rail types
|
||||
|
||||
STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektrifiseerde Spoor Voertuie
|
||||
|
||||
############ End of list of rail types
|
||||
|
||||
@ -2173,6 +2294,12 @@ STR_BUS :{BLACK}{BUS}
|
||||
|
||||
########### String for new airports
|
||||
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Stad
|
||||
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Internasionaale lughawe
|
||||
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Pendelaar
|
||||
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Tussenkontinentaal
|
||||
STR_HELIPORT :{BLACK}Helihawe
|
||||
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepot
|
||||
STR_HELISTATION :{BLACK}Helistasie
|
||||
|
||||
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter lughawe
|
||||
########
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user