|
|
|
|
@ -1299,17 +1299,37 @@ STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}Chơi mới
|
|
|
|
|
STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}Nạp Game
|
|
|
|
|
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Chơi Kịch Bản
|
|
|
|
|
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Chơi Heightmap
|
|
|
|
|
STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Trình biên tập kịch bản
|
|
|
|
|
STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Nhiều người chơi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Tùy chọn trò chơi
|
|
|
|
|
STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Độ khó ({STRING})
|
|
|
|
|
STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Thiết Lập Cao Cấp
|
|
|
|
|
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Thiết Lập NewGRF
|
|
|
|
|
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Các Nội Dung Trên Mạng
|
|
|
|
|
STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Thiết Lập AI
|
|
|
|
|
STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Thoát
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Màn chơi mới.Ctrl+Click để bỏ qua phần điều chỉnh màn
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Tải trò chơi
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Chơi game mới, dùng heightmap làm quang cảnh
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Chơi game mới, dùng kịch bản đã chỉnh sửa
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Tạo kịch bản/thế giới đã chỉnh sửa
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Bắt đầu game nhiều người chơi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE :{BLACK}Chọn kiểu quang cảnh 'ôn hòa'
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Chọn kiểu quang cảnh 'giá rét'
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Chọn kiểu quang cảnh 'nhiệt đới'
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Chọn kiểu quang cảnh 'đồ chơi'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Hiển thị tùy chọn trò chơi
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Hiện thỉ tùy chỉnh độ khó
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}Hiển thị tùy chỉnh cao cấp
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Hiển thị tùy chỉnh NewGRF
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Kiểm tra những nội dung mới & cập nhật để tải về
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Hiện thị tùy chỉnh AI
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Thoát 'OpenTTD'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Quit window
|
|
|
|
|
@ -1333,8 +1353,19 @@ STR_OSNAME_SUNOS :SunOS
|
|
|
|
|
# Abandon game
|
|
|
|
|
STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}Thoát
|
|
|
|
|
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Bạn có chắc chắn muốn thoát khỏi trò chơi không?
|
|
|
|
|
STR_ABANDOM_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Bạn có chắc bạn muốn bỏ kịch bản này?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Cheat window
|
|
|
|
|
STR_CHEATS :{WHITE}Cheats
|
|
|
|
|
STR_CHEATS_TOOLTIP :{BLACK}Ô đánh dấu cho biết nếu bạn đã từng dùng mã ăn gian đó
|
|
|
|
|
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Cảnh báo! Bạn muốn lừa dối những đối thủ thành thực của bạn ư. Những hành động đó của bạn sẽ là vết nhơ suốt đời.
|
|
|
|
|
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Tăng số tiền lên {CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Điều khiển công ty: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Xe ủi thần kỳ (xúc văng nhà máy, vật không thể di chuyển): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Đường ngầm có thể vượt lẫn nhau : {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Xây trong chế độ dừng game: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Máy bay sẽ không hư (thường xuyên) ở các sân bay nhỏ: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Đổi thời tiết: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Livery window
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
translators
15 years ago