(svn r14838) -Fix: race condition between me and WT2's translators

src/lang/unfinished/serbian.txt

@@ -369,9 +369,9 @@ STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Motorno vozilo
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Letelica
 STR_019E_SHIP                                                   :Brod
 STR_019F_TRAIN                                                  :Voz
-STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} postaje star
-STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} postaje vrlo star
-STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} postaje vrlo star i zahteva hitnu zamenu
+STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} postaje star
+STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} postaje vrlo star
+STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} postaje vrlo star i zahteva hitnu zamenu
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informacija o Okolini Tla
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Košta da se očisti : {LTBLUE}Nije Dostupno
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Košta da se očist: {RED}{CURRENCY}

src/lang/unfinished/thai.txt

@@ -449,9 +449,9 @@ STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :รถยนต
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :อากาศยาน
 STR_019E_SHIP                                                   :เรือ
 STR_019F_TRAIN                                                  :รถไฟ
-STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} เริ่มเก่าแล้ว
-STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} เก่ามากแล้ว
-STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} เก่ามากแล้ว และควรเปลี่ยนใหม่ในทันที
+STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} เริ่มเก่าแล้ว
+STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} เก่ามากแล้ว
+STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} เก่ามากแล้ว และควรเปลี่ยนใหม่ในทันที
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}ข้อมูลที่ดิน
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}ราคาค่าทำพื้นที่ให้โล่ง: {LTBLUE}ไม่สามารถทำได้
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}ราคาค่าทำพื้นที่ให้โล่ง: {RED}{CURRENCY}
@@ -704,8 +704,8 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}ไม
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}ไม่สามารถคัดลอกรายการสถานที่ได้
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - สิ้นสุดรายการที่ใช้ร่วมกัน - -
 
-STR_TRAIN_IS_STUCK                                              :{WHITE}รถไฟ {COMMA} ไม่สามารถหาทางไปต่อได้.
-STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}รถไฟ {COMMA} กำลังหลงทาง.
+STR_TRAIN_IS_STUCK                                              :{WHITE}{VEHICLE} ไม่สามารถหาทางไปต่อได้.
+STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}{VEHICLE} กำลังหลงทาง.
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}เงินสกุลยูโรเริ่มใช้แล้ว!{}{}สหภาพยุโรปได้เริ่มใช้เงินสกุลเดียวกันแล้ว นั่นคือเงินสกุลยูโร รวมถึงในประเทศนี้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป!
 
 # Start of order review system.