From e883ca1d4e6643a31784d6363552c3862eed46c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: frosch <frosch@openttd.org>
Date: Sun, 9 Sep 2012 15:52:49 +0000
Subject: [PATCH] (svn r24515) -Fix: GStexts were compied incompletely when
 containing certain string codes.

---
 src/game/game_text.cpp | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/game/game_text.cpp b/src/game/game_text.cpp
index 4ffaa9e549..4085d5d252 100644
--- a/src/game/game_text.cpp
+++ b/src/game/game_text.cpp
@@ -183,7 +183,10 @@ struct TranslationWriter : LanguageWriter {
 
 	void Write(const byte *buffer, size_t length)
 	{
-		*this->strings->Append() = strndup((const char*)buffer, length);
+		char *dest = MallocT<char>(length + 1);
+		memcpy(dest, buffer, length);
+		dest[length] = '\0';
+		*this->strings->Append() = dest;
 	}
 };