Archives
/
OpenTTD-patches
mirror of https://github.com/JGRennison/OpenTTD-patches
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update: Korean translation

Browse Source
pull/590/head
TELK 9 months ago committed by Jonathan G Rennison
parent 6e96482230
commit e7010972b7
1 changed files with 29 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

33
src/lang/extra/korean.txt
Unescape Escape View File

@ -44,6 +44,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :12개월마다
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_DAYS_CUSTOM_LABEL :사용자 설정 (게임 일)
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_MINUTES_CUSTOM_LABEL :사용자 설정 (현실 분)
STR_COMMA_SEPARATOR :,{SP}
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_IMPERIAL :mph
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_METRIC :km/h
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_SI :m/s
@ -150,6 +152,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_BRAKING_MODEL_HELPTEXT :열차 감속
STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC_BRAKING_ASPECT_LIMITED :현실적 열차 감속을 신호기 신호 기준으로 제한: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC_BRAKING_ASPECT_LIMITED_HELPTEXT :현실적 감속 모델에서, 속력을 신호기를 기준으로 제한합니다. (즉, 신호기를 무제한으로 예약하고 선로를 예약하는 것을 허용하지 않습니다.){}이 설정을 사용하려면 다현시 신호기 NewGRF가 필요합니다.{}이 설정은 게임 플레이의 어려움을 증가시킬 수도 있는 전문가용 설정으로, 신호기 유형 및 배치에 대한 추가적인 고려가 필요할 수 있습니다.
STR_CONFIG_SETTING_LIMIT_TRAIN_ACCELERATION :열차 가속 제한: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LIMIT_TRAIN_ACCELERATION_HELPTEXT :현실적 열차 감속 모델을 사용할 경우, 열차의 최대 가속 또한 제한합니다. 이 설정은 일부 열차에서 지나치게 빠른 가속으로 인해 승객들이 음료수를 흘리는 것을 방지하기 위함입니다.
STR_CONFIG_SETTING_THROUGH_LOAD_SPEED_LIMIT :차례로 나눠 실을 때 열차 속력: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_THROUGH_LOAD_SPEED_LIMIT_HELPTEXT :역에서 열차가 화물을 차례로 나눠 실으며 움직일 때 열차의 최대 허용 속력입니다.
@ -468,7 +473,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHARING_RAIL :철도 공유:
STR_CONFIG_SETTING_SHARING_ROAD :도로 시설 공유: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHARING_WATER :항구/정박소 공유: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHARING_AIR :공항 공유: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHARING_FEE_RAIL :일 선로 사용료: 1000톤당 {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHARING_FEE_RAIL :선로 시설 사용료: 1일당 {STRING}/1000톤
STR_CONFIG_SETTING_SHARING_FEE_ROAD :도로 시설 사용료: 1일당 {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHARING_FEE_WATER :항만 시설 사용료: 1일당 {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHARING_FEE_AIR :공항 시설 사용료: 1일당 {STRING}
@ -659,6 +664,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPIRE_OBJECTS_AFTER_ZERO :항상 사라
STR_CONFIG_SETTING_IGNORE_OBJECT_INTRO_DATES :오브젝트 등장 날짜 무시: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_IGNORE_OBJECT_INTRO_DATES_HELPTEXT :플레이어가 오브젝트의 등장 날짜 이전에 그 오브젝트를 지을 수 있도록 허용할지 여부를 설정합니다.{}지도 생성 도중 만들어진 오브젝트에는 적용되지 않습니다.
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_CONVERT_TOWN_ROAD_NO_HOUSES :도시 소유의 도로를 집 건설 불가 도로로 바꾸는 것을 허용: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_CONVERT_TOWN_ROAD_NO_HOUSES_HELPTEXT :플레이어가 도시 소유의 도로를 집 건설 불가 도로 유형으로 변경할 수 있도록 허용합니다.{}이 설정을 켜면 도시가 집을 짓지 못하게 되어 결과적으로 도시의 규모가 줄어들 수 있기 때문에, 이 설정은 기본적으로 꺼져있습니다.
STR_PURCHASE_LAND_PERMITTED_NO :허용하지 않음
STR_PURCHASE_LAND_PERMITTED_SINGLE :허용, 한 타일씩
STR_PURCHASE_LAND_PERMITTED_AREA :허용, 여러 타일씩
@ -1523,6 +1531,8 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_SCHED_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}사용
STR_ORDER_CONDITIONAL_SCHED_TEST_TOOLTIP :{BLACK}테스트할 배차 일정 조건을 선택하세요
STR_ORDER_CONDITIONAL_VIA :{BLACK}경유
STR_ORDER_CONDITIONAL_VIA_TOOLTIP :{BLACK}대기 화물량을 확인할 경유 역을 선택하세요
STR_ORDER_CONDITIONAL_STATION :{BLACK}역
STR_ORDER_CONDITIONAL_STATION_TOOLTIP :{BLACK}확인할 역을 선택하세요
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_ACCEPTS :받을 때
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_DOES_NOT_ACCEPT :받지 않을 때
@ -1905,17 +1915,27 @@ STR_TMPL_ADD_VEHICLE_REFIT :{BLACK}차량
STR_TMPL_ADD_TOOLTIP :{BLACK}선택한 차량을 템플릿에 추가합니다.
STR_TMPL_ADD_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}선택한 차량을 템플릿에 추가하고 개조합니다.
STR_TMPL_SET_USEDEPOT :{BLACK}차량을 기지에서 사용
STR_TMPL_SET_USEDEPOT_TIP :{BLACK}구입 비용을 줄이기 위해 차량을 기지 안에 놔 둡니다.
STR_TMPL_SET_USEDEPOT :{BLACK}기지의 차량 사용
STR_TMPL_SET_USEDEPOT_TIP :{BLACK}템플릿 교체시 구입 비용을 줄이기 위해 기지 내에 있는 사용 가능한 차량을 이용합니다.{}사용 가능한 차량은 반드시 기지 내에 멈춰있어야 합니다. 기관차는 경로가 없어야 하고, 그룹에 속해있지 않아야 하며 다른 차량과 경로를 공유하고 있지 않아야 합니다.
STR_TMPL_SET_KEEPREMAINDERS :{BLACK}재고로 놔두기
STR_TMPL_SET_KEEPREMAINDERS_TIP :{BLACK}템플릿 교체가 끝난 후 오래된 열차로부터 남은 차량을 나중을 위해 놔 둡니다.
STR_TMPL_SET_KEEPREMAINDERS_TIP :{BLACK}템플릿 교체가 끝난 후, 기존 차량에서 교체되고 남은 차량을 나중을 위해 판매하지 않고 놔 둡니다.
STR_TMPL_SET_REFIT_AS_TEMPLATE :{BLACK}템플릿대로
STR_TMPL_SET_REFIT_AS_TEMPLATE_TIP :{BLACK}탬플릿과 정확히 일치하도록 열차가 개조됩니다
STR_TMPL_SET_REFIT_AS_INCOMING :{BLACK}실은 화물대로
STR_TMPL_SET_REFIT_AS_INCOMING_TIP :{BLACK}새 열차의 각 부분은 기존 차량에 있던 첫 번째 화물대로 개조될 것입니다. 불가능할 경우 표준 개조를 사용합니다.
STR_TMPL_SET_OLD_ONLY :{BLACK}낡은 차량만
STR_TMPL_SET_OLD_ONLY_TIP :{BLACK}설정되면 낡은 차량과 자동 교체에 의해 교체되는 차량만이 교체됩니다.
STR_TMPL_CONFIG_REFIT_AS_TEMPLATE :{GREEN}개조: 템플릿
STR_TMPL_CONFIG_REFIT_AS_INCOMING :{GOLD}개조: 실은 화물
STR_TMPL_CONFIG_USEDEPOT :기지 사용
STR_TMPL_CONFIG_KEEPREMAINDERS :놔두기
STR_TMPL_CONFIG_OLD_ONLY :낡은 차량만
STR_TMPL_SECTION_REFIT :{BLACK}개조
STR_TMPL_SECTION_DEPOT_VEHICLES :{BLACK}기지 차량
STR_TMPL_SECTION_WHEN :{BLACK}시기
STR_TMPL_NUM_TRAINS_NEED_RPL :교체할 열차 수: {SET_COLOUR}{COMMA}
STR_TMPL_CARGO_SUMMARY :{CARGO_LONG}
@ -2107,5 +2127,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATION_RATING_TOOLTIP_MODE_OFF :끄기
STR_CONFIG_SETTING_STATION_RATING_TOOLTIP_MODE_SIMPLE :간단히
STR_CONFIG_SETTING_STATION_RATING_TOOLTIP_MODE_DETAILED :자세히
STR_CONFIG_SETTING_CITY_IN_LABEL :도시 이름에 대도시 여부 표시: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CITY_IN_LABEL_HELPTEXT :지도 상에 표시되는 도시 이름에 대도시인지 여부를 표시합니다
STR_VIEWPORT_TOWN_COLOUR :{1:SET_COLOUR}{0:TOWN}
STR_VIEWPORT_TOWN_COLOUR_POP :{WHITE}{TOWN} {SET_COLOUR}({COMMA})
STR_VIEWPORT_TOWN_COLOUR_CITY :{1:SET_COLOUR}{0:TOWN} (대도시)
STR_VIEWPORT_TOWN_COLOUR_CITY_POP :{WHITE}{TOWN} {SET_COLOUR}(대도시, {COMMA})

Write Preview
Loading…
Cancel
Save