Merge branch 'pr-213' into jgrpp

src/lang/korean.txt

@@ -869,6 +869,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} : 아직 다음 목적지에 도착하지 못했습니다.
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}{VEHICLE}의 작년 이익이 {CURRENCY_LONG} 입니다.
 STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}거리가 너무 멀어서 {VEHICLE}이 다음 목적지에 도착할 수 없습니다
+STR_NEWS_TRAIN_OVERSHOT_STATION                                 :{WHITE}{VEHICLE} : 속력이 너무 빨라서 {STRING}에 멈추지 못했습니다
 
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}경로 상에 있던 개조에 실패하여 {VEHICLE}의 운행을 멈췄습니다.
 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}{VEHICLE}의 자동 교체에 실패하였습니다{}{STRING}
@@ -1166,6 +1167,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :없음
 STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :오리지널
 STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :현실적
 
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_BRAKING_REALISTIC                      :현실적 {PUSH_COLOUR}{RED}(고급){POP_COLOUR}
+
+STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC_BRAKING_SIGNALS_NOT_ALLOWED        :{WHITE}현실적인 감속을 사용할 수 없습니다. 사전 신호기나 양방향 신호기가 모두 존재하지 않아야 합니다.
+
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :왼쪽
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :가운데
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :오른쪽
@@ -1219,6 +1224,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :차량의 매
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :차량에서 연기나 전기 스파크가 얼마나 많이 일어나는지 설정합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :열차 가속 모델: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT            :열차 가속 물리 모델을 선택하십시오. "오리지널" 모델은 언덕을 오를 때 무조건 속력이 감소합니다. "현실적" 모델은 열차의 길이나 기관차의 견인력 등의 구성 속성에 따라 언덕과 커브에서 속력이 감소합니다.
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_BRAKING_MODEL                          :열차 감속 모델: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_BRAKING_MODEL_HELPTEXT                 :열차 감속에 사용할 물리 모델을 선택합니다. "오리지널" 모델을 사용하면 열차가 즉시 멈춥니다. "현실적" 모델을 사용하면, 열차가 정지하려면 일정 거리가 필요해지고 그에 따라 앞쪽 선로를 미리 예약하게 되며, 열차가 즉시 멈출 수 없게 됩니다.{}{}"현실적" 모델은 신호 및 선로 구조 디자인에 많은 영향을 미치므로, 이 기능은 초심자에게 적합하지 않은 고급 기능입니다. 특히 사전 신호기와 양방향 신호기는 사용할 수 없으며, 모든 신호기는 경로 신호기를 사용해야 합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :자동차/전차 가속 모델: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT     :자동차/전차의 가속 물리 모델을 선택하십시오. "오리지널" 모델은 언덕을 오를 때 무조건 속력이 감소합니다. "현실적" 모델은 차량의 견인력 등 차량의 다양한 속성에 따라 언덕을 오를 때 속력이 감소합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :경사도 설정 (열차용): {STRING}
@@ -4641,6 +4648,7 @@ STR_BREAKDOWN_TYPE_EM_STOP                                      :비상 정지
 STR_BREAKDOWN_TYPE_LOW_SPEED                                    :{VELOCITY}로 속도 제한
 STR_BREAKDOWN_TYPE_LOW_POWER                                    :{COMMA}%의 힘
 STR_BREAKDOWN_TYPE_HIT_RV                                       :차량과 충돌
+STR_BREAKDOWN_TYPE_BRAKES_OVERHEATED                            :브레이크 과열
 STR_BREAKDOWN_TYPE_DEPOT                                        :수리를 위해 {STATION} 격납고로 향하는 중
 STR_BREAKDOWN_TYPE_LANDING                                      :비상 착륙을 위해 {STATION}{G 0 "으" ""}로 향하는 중
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_HEAVY                                       :{WHITE}{VEHICLE} 이(가) 너무 무겁습니다.
@@ -5674,6 +5682,8 @@ STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}{DATE_SH
 STR_ERROR_CANT_PURCHASE_OTHER_COMPANY_DEPOT                     :{WHITE}기지가 다른 회사 소유이므로 그곳에서 차량을 만들 수 없습니다
 STR_ERROR_DEPOT_HAS_WRONG_RAIL_TYPE                             :{WHITE}이 선로 종류에 맞는 차량을 건설할 수 없는 차량기지입니다
 
+STR_ERROR_CANNOT_MODIFY_TRACK_TRAIN_APPROACHING                 :{WHITE}움직이는 열차가 접근 중입니다...
+
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}너무 위험해서 신호를 무시할 수 없습니다...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}열차를 회차시킬 수 없습니다...