Archives
/
OpenTTD-patches
mirror of https://github.com/JGRennison/OpenTTD-patches
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

(svn r15591) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-27 18:16:01

Browse Source 
afrikaans  - 6 changed by Ludslad (6)
catalan    - 1 fixed by arnaullv (1)
danish     - 4 fixed by ThomasA (4)
dutch      - 4 fixed by habell (4)
finnish    - 1 fixed by jpx_ (1)
frisian    - 41 fixed, 8 changed by luc (49)
german     - 1 fixed by planetmaker (1)
hungarian  - 1 fixed by alyr (1)
indonesian - 4 fixed by fanioz (4)
italian    - 1 fixed, 2 changed by lorenzodv (3)
korean     - 4 fixed, 35 changed by leejaeuk5 (8), darkttd (31)
portuguese - 1 fixed by izhirahider (1)
romanian   - 1 fixed, 1 changed by kkmic (2)
russian    - 1 fixed by Smoky555 (1)
spanish    - 4 fixed by eusebio (3), erregerre (1)
turkish    - 4 fixed by Emin (4)
welsh      - 1 fixed, 5 changed by PlayDead (6)
pull/155/head
translators 15 years ago
parent c1b27cf648
commit d97b0ce864
17 changed files with 149 additions and 62 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

12
src/lang/afrikaans.txt
Unescape Escape View File

@ -1506,7 +1506,7 @@ STR_0810_DESERT :Woestyn
##id 0x1000
STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Land loop in verkeerde rigting
STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Onmoontlik spoor kombinasie
STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Onmoontlike spoor kombinasie
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Uitgrawings sal tonnel beskadig
STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}... reeds op seevlak
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}... te hoog
@ -1518,7 +1518,7 @@ STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}Pad is e
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Spoorweg Kostruksie
STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektrifiseerde Spoorweg Konstruksie
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Enkelspoor Konstruksie
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Maglev Konstruksie
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Magneetsweeftrein Konstruksie
STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Kies Spoor Brug
STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Kan nie trein skuur hier bou nie...
STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Kan nie spoorweg stasie hier bou nie...
@ -1530,7 +1530,7 @@ STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Trein Sk
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Spoorweg konstruksie
STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrifiseerde Spoorweg konstruksie
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Enkelspoor konstruksie
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Maglev konstruksie
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Magneetsweeftrein konstruksie
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bou spoore
STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bou trein skuur (vir die bou en diens van treine)
STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bou spoorweg stasie
@ -1538,7 +1538,7 @@ STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Bou spoo
STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Bou spoorweg brug
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Bou spoorweg tonnel
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Tokkel bou/verwyder vir spoore en seinligte
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Brug keuse - kliek op jou verkies brug om dit te bou
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Brug seleksie - kliek op jou verkose brug om dit te bou
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Kies spoorweg skuur orientasie
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Spoorweg
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Spoorweg trein skuur
@ -1569,11 +1569,11 @@ STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Moet eer
##id 0x1800
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Moet pad eers verwyder
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Moet pad eers verwyder word
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Pad werke in verloop
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Pad Konstruksie
STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION :{WHITE}Tremweg Konstruksie
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Kies Pad Brug
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Selekteer Pad Brug
STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... een rigting paaie kan nie aansluitings hê nie
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kan nie pad hier bou nie...
STR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Kan nie tremweg hier bou nie...

1
src/lang/catalan.txt
Unescape Escape View File

@ -947,6 +947,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Factor
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Permet situar parades en carreteres que són propietat del poble: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Permet construir estacions annexes: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Activa diversos paquets de motors NewGRF: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}No es pot canviar aquest ajustament quan hi ha vehicles.
STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Permet sempre aeroports petits: {ORANGE}{STRING}

4
src/lang/danish.txt
Unescape Escape View File

@ -946,6 +946,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Fly-has
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Tillad gennemkørsels-stop på veje ejet af en by: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Tillad bygning af tilstødende stationer: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Muliggør flere NewGRF køretøjssæt: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Denne indstilling kan ikke ændres, når der er køretøjer.
STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Tillad altid små lufthavne: {ORANGE}{STRING}
@ -1093,6 +1094,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER :Center
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT :Højre
STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Vinduernes sammenkoblings afstand: {ORANGE}{STRING} px
STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Vinduernes sammenkoblings afstand: {ORANGE}slået fra
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Vinduesbegræsning (ikke-sticky): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Vinduesbegræsning (ikke-sticky): {ORANGE}slået fra
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Byvækst tempo: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :Ingen
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :Langsom
@ -1677,6 +1680,7 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrer
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Ændre navnet på byen
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passagerer sidste måned: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks.: {ORANGE}{COMMA}
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Post sidste måned: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks.: {ORANGE}{COMMA}
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Nødvendig godsmængde for at byen kan vokse:
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} krævet
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} leveret seneste måned
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Høj kontorbygning

4
src/lang/dutch.txt
Unescape Escape View File

@ -947,6 +947,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Vliegtu
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Laat toe dat doorrij wegstops worden geplaatst op door stad beheerde wegen: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Bouwen van aangrenzende stations toestaan: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Activeer meerdere NewGRF treinsets: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Deze instelling kan niet gewijzigd worden als er voertuigen zijn.
STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Altijd kleine vliegvelden toestaan: {ORANGE}{STRING}
@ -1682,6 +1683,9 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centreer
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Hernoem plaats
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passagiers afgelopen maand: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Post afgelopen maand: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Goederen nodig om het dorp te laten groeien:
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} nodig
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} afgelopen maand afgeleverd
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Hoog kantoorgebouw
STR_2010_OFFICE_BLOCK :Kantoorgebouw
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Klein flatgebouw

1
src/lang/finnish.txt
Unescape Escape View File

@ -947,6 +947,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Lentoko
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Läpiajettavat pysäkit kaupungin teille: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Vierekkäiset asemat: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Useat NewGRF-veturisetit: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Tätä asetusta ei voi muuttaa kun kulkuneuvoja on olemassa.
STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Salli aina pienet lentokentät: {ORANGE}{STRING}

1
src/lang/german.txt
Unescape Escape View File

@ -948,6 +948,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Flugzeu
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Bushaltestellen an städtischen Straßen erlauben: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Bau angrenzender Stationen erlauben: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Mehrere NewGRF Fahrzeugsets erlauben: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Diese Einstellung kann nicht geändert werden solange Fahrzeuge im Spiel sind.
STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Kleine Flughäfen immer erlauben: {ORANGE}{STRING}

1
src/lang/hungarian.txt
Unescape Escape View File

@ -981,6 +981,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Repül
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Áthajtó állomások engedélyezése városi tulajdonú utakra: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Érintkező állomások építésének engedélyezése: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Több NewGRF járműgarnitúra engedélyezése: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}A beállítást nem lehet megváltoztatni, ha van használatban jármű.
STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Mindig engedélyezze a kis repülőtereket: {ORANGE}{STRING}

4
src/lang/indonesian.txt
Unescape Escape View File

@ -947,6 +947,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Faktor
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Ijinkan terminal drive-thru pada jalan milik kota: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Ijinkan membangun stasiun berdampingan: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Aktifkan beberapa pengaturan mesin NewGRF : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Tidak diijinkan mengubah setting ini karena kendaraan sudah ada
STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Selalu ijinkan membangun bandara kecil: {ORANGE}{STRING}
@ -1682,6 +1683,9 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Arahkan
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Ubah nama kota
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Penumpang bulan lalu: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks: {ORANGE}{COMMA}
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Dokumen bulan lalu: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks: {ORANGE}{COMMA}
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Kargo untuk pertumbuhan kota:
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{SETX 20}{BLACK} Butuh {ORANGE}{STRING}
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{SETX 20}{BLACK} Bulan lalu terima {ORANGE}{CARGO}
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Gedung perkantoran tinggi
STR_2010_OFFICE_BLOCK :Blok Perkantoran
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Blok kecil dari apartemen

5
src/lang/italian.txt
Unescape Escape View File

@ -949,6 +949,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Fattore
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Consenti fermate passanti sulle strade delle città: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Consenti la costruzione di stazioni adiacenti: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Abilita pacchetti di locomotive NewGRF multipli: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Non è possibile modificare questa impostazione quando esistono veicoli.
STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Consenti sempre la costruzione di piccoli aeroporti: {ORANGE}{STRING}
@ -1685,8 +1686,8 @@ STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Cambia i
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passeggeri il mese scorso: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Posta il mese scorso: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Carichi richiesti per la crescita della città:
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} richiesti
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} consegnati il mese scorso
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{SETX 20}{ORANGE}Richiesto: {STRING}{BLACK}
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{SETX 20}{ORANGE}Consegnato il mese scorso: {CARGO}{BLACK}
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Grattacielo di uffici
STR_2010_OFFICE_BLOCK :Palazzo di uffici
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Piccolo condominio

74
src/lang/korean.txt
Unescape Escape View File

@ -85,37 +85,37 @@ STR_004B_BATTERY :배터리
STR_004C_PLASTIC :플라스틱
STR_004D_FIZZY_DRINK :탄산음료
STR_QUANTITY_NOTHING :
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA}명의 승객
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT}의 석탄
STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} 자루의 우편
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME}의 석유
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} 마리의 가축
STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} 상자의 상품
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT}의 곡물
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT}의 목재
STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT}의 철광석
STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT}의 철
STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} 자루의 귀금속
STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT}의 구리 광석
STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT}의 옥수수
STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT}의 과일
STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} 자루의 다이아몬드
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT}의 식품
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT}의 종이
STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} 자루의 금
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME}의 물
STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT}의 밀
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME}의 고무
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT}의 설탕
STR_QUANTITY_TOYS :장난감 {COMMA} 상자
STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} 자루의 사탕
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME}의 콜라
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT}의 솜사탕
STR_QUANTITY_BUBBLES :거품 {COMMA} 상자
STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT}의 태피
STR_QUANTITY_BATTERIES :배터리 {COMMA} 상자
STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME}의 플라스틱
STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :탄산음료 {COMMA} 박스
STR_QUANTITY_PASSENGERS :승객 {COMMA}명
STR_QUANTITY_COAL :석탄 {WEIGHT}
STR_QUANTITY_MAIL :우편 {COMMA}자루
STR_QUANTITY_OIL :석유 {VOLUME}
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :가축 {COMMA}마리
STR_QUANTITY_GOODS :상품 {COMMA}상자
STR_QUANTITY_GRAIN :곡물 {WEIGHT}
STR_QUANTITY_WOOD :목재 {WEIGHT}
STR_QUANTITY_IRON_ORE :철광석 {WEIGHT}
STR_QUANTITY_STEEL :철 {WEIGHT}
STR_QUANTITY_VALUABLES :귀금속 {COMMA}자루
STR_QUANTITY_COPPER_ORE :구리 광석 {WEIGHT}
STR_QUANTITY_MAIZE :옥수수 {WEIGHT}
STR_QUANTITY_FRUIT :과일 {WEIGHT}
STR_QUANTITY_DIAMONDS :다이아몬드 {COMMA}자루
STR_QUANTITY_FOOD :식품 {WEIGHT}
STR_QUANTITY_PAPER :종이 {WEIGHT}
STR_QUANTITY_GOLD :금 {COMMA}자루
STR_QUANTITY_WATER :물 {VOLUME}
STR_QUANTITY_WHEAT :밀 {WEIGHT}
STR_QUANTITY_RUBBER :고무 {VOLUME}
STR_QUANTITY_SUGAR :설탕 {WEIGHT}
STR_QUANTITY_TOYS :장난감 {COMMA}상자
STR_QUANTITY_SWEETS :사탕 {COMMA}자루
STR_QUANTITY_COLA :콜라 {VOLUME}
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :솜사탕 {WEIGHT}
STR_QUANTITY_BUBBLES :거품 {COMMA}개
STR_QUANTITY_TOFFEE :태피 {WEIGHT}
STR_QUANTITY_BATTERIES :배터리 {COMMA}개
STR_QUANTITY_PLASTIC :플라스틱 {VOLUME}
STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :탄산음료 {COMMA}개
STR_ABBREV_NOTHING :
STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PS
STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}CL
@ -619,7 +619,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}암석
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}등대를 놓습니다.
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}송신기를 놓습니다.
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}사막 지역을 지정합니다.{}CTRL키를 누른채로 지우십시오.
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}수면 지역을 정의하세요.{}바다 높이에서 CTRL이 눌려 있지 않으면, 운하를 만들때 침수할 것입니다.
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}벽으로 물을 막고 있는 운하를 만듭니다.{}가장 낮은 곳에서 CTRL을 누르면 (벽 없이) 물을 생성하여 주변을 물로 채웁니다.
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}강을 만듦.
STR_0290_DELETE :{BLACK}삭제
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}이 마을를 완전히 삭제
@ -690,7 +690,7 @@ STR_02D6 :
STR_CONSOLE_SETTING :콘솔 켜기/끄기
STR_AI_DEBUG_MENU :AI 디버그
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :스크린 샷 (Ctrl+S)
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :거대 스크린샷 (Ctrl+G)
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :대형 스크린샷 (Ctrl+G)
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD'에 대해서
############ range ends here
@ -947,6 +947,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}비행
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}마을이 소유중인 도로를 통과하는 버스 정류장 건설 허용: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}정거장 근처에 건물 짓기 허용: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}여러 개의 NewGRF 엔진 세트를 허용: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}이미 차량이 존재하면 이 설정을 변경하실 수 없습니다.
STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}소형 공항의 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING}
@ -1682,6 +1683,9 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}이 도
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}도시 이름 변경
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}지난달 승객수: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} 최고: {ORANGE}{COMMA}
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}지난달 우편수: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} 최고: {ORANGE}{COMMA}
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}마을이 성장하기 위해 필요한 화물:
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK}(이)가 필요함
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK}(이)가 지난달에 수송됨
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :고층 사무 구획
STR_2010_OFFICE_BLOCK :사무 구획
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :소규모의 평지 구획
@ -3525,13 +3529,13 @@ STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}이곳
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}폐색 신호기 (까치발){}가장 기본적인 신호기 형식입니다. 단 한 대의 열차만이 이 폐색 구간을 통과할 수 있습니다.
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}입구 신호기 (까치발){}다음 폐색 구간에 출구 신호기가 하나라도 파란불이면 파란불이 되며, 다른 경우에는 빨간불이 됩니다.
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}출구-신호기 (까치발){}일반 신호기와 같은 방법으로 만들되, 입구 & 콤보 신호기와 올바르게 연계되어야 합니다.
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}콤보-신호기 (까치발){}콤보-신호기는 입구/출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 거대한 전면신호기의 "나무구조"를 건설할 수 있게 합니다.
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}콤보-신호기 (까치발){}콤보-신호기는 입구/출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 전면신호기의 거대한 "나뭇가지 구조"를 건설할 수 있게 도와줍니다.
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}경로 신호기 (까치발){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 경로 신호기는 반대편에서 통과가 가능합니다.
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}일방통행 경로 신호기 (까치발){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 일방통행 신호기는 반대편에서 통과가 불가능합니다.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}폐색 신호기 (전자식){}가장 기본적인 신호기 형식입니다. 단 한 대의 열차만이 이 폐색 구간을 통과할 수 있습니다.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}입구-신호기 (전자식){}다음 폐색 구간에 출구 신호기가 하나라도 파란불이면 파란불이 되며, 다른 경우에는 빨간불이 됩니다.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}출구-신호기 (전자식){}일반 신호기와 같은 방법으로 만들되, 입구 & 콤보 신호기와 올바르게 연계되어야 합니다.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}콤보-신호기 (전자식){}콤보-신호기는 입구/출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 거대한 전면신호기의 "나무구조"를 건설할 수 있게 합니다.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}콤보-신호기 (전자식){}콤보-신호기는 입구/출구 신호기의 역할을 동시에 합니다. 이 신호기는 전면신호기의 거대한 "나뭇가지 구조"를 건설할 수 있게 도와줍니다.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}경로 신호기 (전자식){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 경로 신호기는 반대편에서 통과가 가능합니다.
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}일방통행 경로 신호기 (전자식){}경로 신호기는 경로가 겹치지 않는 경우에 한 대 이상의 열차가 한 폐색 구간에 동시에 들어갈 수 있게 해줍니다. 일방통행 경로 신호기는 반대편에서 통과가 불가능합니다.
STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}신호기 변환{}선택했을 때, 이미 설치한 신호기를 클릭하면 선택한 신호기의 타입과 종류를 변경하게 되고, CTRL+클릭은 존재하는 종류를 토글할 것입니다.

1
src/lang/portuguese.txt
Unescape Escape View File

@ -1680,6 +1680,7 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrar
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Alterar o nome da cidade
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passageiros no último mês: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} máx: {ORANGE}{COMMA}
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Correio no último mês: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} máx: {ORANGE}{COMMA}
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} entregues no mês passado
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Edifício alto de escritórios
STR_2010_OFFICE_BLOCK :Edifício de escritórios
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Edifício de apartamentos grande

3
src/lang/romanian.txt
Unescape Escape View File

@ -947,6 +947,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Factor
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Permite semafoare in intersectiile drumurilor din proprietatea orasului: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Permite construirea de statii adiacente: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Permite mai multe seturi NewGRF simultan: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Schimbarea acestei setări nu este permisă cand există vehicule in joc.
STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Permite întotdeauna aeroporturi mici: {ORANGE}{STRING}
@ -2785,7 +2786,7 @@ STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Afişeaz
STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Afişează capacităţile fiecărei componente
STR_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Afiseazã capacitãtile totale ale trenului, diferentiate pe tip de încãrcãturã
STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Lista de comenzi - clic pe o comandă pentru a o selecta. Ctrl+clic poziţionează ecranul pe staţie
STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Renunta la comanta acruala si preia-o pe urmatoarea. CTRL + click face salt la comanda selectata
STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Renunţă la comanda actuală si preia-o pe urmatoarea. CTRL + click face salt la comanda selectată
STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Şterge comanda selectată
STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Adaugă o comandă înaintea celei selectate, sau la sfârşitul listei
STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Orar - click on an order to highlight it.

1
src/lang/russian.txt
Unescape Escape View File

@ -949,6 +949,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Коэ
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Позволять строить остановки на городских дорогах: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Разрешить строительство смежных станций: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Включить поддержку нескольких NewGRF сетов: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Изменение этого параметра невозможно, если в игре есть транспортные средства.
STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Малые аэропорты всегда доступны: {ORANGE}{STRING}

4
src/lang/spanish.txt
Unescape Escape View File

@ -948,6 +948,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Factor
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Permite conducir en paradas sobre carreteras de ciudades: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Permitir construcción en estaciones contiguas : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Activar motor de multiples NewGRF: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Este cambio no es posible cuando tiene vehículos
STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Permitir siempre aeropuertos pequeños: {ORANGE}{STRING}
@ -1683,6 +1684,9 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrar
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Cambiar nombre de la población
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Pasajeros último mes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} máx: {ORANGE}{COMMA}
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Correo último mes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} máx: {ORANGE}{COMMA}
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Carga necesaria para crecimiento de la ciudad:
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} requeridos
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} entregados último mes
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Bloque alto de oficinas
STR_2010_OFFICE_BLOCK :Bloque de oficinas
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Bloque de viviendas pequeño

4
src/lang/turkish.txt
Unescape Escape View File

@ -947,6 +947,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Uçak h
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Şehiriçi yollara durak yapmak izinli: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Bitişik istasyonlar izinli: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Birden çok NewGRF lokomotif setini aktifleştir: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Araçlar varken bu ayarı değiştirmezsiniz.
STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Küçük havalimanı her zaman etkin: {ORANGE}{STRING}
@ -1682,6 +1683,9 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Ana gör
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Şehrin ismini değiştir
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Geçen ayki yolcular: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} mak: {ORANGE}{COMMA}
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Geçen ayki posta: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} mak: {ORANGE}{COMMA}
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Kasaba büyümesi için gerekli kargo:
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} gerekli
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :Geçen ay {SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} taşındı
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Yüksek ofis binasi
STR_2010_OFFICE_BLOCK :Ofis binasi
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Küçük apartman

80
src/lang/unfinished/frisian.txt
Unescape Escape View File

@ -8,12 +8,12 @@
##id 0x0000
STR_NULL :
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Bûten de map
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Te ticht by de râne fan 'e map
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Bûten de kaart
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Te ticht by de râne fan 'e kaart
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Net genôch jild - {CURRENCY} nedich
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY}
STR_EMPTY :
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Flak lân nedich
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Sljocht lân nedich
STR_0008_WAITING :{BLACK}Wachtsjend: {WHITE}{STRING}
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Aksepteart: {WHITE}
@ -99,7 +99,7 @@ STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} sekken
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} wetter
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_00B0_MAP :{WHITE}Map - {STRING}
STR_00B0_MAP :{WHITE}Kaart - {STRING}
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Spul Opsjes
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Berjocht
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Berjocht fan {STRING}
@ -131,19 +131,19 @@ STR_00D7_GREEN :Grien
STR_00D8_DARK_GREEN :Tsjuster Grien
STR_00D9_BLUE :Blauw
STR_00DA_CREAM :Krêm
STR_00DB_MAUVE :Ljocht pears
STR_00DB_MAUVE :Ljocht Pears
STR_00DC_PURPLE :Pears
STR_00DD_ORANGE :Oranje
STR_00DE_BROWN :Brún
STR_00DF_GREY :Griis
STR_00E0_WHITE :Wyt
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Te folle fiertúgen yn it spul
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Te folle fartugen yn it spul
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
STR_00E3 :{RED}{COMMA}
STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Lokaasje
STR_00E5_CONTOURS :Kontoeren
STR_00E6_VEHICLES :Reauen
STR_00E7_INDUSTRIES :Yndustrieen
STR_00E7_INDUSTRIES :Yndustryen
STR_00E8_ROUTES :Rûtes
STR_00E9_VEGETATION :Fegetaasje
STR_00EA_OWNERS :Eigners
@ -160,7 +160,7 @@ STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFON
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Treinen
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Auto's
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Skepen
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Fleantúgen
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Fleantugen
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Transport Rûtes
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Bosk
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Treinstasjon
@ -292,10 +292,10 @@ STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLAC
############ range for service numbers starts
############ range for service numbers ends
STR_019F_TRAIN :Trein
STR_019C_ROAD_VEHICLE :Auto
STR_019D_AIRCRAFT :Fleanmasine
STR_019E_SHIP :Skip
STR_019F_TRAIN :Trein
STR_019D_AIRCRAFT :Fleanmasine
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Lân Gebiet Ynformaasje
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Kosten om leech te meitsjen: {LTBLUE}N/B
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Kosten om leech te meitsjen: {RED}{CURRENCY}
@ -475,6 +475,7 @@ STR_02A3_LARGE :{BLACK}Grut
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Selektear de grutte fan 'e stêd
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Grutte fan 'e stêd:
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Lit lêste (neis)berjocht sjen
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
@ -579,6 +580,7 @@ STR_7 :{BLACK}7
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
# end of order system
@ -604,6 +606,7 @@ STR_7 :{BLACK}7
############ generic strings for settings
@ -665,6 +668,8 @@ STR_7 :{BLACK}7
############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order
############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order
@ -672,9 +677,6 @@ STR_7 :{BLACK}7
############ end network gui strings
##### PNG-MAP-Loader
@ -1315,6 +1317,47 @@ STR_8047_WATER_TANKER :Wettertenker
STR_8048_FRUIT_TRUCK :Fruitwein
STR_8049_RUBBER_TRUCK :Rubberwein
STR_804A_SUGAR_TRUCK :Sûkerwein
STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Sûkerspinwein
STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Toffeewein
STR_804D_BUBBLE_VAN :Bubbelwein
STR_804E_COLA_TANKER :Kolatenker
STR_804F_CANDY_VAN :Snobbersguodswein
STR_8050_TOY_VAN :Boartersguodwein
STR_8051_BATTERY_TRUCK :Batterijwein
STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Frisdrinkenwein
STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Plestikwein
STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Elektrysk)
STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Elektrysk)
STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Elektrysk)
STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Elektrysk)
STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer
STR_8059_PASSENGER_CAR :Passazjierswein
STR_805A_MAIL_VAN :Postwein
STR_805B_COAL_CAR :Koalwein
STR_805C_OIL_TANKER :Oaljetenker
STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Feewein
STR_805E_GOODS_VAN :Guodswein
STR_805F_GRAIN_HOPPER :Nôtwein
STR_8060_WOOD_TRUCK :Houtwein
STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Izerertswein
STR_8062_STEEL_TRUCK :Stielwein
STR_8063_ARMORED_VAN :Ferstarke Wein
STR_8064_FOOD_VAN :Itenswein
STR_8065_PAPER_TRUCK :Papierwein
STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Koperertswein
STR_8067_WATER_TANKER :Wettertenker
STR_8068_FRUIT_TRUCK :Fruitwein
STR_8069_RUBBER_TRUCK :Rubberwein
STR_806A_SUGAR_TRUCK :Sûkerwein
STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Sûkerspinwein
STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Toffeewein
STR_806D_BUBBLE_VAN :Bubbelwein
STR_806E_COLA_TANKER :Kolatenker
STR_806F_CANDY_VAN :Snobbersguodswein
STR_8070_TOY_VAN :Boartersguodswein
STR_8071_BATTERY_TRUCK :Batterijwein
STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Frisdrinkenwein
STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Plestikwein
##id 0x8800
@ -1391,6 +1434,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
# Strings for map borders at game generation
########### String for new airports
@ -1425,5 +1470,14 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
############ on screen keyboard
########
############ AI GUI
########
############ town controlled noise level
########
############ Downloading of content from the central server
########

11
src/lang/welsh.txt
Unescape Escape View File

@ -166,8 +166,8 @@ STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
STR_00C7_QUIT :{WHITE}Gadael
STR_00C8_YES :{BLACK}do
STR_00C9_NO :{BLACK}Naddo
STR_00C8_YES :{BLACK}Iawn
STR_00C9_NO :{BLACK}Na
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ydych chi eisiau gadael y gêm a dychwelyd i {STRING}?
STR_00CB_1 :{BLACK}1
STR_00CC_2 :{BLACK}2
@ -313,7 +313,7 @@ STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Gwybodae
STR_015C_SAVE_GAME :Cadw Gêm
STR_015D_LOAD_GAME :Llwytho Gêm
STR_015E_QUIT_GAME :Rhoi'r gorau i'r Gêm
STR_015F_QUIT :Exit
STR_015F_QUIT :Gadael
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau rhoi'r gorau i'r gêm?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Rhoi'r gorau i Gêm
STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Dewiswch drefn trefnu (disgynnol/esgynnol)
@ -947,6 +947,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Ffactor
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Caniatáu arosfannau gyrru-trwodd ar ffyrdd sy'n eiddo i drefi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Caniatáu adeiladu gorsafoedd cyfochrog: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Galluogi defnyddio mwy nag un o setiau injian NewGRF: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Nid yw hi'n bosib newid y gosodiadau pan mae cerbydau'n bodoli.
STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Caniatáu meysydd awyr bach drwy gydol y gêm: {ORANGE}{STRING}
@ -3352,8 +3353,8 @@ STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRI
# Strings for map borders at game generation
STR_BORDER_TYPE :{BLACK}Ymylon mapiau:
STR_NORTHWEST :{BLACK}Gogledd Orllewin
STR_NORTHEAST :{BLACK}Gogledd Ddwyrain
STR_NORTHWEST :{BLACK}Gog. Orllewin
STR_NORTHEAST :{BLACK}Gog. Ddwyrain
STR_SOUTHEAST :{BLACK}De Ddwyrain
STR_SOUTHWEST :{BLACK}De Orllewin
STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Ffurfrydd

Write Preview
Loading…
Cancel
Save