From d4c3d01d07980708e86c3532422b4bf437aabb64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicolae Crefelean <kneekoo@yahoo.com>
Date: Sat, 10 Apr 2021 17:33:27 +0200
Subject: [PATCH] Add: new plural form for Romanian translation (#8936)

---
 src/lang/romanian.txt | 2 +-
 src/strings.cpp       | 6 ++++++
 2 files changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 889268e22e..42ec4d24b3 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ##name Romanian
 ##ownname Românӑ
 ##isocode ro_RO
-##plural 0
+##plural 14
 ##textdir ltr
 ##digitsep .
 ##digitsepcur .
diff --git a/src/strings.cpp b/src/strings.cpp
index 7cbdc3cb09..1f288d308e 100644
--- a/src/strings.cpp
+++ b/src/strings.cpp
@@ -628,6 +628,12 @@ static int DeterminePluralForm(int64 count, int plural_form)
 		 *  Scottish Gaelic */
 		case 13:
 			return ((n == 1 || n == 11) ? 0 : (n == 2 || n == 12) ? 1 : ((n > 2 && n < 11) || (n > 12 && n < 20)) ? 2 : 3);
+
+		/* Three forms: special cases for 1, 0 and numbers ending in 01 to 19.
+		 * Used in:
+		 *   Romanian */
+		case 14:
+			return n == 1 ? 0 : (n == 0 || (n % 100 > 0 && n % 100 < 20)) ? 1 : 2;
 	}
 }