diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 9793689b3f..9a0abd4bb4 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -1073,7 +1073,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Config. de comp
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Desl.
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Lig.
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :Desativad{G "o" "a"}
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :Desativado
 
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Desligado
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Própria empresa
@@ -1545,7 +1545,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Muito rápido
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Proporção de cidades que virarão cidades grandes: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :Quantidade de cidades que se tornação uma cidade grande, ou seja, uma cidade que começa maior e cresce mais rápido
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 a cada {COMMA}
-STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Nenhum {G "" "a"}
+STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Nenhum
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Multiplicador do tamanho inicial da cidade: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Tamanho médio das cidades grandes em relação às cidades no início do jogo
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Remover elementos de estrada absurdos ao construir ruas: {STRING}
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 43fc4b79ca..c4e1eb2cdd 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -2093,7 +2093,7 @@ STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}이 콘
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}이것은 다른 콘텐츠에 종속되어 자동선택되었습니다
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}이미 가지고 있는 콘텐츠입니다.
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}이 콘텐츠는 알려지지 않은 콘텐츠이고 OpenTTD 게임 상에서 받을 수 없는 것입니다
-STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}이 콘텐츠는 기존에 존재하던 {STRING}{G "을" "를"} 업데이트합니다.
+STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}이 콘텐츠는 기존에 존재하던 {STRING}{G 0 "을" "를"} 업데이트합니다.
 STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}이름: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}버전: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}설명: {WHITE}{STRING}