diff --git a/src/lang/spanish_MX.txt b/src/lang/spanish_MX.txt
index 35cb121a65..fcce72e0b2 100644
--- a/src/lang/spanish_MX.txt
+++ b/src/lang/spanish_MX.txt
@@ -225,9 +225,9 @@ STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
 
 # Common window strings
-STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtrar palabras:
-STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Indicar una palabra a filtrar
-STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Indicar una palabra clave para filtrar la lista
+STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtrar texto:
+STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Indicar texto a filtrar
+STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Indicar un texto clave para filtrar la lista
 
 STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Elegir orden de grupo
 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Elegir orden descendiente o ascendiente
@@ -1109,7 +1109,7 @@ STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}No se en
 
 # Settings tree window
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Configuración
-STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filtrar palabras:
+STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filtrar texto:
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Desplegar todo
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Plegar todo
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(sin explicación disponible)
@@ -2249,7 +2249,7 @@ STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL                                     :{BLACK}Buscar e
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}Buscar contenido no disponible en el servicio de contenido del juego en sitios web externos no asociados con OpenTTD
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}¡Estás saliendo de OpenTTD!
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}Los términos y condiciones para descargar contenido de sitios web externos varían.{}Será necesario referirse a tales sitios para saber cómo instalar el contenido en OpenTTD.{}¿Continuar?
-STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Etiqueta o palabras claves
+STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Etiqueta o nombre:
 STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Visitar sitio web
 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Visitar el sitio web de este contenido
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Descargar
@@ -2822,7 +2822,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Detalles
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}No hay información disponible
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
-STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Filtrar palabras:
+STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Filtrar texto:
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}Sobrescribir archivo
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}¿Estás seguro de sobrescribir el archivo?
 
@@ -2906,7 +2906,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE                                  :{WHITE}Informac
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST                                 :{WHITE}Archivos NewGRF activos
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST                               :{WHITE}Archivos NewGRF inactivos
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET                               :{ORANGE}Seleccionar perfil:
-STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filtrar palabras:
+STR_NEWGRF_FILTER_TITLE                                         :{ORANGE}Filtrar texto:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Cargar perfil
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Guardar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Guardar lista actual como nuevo perfil