|
|
|
|
@ -587,21 +587,80 @@ STR_02C4_GAME_OPTIONS :Игрови о
|
|
|
|
|
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Опции за трудност
|
|
|
|
|
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Опции за трудност
|
|
|
|
|
STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Конфигурирай патчове
|
|
|
|
|
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Пълни подробности
|
|
|
|
|
STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS :{CHECKMARK}{SETX 12}Прозрачни сгради
|
|
|
|
|
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Прозрачни сгради
|
|
|
|
|
STR_TRANSPARENT_SIGNS_C :{CHECKMARK}{SETX 12}Невидими гарови знаци
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
|
|
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Информация за терена
|
|
|
|
|
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Screenshot (Ctrl-S)
|
|
|
|
|
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Огромен Screenshot (Ctrl-G)
|
|
|
|
|
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :За 'OpenTTD'
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_02DB_OFF :{BLACK}Изключен
|
|
|
|
|
STR_02DA_ON :{BLACK}Включен
|
|
|
|
|
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Карта на света
|
|
|
|
|
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Директория на градовете
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Валутни единици
|
|
|
|
|
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Избор на валутни единици
|
|
|
|
|
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Пътни превозни средства
|
|
|
|
|
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Избери страна на пътя за превозните средства
|
|
|
|
|
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Шофиране отляво
|
|
|
|
|
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Шофиране отдясно
|
|
|
|
|
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Имена на градове
|
|
|
|
|
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Избери стил за имената на градовете
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Автоматичен запис
|
|
|
|
|
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Избери интервал между автоматичните записи на играта
|
|
|
|
|
STR_02F7_OFF :Изключен
|
|
|
|
|
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Всеки 3 месеца
|
|
|
|
|
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Всеки 6 месеца
|
|
|
|
|
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Всеки 12 месеца
|
|
|
|
|
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Започване на нова игра
|
|
|
|
|
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Възстановяване на записана игра
|
|
|
|
|
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Създаване на къстомизиран игрови свят/сценарий
|
|
|
|
|
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Избери игра за един играч
|
|
|
|
|
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Избери игра за 2-8 играчи
|
|
|
|
|
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Покажи игрови опции
|
|
|
|
|
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Покажи опции за трудност
|
|
|
|
|
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Започни нова игра - къстомизиран сценарий
|
|
|
|
|
STR_0304_QUIT :{BLACK}Изход
|
|
|
|
|
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Изход от 'OpenTTD'
|
|
|
|
|
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
|
|
|
|
|
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...може да бъде построен само в градове
|
|
|
|
|
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Избери умерен климат
|
|
|
|
|
STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Избери субарктичен климат
|
|
|
|
|
STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Избери субтропочен климат
|
|
|
|
|
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Избери toyland климат
|
|
|
|
|
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Финансирай изграждането на нова индустрия
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
|
|
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Финансирай нова индустрия
|
|
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Финансирай нова индустрия
|
|
|
|
|
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...може да бъде построен само в градове
|
|
|
|
|
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...може да бъде построен само в тропически гори
|
|
|
|
|
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...може да бъде построен само в пустини
|
|
|
|
|
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * ПАУЗА * *
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Screenshot успешно записан като '{STRING}'
|
|
|
|
|
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Screenshot неуспешно записан!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Закупи земя за бъдещо ползване
|
|
|
|
|
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}АВТОМАТИЧЕН ЗАПИС
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_0335_6 :{BLACK}6
|
|
|
|
|
STR_0336_7 :{BLACK}7
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ start of townname region
|
|
|
|
|
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Английски
|
|
|
|
|
@ -725,8 +784,53 @@ TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Вним
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x0800
|
|
|
|
|
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Цена: {CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_0801_COST :{RED}Цена: {CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Приход: {CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_0803_INCOME :{GREEN}Приход: {CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Приблизителна цена: {CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Приблизителна цена: {CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Приблизителен приход: {CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Приблизителен приход: {CURRENCY}
|
|
|
|
|
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Тук не е позволено издигането на земя...
|
|
|
|
|
STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Тук не е позволено понижаването на земя...
|
|
|
|
|
STR_080A_ROCKS :Скали
|
|
|
|
|
STR_080B_ROUGH_LAND :Неравна местност
|
|
|
|
|
STR_080C_BARE_LAND :Гола земя
|
|
|
|
|
STR_080D_GRASS :Трева
|
|
|
|
|
STR_080E_FIELDS :Полета
|
|
|
|
|
STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Заснежена земя
|
|
|
|
|
STR_0810_DESERT :Пустиня
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x1000
|
|
|
|
|
STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Земята е наклонена в неправилната посока
|
|
|
|
|
STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Невъзможна комбинация от пътища
|
|
|
|
|
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Копаенето ще разруши тунела
|
|
|
|
|
STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Вече се намирате на морското ниво
|
|
|
|
|
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Твърде високо
|
|
|
|
|
STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Няма подходяща железопътна линия
|
|
|
|
|
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...вече построен
|
|
|
|
|
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Първо трябва да бъде премахната железопътната линия
|
|
|
|
|
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Изграждане на железопътна линия
|
|
|
|
|
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Изграждане на еднорелсова линия
|
|
|
|
|
STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Избор на железопътен мост
|
|
|
|
|
STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Тук не може да бъде построено влаково депо...
|
|
|
|
|
STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Тук не може да бъде построена жп гара...
|
|
|
|
|
STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Тук не може да бъдат поставяни семафори...
|
|
|
|
|
STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Тук не може да се строи жп линия...
|
|
|
|
|
STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Оттук не може да бъде премахвана жп линията...
|
|
|
|
|
STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Оттук не може да се премахват семафори...
|
|
|
|
|
STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Ориентация на влаковото депо
|
|
|
|
|
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Изграждане на жп линия
|
|
|
|
|
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Изграждане на еднорелсова жп линия
|
|
|
|
|
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Строене на жп линия
|
|
|
|
|
STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Строене на влаково депо (за изграждане и ремонт на влакове)
|
|
|
|
|
STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Строене на жп гара
|
|
|
|
|
STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Строене на семафори
|
|
|
|
|
STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Строене на жп мост
|
|
|
|
|
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Сттроене на жп тунел
|
|
|
|
|
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Строене/премахване на жп линия и жп сигнали
|
|
|
|
|
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Избор на мост - натисни на моста за построяване
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
miham
18 years ago