(svn r19407) -Fix: incorrect number of dots in '...' in translations

14 years ago · cf70388000
parent f213795a1a
commit cf70388000
32 changed files with 66 additions and 66 deletions
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@ -3331,9 +3331,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Te naby
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Nie genoeg kontant nie - benodig {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Gelyk grond benodig
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Land loop in verkeerde rigting
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Kan dit nie doen nie....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Kan dit nie doen nie...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Gebou moet eers afgebreek word
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Kan nie hierdie gebied skoon maak nie....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Kan nie hierdie gebied skoon maak nie...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...ligging ongeskik
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...alreeds gebou
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...besit deur {STRING}
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@ -737,11 +737,11 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}الع
 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}معلومات عامة

 STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK} ... المواطنون يحتفلون{} اول قطار وصل في {STATION}!
-STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIGFONT}{BLACK}يحتفل الأهالي ..............{}بوصول اول باص للمحطة ...{STATION}!
-STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}الأهالي يحتفلون ......... {}بوصول اول عربة الى .. {STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIGFONT}{BLACK}يحتفل الأهالي ...{}بوصول اول باص للمحطة ...{STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}الأهالي يحتفلون ... {}بوصول اول عربة الى .. {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIGFONT}{BLACK}المواطنون يحتفلون . . .{}بوصول اول عربة ركاب ترام الى {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIGFONT}{BLACK}المواطنون يحتفلون . . . {}بوصول اول عربة ترام لمحطة {STATION}!
-STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIGFONT}{BLACK}المواطنون يحتفلون ..... {}بوصول اول سفينة الى {STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIGFONT}{BLACK}المواطنون يحتفلون ... {}بوصول اول سفينة الى {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIGFONT}{BLACK}الأهالي يحتفلون . . . {}بوصول أول طائرة الى {STATION}!

 STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIGFONT}{BLACK}تحطم قطار! {}{COMMA} مات في حريق بعد الحادث
@ -3321,9 +3321,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}قريب
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}الرصيد لا يكفي - يلزمك {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}يجب ان تكون الأرض مستوية
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}الأرض مائلة في الأتجاة الغير مناسب
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}لا يمكن تنفيذة....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}لا يمكن تنفيذة...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}يجب هدم المبنى اولا
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}لا يمكن ازالتة ....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}لا يمكن ازالتة ...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... الموقع غير مناسب
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...تم بنائة
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE} مملوكة من قبل ... {STRING}
@ -3370,7 +3370,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_FOUND_TOWN_HERE                                 :{WHITE}لا ي
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...قريبة جدا من حافة الخريطة
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...قريبة جدا من مدينة أخرى
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... المدن كثيرة جدا
-STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}.... لا يوجد فراغ في الخريطة
+STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... لا يوجد فراغ في الخريطة
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}لن تبني البلدية طرق جديدة. بامكانك تمكين البلدية من بناء الطرق الجديدة عن طريق الاعدادات المتقدمة --> الاقتصاد --> المدن
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}اعمال الطرق قيد التنفيذ
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}لا يمكن ازالة هذه المدينة {}محطة او ورشة مرتبطة بالمدينة او هناك مربع مملوك للمدينة لا يمكن لزالته
@ -3474,7 +3474,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :- حدود ال

 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}تركيبة سكك غير صالحة
-STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}....مسار السكة الحديدية غير مناسب
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}...مسار السكة الحديدية غير مناسب
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}يجب ازالة السكة اولا
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}طريق بإتجاه واحد أو مغلق
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}لا يمكن بناء اشارة توقف هنا ...
@ -3545,7 +3545,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}طائر

 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}لايمكن اعادة تهيئة القطار
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE} لا يمكن اعادة تهيئة العربة ...
-STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP                                      :{WHITE}لا يمكن التغيير ....
+STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP                                      :{WHITE}لا يمكن التغيير ...
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                  :{WHITE}لا يمكن تغيير الحمولة ...

 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN                                    :{WHITE}لا يمكن تسمية القطار ...
@ -3571,11 +3571,11 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}لا ي
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}لا يمكن اعادة تسمية عربات القطار ...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE} لايمكن اعادة تسمية العربات
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}لا يمكن اعادة تسمية نوع السفينة
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}لا يمكن اعادة تسمية نوع الطائرة ....
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}لا يمكن اعادة تسمية نوع الطائرة ...

 STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN                                      :{WHITE}لا يمكن بيع العربات
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}لا يمكن بيع العربة...
-STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP                                       :{WHITE}لا يمكن بيع السفينة ......
+STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP                                       :{WHITE}لا يمكن بيع السفينة ...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                   :{WHITE}لا يمكن بيع الطائرة

 STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                            :{WHITE}العربة غير متاحة
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@ -3326,9 +3326,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Muito pr
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Não há dinheiro - requer {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Requer terreno plano
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Terreno inclinado na direção incorreta
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Impossível fazer isto....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Impossível fazer isto...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}O edifício deve ser demolido antes
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Impossível limpar esta área....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Impossível limpar esta área...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...local inadequado
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...já construído
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...propriedade de {STRING}
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@ -3310,9 +3310,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Края
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Недостатъчно пари - трябват {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Трябва равна земя
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Земята е наклонена в неправилна посока
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Това е невъзможно....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Това е невъзможно...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Сградата първо трябва да бъде разрушена
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Изчистването е невъзможно....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Изчистването е невъзможно...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...неподходящо място
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...вече е построено
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...собственост на {STRING}
@ -3607,7 +3607,7 @@ STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Това
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... твърде много знаци
 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}Тук не може да бъде поставян знак...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}Името на знака не може да бъде променяно...
-STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Не може да изтриеш знака....
+STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Не може да изтриеш знака...

 ##id 0x2000
 # Town building names
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@ -3426,9 +3426,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Preblizu
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Nedovoljno gotovine - potrebno je {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Potrebna ravna površina
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Zemlja nakošena u krivom smjeru
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}To nije moguće učiniti....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}To nije moguće učiniti...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Najprije je potrebno srušiti građevinu
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Nije moguće očistiti ovo područje....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Nije moguće očistiti ovo područje...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...neprikladno mjesto
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...već izgrađeno
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...u vlasništvu {STRING}
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@ -3325,9 +3325,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}For tæt
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Ikke nok penge - kræver {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Landskabet skal være fladt
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Landet hælder i den forkerte retning
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Det kan du ikke....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Det kan du ikke...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Det er nødvendigt at nedrive bygningen først
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Kan ikke rydde området....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Kan ikke rydde området...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...upassende placering
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...allerede bygget
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... ejes af {STRING}
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@ -3330,9 +3330,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Too clos
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Not enough cash - requires {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Flat land required
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Land sloped in wrong direction
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Can't do this....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Can't do this...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Building must be demolished first
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Can't clear this area....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Can't clear this area...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... site unsuitable
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... already built
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... owned by {STRING}
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@ -3242,7 +3242,7 @@ STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Necesas
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Lando ne ĝuste kliniĝas
 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Ne povas fari...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Antaŭe devas la konstruaĵo esti detruita
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Ne povas malplenigi la regionon....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Ne povas malplenigi la regionon...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... netaŭga loko
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... jam konstruita
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... posedata de {STRING}
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@ -3381,9 +3381,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Kaardi
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Pole piisavalt raha - vajad {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Maapind peab olema tasane
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Maa on vales suunas kaldu
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Seda ei saa teha....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Seda ei saa teha...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Hoone tuleb enne lammutada
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Seda ala ei saa puhastada....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Seda ala ei saa puhastada...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...ebasobiv koht
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...juba ehitatud
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...omanik on {STRING}
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@ -3330,9 +3330,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Liian l
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Käteinen ei riitä - tarvitaan {CURRENCY}.
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Tarvitaan tasaista maata.
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Maa viettää väärään suuntaan.
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Ei onnistu....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Ei onnistu...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Rakennus täytyy purkaa ensin.
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Aluetta ei voi tyhjentää....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Aluetta ei voi tyhjentää...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...maasto on sopimaton
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...se on jo rakennettu
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... omistaja: {STRING}
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@ -3331,9 +3331,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Trop pr
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Fonds insuffisants{}Somme de {CURRENCY} requise
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Terrain plat requis
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Terrain en pente dans la mauvaise direction
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Impossible d'exécuter....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Impossible d'exécuter...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}L'édifice doit d'abord être démolit
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Impossible de démolir....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Impossible de démolir...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... site non convenable
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... déjà construit
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... appartient à {STRING}
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@ -3263,9 +3263,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Demasiad
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Diñeiro insuficiente - necesitas {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Necesitas terreo chan
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Terreo inclinado na dirección incorrecta
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Non podes facer eso....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Non podes facer eso...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Debes demole-lo edificio primeiro
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Non podes limpar esta área....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Non podes limpar esta área...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...emprazamento inadecuado
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...xa está construído
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...é propiedade de {STRING}
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@ -3431,7 +3431,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Πολύ
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα - απαιτούνται {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Απαιτείται επίπεδο έδαφος
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Το έδαφος έχει λάθος κλίση
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Αυτό δεν γίνεται....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Αυτό δεν γίνεται...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Το κτίριο πρέπει πρώτα να κατεδαφιστεί
 STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Αυτή η περιοχή είναι αδύνατο να καθαριστεί...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... ακατάλληλη περιοχή
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@ -3209,9 +3209,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Of nál
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Ekki nógu mikið reiðufé - þarf {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Sléttlendi nauðsynlegt
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Landssvæði hallar í ranga átt
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Get ekki gert þetta....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Get ekki gert þetta...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Verður að eyða byggingu fyrst
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Get ekki hreinsað þetta svæði....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Get ekki hreinsað þetta svæði...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...óhentugur staður
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...nú þegar byggt
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...í eigu {STRING}
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@ -3332,7 +3332,7 @@ STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Daratan
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Kemiringan daratan tidak sesuai
 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Tidak bisa
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Bangunan harus dihancurkan terlebih dahulu
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Tidak dapat menghancurkan area ini....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Tidak dapat menghancurkan area ini...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...lokasi tidak sesuai
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...sudah dibangun
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...dimiliki oleh {STRING}
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@ -3332,9 +3332,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Troppo v
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Denaro insufficiente - servono {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Richiesto terreno pianeggiante
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Terreno inclinato nella direzione sbagliata
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Impossibile farlo....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Impossibile farlo...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}L'edificio deve essere demolito prima
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Impossibile ripulire l'area....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Impossibile ripulire l'area...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... sito inadatto
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... già costruito
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... posseduto da {STRING}
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@ -3331,9 +3331,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}맵 가
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}재정이 부족합니다 - {CURRENCY} 이(가) 필요합니다
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}평지가 필요합니다!
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}잘못된 방향으로 땅이 기울어졌습니다
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}그렇게 할 수 없습니다....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}그렇게 할 수 없습니다...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}건물을 먼저 제거하십시오!
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}이 지역을 파괴할 수 없습니다....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}이 지역을 파괴할 수 없습니다...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...알맞지 않은 장소입니다!
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...이미 지어져있습니다
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... {STRING}의 소유입니다.
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@ -3229,7 +3229,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Pārāk
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Nepietiek naudas - nepieciešams {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Zemei jābūt līdzenai
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Nogāze ir uz nepareizo pusi
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Nav iespējams tā izdarīt....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Nav iespējams tā izdarīt...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Vispirms jānojauc ēka
 STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Šo laukumu nevar nolīdzināt...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...vieta nav piemērota
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@ -3398,9 +3398,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Per arti
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Neužtenka lėšų: reikia {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Paviršius turi būti lygus
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Neteisingas žemės nuolydis
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}To daryti negalima....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}To daryti negalima...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Pirmiau reikia nugriauti pastatą
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Negalima valyti šios teritorijos....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Negalima valyti šios teritorijos...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... netinkamas sklypas
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... jau pastatyta
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... priklauso {STRING}
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@ -3330,9 +3330,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Ze noo u
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Net genuch Geld - dës Aktioun kascht {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}D'Land muss flaach sinn
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Land ass an dei falsch Richtung geneigt
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Kann dat net maachen....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Kann dat net maachen...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Gebai muss fir d'éischt ofgerapt ginn
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Kann dei Plaz net frai maachen....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Kann dei Plaz net frai maachen...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...Plaz net gëeegent
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...schon gebaut
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...am Besëtz vun {STRING}
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@ -3330,9 +3330,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Prea apr
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Nu ai destui bani - îţi trebuie {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Necesită teren plat
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Terenul are o înclinaţie nepotrivită
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Nu se poate face asta....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Nu se poate face asta...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Mai întâi trebuie demolată clădirea
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Nu se poate curăţa terenul....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Nu se poate curăţa terenul...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...locaţie nepotrivită
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...deja construit
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...apartine companiei {STRING}
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@ -3331,7 +3331,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Demasiad
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}No hay suficiente dinero - se requiere {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Se requiere terreno llano
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Tierra inclinada en dirección errónea
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}No se puede hacer eso....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}No se puede hacer eso...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}El edificio debe demolerse primero
 STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}No se puede desbrozar esta zona...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... lugar no apropiado
@ -3582,7 +3582,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP                                        :{WHITE}No se pu
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}No se puede comprar aeronave...

 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}No se puede renombrar tipo de vehículo...
-STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}No se puede renombrar tipo de vehículo....
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}No se puede renombrar tipo de vehículo...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}No se puede renombrar tipo de barco...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}No se puede renombrar el tipo de aeronave...

--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@ -3365,7 +3365,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Kan inte
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Kan inte bygga huvudkontor här...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}Kan inte köpa 25% andelar i detta företag...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}Kan inte sälja 25% andelar i detta företag...
-STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Det här företaget bedriver inte aktiehandel ännu....
+STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Det här företaget bedriver inte aktiehandel ännu...

 # Town related errors
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Kan inte bygga några städer
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@ -3330,9 +3330,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}太接
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}現金不足 - 需要 {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}需要平地
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}地面斜坡方向不對
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}不能執行以下動作....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}不能執行以下動作...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}必須先摧毀建築物
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}不能清除這個地段....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}不能清除這個地段...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... 地點不適合
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... 已經建了
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... 所有者是 {STRING}
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@ -3331,9 +3331,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Sınıra
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Para yetersiz - gerekli miktar: {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Zeminin düzleştirilmesi lazım
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Arazi yanlış yöne doğru meyilli
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Bu yapılamaz....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Bu yapılamaz...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Önce bina yıkılmalı
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Bu alan temizlenemez....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Bu alan temizlenemez...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... yer uygun değil
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... zaten yapıldı
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... sahibi {STRING}
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@ -1827,9 +1827,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Te ticht
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Net genôch jild - {CURRENCY} nedich
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Sljocht lân nedich
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Lân rint skean yn 'e ferkearde rjochting
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Kin dit net dwaan....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Kin dit net dwaan...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Gebou moat earst fuorthelle wurde
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Kin dit gebiet net leech meitsje....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Kin dit gebiet net leech meitsje...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...terrein net geskikt
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...is al bout
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...is fan {STRING}
--- a/src/lang/unfinished/ido.txt
+++ b/src/lang/unfinished/ido.txt
@ -827,7 +827,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Tro prox
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Ne sat pekunio - requizitas {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Plata tereno requizitita
 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Ne povas facas ca...
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Ne povas netigas ca areo....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Ne povas netigas ca areo...

 # Local authority errors

--- a/src/lang/unfinished/macedonian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
@ -1223,8 +1223,8 @@ STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP                                       :{WHITE}Надв
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Преблизу до работ на мапата
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Недоволно средства - потребни {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Потребно е рамно земјиште
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Ова не е можно....
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Не може да се исчисти оваа област....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Ова не е можно...
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Не може да се исчисти оваа област...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...несоодветно место
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...во сопственост на {STRING}

--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@ -1769,7 +1769,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                :{WHITE}نمی
 STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                               :{WHITE}نمی شود دستور را حذف کرد
 STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}این دستور تغییر نمی کند...

-STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}از هدف قبلی بسیار دور است......
+STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}از هدف قبلی بسیار دور است...

 # Timetable related errors

--- a/src/lang/unfinished/thai.txt
+++ b/src/lang/unfinished/thai.txt
@ -1762,8 +1762,8 @@ STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP                                       :{WHITE}อย
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}ใกล้กับขอบแผนที่เกินไป
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}มีเงินไม่พอ - ต้องการอีก {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}ต้องใช้พื้นที่ราบ
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}ไม่สามารถทำได้....
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}ไม่สามารถทำให้พื้นที่นี้โล่งได้....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}ไม่สามารถทำได้...
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}ไม่สามารถทำให้พื้นที่นี้โล่งได้...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...พื้นที่นั้นไม่เหมาะสม
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...เป็นของ {STRING}

--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@ -3325,9 +3325,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Quá g
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Không đủ tiền - cần {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Yêu cầu nền đất phẳng
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Tạo dốc bị sai hướng
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Không làm thế này được....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Không làm thế này được...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Cần giải toả nhà cửa trước
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Không thể dọn dẹp khu vực này....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Không thể dọn dẹp khu vực này...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... điểm không phù hợp
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... đã xây rồi
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... sở hữu bởi {STRING}
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@ -3212,9 +3212,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Rhy agos
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Dim digon o arian - angen {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Rhaid i'r tir fod yn wastad
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Mae'r tir yn goleddu i'r cyfeiriad anghywir
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Does dim modd gwneud hynny....
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Does dim modd gwneud hynny...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Rhaid dymchwel adeilad yn gyntaf
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Does dim modd clirio’r ardal hon....
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Does dim modd clirio’r ardal hon...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...safle anaddas
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}...eisoes wedi'i adeiladu
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...eiddo {STRING}