|
|
|
|
@ -2731,10 +2731,10 @@ STR_ORDER_GO_TO :완행
|
|
|
|
|
STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO :직행
|
|
|
|
|
STR_ORDER_GO_VIA :완행 경유
|
|
|
|
|
STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA :직행 경유
|
|
|
|
|
STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}한가지 이상의 화물 가득 싣기
|
|
|
|
|
STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD :{BLACK}한개이상화물 가득 싣기
|
|
|
|
|
STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE :가능한것만 적재
|
|
|
|
|
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL :모든 화물을 가득 실음
|
|
|
|
|
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :한가지 이상의 화물 가득 싣기
|
|
|
|
|
STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY :한개이상화물 가득 싣기
|
|
|
|
|
STR_ORDER_DROP_NO_LOADING :싣지 않기
|
|
|
|
|
STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD :{BLACK}모든 화물 하차
|
|
|
|
|
STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED :화물을 받는경우 하차
|
|
|
|
|
@ -2742,7 +2742,7 @@ STR_ORDER_DROP_UNLOAD :모든 화물
|
|
|
|
|
STR_ORDER_DROP_TRANSFER :환승
|
|
|
|
|
STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING :화물을 하차시키지 않음
|
|
|
|
|
STR_ORDER_FULL_LOAD :(가득 실음)
|
|
|
|
|
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(한가지 이상의 화물 가득 싣기)
|
|
|
|
|
STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY :(한개이상화물 가득 싣기)
|
|
|
|
|
STR_ORDER_NO_LOAD :(싣지 않기)
|
|
|
|
|
STR_ORDER_UNLOAD :(화물 하차 후 적재)
|
|
|
|
|
STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD :(화물 하차 후 모든 화물을 싣고 출발)
|
|
|
|
|
@ -2873,6 +2873,9 @@ STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}이 경
|
|
|
|
|
STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}이 경로를 옮길 수 없습니다...
|
|
|
|
|
STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}현재 경로를 건너 뛸 수 없습니다...
|
|
|
|
|
STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}선택한 경로로 건너 뛸 수 없습니다...
|
|
|
|
|
STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER :{WHITE}차량이 모든 정거장에 갈 수 없습니다
|
|
|
|
|
STR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}차량이 그 정거장에 갈 수 없습니다.
|
|
|
|
|
STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED :{WHITE}경로를 공유하고 있는 차량이 그 정거장에 갈 수 없습니다.
|
|
|
|
|
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}차량을 옮길 수 없습니다...
|
|
|
|
|
STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}뒷쪽 기관차는 앞쪽것을 항상 따라다닐 것입니다.
|
|
|
|
|
STR_8838_N_A :없음{SKIP}
|
|
|
|
|
@ -3683,7 +3686,58 @@ STR_STATION_NOISE :{BLACK}발생
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Downloading of content from the central server
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}OpenTTD는 "zlib"지원없이 만들어졌습니다.
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... 콘텐츠 다운로드가 불가능합니다!
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :기본 그래픽
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_AI :인공지능
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :인공지능 라이브러리
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :시나리오
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Heightmap
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}컨텐츠 다운로드
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}종료
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP :{BLACK}컨텐츠의 종류
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}이름
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP :{BLACK}컨텐츠의 이름
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_MATRIX_TIP :{BLACK}항목을 클릭하면 자세히 볼 수 있습니다{}다운로드할 항목을 누르세요
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}모두 선택
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}모든 컨텐츠 선택
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}업데이트 선택
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP :{BLACK}업데이트 항목이 있는 컨텐츠를 선택합니다
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}모두 선택해제
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}모든 컨텐츠를 선택해제합니다.
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}다운로드
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP :{BLACK}선택한 컨텐츠 다운로드 시작
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}총 파일 크기: {WHITE}{BYTES}
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_TITLE :{SILVER}컨텐츠 정보
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED :{SILVER}당신은 이것을 선택하지 않았습니다
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED :{SILVER}당신은 이것을 선택했습니다
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED :{SILVER}이것은 다른 콘텐츠에 종속되어 자동선택되었습니다
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE :{SILVER}당신은 이미 가지고 있습니다
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST :{SILVER}이 컨텐츠는 확인되지 않았으며, OpenTTD에서 받을 수 없습니다
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE :{SILVER}이것은 이미 존재하는 {STRING}으로 대체됩니다
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_NAME :{SILVER}이름: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}버젼: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION :{SILVER}설명: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_URL :{SILVER}주소: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_TYPE :{SILVER}종류: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE :{SILVER}파일 크기: {WHITE}{BYTES}
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF :{SILVER}다음에 종속됨: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES :{SILVER}종속: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_TAGS :{SILVER}태그: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}콘텐츠 다운로드...
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE :{WHITE}파일 요청중...
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}현재 다운로드 {STRING} ({NUM} / {NUM})
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}다운로드 완료
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}{BYTES} / {BYTES} 다운로드 ({NUM} %)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT :{WHITE}서버에 접속할 수 없습니다...
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD :{WHITE}다운로드 실패...
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... 접속 손실
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... 파일 쓰기 실패
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}다운로드파일을 압축해제할 수 없습니다
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}온라인 컨텐츠 체크
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}업데이트된 컨텐츠를 체크합니다
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
translators
16 years ago