Update: Translations from eints

spanish (mexican): 14 changes by absay english (us): 20 changes by 2TallTyler russian: 5 changes by Ln-Wolf portuguese: 44 changes by azulcosta
2 years ago · cbb2d5303d
parent 0d631a6fda
commit cbb2d5303d
27 changed files with 83 additions and 61 deletions
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@ -3627,7 +3627,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Outros

 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Lucro Líquido
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Balanço Bancário
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Fundos Próprios
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Empréstimo
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@ -3631,7 +3631,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Altres
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Benefici net
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Balanç bancari
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Fons propis
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Préstec
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@ -3719,7 +3719,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Další

 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Čistý zisk
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Stav na účtu
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Vlastní Prostředky
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Půjčka
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@ -3640,7 +3640,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Overig
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Nettowinst
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Banksaldo
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Eigen kapitaal
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Lening
--- a/src/lang/english_AU.txt
+++ b/src/lang/english_AU.txt
@ -3663,7 +3663,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Other
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Net Profit
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Bank Balance
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Own Funds
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Loan
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@ -1008,8 +1008,19 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Check th

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Current driver: {STRING}

+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME                                :{BLACK}Interface size
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}Drag slider to set interface size. Hold Ctrl for continuous adjustment
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}Auto-detect size
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Check this box to detect interface size automatically

+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Scale bevels
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Check this box to scale bevels by interface size

+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_3X                                   :3x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_4X                                   :4x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_5X                                   :5x

 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Graphics

@ -1513,7 +1524,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREEN_TO_BLUE              :Green to blue
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREY_TO_RED                :Gray to red
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREYSCALE                  :Grayscale

-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :Viewport scroll behaviour: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :Viewport scroll behavior: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Behavior when scrolling the map
 ###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT                           :Move viewport with RMB, mouse position locked
@ -3469,14 +3480,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Buy exclusive t
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Bribe the local authority

 ###length 8
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Initiate a small local advertising campaign, to attract more passengers and cargo to your transport services.{}Provides a temporary boost to station rating in a small radius around the town center.{}Cost: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Initiate a small local advertising campaign, to attract more passengers and cargo to your transport services.{}Provides a temporary boost to station rating in a small radius around the town center.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Initiate a medium local advertising campaign, to attract more passengers and cargo to your transport services.{}Provides a temporary boost to station rating in a medium radius around the town center.{}Cost: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Initiate a large local advertising campaign, to attract more passengers and cargo to your transport services.{}Provides a temporary boost to station rating in a large radius around the town center.{}Cost: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Fund the reconstruction of the urban road network.{}Causes considerable disruption to road traffic for up to 6 months.{}Cost: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Build a statue in honor of your company.{}Provides a permanent boost to station rating in this town.{}Cost: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Fund the construction of new buildings in the town.{}Provides a temporary boost to town growth in this town.{}Cost: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Buy 1 year's exclusive transport rights in town.{}Town authority will not allow passengers and cargo to use your competitors' stations.{}Cost: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Bribe the local authority to increase your rating, at the risk of a severe penalty if caught.{}Cost: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Initiate a large local advertising campaign, to attract more passengers and cargo to your transport services.{}Provides a temporary boost to station rating in a large radius around the town center.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Fund the reconstruction of the urban road network.{}Causes considerable disruption to road traffic for up to 6 months.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Build a statue in honor of your company.{}Provides a permanent boost to station rating in this town.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Fund the construction of new buildings in the town.{}Provides a temporary boost to town growth in this town.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Buy 1 year's exclusive transport rights in town.{}Town authority will not allow passengers and cargo to use your competitors' stations.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Bribe the local authority to increase your rating, at the risk of a severe penalty if caught.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}

 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Goals
@ -3652,7 +3663,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Other
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Net Profit
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Bank Balance
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Own Funds
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Loan
@ -4212,6 +4222,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Weight:
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Weight: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Power: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. speed: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. T.E.: {LTBLUE}{FORCE}

 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Profit this year: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (last year: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Profit this year: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (last year: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Min. performance: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Reliability: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Breakdowns since last maintenance: {LTBLUE}{COMMA}

 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Built: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Value: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@ -3626,7 +3626,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Muut

 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Puhdas voitto
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Tilin saldo
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Omat varat
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Laina
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@ -3653,7 +3653,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Autres
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Bénéfice net
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Solde bancaire
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Fonds propres
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Emprunt
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@ -3627,7 +3627,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Outros

 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Beneficio neto
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Balance bancario
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Fondos propios
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Préstamo
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@ -3632,7 +3632,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Sonstiges
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Reingewinn
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Kontostand
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Eigenes Kapital
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Kredit
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@ -3695,7 +3695,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Egyéb
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Nettó Profit
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Banki egyenleg
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Saját források
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Kölcsön
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@ -3626,7 +3626,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Lainnya

 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Laba bersih
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Saldo Bank
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Dana Pribadi
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Pinjaman
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@ -3668,7 +3668,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Altro
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Profitto netto
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Saldo bancario
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Capitale netto
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Prestito
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@ -3664,7 +3664,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}기타
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}순이익
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}현 보유 금액
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}보유 자금
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}대출
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@ -3636,7 +3636,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Citi

 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Tīrā peļņa
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Bankas bilance
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Pašu līdzekļi
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Aizdevums
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@ -4011,7 +4011,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Inne
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Zysk netto
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Bilans bankowy
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Środki własne
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Pożyczka
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@ -405,6 +405,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Sair
 ###length 15
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opções do Jogo
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Definições
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Definições de IA
+STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :Definições de script de jogo
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Definições NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Opções de Transparência
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Mostrar nomes de localidades
@ -1007,8 +1009,19 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Marque e

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}"Driver" atual: {STRING}

+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME                                :{BLACK}Tamanho do interface
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}Arraste o controle deslizante para definir o tamanho do interface. Mantenha pressionada a tecla Ctrl para um ajuste contínuo
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}Auto-detetar o tamanho
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Marque esta caixa para detetar automaticamente o tamanho do interface

+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Escalar chanfros
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Marque esta caixa para dimensionar os chanfros por tamanho de interface

+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_3X                                   :3x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_4X                                   :4x
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_5X                                   :5x

 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Gráficos

@ -1678,7 +1691,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :Desactivar navi
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS_HELPTEXT                     :Activar esta preferência impossibilita a construção de navios por um jogador controlado pelo computador

 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE                                   :Perfil de preferências por omissão: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Escolher o perfil de preferências a usar para AIs aleatórias ou para valores iniciais ao adicionar uma nova AI ou Script de Jogo
+STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HELPTEXT                          :Escolher o perfil de preferências a usar para IAs aleatórias ou para valores iniciais ao adicionar uma nova IA ou Script de Jogo
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_EASY                              :Fácil
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Média
@ -2053,8 +2066,10 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Multi-jo
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Opções de jogo
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Tabela de classificações
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Definições
-STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Definições NewGRF
+STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Definições de NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Verificar conteúdo online
+STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}Definições de IA
+STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}Definições de Script de Jogo
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Sair

 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Iniciar um novo jogo. Ctrl+Clique salta a configuração do mapa
@ -2074,6 +2089,8 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Mostrar
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Mostrar definições
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Mostrar definições de NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Verificar conteúdo novo e actualizado para descarga
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Mostrar definições de IA
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Mostrar definições de Script de Jogo
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Sair de 'OpenTTD'

 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}O conjunto de gráficos base seleccionado tem {NUM} sprite{P "" s} em falta. Por favor verifique se existem atualizações para o conjunto.
@ -3053,9 +3070,9 @@ STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}Renderiz
 STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK}  Janelas de exibição do mundo:
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Saída de video:
 STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}Mistura de Som:
-STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  GS/AI total:
+STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  SJ/IA total:
 STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK}   Script de jogo:
-STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK}   AI {NUM} {STRING}
+STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK} IA {NUM} {STRING}

 ###length 15
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Loop de jogo
@ -3072,7 +3089,7 @@ STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Saída de video
 STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Mistura de Som
 STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :total scripts GS/AI
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Script de jogo
-STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :AI {NUM} {STRING}
+STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :IA {NUM} {STRING}


 # Save/load game/scenario
@ -3133,6 +3150,12 @@ STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Rios:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Suavidade:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variedade da distribuição:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Gerar
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}Definições de NewGRF
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Mostrar definições de NewGRF
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}Definições de IA
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Mostrar definições de IA
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Definições de Script de Jogo
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Mostrar definições de script de jogo

 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglês
@ -3272,7 +3295,7 @@ STR_SAVE_PRESET_SAVE                                            :{BLACK}Grava
 STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Grava a predefinição com o nome seleccionado

 # NewGRF parameters window
-STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Alterar parâmetros NewGRF
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Alterar parâmetros de NewGRF
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Fechar
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Repor
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}Retorna todos os parâmetros ao seu valor padrão
@ -3458,14 +3481,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Comprar exclusi
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Subornar a autoridade local

 ###length 8
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Iniciar uma campanha local publicitária pequena, para atrair mais passageiros e carga à sua empresa.{}Providencia um incremento temporário na avaliação das estações num raio pequeno à volta do centro da localidade.{}Custo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Iniciar uma campanha local publicitária média, para atrair mais passageiros e carga à sua empresa.{}Providencia um incremento temporário na avaliação das estações num raio médio à volta do centro da localidade.{}Custo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Iniciar uma campanha local publicitária grande, para atrair mais passageiros e carga à sua empresa.{}Providencia um incremento temporário na avaliação das estações num raio grande à volta do centro da localidade.{}Custo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Financiar a reconstrução da rede rodoviária urbana.{}Causa engarrafamentos consideráveis ao tráfego rodoviário até 6 meses.{}Custo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Construir uma estátua em honra da sua empresa.{}Providencia um incremento permanente na avaliação das estações nesta localidade.{}Custo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Financiar a construção de novos edifícios na localidade.{}Providencia um incremento temporário no crescimento desta localidade.{}Custo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Comprar 1 ano de direitos exclusivos de transportes nesta localidade.{}A autoridade local não permitirá que os passageiros e a carga usem as estações dos seus concorrentes.{}Custo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Subornar a autoridade local para aumentar a sua avaliação, correndo o risco de uma penalidade severa se apanhado.{}Custo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Iniciar uma campanha local publicitária pequena, para atrair mais passageiros e carga à sua empresa.{}Providencia um incremento temporário na avaliação das estações num raio pequeno à volta do centro da localidade.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Iniciar uma campanha local publicitária média, para atrair mais passageiros e carga à sua empresa.{}Providencia um incremento temporário na avaliação das estações num raio médio à volta do centro da localidade.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Iniciar uma campanha local publicitária grande, para atrair mais passageiros e carga à sua empresa.{}Providencia um incremento temporário na avaliação das estações num raio grande à volta do centro da localidade.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Financiar a reconstrução da rede rodoviária urbana.{}Causa engarrafamentos consideráveis ao tráfego rodoviário até 6 meses.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Construir uma estátua em honra da sua empresa.{}Providencia um incremento permanente na avaliação das estações nesta localidade.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Financiar a construção de novos edifícios na localidade.{}Providencia um incremento temporário no crescimento desta localidade.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Comprar 1 ano de direitos exclusivos de transportes nesta localidade.{}A autoridade local não permitirá que os passageiros e a carga usem as estações dos seus concorrentes.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Subornar a autoridade local para aumentar a sua avaliação, correndo o risco de uma penalidade severa se for apanhado.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}

 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Objectivos
@ -3641,7 +3664,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Outros
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Lucro Líquido
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Balanço bancário
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Fundos Próprios
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Empréstimo
@ -4201,6 +4223,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Peso: {L
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Potência: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidade máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Tração Máx.: {LTBLUE}{FORCE}

 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Lucro neste ano: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (último ano: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Lucro deste ano: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (último ano: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Performance min.: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Avarias desde o último serviço: {LTBLUE}{COMMA}

 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Construído: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@ -4534,6 +4557,8 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Houve um
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}A janela de Depuração de IA/Scripts de jogo está disponível apenas para o servidor

 # AI configuration window
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}Configuração de IA
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Configuração de Script de Jogo
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}O Script de jogo que será carregado no próximo jogo
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}As IAs que serão carregadas no próximo jogo
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jogador humano
@ -4547,10 +4572,11 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Mover pa
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move a IA seleccionada para baixo

 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Script de jogo
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM                                  :{SILVER}Parâmetros
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}IAs

-STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :IA
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Script de jogo
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}Selecionar IA
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}Selecionar Script de Jogo
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Carregar outro script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configurar
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configurar os parâmetros do script
@ -4579,7 +4605,7 @@ STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Mapa de
 STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Minimap screenshot

 # AI Parameters
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}Parâmetros de IA
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Fechar
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Repor
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@ -3626,7 +3626,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Altele

 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Profit Net
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Balanţă curentă
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Fonduri proprii
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Credite
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@ -1153,6 +1153,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Вклю

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Видеодрайвер: {STRING}

+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME                                :{BLACK}Масштаб интерфейса
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}Изменяйте масштаб интерфейса с помощью ползунка. Удерживайте Ctrl для тонкой настройки.
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}Автоопределение
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Нажмите для автоматической установки масштаба интерфейса


 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x
@ -3832,7 +3836,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Проч
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Чистая прибыль
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Баланс:
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Собственные средства
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Взято в кредит
@ -4404,6 +4407,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Масс
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Масса: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Мощность: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Макс. скорость: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Макс. ТУ: {LTBLUE}{FORCE}

 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Прибыль в этом году: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (в прошлом году: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Прибыль в этом году: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (в прошлом году: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Мин. удельная мощн.: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Надёжность: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Поломок после ТО: {LTBLUE}{COMMA}

 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Построен в {LTBLUE}{NUM} г.{BLACK} Стоимость: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@ -3627,7 +3627,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}其他费
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}净利润
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}流动资金
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}自有资金
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}已贷款额
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@ -3699,7 +3699,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Ostatné
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Čistý zisk
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Zostatok na účte v banke
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Vlastné prostriedky
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Úver
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@ -3664,7 +3664,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Otros
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Beneficio neto
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Saldo en Banco
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Fondos propios
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Préstamo
--- a/src/lang/spanish_MX.txt
+++ b/src/lang/spanish_MX.txt
@ -931,7 +931,7 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Copiar u
 # Game options window
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Opciones de juego
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Divisa
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Selección de divisa
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Elegir divisa

 ###length 42
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Libra británica (GBP)
@ -1009,9 +1009,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Activar

 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Controlador actual: {STRING}

+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME                                :{BLACK}Tamaño de la interfaz
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}Mover el deslizador para cambiar el tamaño de la interfaz. Mantener pulsado Ctrl para un control fino
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}Detectar automáticamente
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Detectar tamaño de la interfaz automáticamente

+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Ajustar biseles
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Ajustar los biseles de la interfaz según el tamaño

 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x
@ -3477,14 +3481,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Comprar los der
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Sobornar al ayuntamiento

 ###length 8
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Iniciar una pequeña campaña publicitaria local para atraer más pasajeros y carga a tus servicios de transporte.{}Otorga un aumento temporal a la evaluación de estaciones en un radio pequeño alrededor del centro de la localidad.{}Costo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Iniciar una campaña publicitaria local mediana para atraer más pasajeros y carga a tus servicios de transporte.{}Otorga un aumento temporal a la evaluación de estaciones en un radio mediano alrededor del centro de la localidad.{}Costo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Iniciar una gran campaña publicitaria local para atraer más pasajeros y carga a tus servicios de transporte.{}Otorga un aumento temporal a la evaluación de estaciones en un radio grande alrededor del centro de la localidad.{}Costo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Pagar la reconstrucción de las carreteras locales.{}Provoca considerables complicaciones al tráfico hasta por 6 meses.{}Costo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Construir una estatua en honor a tu empresa.{}Otorga un aumento permanente a la evaluación estaciones en esta localidad.{}Costo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Pagar la construcción de nuevos edificios comerciales en la localidad.{}Otorga un aumento temporal a su crecimiento.{}Costo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Comprar los derechos exclusivos de transporte en esta localidad por un año.{}El ayuntamiento solo permitirá el uso de estaciones que sean de tu empresa.{}Costo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Sobornar al ayuntamiento para aumentar mejorar tu evaluación, con el riesgo de una severa penalización si llegas a ser descubierto.{}Costo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Iniciar una pequeña campaña publicitaria local para atraer más pasajeros y carga a tus servicios de transporte.{}Otorga un aumento temporal a la evaluación de estaciones en un radio pequeño alrededor del centro de la localidad.{}{POP_COLOUR}Costo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Iniciar una campaña publicitaria local mediana para atraer más pasajeros y carga a tus servicios de transporte.{}Otorga un aumento temporal a la evaluación de estaciones en un radio mediano alrededor del centro de la localidad.{}{POP_COLOUR}Costo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Iniciar una gran campaña publicitaria local para atraer más pasajeros y carga a tus servicios de transporte.{}Otorga un aumento temporal a la evaluación de estaciones en un radio grande alrededor del centro de la localidad.{}{POP_COLOUR}Costo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Pagar la reconstrucción de las carreteras locales.{}Provoca considerables complicaciones al tráfico hasta por 6 meses.{}{POP_COLOUR}Costo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Construir una estatua en honor a tu empresa.{}Otorga un aumento permanente a la evaluación estaciones en esta localidad.{}Costo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Pagar la construcción de nuevos edificios comerciales en la localidad.{}Otorga un aumento temporal a su crecimiento.{}{POP_COLOUR}Costo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Comprar los derechos exclusivos de transporte en esta localidad por un año.{}El ayuntamiento solo permitirá el uso de estaciones que sean de tu empresa.{}{POP_COLOUR}Costo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Sobornar al ayuntamiento para aumentar mejorar tu evaluación, con el riesgo de una severa penalización si llegas a ser descubierto.{}{POP_COLOUR}Costo: {CURRENCY_LONG}

 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Metas de {COMPANY}
@ -3660,7 +3664,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Otros
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Utilidad neta
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Saldo en banco
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Fondos propios
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Préstamo
@ -4220,6 +4223,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Peso: {L
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Potencia: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidad máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}F.T. máx.: {LTBLUE}{FORCE}

 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Ganancias este año: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (último año: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Ganancias este año: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (último año: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Mín. rendimiento: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Fiabilidad: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Averías desde el último mantenimiento: {LTBLUE}{COMMA}

 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Construido: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@ -3626,7 +3626,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Övrigt

 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Nettoförtjänst
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Banksaldo
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Egna medel
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Lån
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@ -3626,7 +3626,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}其他

 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}淨收益
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}銀行餘額
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}自有資金
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}貸款
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@ -3628,7 +3628,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Diğer
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Net Kâr
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Banka Hesabı
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Kendi Sermayem
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Kredi
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@ -3631,7 +3631,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Khác
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_NET_PROFIT                                         :{WHITE}Lợi Nhuận Ròng
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Số dư hiện có
 STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE                                    :{WHITE}Nguồn Vốn Riêng
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Đi vay