diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index 8695acdd19..81c80027a5 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -2479,6 +2479,7 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Show all
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Rename station/loading area
 
 # Waypoint/buoy view window
+STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centre main view on waypoint location. Ctrl+Click opens a new viewport on waypoint location
 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Change waypoint name
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centre main view on buoy location. Ctrl+Click opens a new viewport on buoy location
diff --git a/src/waypoint_gui.cpp b/src/waypoint_gui.cpp
index 6a30251d51..9bcb686965 100644
--- a/src/waypoint_gui.cpp
+++ b/src/waypoint_gui.cpp
@@ -126,7 +126,7 @@ public:
 static const NWidgetPart _nested_waypoint_view_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(WWT_CLOSEBOX, COLOUR_GREY, WAYPVW_CLOSEBOX),
-		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_GREY, WAYPVW_CAPTION), SetDataTip(STR_VIEWPORT_WAYPOINT, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS),
+		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_GREY, WAYPVW_CAPTION), SetDataTip(STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS),
 		NWidget(WWT_STICKYBOX, COLOUR_GREY, WAYPVW_STICKY),
 	EndContainer(),
 	NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, WAYPVW_VIEWPORTPANEL),