mirror of
https://github.com/JGRennison/OpenTTD-patches.git
synced 2024-11-04 06:00:15 +00:00
Merge branch 'pr-88' into jgrpp
This commit is contained in:
Jonathan G Rennison
commit
c9ec55a54a
@ -1295,6 +1295,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_NO_TRAIN_CRASH_OTHER_COMPANY_HELPTEXT :이 옵션은
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FLIP_DIRECTION_ALL_TRAINS :모든 열차가 차량기지에서 뒤집어질 수 있게 함: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FLIP_DIRECTION_ALL_TRAINS_HELPTEXT :NewGRF에서 차량기지에서 열차의 방향을 뒤집을 수 없도록 설정되어 있어도 무시하고 열차를 차량기지에서 뒤집을 수 있게 합니다.
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_ARTICULATED_OVERTAKING :굴절 차량의 추월을 허용: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_ARTICULATED_OVERTAKING_HELPTEXT :굴절 차량이 다른 차량을 추월할 수 있도록 허용합니다.
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR :시작시 회사 색상: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT :새 회사에서 사용할 색상을 선택하세요.
|
||||
|
||||
@ -1351,6 +1354,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_TOP_VEH_LIST_MASS_ACTIONS :전체 차량
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_TOP_VEH_LIST_MASS_ACTIONS_HELPTEXT :이 설정을 켜면, 모든 차량 또는 그룹에 속하지 않은 차량에 적용되는 차량기지로 보내기/운행 취소 버튼과 출발/정지 버튼을 비활성화합니다. 모든 차량에게 적용되는 작업을 실수로 실행하여 발생할 수 있는 부작용을 방지할 수 있습니다.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_DEPOT_SELL_GUI :기지로 보내고 판매 기능 표시: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_DEPOT_SELL_GUI_HELPTEXT :기지로 보내고 차량을 판매하는 기능을 표시합니다. 활성화되면 차량을 기지로 보내는 버튼의 작동이 바뀝니다.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_OPEN_VEHICLE_GUI_CLONE_SHARE :경로를 공유하여 복제할 때 새 차량 정보 창을 띄움: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_OPEN_VEHICLE_GUI_CLONE_SHARE_HELPTEXT :이 설정을 켜면, 차량기지/차고지/정박소/격납고 창에서 차량의 경로를 공유하여 복제할 때 복제한 차량의 정보 창을 새로 띄워줍니다.
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ADV_SIG_BRIDGE_TUN_MODES :고급 다리/터널 신호기 활성화: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ADV_SIG_BRIDGE_TUN_MODES_HELPTEXT :다리와 터널 위 신호기 시뮬레이션 고급 모드를 활성화합니다. 이 설정을 끄면, 고급 모드에 있지 않은 다리와 터널을 고급 모드로 변경할 수 없지만 다른 플레이어는 이 설정을 켜서 고급 모드를 사용할 수 있습니다.
|
||||
@ -1399,6 +1404,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :역의 최대
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT :역의 최대 크기를 설정합니다. 값이 높으면 게임이 느려질 수도 있습니다.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :헬리콥터를 발착장에서 자동으로 점검: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT :공항에 격납고가 없어도 헬리콥터가 공항에 착륙할 때마다 점검을 하도록 합니다.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_ORDER_ONLY :직통 경로만 허용: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_ORDER_ONLY_HELPTEXT :열차와 자동차에 직통 경로만 추가할 수 있게 합니다
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :철도/도로/항만/공항 건설창을 띄울 때 지형 편집창도 같이 띄움: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT :수송 시설과 관련된 건설 창을 열 때 지형 편집 창을 같이 엽니다.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR :소형지도 창에 표시될 땅의 색상: {STRING}
|
||||
@ -1488,6 +1495,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :긴 (2012년 1
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :짧은 (2012.01.01)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :국제표준규격 (2012-01-01)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SAVEGAME_OVERWRITE_CONFIRM :기존에 존재하는 게임 저장 파일을 덮어씌울 때 경고: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SAVEGAME_OVERWRITE_CONFIRM_HELPTEXT :게임 저장 파일이나 높이맵 파일을 기존에 존재하는 파일에 덮어씌우려고 할 때, 안내 메시지를 표시합니다.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SAVEGAME_OVERWRITE_CONFIRM_DISABLED :아니요
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SAVEGAME_OVERWRITE_CONFIRM_DIFFERENT :달라진 경우에만
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SAVEGAME_OVERWRITE_CONFIRM_DIFFERENT_UNKNOWN :달라졌거나 알 수 없을 때에만
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SAVEGAME_OVERWRITE_CONFIRM_ENABLED :예
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :게임 시작 시 자동으로 일시정지: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT :이 설정을 켜면, 새로은 게임을 시작할 때 지도를 더욱 자세히 살펴볼 수 있도록 게임을 자동으로 일시정시합니다.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL :일시 정지 상태에서 가능한 행동: {STRING}
|
||||
@ -1802,6 +1816,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_NOT_DAYLENGTH_SCALED :연결 상태
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_NOT_DAYLENGTH_SCALED_HELPTEXT :활성화되면 조정된 달력 날짜 대신 기본 날짜 길이를 연결 상태 계산에 사용할 것입니다.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL :수동
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC :불균형
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC_EQ :불균형 (동일 분포)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC_NEAREST :불균형 (최근접)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC :균형
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX :승객에 대한 분배 형식: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT :"균형"은 A역에서 B역으로 가려는 승객의 수가 B에서 A로 가려는 승객의 수와 비슷하다는 뜻입니다. "불균형"은 승객이 아무 방향이나 임의의 양만큼 가게 됨을 뜻합니다. "수동"은 자동적인 승객 분배가 일어나지 않고 기존 방식을 사용하겠음을 뜻합니다.
|
||||
@ -1811,6 +1827,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED :장갑 화물
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT :장갑 화물은 온대 기후의 귀금속, 아열대 기후의 다이아몬드 또는 아한대 기후의 금을 말합니다. NewGRF을 사용하면 달라질 수 있습니다. "균형"은 A역에서 B역으로 가려는 화물의 수가 B에서 A로 가려는 화물의 수와 비슷하다는 뜻입니다. "불균형"은 화물이 아무 방향이나 임의의 양만큼 가게 됨을 뜻합니다. "수동"은 자동적인 화물 분배가 일어나지 않고 기존 방식을 사용하겠음을 뜻합니다. 아한대 기후에서는 균형으로 설정하면 은행이 금광으로 금을 보내지 않으려 하기 때문에 불균형이나 수동으로 설정하는 것을 추천합니다. 온대 기후나 아열대 기후에서는 은행이 일부 적재한 귀금속을 원래 은행으로 보내려고 하기 때문에 균형을 선택해도 됩니다.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :다른 화물에 대한 분배 형식: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :"불균형"은 화물이 아무 방향이나 임의의 양만큼 가게 됨을 뜻합니다. "수동"은 자동적인 화물 분배가 일어나지 않고 기존 방식을 사용하겠음을 뜻합니다. 특별한 이유가 없는 한, "불균형"이나 "수동"으로 설정하십시오.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PER_CARGO :이 화물에 대한 화물 분배 형식 덮어쓰기: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PER_CARGO_PARAM :{STRING}에 대한 화물 분배 형식 덮어쓰기: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PER_CARGO_HELPTEXT :"(기본)"은 이 화물 종류에 대한 기본 화물 분배 형식을 따른다는 뜻입니다. "균형"은 대체로 A역에서 B역으로 가려는 화물의 수가 B에서 A로 가려는 화물의 수와 대체로 같다는 뜻입니다. "불균형"은 아무 방향이나 임의의 양만큼 가게 됨을 뜻합니다. "수동"은 자동적인 화물 분배가 일어나지 않고 기존 방식을 사용하겠음을 뜻합니다.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PER_CARGO_DEFAULT :(기본)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :분배 정확도: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT :값이 높으면 높을수록 CPU가 연결 상태를 계산하는 시간이 더 오래 걸립니다. 만약 이 시간이 너무 오래 걸리면 랙 현상이 나타날 것입니다. 하지만, 낮은 값으로 설정하면 분배가 부정확하게 일어나서, 화물이 원하는 곳으로 분배되지 않을 수 있습니다.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE :거리에 따른 수요 효과: {STRING}
|
||||
@ -1881,6 +1901,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES :{ORANGE}지역
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS :{ORANGE}도시
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES :{ORANGE}산업시설
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST :{ORANGE}화물 분배
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST_PER_CARGO_OVERRIDE :{ORANGE}화물 분배 - 화물별
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TREES :{ORANGE}나무
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}경쟁자
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :{ORANGE}컴퓨터 플레이어
|
||||
@ -1935,6 +1956,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_REPAIR_COST_HELPTEXT :수리에 사
|
||||
STR_CONFIG_OCCUPANCY_SMOOTHNESS :매끄러운 경로 사용률 측정: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_OCCUPANCY_SMOOTHNESS_HELPTEXT :0%는 가장 새로운 값을 반영하고, 100%는 새로운 값을 반영하지 않습니다.
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ADVANCE_ORDER_ON_CLONE :복제/복사/공유 이후 고급 경로 사용: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ADVANCE_ORDER_ON_CLONE_HELPTEXT :기존에 존재하는 차량을 복사/경로 공유하여 새 차량을 복제한 후의 행동입니다.{}열차나 차량, 선박의 경우: 차량이 경로 목록 상의 차고 안에 있는 경우, 그 차고에 해당하는 경로의 다음으로 경로를 건너뜁니다.{}항공기의 경우: 항공기가 경로 목록 상에 있는 공항에 딸린 격납고 안에 있는 경우, 그 공항에 해당하는 경로를 건너뜁니다.
|
||||
|
||||
# Config errors
|
||||
STR_CONFIG_ERROR :{WHITE}설정 파일에서 오류 발생
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_ARRAY :{WHITE}... 배열 '{STRING}'에서 오류 발생
|
||||
@ -3312,6 +3336,10 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF:
|
||||
STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}검색할 문자열:
|
||||
STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE :{WHITE}파일 덮어쓰기
|
||||
STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING :{YELLOW}정말로 이미 존재하는 파일에 덮어씌우시겠습니까?
|
||||
STR_SAVELOAD_UNKNOWN_ID :{YELLOW}이 파일은 다른 맵일 수 있습니다.
|
||||
STR_SAVELOAD_DIFFERENT_ID :{YELLOW}이 파일은 다른 맵입니다.
|
||||
STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE_DIFFERENT_ID :{WHITE}파일 덮어쓰기 (다른 맵)
|
||||
STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING_DIFFERENT_ID :{YELLOW}이미 존재하는 파일에 정말로 덮어쓸까요?{}{}그 파일은 다른 맵입니다.
|
||||
|
||||
STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}게임을 저장할 파일명을 입력하세요
|
||||
|
||||
@ -4842,8 +4870,8 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP :{BLACK}시간
|
||||
STR_TIMETABLE_LOCK_ORDER_TIME_TOOLTIP :{BLACK}선택된 경로의 시간 값을 고정하거나 고정 해제합니다.(Ctrl+클릭하면 모두 고정하거나 고정 해제).{}고정된 시간 값은 자동 시간 설정이나 자동 시간표가 변경하지 않습니다.
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_LEAVE_EARLY_ORDER :[시간표 대기 무시]
|
||||
STR_TIMETABLE_LEAVE_NORMAL :시간표의 출발 시각까지 대기
|
||||
STR_TIMETABLE_LEAVE_EARLY :시간표의 출발 시각 무시
|
||||
STR_TIMETABLE_LEAVE_NORMAL :출발 시각까지 대기
|
||||
STR_TIMETABLE_LEAVE_EARLY :출발 시각 무시
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_EXTRA_DROP_DOWN :{BLACK}추가 옵션
|
||||
STR_TIMETABLE_EXTRA_DROP_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}추가 옵션{}{}시간표의 출발 시각까지 대기: 차량이 시간표에 지정된 출발 시각까지 역에서 대기한 후 출발합니다. (기본값){}시간표의 출발 시각 무시: 열차가 역에서 승하차를 마치면, 즉시 설정된 출발 시간을 무시하고 역에서 출발하니다.
|
||||
@ -6037,7 +6065,8 @@ STR_TMPL_TEMPLATE_OVR_VALUE_nogold :{TINY_FONT}{BLA
|
||||
STR_TMPL_TEMPLATE_OVR_VALUE_nogoldandcurrency :{TINY_FONT}{BLACK}구입 가격:
|
||||
STR_TMPL_TEMPLATE_OVR_VALUE_notinyfont :{BLACK}구입 가격: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_TMPL_TEMPLATE_OVR_VALUE_notinyfontandblack :구입 가격: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_TMPL_WARNING_FREE_WAGON :{RED}Free Chain: 운행할 수 없습니다!
|
||||
STR_TMPL_WARNING_FREE_WAGON :{RED}객차/화차만 있음: 운행할 수 없습니다!
|
||||
STR_TMPL_WARNING_VEH_UNAVAILABLE :{RED}열차 구성 불가: 차량을 사용할 수 없습니다!
|
||||
STR_TMPL_GROUP_USES_TEMPLATE :{BLACK}사용 중인 템플릿: {NUM}
|
||||
STR_TMP_TEMPLATE_IN_USE :템플릿이 사용 중입니다.
|
||||
STR_TMPL_GROUP_NUM_TRAINS :{BLACK}{NUM}
|
||||
@ -6103,3 +6132,4 @@ STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_L1 :{BLACK}이 스
|
||||
STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_L2 :{BLACK}이 스케줄은 {STRING}마다 반복되고 {DATE_WALLCLOCK_TINY}에 시작됩니다.
|
||||
STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_L3 :{BLACK}{STRING} 이상 지연되면 다음 슬롯으로 넘어갑니다.
|
||||
STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_NOT_ENABLED :{BLACK}이 스케줄은 비활성화되어 있습니다.
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user