|
|
|
@ -441,31 +441,25 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :Édifices trans
|
|
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS :Panneaux transparents
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# File menu
|
|
|
|
|
###length 5
|
|
|
|
|
STR_FILE_MENU_SAVE_GAME :Sauvegarder la partie
|
|
|
|
|
STR_FILE_MENU_LOAD_GAME :Charger une partie
|
|
|
|
|
STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :Abandonner la partie
|
|
|
|
|
STR_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
|
|
|
|
STR_FILE_MENU_EXIT :Quitter le jeu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Map menu
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
|
|
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Carte du monde
|
|
|
|
|
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEWPORT :Vue supplémentaire
|
|
|
|
|
STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND :Légende du flux de marchandises
|
|
|
|
|
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Liste des panneaux
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Town menu
|
|
|
|
|
###length 2
|
|
|
|
|
STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Annuaire des villes
|
|
|
|
|
STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Fonder une ville
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Subsidies menu
|
|
|
|
|
###length 1
|
|
|
|
|
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Subventions
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Graph menu
|
|
|
|
|
###length 6
|
|
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Profit d'opération
|
|
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH :Revenu
|
|
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Cargaison livrée
|
|
|
|
@ -474,58 +468,47 @@ STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH :Valeur de la co
|
|
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :Valeur des marchandises
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Company league menu
|
|
|
|
|
###length 3
|
|
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Classement des compagnies
|
|
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING :Détail des performances
|
|
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE :Meilleurs scores
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Industry menu
|
|
|
|
|
###length 3
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY :Annuaire des industries
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_CHAIN :Chaînes des industries
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY :Financer une nouvelle industrie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# URailway construction menu
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
|
|
STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :Construction de voie ferrée
|
|
|
|
|
STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :Construction de voie ferrée électrifiée
|
|
|
|
|
STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION :Construction de Monorail
|
|
|
|
|
STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION :Construction de Maglev
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Road construction menu
|
|
|
|
|
###length 2
|
|
|
|
|
STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION :Construction routière
|
|
|
|
|
STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION :Construction de tramway
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Waterways construction menu
|
|
|
|
|
###length 1
|
|
|
|
|
STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Construction de voies navigables
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Aairport construction menu
|
|
|
|
|
###length 1
|
|
|
|
|
STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :Construction d'aéroports
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Landscaping menu
|
|
|
|
|
###length 3
|
|
|
|
|
STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING :Modification du paysage
|
|
|
|
|
STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES :Planter des arbres
|
|
|
|
|
STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN :Placer un panneau
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Music menu
|
|
|
|
|
###length 1
|
|
|
|
|
STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC :Son/Musique
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Message menu
|
|
|
|
|
###length 3
|
|
|
|
|
STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Message/Bulletin précédent
|
|
|
|
|
STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :Historique des messages
|
|
|
|
|
STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES :Effacer tous les messages
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# About menu
|
|
|
|
|
###length 12
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :Outil d'inspection du paysage
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_HELP :Aide et manuels
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR :
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Afficher/Cacher la console
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :Débogage de scripts
|
|
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Copie d'écran
|
|
|
|
|