diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index b5cff4b496..83e341f96b 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -2965,7 +2965,7 @@ STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION
 STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE                                  :{BLACK}In attesa: {WHITE}{STRING}
 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}
 STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO_SHORT} in viaggio {G "da " dall' "dalla "}{STATION})
-STR_STATION_VIEW_RESERVED                                       :{YELLOW}({CARGO_SHORT} {G 0 riservati riservati riservate} per il caricamento)
+STR_STATION_VIEW_RESERVED                                       :{YELLOW}({CARGO_SHORT} riservati per il caricamento)
 
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Accetta
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostra la lista delle merci accettate