|
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :Bebidas Gasosas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Singular cargo name
|
|
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING :
|
|
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :Passageiro
|
|
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :Passageiros
|
|
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_COAL :Carvão
|
|
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_MAIL :Correio
|
|
|
|
|
STR_CARGO_SINGULAR_OIL :Petróleo
|
|
|
|
@ -245,8 +245,8 @@ STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}Cancelar
|
|
|
|
|
STR_BUTTON_OK :{BLACK}OK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# On screen keyboard window
|
|
|
|
|
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :\1234567890'«qwertyuiop+´asdfghjklçº~<zxcvbnm,.-
|
|
|
|
|
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :|!"#$%&/()=?»QWERTYUIOP*`ASDFGHJKLǪ^>ZXCVBNM;:_
|
|
|
|
|
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :\1234567890'« qwertyuiop+´asdfghjklçº~<zxcvbnm,.-
|
|
|
|
|
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :|!"#$%&/()=?» QWERTYUIOP*`ASDFGHJKLǪ^>ZXCVBNM;:_
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Measurement tooltip
|
|
|
|
|
STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Tamanho: {NUM}
|
|
|
|
@ -942,7 +942,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Seleccio
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Resolução do ecrã
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Seleccione a resolução do ecrã que deseja utilizar
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :outros
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :outra
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Formato da captura de ecrã
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}Seleccione o formato de captura de ecrã que deseja utilizar
|
|
|
|
@ -1311,7 +1311,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT :Direita
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Raio de atracção de janelas: {ORANGE}{STRING} px
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Raio de atracção de janelas: {ORANGE}desactivado
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Limite visual da janela (não-pegajoso): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Limite visual da janela (não-pegajoso):{ORANGE}desactivado
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Limite visual da janela (não-pegajoso): {ORANGE}desactivado
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Ritmo de crescimento de cidades: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :Nenhum
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :Lento
|
|
|
|
@ -1710,7 +1710,7 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Assistir
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Nova empresa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Network client list
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Banir
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Expulsar
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN :Banir
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Dar dinheiro
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Falar com todos
|
|
|
|
@ -3813,43 +3813,43 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1 :Mealheiro
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x4800
|
|
|
|
|
# industry names
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE :Mina de Carvão
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION :Central Eléctrica
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL :Oficina de Carpintaria
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FOREST :Floresta
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY :Refinaria de Petróleo
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG :Plataforma Petrolífera
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY :Fábrica
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS :Tipografia
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL :Siderurgia
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FARM :Quinta
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE :Mina de Cobre
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS :Poços de Petróleo
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_BANK :Banco
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT :Companhia Alimentar
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL :Fábrica de Papel
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE :Mina de Ouro
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC :Banco
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE :Mina de Diamantes
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE :Mina de Ferro
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION :Plantação de Fruta
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION :Plantação de Árvores-da-borracha
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY :Abastecimento de Água
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER :Depósito de Água
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2 :Fábrica
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2 :Quinta
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL :Serração
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST :Floresta de Algodão Doce
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY :Fábrica de Doces
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM :Campo de Baterias
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS :Poços de Cola
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP :Loja de Brinquedos
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY :Fábrica de Brinquedos
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS :Fontes de Plástico
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY :Fábrica de Bebidas Gasosas
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR :Produtor de Bolhas
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY :Extracção de Caramelo
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE :Mina de Açúcar
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE :{G=f}Mina de Carvão
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION :{G=f}Central Eléctrica
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL :{G=f}Oficina de Carpintaria
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FOREST :{G=f}Floresta
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY :{G=f}Refinaria de Petróleo
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG :{G=f}Plataforma Petrolífera
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY :{G=f}Fábrica
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS :{G=f}Tipografia
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL :{G=f}Siderurgia
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FARM :{G=f}Quinta
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE :{G=f}Mina de Cobre
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS :{G=mp}Poços de Petróleo
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_BANK :{G=m}Banco
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT :{G=f}Companhia Alimentar
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL :{G=f}Fábrica de Papel
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE :{G=f}Mina de Ouro
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC :{G=m}Banco
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE :{G=f}Mina de Diamantes
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE :{G=f}Mina de Ferro
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION :{G=f}Plantação de Fruta
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION :{G=f}Plantação de Árvores-da-borracha
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY :{G=m}Abastecimento de Água
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER :{G=m}Depósito de Água
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2 :{G=f}Fábrica
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2 :{G=f}Quinta
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL :{G=f}Serração
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST :{G=f}Floresta de Algodão Doce
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY :{G=f}Fábrica de Doces
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM :{G=m}Campo de Baterias
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS :{G=mp}Poços de Cola
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP :{G=f}Loja de Brinquedos
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY :{G=f}Fábrica de Brinquedos
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS :{G=fp}Fontes de Plástico
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY :{G=f}Fábrica de Bebidas Gasosas
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR :{G=m}Produtor de Bolhas
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY :{G=f}Extracção de Caramelo
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE :{G=f}Mina de Açúcar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
|
|
|
|
|
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
|
|
|
|
|