STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_IN_DEPOT :Эксплуатационные расходы на транспортные средства в депо: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_IN_DEPOT_HELPTEXT :Установить уровень затрат на техническое обслуживание и эксплуатацию транспортных средств в ожидании в депо (без остановок)
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_IN_DEPOT :Расходы на эксплуатацию транспортов, стоящих в депо: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_IN_DEPOT_HELPTEXT :Установить уровень затрат на техническое обслуживание и эксплуатацию транспортных средств, ожидающих в депо (не остановленных).
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_WHEN_STOPPED_HELPTEXT :Установить уровень расходов на техническое обслуживание и эксплуатацию транспортных средств, когда они стоят на месте, но не находятся в депо
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_WHEN_STOPPED :Расходы на эксплуатацию остановившегося транспорта: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_WHEN_STOPPED_HELPTEXT :Установить уровень расходов на техническое обслуживание и эксплуатацию транспортных средств, когда они неподвижны, но не находятся в депо.
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_DELIVERY_MODE_HELPTEXT :Каким должно быть распределение прибывших на станцию грузов по предприятиям, расположенным в её зоне охвата. {}«Оригинальное» - распределяет все грузы по ближайшим предприятиям (измеряется от клетки со знаком станции).{}«Сбалансированное» - распределяет грузы поровну между всеми принимающими предприятиями в зоне охвата станции.
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_BRAKING_MODEL_HELPTEXT :Настройка физической модели торможения поездов. «Оригинальная» позволяет поездам останавливаться мгновенно. При «реалистичной» модели у поездов появится тормозной путь, они будут соответствующе резервировать его и не смогут останавливаться мгновенно.{}{}«Реалистичная» модель имеет множество ограничений для сигнализации и проектирования путей, поэтому является продвинутой функцией, которая может не подойти новичкам. В частности, не допускаются предварительные и двусторонние сигналы, и везде используюся маршрутные семафоры.
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_BRAKING_MODEL_HELPTEXT :Настройка физической модели торможения поездов. «Оригинальная» позволяет поездам останавливаться мгновенно. При «реалистичной» модели у поездов появится тормозной путь, они будут соответствующе резервировать его и не смогут останавливаться мгновенно.{}{}«Реалистичная» модель имеет множество ограничений для сигнализации и проектирования путей, поэтому является продвинутой функцией, которая может не подойти новичкам. В частности, не допускаются предварительные и двусторонние сигналы, и везде используется резервирование путей.
STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC_BRAKING_ASPECT_LIMITED :Реалистичное торможение поезда ограничено аспектами: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC_BRAKING_ASPECT_LIMITED_HELPTEXT :При реалистичной модели торможения поезда ограничить опережающее движение поездов аспектом сигналов (то есть запретить резервировать и опережать неограниченное количество сигналов).{}Для этого необходимы NewGRF, которые обеспечивают многоаспектные сигналы.{}{}Это экспертная настройка, которая, вероятно, повысит сложность игры и потребует дополнительных размышлений о типах и размещении сигналов.
STR_CONFIG_SETTING_TRACK_EDIT_IGNORE_REALISTIC_BRAKING_HELPTEXT :Разрешить редактировать пути, игнорируя реалистичную модель торможения поезда. Если включено, ограничения на редактирование/снятие резервирования движущихся поездов не применяются. Это может привести к нереалистичному поведению поезда при торможении.
STR_CONFIG_SETTING_THROUGH_LOAD_SPEED_LIMIT :Максимальная скорость поездов при сквозной погрузе: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_THROUGH_LOAD_SPEED_LIMIT_HELPTEXT :Максимальная разрешенная скорость движения поездов при сквозной погрузке на станции
STR_CONFIG_SETTING_THROUGH_LOAD_SPEED_LIMIT_HELPTEXT :Максимальная разрешенная скорость движения поездов при сквозной погрузке на станции.
STR_CONFIG_SETTING_RAIL_DEPOT_SPEED_LIMIT :Максимальная скорость в железнодорожном депо: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RAIL_DEPOT_SPEED_LIMIT_HELPTEXT :Максимальная разрешённая скорость движения поездов при въезде или выезде из железнодорожного депо
STR_CONFIG_SETTING_RAIL_DEPOT_SPEED_LIMIT_HELPTEXT :Максимальная разрешённая скорость движения поездов при въезде или выезде из железнодорожного депо.
STR_CONFIG_SETTING_NON_LEADING_ENGINES_KEEP_NAME_HELPTEXT :Должны ли локомотивы сохранять своё пользовательское название при перемещении на не ведущую позицию в составе поезда
STR_CONFIG_SETTING_NON_LEADING_ENGINES_KEEP_NAME_HELPTEXT :Должны ли локомотивы сохранять своё пользовательское название при перемещении на не ведущую позицию в составе поезда.
STR_CONFIG_SETTING_BACK_ONE_WAY_PBS_SAFE_WAITING :Поиск пути до обратных сигналов одностороннего пути: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_BACK_ONE_WAY_PBS_SAFE_WAITING_HELPTEXT :Если включено, алгоритм поиска пути для поездов сможет находить пути до задней части сигнала одностороннего пути.
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_BRIDGES :Города могут строить мосты: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_BRIDGES_HELPTEXT :Включение этой настройки разрешает городам строить мосты
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_BRIDGES_HELPTEXT :Включение этой настройки разрешает городам строить мосты.
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT_EXTRA :{STRING}{}Не действует на предприятия, занимающиеся вырубкой деревьев.{}Не гарантируется полная совместимость со всеми NewGRF предприятиями.
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT_EXTRA :{STRING}{}Не действует на предприятия, занимающиеся вырубкой деревьев.{}Не гарантируется полная совместимость со всеми предприятиями из NewGRF.
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE_MODE :Режим масштабирования производства грузов городами: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_MODE :Режим масштабирования производства грузов предприятиями: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_MODE_HELPTEXT :Коэффициент масштабирования производства грузов за месяц/производственный интервал. Может быть опционально умножен на коэффициент уменьшения скорости экономики.
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_MODE_HELPTEXT :Коэффициент масштабирования производства грузов за месяц/производственный интервал. По желанию может быть умножен на значение коэффициента уменьшения скорости экономики.
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_ABOVE_HEIGHT_HELPTEXT :Во время создания карты не строятся города выше указанного уровня высоты.
STR_CONFIG_SETTING_MIN_TOWN_LAND_AREA :Минимальная площадь прилегающей территории для городов: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_MIN_TOWN_LAND_AREA_HELPTEXT :Города могут быть размещены только на примыкающих территориях, занимающих как минимум столько клеток.
STR_CONFIG_SETTING_MIN_TOWN_LAND_AREA_HELPTEXT :Города могут быть размещены только на примыкающих территориях, занимающих, как минимум, указанное количество клеток.
STR_CONFIG_SETTING_MIN_CITY_LAND_AREA :Минимальная площадь прилегающей территории для мегаполисов: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_MIN_CITY_LAND_AREA_HELPTEXT :Мегаполисы могут быть размещены только на примыкающих территориях, занимающих как минимум столько клеток.
STR_CONFIG_SETTING_MIN_CITY_LAND_AREA_HELPTEXT :Мегаполисы могут быть размещены только на примыкающих территориях, занимающих, как минимум, указанное количество клеток.
STR_CONFIG_SETTING_TREES_AROUND_SNOWLINE_DYNAMIC_RANGE :Сезонная ширина снеговой линии для арктических деревьев: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TREES_AROUND_SNOWLINE_DYNAMIC_RANGE_HELPTEXT :При использовании сезонно изменяющейся снеговой линии, какой процент от вариации снеговой линии использовать в качестве снеговой линии для размещения арктических деревьев. 0% использует нижнюю (зимнюю) снеговую линию, 100% использует весь диапазон между летней и зимней снеговыми линиями.
STR_CONFIG_SETTING_BUILD_PUBLIC_ROADS :Построить общественные дороги, соединяющие города: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_BUILD_PUBLIC_ROADS_HELPTEXT :Создаёт общественные дороги, соединяющие города. Занимает некоторое время на больших картах. «Строить без изгибов» генерирует дороги, которые избегают изгибы и создают соединения, очень похожие на сетку.
STR_CONFIG_SETTING_BUILD_PUBLIC_ROADS :Строить общественные дороги, соединяющие города: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_BUILD_PUBLIC_ROADS_HELPTEXT :Создавать ли во время генерации карты общественные дороги, соединяющие города. Занимает некоторое время на больших картах. «Строить без изгибов» создаёт дороги с как можно меньшим числом поворотов, образуя соединения, очень похожие на сетку.
STR_CONFIG_SETTING_BUILD_PUBLIC_ROADS_NONE :Нет (по умолчанию)
STR_CONFIG_SETTING_BUILD_PUBLIC_ROADS_WITH_CURVES :Строить с изгибами
STR_CONFIG_SETTING_BUILD_PUBLIC_ROADS_AVOID_CURVES :Стройть без изгибов
STR_CONFIG_SETTING_TREE_GROWTH :Скорость роста деревьев: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TREE_GROWTH_HELPTEXT :Контролирует скорость роста деревьев во время игры. Может повлиять на предприятия, которые зависят от роста деревьев, например, на лесопильные заводы.
STR_CONFIG_SETTING_TREE_GROWTH_HELPTEXT :Укажите как быстро будут расти деревья во время игры. Может повлиять на предприятия, которые зависят от роста деревьев. Например, на лесопильные заводы.
STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RELEASE_ON_RESERVE_ITEM :Освободить слот: {STRING}{BLACK}{STRING} (на маршрутном резерве)
STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_PBS_RES_END_ACQUIRE_WAIT_ITEM :Маршрутное резервирование заканчивается здесь: Получить слот: {STRING}{BLACK}{STRING}, или подождать на старте
STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_PBS_RES_END_TRY_ACQUIRE_ITEM :Маршрутное резервирование заканчивается здесь: Получить слот: {STRING}{BLACK}{STRING}, или все равно продолжить
STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_PBS_RES_END_RELEASE_ITEM :Маршрутное резервирование заканчивается здесь: Освободить слот: {STRING}{BLACK}{STRING}
STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RELEASE_ON_RESERVE_ITEM :Освободить слот: {STRING}{BLACK}{STRING} (на резерве маршрута)
STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_PBS_RES_END_ACQUIRE_WAIT_ITEM :Резервирование маршрута заканчивается здесь: Получить слот: {STRING}{BLACK}{STRING} или подождать на старте
STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_PBS_RES_END_TRY_ACQUIRE_ITEM :Резервирование маршрута заканчивается здесь: Получить слот: {STRING}{BLACK}{STRING} или все равно продолжить
STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_PBS_RES_END_RELEASE_ITEM :Резервирование маршрута заканчивается здесь: Освободить слот: {STRING}{BLACK}{STRING}
Qwest8K
3 weeks ago
committed by
GitHub