@ -776,9 +776,9 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Мин.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Мин. доход:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Макс. доход:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Доставлено:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Груз :
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Типы грузов :
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Деньги:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Займ :
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Сумма кредита :
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}В с е г о :
###length 10
@ -788,9 +788,9 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP :{BLACK}Приб
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Наименьший квартальный доход за последние 3 года
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Наибольший квартальный доход за последние 3 года
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP :{BLACK}Количество груза, доставленного за последние 4 квартала
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Количество типов груза, доставленного за последний квартал
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Количество видов груза, доставленных за последний квартал
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP :{BLACK}Количество денег на банковском счету компании
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP :{BLACK}Размер займа, полученн о г о этой компанией в банке
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP :{BLACK}Размер кредита, взят о г о этой компанией в банке
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP :{BLACK}В с е г о пунктов из общего количества возможных
# Music window
@ -1370,11 +1370,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :слева
STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER :посередине
STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT :справа
STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN :Максимальная сумма займ а : {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT :Максимальная сумма займ а для компании (без учета инфляции)
STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN :Максимальная сумма кредит а : {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT :Максимальная сумма кредит а для компании (без учета инфляции)
STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE :Процентная ставка: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT :Процентная ставка по займ ам; также устанавливает уровень инфляции, если та включена.
STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT :Процентная ставка по кредит ам; также устанавливает уровень инфляции, если та включена.
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :Эксплуатационные расходы: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :Установите уровень стоимости обслуживания и эксплуатации транспорта и инфраструктуры
@ -3804,13 +3804,13 @@ STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES :{GOLD}Нова
STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Поезда
STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}Автотранспорт
STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Авиация
STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Обслуж. судов
STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Суда
STR_FINANCES_SECTION_INFRASTRUCTURE :{GOLD}Инфраструктура
STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_REVENUE :{GOLD}Поезда
STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_REVENUE :{GOLD}Автотранспорт
STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_REVENUE :{GOLD}Авиация
STR_FINANCES_SECTION_SHIP_REVENUE :{GOLD}Суда
STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST :{GOLD}Проценты по займ у
STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST :{GOLD}Платёж по кредит у
STR_FINANCES_SECTION_OTHER :{GOLD}Прочие расходы
STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME :-{CURRENCY_LONG}
@ -3818,14 +3818,14 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :+{CURRENCY_LONG
STR_FINANCES_NET_PROFIT :{WHITE}Чистая прибыль
STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE :{WHITE}Баланс:
STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE :{WHITE}Собственные средства
STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Заём
STR_FINANCES_INTEREST_RATE :{WHITE}Проценты по кредитам : {BLACK}{NUM}%
STR_FINANCES_MAX_LOAN :{WHITE}Макс. сумма займ а : {BLACK}{CURRENCY_LONG}
STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Взято в кредит
STR_FINANCES_INTEREST_RATE :{WHITE}Проценты по кредиту : {BLACK}{NUM}%
STR_FINANCES_MAX_LOAN :{WHITE}Макс. сумма кредит а : {BLACK}{CURRENCY_LONG}
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}Занять {CURRENCY_LONG}
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}Взять деньги взаймы. Ctrl+щелчок - увеличить заём до максимума .
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}Взять деньги в кредит. Ctrl+щелчок - взять максимально возможную сумму .
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON :{BLACK}Отдать {CURRENCY_LONG}
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}Вернуть часть займ а . Ctrl+щелчок - вернуть всё, по возможности.
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}Вернуть часть кредит а . Ctrl+щелчок - вернуть всё, по возможности.
STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}Инфраструктура
# Company view
@ -4896,11 +4896,11 @@ STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND :{WHITE}Посл
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Невозможно изменить название компании...
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Невозможно изменить имя директора...
STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}... максимально допустимый размер займ а - {CURRENCY_LONG}
STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}... максимально допустимая сумма кредит а - {CURRENCY_LONG}
STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Невозможно занять больше денег...
STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}... заём полностью погашен
STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}... кредит полностью погашен.
STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED :{WHITE}... требуется {CURRENCY_LONG}
STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Невозможно погасить заём ...
STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Невозможно выплатить сумму ...
STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Невозможно отдать занятые у банка деньги...
STR_ERROR_CAN_T_GIVE_MONEY :{WHITE}Невозможно передать деньги этой компании...
STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Невозможно приобрести компанию...