(svn r26163) -Update from WebTranslator v3.0:

czech - 4 changes by retro
latvian - 6 changes by Parastais

src/lang/czech.txt

@@ -2979,6 +2979,7 @@ STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<neplatný druh
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<neplatný průmysl>
 
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
+STR_INVALID_VEHICLE                                             :<neplatné vozidlo>
 
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Prohledávání grafik
@@ -4037,8 +4038,10 @@ STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Počet dní kdy
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} změny ve verzi {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licence {STRING}
+STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Zalomit text
+STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zalomit text v okně tak, aby ho nebylo nutné posouvat
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Zobrazit readme
-STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK} Novinky ve verzi
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Novinky ve verzi
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licence
 
 

src/lang/latvian.txt

@@ -2994,6 +2994,9 @@ STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Rādīt
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 
 STR_STATION_VIEW_FROM                                           :{YELLOW}{CARGO_SHORT} no {STATION}
+STR_STATION_VIEW_TO                                             :{YELLOW}{CARGO_SHORT} uz {STATION}
+STR_STATION_VIEW_TO_ANY                                         :{RED}{CARGO_SHORT} uz jebkuru staciju
+STR_STATION_VIEW_FROM_HERE                                      :{GREEN}{CARGO_SHORT} no šīs stacijas
 
 
 ############ range for rating starts
@@ -3501,6 +3504,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Apkopes
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Palielināt apkopes starplaiku par 10. Ctrl+klikšķis palielina apkopes starplaiku par 5
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Samazināt apkopes starplaiku par 10. Ctrl+klikšķis samazina apkopes starplaiku par 5
 
+STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Mainīt apkopes starplaiku veidu
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Noklusējuma
 STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS                                        :Dienas
 STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :Procenti
@@ -4273,6 +4277,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}Nevar dz
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Uz 'Transport Tycoon Deluxe' balstīta simulācijas spēle
 
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
+STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Oriģinālā Transport Tycoon Deluxe Windows izdevuma mūzika.
+STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Mūzikas kopa bez mūzikas
 
 ##id 0x2000
 # Town building names