(svn r25795) -Update from WebTranslator v3.0:

catalan - 6 changes by juanjo
korean - 4 changes by telk5093
lithuanian - 2 changes by Stabilitronas
polish - 5 changes by lion
russian - 2 changes by Lone_Wolf

src/lang/catalan.txt

@@ -466,7 +466,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Captura de pant
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Captura de pantalla amb el zoom predeterminat
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Captura de pantalla de tot el mapa
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Quant a 'OpenTTD'
-STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Alineador d'sprite
+STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Alineador d'sprites
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Commuta les caixes delimitadores
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Commuta el colorejat dels blocs bruts
 ############ range ends here
@@ -646,7 +646,7 @@ STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}S'ha sel
 # Playlist window
 STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Selecció del Programa de Música
 STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"
-STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Index de Pista
+STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Índex de Pistes
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLACK}Programa - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}Esborra
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Esborra el programa actual (només Opcional 1 o Opcional 2)
@@ -1340,6 +1340,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :Paleta predeterminada pels NewGRFs que no n'especifiquin una: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_HELPTEXT              :Paleta predeterminada a utilitzar als NewGRFs que no especifiquen quina necessiten
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :Paleta predeterminada (D)
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Paleta preexistent (W)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Posa en pausa automàticament en començar un nou joc: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Quan està activat, el joc es pausarà automàticament quan es comenci un joc nou, permetent a l'usuari estudiar el mapa més detalladament
@@ -2041,6 +2043,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT                                              :Client
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Espectadors
 
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Introdueix la quantitat de diners que vols donar
+STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR                              :{BLACK}Espectador
 
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}No desis la contrasenya introduïda
@@ -3025,6 +3028,7 @@ STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}Anterior
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Ves a la pàgina anterior
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}Següent
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Ves a la pàgina següent
+STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Referència d'objectius invàlida
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Noms d'estació - clica sobre el nom per centrar la vista principal a l'estació. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de l'estació

src/lang/korean.txt

@@ -1340,6 +1340,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :국제표준규
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :기본으로 설정할 NewGRF 색상표: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_HELPTEXT              :어떤 색상표를 사용할지 지정하지 않은 NewGRF에 사용할 기본 색상표를 선택합니다.
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :기본(DOS) 색상표
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :구형 (Windows) 색상표
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :새 게임을 시작할 때 자동으로 일시 정지: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :이 옵션을 켜면, 새로은 게임을 시작할 때 지도를 더욱 살펴볼 수 있도록 게임을 자동으로 일시정시시킵니다.
@@ -2041,6 +2043,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT                                              :접속자
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :관전자
 
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}송금하고 싶은 양을 입력하세요.
+STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR                              :{BLACK}관전자
 
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}입력한 비밀번호는 저장하지 않기
@@ -3025,6 +3028,7 @@ STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}이전
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}이전 쪽으로 이동합니다.
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}다음
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}다음 쪽으로 이동합니다.
+STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}잘못된 목표 참조
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}역 이름 - 이 역의 위치로 시점을 변경하려면 클릭하세요. Ctrl+클릭하면 이 역 위치를 기준으로 새로운 외부 화면을 엽니다.

src/lang/lithuanian.txt

@@ -1534,6 +1534,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :Įprastinė paletė taikoma NewGRF, nenurodžius paletės: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_HELPTEXT              :Numatytoji spalvų paletė tiems NewGRF objektams, kurie nenurodo, kokios konkrečiai paletės jiems reikia
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :Numatytoji (D) paletė
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Pasenusi (W) paletė
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatinė pauzė paleidžiant naują žaidimą: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Pradėjus naują žaidimą, laiko tėkmė bus pristabdyta, taip suteikiant progą atidžiau išstudijuoti žemėlapį

src/lang/polish.txt

@@ -1951,6 +1951,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymetrycznie
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :symetrycznie
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Tryb dystrybucji dla pasażerów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Tryb dystrybucji dla poczty: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Typ dystrybucji dla kosztowności: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Tryb dystrybucji dla innych typów ładunku: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Jednostki prędkości: {STRING}
@@ -1971,12 +1972,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL           :Imperialne (skr
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :Metryczne (t/tony)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI                 :SI (kg)
 
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME                    :Jednostki głośności: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME                    :Jednostki objętości: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_HELPTEXT           :Kiedy objętość pokazywana jest w interfejsie użytkownika, wyświetl ją w wybranych jednostkach
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL           :Imperialne (gal)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC             :Metryczne (l)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI                 :SI (m³)
 
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE                     :Jednostka siły pociągowej: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE                     :Jednostka siły napędowej: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_HELPTEXT            :Pokaż siłę napędową w wybranych jednostkach
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL            :Imperialna (lbf)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC              :Metryczna (kgf)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI                  :SI (kN)

src/lang/russian.txt

@@ -1491,6 +1491,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :Если в NewGRF не указана палитра, использовать: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_HELPTEXT              :Палитра по умолчанию для модулей NewGRF, в которых не указана требуемая палитра
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :Палитра по умолчанию (DOS)
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Устаревший формат палитры (Win)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Автопауза в начале игры: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Включение паузы при старте новой игры, чтобы лучше изучить карту