diff --git a/src/lang/hindi.txt b/src/lang/hindi.txt
index b993e19477..1fabeb2892 100644
--- a/src/lang/hindi.txt
+++ b/src/lang/hindi.txt
@@ -19,11 +19,26 @@
 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
 STR_EMPTY                                                       :
+STR_UNDEFINED                                                   :(अपरिभाषित सूत्र)
+STR_JUST_NOTHING                                                :कुछ नहीं
 
 # Cargo related strings
 # Plural cargo name
 STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :यात्रीगण
 STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :कोयला
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :डाक
+STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :तेल
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :पशुधन
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :वस्तुएं
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :अन्न
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :काष्ठ
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :लौह अयस्क
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :इस्पात
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :मूल्यवान वस्तुएं
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :ताम्र अयस्क
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :मक्के
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :फल
 
 # Singular cargo name
 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
@@ -222,7 +237,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLAC
 # Game options window
 
 ############ start of currency region
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :मार्का, फिनलैंड (FIM)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :फिनलैंड मार्का (FIM)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :हाँग काँग डॉलर (एचकेडी)
 ############ end of currency region
 
@@ -358,6 +373,9 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}अप
 STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}हाँ
 
 # Abandon game
+STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}खेल छोड़ें
+STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}क्या आप वास्तव में खेल छोड़ना चाहते हैं?
+STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}क्या आप वास्तव में यह परिदृश्य छोड़ना चाहते हैं?
 
 # Cheat window
 
@@ -418,6 +436,7 @@ STR_NETWORK_GAME_LOBBY_INAUGURATION_YEAR                        :{SILVER}उद
 ############ Leave those lines in this order!!
 ############ End of leave-in-this-order
 
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}संपर्क विच्छेद संभावित
 
 # Network related errors
 ############ Leave those lines in this order!!
@@ -463,8 +482,10 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}डा
 
 
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :मानक स्टेशन
+STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :पथ-संकेत
 
 # Signal window
+STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}खींचते समय संकेतों के बीच की दूरी
 
 # Bridge selection window
 
@@ -495,6 +516,7 @@ STR_AIRPORT_CLASS_SMALL                                         :लघु व
 
 # Object construction window
 
+STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :प्रकाश स्तम्भ
 
 # Tree planting window (last eight for SE only)
 
@@ -511,10 +533,12 @@ STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}शह
 # Fund new industry window
 
 # Industry cargoes window
+STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY                            :{BLACK}उद्योग चुनें
 
 # Land area window
 
 # Description of land area of different tiles
+STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_BARE_LAND                             :रिक्त भूमि
 
 
 
@@ -542,6 +566,7 @@ STR_FRAMERATE_BYTES_BAD                                         :{RED}{BYTES}
 ############ Leave those lines in this order!!
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY                                :माल प्रबंधन
 ############ End of leave-in-this-order
 
 
@@ -925,6 +950,7 @@ STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}... ब
 
 # Town related errors
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}नगर का नाम नहीं बदला जा सकता है...
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... मानचित्र के किनारों के बहुत समीप
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... वन केवल बर्फ की सीमा के ऊपर ही लगाये जा सकते हैं।
@@ -951,6 +977,7 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... व
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}स्वतः नवीनीकरण/बदलाव का कोई भी नियम लागू नहीं किया गया
 
 # Rail construction errors
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}पटरियों को यहाँ से नहीं हटा सकते...
 
 
 # Road construction errors
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 7bbb2507b2..d688ffa9c1 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -885,7 +885,10 @@ STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Oferta de subvención terminada:{}{}{STRING} de {STRING} a {STRING} ya no conlleva una subvención
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Subvención retirada:{}{}El servicio de {STRING} desde {STRING} a {STRING} ya no está subvencionado
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Se ofrece subvención:{}{}¡Al primer servicio de {STRING} que cubra la línea desde {STRING} a {STRING} se le otorgará una subvención durante {NUM} año{P "" s} por parte de las autoridades locales!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}¡Subvención otorgada a {STRING}!{}{}¡El servicio de {STRING} desde {STRING} a {STRING} se pagará un 50% más caro durante {NUM} año{P "" s}!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}¡Subvención otorgada a {STRING}!{}{}¡El servicio de {STRING} desde {STRING} a {STRING} se pagará a tarifa doble durante los próximos {NUM} año{P "" s}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}¡Subvención otorgada a {STRING}!{}{}¡El servicio de {STRING} desde {STRING} a {STRING} se pagará a tarifa triple durante {NUM} año{P "" s}!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}¡Subvención otorgada a {STRING}!{}{}¡El servicio de {STRING} desde {STRING} a {STRING} se pagará a tarifa cuádruple durante {NUM} año{P "" s}!
 
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}¡Colapso circulatorio en {TOWN}!{}{}¡El programa de reconstrucción de carreteras patrocinado por {STRING} causa 6 meses de problemas a los conductores!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}¡Monopolio de transportes!