diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 09f77878e3..55fc329a32 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 ##decimalsep ,
 ##winlangid 0x0816
 ##grflangid 0x36
-#gender m f n mp fp
+##gender m f n mp fp
 
 
 # $Id$