diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 925274319d..63a29efbcb 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -4949,6 +4949,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}무게:
 STR_VEHICLE_INFO_TRAIN_LENGTH                                   :{BLACK}열차 길이: {LTBLUE}{DECIMAL} 칸 {STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_RATIOS                                  :{BLACK}힘 / 무게: {LTBLUE}{POWER_WEIGHT_RATIO} {BLACK} 최고 견인력 / 무게: {LTBLUE}{FORCE_WEIGHT_RATIO}
 STR_VEHICLE_INFO_FULL_WEIGHT_WITH_RATIOS                        :{BLACK}전체 중량: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {STRING}
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_LOADED                               :{BLACK}가득 실었을 때 최대 속력: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}올해 이익: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (작년: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_LIFETIME            :{STRING} (평생: {CURRENCY_LONG})