|
|
|
|
@ -2108,6 +2108,7 @@ STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}Ovom pri
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Quit window
|
|
|
|
|
STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Izlaz
|
|
|
|
|
STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}Jesi li siguran da želiš izaći iz OpenTTD-a?
|
|
|
|
|
STR_QUIT_YES :{BLACK}Da
|
|
|
|
|
STR_QUIT_NO :{BLACK}Ne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2265,6 +2266,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION :{SILVER}Verzija
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Adresa poslužitelja: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE :{SILVER}Datum početka: {WHITE}{DATE_SHORT}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE :{SILVER}Trenutni datum: {WHITE}{DATE_SHORT}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT :{SILVER}Skripta Igre: {WHITE}{STRING} (v{NUM})
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD :{SILVER}Zaštićeno zaporkom!
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE :{SILVER}POSLUŽITELJ NEDOSTUPAN
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL :{SILVER}POSLUŽITELJ PUN
|
|
|
|
|
@ -2325,6 +2327,7 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Tvrtka j
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :Popis klijenata
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Network client list
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP :{BLACK}Ovo je domaćin igre
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Matches ConnectionType
|
|
|
|
|
###length 5
|
|
|
|
|
@ -2359,6 +2362,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Ekipa] Za {STR
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privatno] {STRING}: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privatno] Za {STRING}: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Svima] {STRING}: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_EXTERNAL :[{3:STRING}] {0:STRING}: {WHITE}{1:STRING}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Upišite tekst mrežnog razgovora
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Network messages
|
|
|
|
|
@ -2382,6 +2386,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD :{WHITE}Trebalo
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER :{WHITE}Vaše računalo je presporo za držanje koraka sa serverom
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP :{WHITE}Vašem računalu je trebalo previše vremena za preuzimanje mape
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN :{WHITE}Vašem računalu je trebalo previše vremena za pridruživanje na server
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_INVALID_CLIENT_NAME :{WHITE}Tvoje ime igrača nije valjano
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION :{WHITE}Moguć gubitak veze
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION :{WHITE}Zadnjih {NUM} sekundi nisu primljeni podaci sa servera
|
|
|
|
|
@ -2749,6 +2754,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Raznovrs
|
|
|
|
|
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}Posadi raznovrsno drveće. Shift mijenja prikaz građenje/procjena troškova.
|
|
|
|
|
STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON :{BLACK}Nasumično odabrano drveće
|
|
|
|
|
STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP :{BLACK}Nasumce posadi drveće po krajoliku
|
|
|
|
|
STR_TREES_MODE_FOREST_SM_BUTTON :{BLACK}Šumarak
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Land generation window (SE)
|
|
|
|
|
STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Stvaranje zemljišta
|
|
|
|
|
|
translators
2 years ago