diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index a38b24ab5a..2cc689b1a5 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -156,7 +156,7 @@ STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LO
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Kart - {STRING}
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Spelinstillingar
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Melding
-STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Melding frå {COMPANY}
+STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Melding frå {STRING}
 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Åtvaring!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Kan ikkje gjere dette...
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Kan ikkje rydde dette området...
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index ef1a575659..9e98e3e1ed 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -219,7 +219,7 @@ STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LO
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Mapa - {STRING}
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Nastavenia hry
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Správa
-STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Správa od {COMPANY}
+STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Správa od {STRING}
 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Upozornenie!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Nie je možné vykonat ...
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Oblast nie je možné vycistit ...
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 713ef6d394..9da50d6488 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -155,7 +155,7 @@ STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LO
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}地圖 - {STRING}
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}遊戲選項
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}訊息
-STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}來自{COMPANY}的訊息
+STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}來自{STRING}的訊息
 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}注意！
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}不能執行以下動作....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}不能清除這個地段....