From a9eee2ee88b38a3662e23b25aaf1e5492737cd1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: miham Date: Mon, 22 Jan 2007 18:28:30 +0000 Subject: [PATCH] (svn r8354) -Update: WebTranslator2 update to 2007-01-22 19:27:50 american - 1 fixed by WhiteRabbit (1) brazilian_portuguese - 5 changed by fukumori (5) esperanto - 4 changed by LaPingvino (4) japanese - 28 changed by ickoonite (28) korean - 6 fixed, 151 changed by leejaeuk5 (157) simplified_chinese - 7 fixed, 2 changed by Fishingsnow (9) --- src/lang/american.txt | 1 + src/lang/brazilian_portuguese.txt | 10 +- src/lang/esperanto.txt | 8 +- src/lang/japanese.txt | 57 +++--- src/lang/korean.txt | 319 +++++++++++++++--------------- src/lang/simplified_chinese.txt | 20 +- 6 files changed, 218 insertions(+), 197 deletions(-) diff --git a/src/lang/american.txt b/src/lang/american.txt index fbc00fe8a0..7aece9f7c2 100644 --- a/src/lang/american.txt +++ b/src/lang/american.txt @@ -1117,6 +1117,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}End gam STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Enable smooth economy (more, smaller changes) STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Allow buying shares from other companies STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}When dragging place signals every: {ORANGE}{STRING} tile(s) +STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Automatically build semaphores before: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Position of main toolbar: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Left STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centre diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt index 1d50e67179..904e56f75f 100644 --- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt +++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt @@ -772,7 +772,7 @@ STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} STR_02C3_GAME_OPTIONS :Opções do Jogo STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Configurações de dificuldade STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Configurar correções -STR_NEWGRF_SETTINGS :Definições Newgrf +STR_NEWGRF_SETTINGS :Configurar NewGRF STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Exibir nomes de cidades STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Exibir nomes de estações @@ -2887,16 +2887,16 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Dinheiro STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Tem um empréstimo muito elevado? STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Total de pontos sobre o máximo de pontos -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF -STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Definições Newgrf +STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Configurar NewGRF +STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Configurar NewGRF STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Aplicar alterações STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Definir parâmetros STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Lista de todos os conjuntos Newgrf que instalou. Clique num conjunto para alterar as definições. -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Não existem arquivos newgrf atualmente instalados! Consulte o manual de instruções sobre instalar novos gráficos. +STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Não existem arquivos NewGRF atualmente instalados! Consulte o manual de instruções sobre instalar novos gráficos. STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nome do arquivo: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}SomaMD5 (verf. de segurança): {SILVER}{STRING} -STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Você está prestes a efetuar alterações neste jogo atual; isto pode danificar o OpenTTD.{}Tem absoluta certeza que deseja fazer isto? +STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Você está prestes a efetuar alterações neste jogo atual; isto pode danificar o OpenTTD. {}Tem absoluta certeza que deseja fazer isto? STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Adicionar STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Adiciona um NewGRF à lista diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt index a0492b9801..177aff2a9a 100644 --- a/src/lang/esperanto.txt +++ b/src/lang/esperanto.txt @@ -17,8 +17,8 @@ STR_0008_WAITING :{BLACK}Atendas: STR_0009 :{WHITE}{CARGO} STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (survoje de STR_000B :{YELLOW}{STATION}) -STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Akceptas: {WHITE} -STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Akceptas: {GOLD} +STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Akceptiĝas: {WHITE} +STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Akceptiĝas: {GOLD} STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :Pasaĝeroj STR_0010_COAL :Karbo @@ -1532,7 +1532,7 @@ STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Ne povas STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Ne povas konstrui relojn ĉi tie... STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Ne povas forigi relojn de ĉi tie... STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Ne povas forigi signalojn de ĉi tie... -STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Trajndeponeja Orientado +STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Trajndeponeja Direkto STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Fervoja Konstruado STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrofervoja konstruado STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Unurelfervoja konstruado @@ -1563,7 +1563,7 @@ STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Vojkonst STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Elektu Vojan Ponton STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Ne povas konstrui vojon ĉi tie... STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Ne povas forigi vojon de ĉi tie... -STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Deponeja Orientado +STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Vojveturildeponeja Direkto STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ne povas konstrui vojveturilan deponejon ĉi tie... STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Ne povas konstrui bushaltejon... STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Ne povas konstrui ŝarĝstacion... diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt index 30bb9f7ad8..4f8763e683 100644 --- a/src/lang/japanese.txt +++ b/src/lang/japanese.txt @@ -85,7 +85,7 @@ STR_004D_FIZZY_DRINK :ソーダ STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :乗客{COMMA}人 STR_QUANTITY_COAL :石炭{WEIGHT} -STR_QUANTITY_MAIL :郵便袋{COMMA}包 +STR_QUANTITY_MAIL :郵便袋{COMMA}袋 STR_QUANTITY_OIL :石油{VOLUME} STR_QUANTITY_LIVESTOCK :家畜{COMMA}頭 STR_QUANTITY_GOODS :商品{COMMA}箱 @@ -93,20 +93,20 @@ STR_QUANTITY_GRAIN :穀物{WEIGHT} STR_QUANTITY_WOOD :木材{WEIGHT} STR_QUANTITY_IRON_ORE :鉄鉱{WEIGHT} STR_QUANTITY_STEEL :鋼鉄{WEIGHT} -STR_QUANTITY_VALUABLES :貴重品{COMMA}包 +STR_QUANTITY_VALUABLES :貴重品{COMMA}袋 STR_QUANTITY_COPPER_ORE :銅鉱{WEIGHT} STR_QUANTITY_MAIZE :トウモロコシ{WEIGHT} STR_QUANTITY_FRUIT :果物{WEIGHT} -STR_QUANTITY_DIAMONDS :ダイヤモンド{COMMA}包 +STR_QUANTITY_DIAMONDS :ダイヤモンド{COMMA}袋 STR_QUANTITY_FOOD :食品{WEIGHT} STR_QUANTITY_PAPER :紙{WEIGHT} -STR_QUANTITY_GOLD :黄金{COMMA}包 +STR_QUANTITY_GOLD :黄金{COMMA}袋 STR_QUANTITY_WATER :水{VOLUME} STR_QUANTITY_WHEAT :小麦{WEIGHT} STR_QUANTITY_RUBBER :ゴム{VOLUME} STR_QUANTITY_SUGAR :砂糖{WEIGHT} STR_QUANTITY_TOYS :玩具{COMMA}個 -STR_QUANTITY_SWEETS :菓子{COMMA}包 +STR_QUANTITY_SWEETS :菓子{COMMA}袋 STR_QUANTITY_COLA :コーラ{VOLUME} STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :綿菓子{WEIGHT} STR_QUANTITY_BUBBLES :泡{COMMA}つ @@ -799,7 +799,7 @@ STR_02DE_MAP_OF_WORLD :世界の地図 STR_EXTRA_VIEW_PORT :特別ビューア STR_SIGN_LIST :標示のリスト STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :市町村のリスト -STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}世界人口：{COMMA} +STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}世界人口：{COMMA}人 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}ビューア {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}ビューアへコピー STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}主の画面の場所をこのビューアにコピーします @@ -961,7 +961,7 @@ STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}指令 STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}指令なし、{VELOCITY} STR_PASSENGERS :人の乗客 -STR_BAGS :包 +STR_BAGS :袋 STR_TONS :トン STR_LITERS :リットル STR_ITEMS :件 @@ -973,7 +973,7 @@ STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGH STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}指令リストが共有できません... STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}指令リストがコピーできません... -STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - 共有指令の終わり - - +STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - 共有指令の終了- - STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}列車{COMMA}が行方不明です STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}昨年、列車{COMMA}の損益が{CURRENCY}でした @@ -1598,7 +1598,7 @@ STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}町名 - STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}画面を町に集中します STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}町名を変更します STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}先月の乗客：{ORANGE}{COMMA}人{BLACK}　最大：{ORANGE}{COMMA}人 -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}先月の郵便物：{ORANGE}{COMMA}個{BLACK}　最大：{ORANGE}{COMMA}個 +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}先月の郵便袋：{ORANGE}{COMMA}袋{BLACK}　最大：{ORANGE}{COMMA}袋 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :超高層ビル STR_2010_OFFICE_BLOCK :オフィスビル STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :アパート @@ -1629,13 +1629,13 @@ STR_202A_NONE :{ORANGE}なし STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}すでに助成金を受けている運送経路： STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING}を{STATION}から{STATION}へ{YELLOW}（{COMPANY} STR_202D_UNTIL :{YELLOW}、{DATE_SHORT}まで） -STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}助成金提案の有効期限が切られた：{}{}{STRING}の{STRING}から{STRING}への{}運送経路は今後助成金を受けず -STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}助成金の終止{}{}{STRING}の{STATION}から{STATION}への{}運送は今後助成金を受けず -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}助成金提案の報告{}{}最初の{STRING}の{STRING}から{STRING}への運送は一年間助成金を受ける！ -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が助成金を受けた！{}{}{STRING}の{STATION}から{STATION}への運送は一年間に５０％の助成金を受ける！ -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が助成金を受けた！{}{}{STRING}の{STATION}から{STATION}への運送は一年間に１００％の助成金を受ける！ -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が助成金を受けた！{}{}{STRING}の{STATION}から{STATION}への運送は一年間に２００％の助成金を受ける！ -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が助成金を受けた！{}{}{STRING}の{STATION}から{STATION}への運送は一年間に３００％の助成金を受ける！ +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}助成金提案の有効期限が切られた：{}{STRING}を運ぶ{STRING}から{STRING}行き一便は{}今後助成金を受けず +STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}助成金の終止{}{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便は{}今後助成金を受けず +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}助成金提案の報告{}{STRING}を運ぶ{STRING}から{STRING}行き{}先駆の一便は一年間助成金を受ける！ +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が助成金を受けた！{}今後一年間{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便は{}５０％の助成金を受ける！ +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が助成金を受けた！{}今後一年間{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便は{}１００％の助成金を受ける！ +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が助成金を受けた！{}今後一年間{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便は{}２００％の助成金を受ける！ +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}が助成金を受けた！{}今後一年間{STRING}を運ぶ{STATION}から{STATION}行き一便は{}３００％の助成金を受ける！ STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}町議会は町内に他の空港の建設を許可しません STR_2036_COTTAGES :小屋 STR_2037_HOUSES :家屋 @@ -2001,7 +2001,7 @@ STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}車両 STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}競争者の建設速度：{ORANGE}{STRING} STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}競争者の能力レベル：{ORANGE}{STRING} STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}車両の機能停止：{ORANGE}{STRING} -STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}助成金の乗数：{ORANGE}{STRING} +STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}助成金のレベル：{ORANGE}{STRING} STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}建設の価値：{ORANGE}{STRING} STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}地形の種類：{ORANGE}{STRING} STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}海／湖の数量：{ORANGE}{STRING} @@ -2029,10 +2029,10 @@ STR_6822_HIGH :高い STR_6823_NONE :なし STR_6824_REDUCED :軽減 STR_6825_NORMAL :通常 -STR_6826_X1_5 :1.5 倍 -STR_6827_X2 :2 倍 -STR_6828_X3 :3 倍 -STR_6829_X4 :4 倍 +STR_6826_X1_5 :50％ +STR_6827_X2 :100％ +STR_6828_X3 :200％ +STR_6829_X4 :300％ STR_682A_VERY_FLAT :特に平地 STR_682B_FLAT :平地 STR_682C_HILLY :丘陵地 @@ -2482,7 +2482,7 @@ STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :磁気浮上式 ##id 0x8800 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN}電車庫 -STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀{}初列車が{STATION}に到着！ +STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀{}初列車が{STATION}駅に到着！ STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING}（詳細） STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}列車があります STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} @@ -2675,8 +2675,8 @@ STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}価格 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}道路車両を名付ける STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}道路車両が名付けません... STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}道路車両を名付ける -STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀！{}初バスが{STATION}に到着！ -STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀！{}初トラックが{STATION}に到着！ +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀！{}初バスが{STATION}バス停に到着！ +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀！{}初トラックが{STATION}荷役所に到着！ STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}交通事故！{}列車に衝突、運転者が死亡 STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}交通事故！{}列車に衝突、{COMMA}人が死亡 STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}車両が逆転させられません... @@ -2817,7 +2817,7 @@ STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}飛行 STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}飛行機の情報を表示 STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}新しい飛行機が新登場！ STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} -STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}価格：{CURRENCY}　最大速度：{VELOCITY}{}容量：{COMMA}人の乗客、{COMMA}包の郵便袋{}運転費：一年間{CURRENCY} +STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}価格：{CURRENCY}　最大速度：{VELOCITY}{}容量：{COMMA}人の乗客、{COMMA}袋の郵便袋{}運転費：一年間{CURRENCY} STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}飛行機を名付ける STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}飛行機が名付けられません... @@ -3034,7 +3034,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}最高 STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}価格：{GOLD}{CURRENCY} STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}重量：{GOLD}{WEIGHT_S}（{WEIGHT_S}） STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}価格：{GOLD}{CURRENCY}{BLACK}　最大速度：{GOLD}{VELOCITY} -STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}容量：{GOLD}{COMMA}人の乗客、{COMMA}包の郵便袋 +STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}容量：{GOLD}{COMMA}人の乗客、{COMMA}袋の郵便袋 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}動力貨車：{GOLD}+{POWER}{BLACK}　重量：{GOLD}+{WEIGHT_S} STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}再装備の貨物種類：{GOLD} STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :すべて @@ -3046,11 +3046,11 @@ STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}最大 STR_GENERATE :{WHITE}作成 STR_RANDOM :{BLACK}ランダム化 STR_RANDOM_HELP :{BLACK}地形作成のランダムシードを変更します -STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}世界作成中 +STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}世界作成 STR_RANDOM_SEED :{BLACK}ランダムシード： STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}ランダムシードを入力するにはクリックします STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}地形作成： -STR_TREE_PLACER :{BLACK}木アルゴリズム： +STR_TREE_PLACER :{BLACK}植林アルゴリズム： STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}ハイトマップの回転： STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}地形種類： STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}海水位： @@ -3120,4 +3120,3 @@ STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}長さ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}地域：{NUM} x {NUM}{}高さの違い：{NUM} m ######## - diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt index ec995194ec..5a95328bff 100644 --- a/src/lang/korean.txt +++ b/src/lang/korean.txt @@ -1,5 +1,4 @@ ##name Korean -##ownname 한국어 ##isocode ko_KR.UTF-8 ##plural 1 @@ -153,7 +152,7 @@ STR_00AF :{WHITE}{DATE_LO STR_00B0_MAP :{WHITE}지도 - {STRING} STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}게임 설정 STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}알림 -STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}{STRING1}로부터의 메시지 +STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}{STRING}로부터의 메시지 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}경고! STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}그렇게 할 수 없습니다.... STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}이 지역을 지울 수 없습니다.... @@ -281,7 +280,7 @@ STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS STR_OSNAME_OS2 :OS/2 -STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}... {STRING2}의 소유입니다. +STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}... {STRING}의 소유입니다. STR_013C_CARGO :{BLACK}화물 STR_013D_INFORMATION :{BLACK}정보 STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}수용량 @@ -359,6 +358,7 @@ STR_015C_SAVE_GAME :게임 저장 STR_015D_LOAD_GAME :불러오기 STR_015E_QUIT_GAME :그만하기 STR_015F_QUIT :종료 +STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}정말 이 게임을 종료하고 메인으로 이동하시겠습니까? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}게임 그만두기 STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}정렬 방법을 선택하십시오 (내림차순/오름차순) STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}정렬 기준 선택 @@ -420,7 +420,7 @@ STR_016D_DEC :12월 STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING} STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} -STR_0170 :{TINYFONT}{STRING2}- +STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}게임 일시정지 STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}게임 저장, 중지, 게임 종료 STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}회사의 역 목록을 보여주기 @@ -454,7 +454,7 @@ STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}이 창 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}기본 저장/로드 디렉토리로 이동하려면 여기를 클릭하세요 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}사각형 모양으로 건물과 땅 등을 부숩니다. STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}땅의 모퉁이를 낮춥니다. -STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}땅의 모퉁이를 올립니다. +STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}땅의 모퉁이를 높입니다. STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}스크롤바 - 목록을 상/하로 스크롤하세요 STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}스크롤바 - 목록을 좌/우로 스크롤하세요 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}맵에 등고선 표시 @@ -482,8 +482,8 @@ STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}이 지 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}초기화 가격: {LTBLUE}N/A STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}초기화 가격: {LTBLUE}{CURRENCY} STR_01A6_N_A :N/A -STR_01A7_OWNER :{BLACK}소유자: {LTBLUE}{STRING1} -STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}지역 당국: {LTBLUE}{STRING1} +STR_01A7_OWNER :{BLACK}소유자: {LTBLUE}{STRING} +STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}지역 당국: {LTBLUE}{STRING} STR_01A9_NONE :없음 STR_01AA_NAME :{BLACK}이름 STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} @@ -548,13 +548,13 @@ STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYF STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ -STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING1}" +STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}트랙{SETX 88}제목 STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}무작위 STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}프로그램 STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}음악 프로그램 선택 -STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING1}" -STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING1}" +STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" +STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}트랙 인덱스 STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}프로그램 - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}초기화 @@ -737,6 +737,7 @@ STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}시나 STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}시나리오 플레이 STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}DEM지형 플레이 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}DEM지형을 풍경으로 하여 게임을 시작합니다. +STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}정말 이 시나리오를 종료하시겠습니까? STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}에디터 종료 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...1200명 이상의 도시에만 건설할 수 있습니다! STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}시작년도를 1년 앞당깁니다. @@ -748,7 +749,7 @@ STR_02A3_LARGE :{BLACK}대형 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}도시 크기 선택 STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}도시 크기: -STR_02B6 :{STRING} - {STRING5} +STR_02B6 :{STRING} - {STRING} STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}마지막 메시지/뉴스 보기 STR_OFF :끄기 STR_SUMMARY :요약 @@ -1009,117 +1010,118 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}패치 STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Off STR_CONFIG_PATCHES_ON :On -STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}상태바에 차량 속도를 표시 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}경사/해안가 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}드래그로 철도역 크기 설정 허용 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}도시 소유의 도로, 다리 등의 제거를 허용 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}매우 긴 열차 허용 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}사실감있는 열차 가속 사용 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}열차/선박의 90도 회전을 금지함: {ORANGE}{STRING1} {LTBLUE} (requires NPF) -STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}바로 옆에 역이 있으면 그 역의 이름으로 건설 (새로운 이름X) : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}'전체 싣기'인 경우, 단 하나의 화물이라도 차면 역을 떠남 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}향상된 수송 알고리즘 사용 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}점차적으로 차량 싣기 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}인플레이션 (화폐가치하락) : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}수요가 있을때만 화물을 역에 옮겨놓음 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}매우 긴 교각 건설 허용 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}차량기지(차고/격납고)를 경로에 지정하는 것을 허용 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}원료 생산 산업시설의 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}한 도시당 같은 종류의 산업시설의 중복 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}같은 종류의 산업 시설이 가까이에 지어지는 것을 허용 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}날짜를 일(日)단위까지 표시 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}신호등을 통행 방식에 따라 달리 위치함. (좌측통행시 좌측에, 우측통행시 우측에) : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}연말에 재정 창을 띄움 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTD패치에 적합한 급행(논스톱) 처리 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}(획기적 방법으로) 자동차를 대기하게 하기 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}가장자리에 마우스를 가져가면 화면을 움직이게 하기 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}지역 당국에 뇌물을 주는 행위 허용 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}이미 지어진 역에 추가로 역을 증축하는 것을 허용 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}향상된 글로벌 경로탐색 (NPF, NTP 우선) : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}무거운 열차를 운행하기 위해 화물에 무게를 가함 : {ORANGE}{STRING1} - -STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}소형 공항의 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING1} - -STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}열차가 길을 잃으면 경고 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}차량의 경로 검사 : {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}상태바에 차량 속도를 표시 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}경사/해안가 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}드래그로 철도역 크기 설정 허용 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}도시 소유의 도로, 다리 등의 제거를 허용 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}매우 긴 열차 허용 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}사실감있는 열차 가속 사용 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}열차/선박의 90도 회전을 금지함: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (requires NPF) +STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}바로 옆에 역이 있으면 그 역의 이름으로 건설 (새로운 이름X) : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}'전체 싣기'인 경우, 단 하나의 화물이라도 차면 역을 떠남 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}향상된 수송 알고리즘 사용 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}점차적으로 차량 싣기 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}인플레이션 (화폐가치하락) : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}수요가 있을때만 화물을 역에 옮겨놓음 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}매우 긴 교각 건설 허용 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}차량기지(차고/격납고)를 경로에 지정하는 것을 허용 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}원료 생산 산업시설의 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}한 도시당 같은 종류의 산업시설의 중복 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}같은 종류의 산업 시설이 가까이에 지어지는 것을 허용 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}날짜를 일(日)단위까지 상세하게 표시 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}신호등을 통행 방식에 따라 달리 위치함. (좌측통행시 좌측에, 우측통행시 우측에) : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}연말에 재정 창을 띄움 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTD패치에 적합한 급행(논스톱) 처리 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}(획기적 방법으로) 자동차를 대기하게 하기 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}가장자리에 마우스를 가져가면 화면을 움직이게 하기 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}지역 당국에 뇌물을 주는 행위 허용 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}이미 지어진 역에 추가로 역을 증축하는 것을 허용 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}향상된 글로벌 경로탐색 (NPF, NTP 우선) : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}무거운 열차를 운행하기 위해 화물에 무게를 가함 : {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}소형 공항의 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}열차가 길을 잃으면 경고 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}차량의 경로 검사 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :아니요 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :예 (정지된 차량 제외) STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :예 (모든 차량) -STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}열차 수입이 적자일 때 경고 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}옛날 차량이 사라지지 않고 계속 만들 수 있게 함 : {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}열차 수입이 적자일 때 경고 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}옛날 차량이 사라지지 않고 계속 만들 수 있게 함 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}차량이 오래되면 자동 교체 -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}차량이 최고수명의 {ORANGE}{STRING1}{LTBLUE}개월 전/후이면 자동 교체 -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}교체를 위한 자동 교체 최소 요구 자금 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}오류 메시지를 {ORANGE}{STRING1}초간 표시함 -STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}도시명 옆에 인구를 표시함 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}나무 안보이게 하기 (건물 투명하게 하면서) : {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}차량이 최고수명의 {ORANGE}{STRING}{LTBLUE}개월 전/후이면 자동 교체 +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}교체를 위한 자동 교체 최소 요구 자금 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}오류 메시지 표시 : {ORANGE}{STRING}초 동안 +STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}도시명 옆에 인구를 표시함 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}나무 안보이게 하기 (건물 투명하게 하면서) : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}지형 생성: {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}지형 생성: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :오리지널 STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :천지창조 -STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}석유 정제소는 맵 가장자리에서 {ORANGE}{STRING1}칸 떨어진 곳까지 건설 가능 -STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}만년설 높이: {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}지형의 거친 정도 ('천지창조' 전용) : {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}석유 정제소는 맵 가장자리에서 {ORANGE}{STRING}칸 떨어진 곳까지 건설 가능 +STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}만년설의 높이: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}지형의 거친 정도 ('천지창조' 전용) : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :매우 부드럽게 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :부드럽게 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :거칠게 STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :매우 거칠게 -STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}나무 배치 알고리즘: {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}나무 배치 알고리즘: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :없음 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :오리지널 STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :향상됨 -STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}DEM 회전: {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}DEM 회전: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :반시계방향 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :시계방향 -STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}평지 시나리오 맵이 받는 높이: {ORANGE}{STRING1} - -STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}역의 최대 크기: {ORANGE}{STRING1} {RED}경고! 높은 값은 게임을 느리게함! -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}헬리콥터를 발착장에서 자동으로 점검 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}철도/도로/항만/공항 툴바에 지형 정보 링크 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}스크롤 방향 뒤집기 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}다양한 건설도구를 사용시에 거리측정 툴팁 표시 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}회사 조합원 표시 : {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}평지 시나리오 맵이 받는 높이: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}역의 최대 크기: {ORANGE}{STRING} {RED}경고! 높은 값은 게임을 느리게함! +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}헬리콥터를 발착장에서 자동으로 점검 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}철도/도로/항만/공항 툴바에 지형 정보 링크 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}스크롤 방향 뒤집기 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}다양한 건설도구를 사용시에 거리측정 툴팁 표시 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}회사 조합원 표시 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :없음 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :내 회사 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :모든 회사 -STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}키로 우리 팀원끼리 채팅 : {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}키로 우리 팀원끼리 채팅 : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}최대 열차 수: {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}최대 자동차 수: {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}최대 항공기 수: {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}최대 선박 수: {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}최대 열차 수: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}최대 자동차 수: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}최대 항공기 수: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}최대 선박 수: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}컴퓨터의 철도 사용을 허가하지 않음 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}컴퓨터의 자동차 사용을 허가하지 않음 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}컴퓨터의 항공기 사용을 허가하지 않음 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}컴퓨터의 선박 사용을 허가하지 않음 : {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}컴퓨터의 철도 사용을 허가하지 않음 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}컴퓨터의 자동차 사용을 허가하지 않음 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}컴퓨터의 항공기 사용을 허가하지 않음 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}컴퓨터의 선박 사용을 허가하지 않음 : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}새로운 인공지능(AI) 사용 (알파 버전) : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}멀티 플레이어에서의 AI 허가 (실험적) : {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}새로운 인공지능(AI) 사용 (알파 버전) : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}멀티 플레이어에서의 AI 허가 (실험적) : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}열차 기본 점검 간격: {ORANGE}{STRING1} 일/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}열차 기본 점검 간격: {ORANGE}{STRING} 일/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}열차 기본 점검 간격: {ORANGE}사용불가 -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}자동차 기본 점검 간격: {ORANGE}{STRING1} 일/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}자동차 기본 점검 간격: {ORANGE}{STRING} 일/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}자동차 기본 점검 간격: {ORANGE}사용불가 -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}항공기 기본 점검 간격: {ORANGE}{STRING1} 일/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}항공기 기본 점검 간격: {ORANGE}{STRING} 일/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}항공기 기본 점검 간격: {ORANGE}사용불가 -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}선박 기본 점검 간격: {ORANGE}{STRING1} 일/% +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}선박 기본 점검 간격: {ORANGE}{STRING} 일/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}선박 기본 점검 간격: {ORANGE}사용불가 -STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}고장이 나지 않게 설정되어있으면 점검 간격을 설정하지 않음 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}화물차 속도 제한 사용 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}일렉트릭(전기) 철도를 사용하지 않음 : {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}고장이 나지 않게 설정되어있으면 점검 간격을 설정하지 않음 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}화물차 속도 제한 사용 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}일렉트릭(전기) 철도를 사용하지 않음 : {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}{ORANGE}{STRING1}년에 컬러 뉴스가 뜸 -STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}시작 년도: {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}종료 년도: {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE}년부터 컬러 뉴스가 뜸 +STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}시작 년도: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}종료 년도: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}부드러운 경제 설정 사용 (좀더 적은 변화) STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}다른 회사가 주식을 사는 것을 허용 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}드래그 할때 신호등을 매 {ORANGE}{STRING1}타일마다 설치 -STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}주메뉴의 위치 : {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}자동으로 신호기 설치 : {ORANGE}{STRING} 이전에 +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}주메뉴의 위치 : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :왼쪽 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :가운데 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :오른쪽 -STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}윈도우 자동 결합(가까이 옮기면 자석처럼 붙는 기능) : {ORANGE}{STRING1} px +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}윈도우 자동 결합(가까이 옮기면 자석처럼 붙는 기능) : {ORANGE}{STRING} 픽셀 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}윈도우 자동 결합 : {ORANGE}사용불가 STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}인터페이스 @@ -1135,9 +1137,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}설정값 변경 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}아래 기본 점검간격의 일부 혹은 전체가 선택된 설정과 맞지 않습니다. 5-90%와 30-800일이 사용 가능합니다. -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}선박에 YAPF 사용 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}자동차에 YAPF 사용 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}열차에 YAPF 사용 : {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}선박에 YAPF 사용 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}자동차에 YAPF 사용 : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}열차에 YAPF 사용 : {ORANGE}{STRING} STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :온대 기후 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :냉대 기후 @@ -1149,13 +1151,13 @@ STR_CHEATS_TIP :{BLACK}체크 STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}경고! 당신은 경쟁자를 속이고 있습니다. 그러한 창피는 영원히 지워지지 않으리란 것을 명심하십시오. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}재정을 {CURRENCY64} 만큼 증가 STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}플레이어 {ORANGE}{COMMA} (으)로 플레이 -STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}마법 불도저 (산업시설, 움직이지 못하는 것들 제거) : {ORANGE}{STRING1} -STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}터널 교차를 허용 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}일시정지 상태에서의 건설 허용 : {ORANGE}{STRING1} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}제트항공기가 소형 공항에서 (자주) 폭발하지 않게 함 : {ORANGE}{STRING1} +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}마법 불도저 (산업시설, 움직이지 못하는 것들 제거) : {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}터널 교차를 허용 : {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}일시정지 상태에서의 건설 허용 : {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}제트항공기가 소형 공항에서 (자주) 폭발하지 않게 함 : {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}기후 변경: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}날짜 변경: {ORANGE} {DATE_SHORT} -STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}산업시설의 생산량 조절 허가 : {ORANGE}{STRING1} +STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}산업시설의 생산량 조절 허가 : {ORANGE}{STRING} STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}{WAYPOINT}(으)로 향하는 중 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}{WAYPOINT}, {VELOCITY}(으)로 향하는 중 @@ -1168,7 +1170,7 @@ STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :웨이포인트 STR_LANDINFO_WAYPOINT :웨이포인트 STR_WAYPOINT :{WHITE}웨이포인트 -STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}웨이포인트 타입 설정 +STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}웨이포인트 종류 설정 STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT} STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT} @@ -1260,7 +1262,7 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}열차 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}열차가 수송할 화물의 종류를 선택하세요 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}선택된 화물을 수송하도록 열차를 개조 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}열차를 개조할 수 없습니다... -STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}백분율에 의한 점검 주기: {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}백분율에 의한 점검 주기: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}생산량 변경 TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}새로운 인공지능(AI) 개발에 오신 것을 환영합니다. 문제가 발생하면 스크린샷을 찍어 TTD포럼에 올려주십시오. @@ -1475,8 +1477,8 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}보내 ############ end network gui strings -STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}맵의 가로 크기: {ORANGE}{STRING1} -STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}맵의 세로 크기: {ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}맵의 가로 크기: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}맵의 세로 크기: {ORANGE}{STRING} ##### PNG-MAP-Loader @@ -1584,7 +1586,7 @@ STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ( STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} -STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING1} +STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}건물을 먼저 제거하십시오! STR_2005 :{WHITE}{TOWN} STR_2006_POPULATION :{BLACK}인구: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} 가구수: {ORANGE}{COMMA} @@ -1620,19 +1622,19 @@ STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}회사 STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING} STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}보조금 STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}제공되는 보조금: -STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING2}에서 {STRING2}까지 {STRING} 수송 +STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{1:STRING}에서 {2:STRING}까지 {0:STRING} 수송 STR_2028_BY :{YELLOW} ({DATE_SHORT}까지) STR_202A_NONE :{ORANGE}없음 STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}이미 지급된 보조금: STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING}에서 {STATION}까지 {STATION}{YELLOW} ({COMPANY} STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, {DATE_SHORT}까지) -STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}보조금 제공 계약 파기:{}{}{0:STRING2}에서 {1:STRING2}까지의 {2:STRING} 수송은 더이상 보조금을 지급하지 않습니다. -STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}보조금 제공 철회:{}{}{1:STATION}에서 {2:STATION}까지의 {0:STRING2} 수송은 더이상 보조금을 지급하지 않습니다. -STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}보조금 제공 안내:{}{}처음으로 {1:STRING2}에서 {2:STRING2}까지의 {0:STRING}을/를 수송하는 회사는 지역 당국으로부터 보조금을 받게 될 것입니다! -STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{0:COMPANY}에게 보조금 지급!{}{}{2:STATION}에서 {3:STATION}까지의 {1:STRING2} 수송에 대해 50%의 추가 보조금을 내년까지 받게 됩니다! -STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{0:COMPANY}에게 보조금 지급!{}{}{2:STATION}에서 {3:STATION}까지의 {1:STRING2} 수송에 대해 2배의 추가 보조금을 내년까지 받게 됩니다! -STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{0:COMPANY}에게 보조금 지급!{}{}{2:STATION}에서 {3:STATION}까지의 {1:STRING2} 수송에 대해 3배의 추가 보조금을 내년까지 받게 됩니다! -STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{0:COMPANY}에게 보조금 지급!{}{}{2:STATION}에서 {3:STATION}까지의 {1:STRING2} 수송에 대해 4배의 추가 보조금을 내년까지 받게 됩니다! +STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}보조금 제공 계약 파기:{}{}{0:STRING}에서 {1:STRING}까지의 {2:STRING} 수송은 더이상 보조금을 지급하지 않습니다. +STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}보조금 제공 철회:{}{}{1:STATION}에서 {2:STATION}까지의 {0:STRING} 수송은 더이상 보조금을 지급하지 않습니다. +STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}보조금 제공 안내:{}{}처음으로 {1:STRING}에서 {2:STRING}까지의 {0:STRING}을/를 수송하는 회사는 지역 당국으로부터 보조금을 받게 될 것입니다! +STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{0:COMPANY}에게 보조금 지급!{}{}{2:STATION}에서 {3:STATION}까지의 {1:STRING} 수송에 대해 50%의 추가 보조금을 내년까지 받게 됩니다! +STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{0:COMPANY}에게 보조금 지급!{}{}{2:STATION}에서 {3:STATION}까지의 {1:STRING} 수송에 대해 2배의 추가 보조금을 내년까지 받게 됩니다! +STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{0:COMPANY}에게 보조금 지급!{}{}{2:STATION}에서 {3:STATION}까지의 {1:STRING} 수송에 대해 3배의 추가 보조금을 내년까지 받게 됩니다! +STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{0:COMPANY}에게 보조금 지급!{}{}{2:STATION}에서 {3:STATION}까지의 {1:STRING} 수송에 대해 4배의 추가 보조금을 내년까지 받게 됩니다! STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} 지역당국은 이 도시에 다른 공항이 들어서는 것을 거부합니다! STR_2036_COTTAGES :아담한 집 STR_2037_HOUSES :집 @@ -1776,7 +1778,7 @@ STR_3069_BUOY :부이 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...도중에 부이가 있습니다. STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...역이 너무 큽니다. STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...역을 결합할 수 없습니다! (패치 구성 참고) -STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}1개 이상의 아이템을 선택하려면 CTRL키를 누르고 계십시오 +STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}1개 이상의 아이템을 선택하려면 CTRL키를 누르고 계십시오. STR_UNDEFINED :(정의되지 않은 문자열) STR_STAT_CLASS_DFLT :기본 역사 @@ -1930,8 +1932,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}이 지 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...이미 소유중입니다! -############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame -############ These strings may never get a new id, or savegames will break! +############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame +############ These strings may never get a new id, or savegames will break! ##id 0x6000 STR_SV_EMPTY : STR_SV_UNNAMED :이름 없음 @@ -1940,39 +1942,39 @@ STR_SV_ROADVEH_NAME :자동차 {COMM STR_SV_SHIP_NAME :선박 {COMMA} STR_SV_AIRCRAFT_NAME :항공기 {COMMA} -STR_SV_STNAME :{STRING1} -STR_SV_STNAME_NORTH :북{STRING1} -STR_SV_STNAME_SOUTH :남{STRING1} -STR_SV_STNAME_EAST :동{STRING1} -STR_SV_STNAME_WEST :서{STRING1} -STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING1}중앙 -STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING1} 환승 -STR_SV_STNAME_HALT :{STRING1} 정류장 -STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING1} 계곡 -STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING1} 언덕 -STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING1} 숲 -STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING1} 호숫가 -STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING1} 교환 -STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING1}공항 -STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING1} 유전 -STR_SV_STNAME_MINES :{STRING1} 광산 -STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING1}항 -STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING1} 부이 1 -STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING1} 부이 2 -STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING1} 부이 3 -STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING1} 부이 4 -STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING1} 부이 5 -STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING1} 부이 6 -STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING1} 부이 7 -STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING1} 부이 8 -STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING1} 부이 9 +STR_SV_STNAME :{STRING} +STR_SV_STNAME_NORTH :북{STRING} +STR_SV_STNAME_SOUTH :남{STRING} +STR_SV_STNAME_EAST :동{STRING} +STR_SV_STNAME_WEST :서{STRING} +STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING}중앙 +STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} 환승 +STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} 정류장 +STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} 계곡 +STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} 언덕 +STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} 숲 +STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} 호숫가 +STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} 교환 +STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING}공항 +STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} 유전 +STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} 광산 +STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING}항 +STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} 부이 1 +STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} 부이 2 +STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} 부이 3 +STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} 부이 4 +STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} 부이 5 +STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} 부이 6 +STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} 부이 7 +STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} 부이 8 +STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} 부이 9 STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING1} 별관 -STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING1} 측선 -STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING1} 지선 -STR_SV_STNAME_UPPER :상부 {STRING1} -STR_SV_STNAME_LOWER :하부 {STRING1} -STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING1} 헬리포트 -STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING1} 숲 +STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} 측선 +STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} 지선 +STR_SV_STNAME_UPPER :상부 {STRING} +STR_SV_STNAME_LOWER :하부 {STRING} +STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} 헬리포트 +STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} 삼림 ############ end of savegame specific region! @@ -2480,10 +2482,10 @@ STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :자기부상열 ##id 0x8800 STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} 차량기지 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}{STATION}에 처음으로 기차가 도착했습니다!{}사람들이 환호성을 지릅니다! -STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING1} (상세정보) +STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (상세정보) STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}중간에 기차가 있습니다 -STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING1} {STRING1} -STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING1} {STRING1} +STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} +STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING} STR_8806_GO_TO :{STATION} 행 STR_8807_GO_TO_TRANSFER :{STATION} 행 (환승시키고 화물 싣기) STR_8808_GO_TO_UNLOAD :{STATION} 행 (모두 내림) @@ -2600,8 +2602,9 @@ STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}가격: {CURRENCY} 무게: {WEIGHT_S}{}속도: {VELOCITY} 힘: {POWER}{}운행비용: {CURRENCY}/년{}수송량: {CARGO} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}고장 -STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}수명: {LTBLUE}{STRING2}{BLACK} 운행비용: {LTBLUE}{CURRENCY}/년 +STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}수명: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} 운행비용: {LTBLUE}{CURRENCY}/년 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}무게: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}힘: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} 최고속력: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}중량: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}힘: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} 최고속도: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}최고 틸팅속력: {LTBLUE}{FORCE} STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}올해 수익: {LTBLUE}{CURRENCY} (작년: {CURRENCY}) STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}신뢰도: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}최근 점검 이후의 고장: {LTBLUE}{COMMA} STR_8861_STOPPED :{RED}정지함 @@ -2634,7 +2637,7 @@ STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}새 자 STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}차량 만들기 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}자동차를 만들 수 없습니다... STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (상세정보) -STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}수명: {LTBLUE}{STRING2}{BLACK} 운행비용: {LTBLUE}{CURRENCY}/년 +STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}수명: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} 운행비용: {LTBLUE}{CURRENCY}/년 STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}최고속력: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}올해 수익: {LTBLUE}{CURRENCY} (작년: {CURRENCY}) STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}신뢰도: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}최근 점검 이후의 고장: {LTBLUE}{COMMA} @@ -2708,7 +2711,7 @@ STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}선박 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}중간에 선박이 있습니다 STR_980F :{WHITE}{VEHICLE} STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (상세정보) -STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}수명: {LTBLUE}{STRING2}{BLACK} 운행비용: {LTBLUE}{CURRENCY}/년 +STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}수명: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} 운행비용: {LTBLUE}{CURRENCY}/년 STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}최고속력: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}올해 수익: {LTBLUE}{CURRENCY} (작년: {CURRENCY}) STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}신뢰도: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}최근 점검 이후의 고장: {LTBLUE}{COMMA} @@ -2778,7 +2781,7 @@ STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (경로) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (상세정보) -STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}수명: {LTBLUE}{STRING2}{BLACK} 운행비용: {LTBLUE}{CURRENCY}/년 +STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}수명: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} 운행비용: {LTBLUE}{CURRENCY}/년 STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}최고속력: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}올해 수익: {LTBLUE}{CURRENCY} (작년: {CURRENCY}) STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}신뢰도: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}최근 점검 이후의 고장: {LTBLUE}{COMMA} @@ -2832,7 +2835,7 @@ STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}항공 STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}이 항공기가 수송할 화물의 종류를 선택하십시오 STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}선택한 화물을 싣도록 항공기를 개조합니다 STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}수송할 화물 종류 선택: -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}새 수송량: {GOLD}{STRING1}{}{BLACK}개조 가격: {GOLD}{CURRENCY} +STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}새 수송량: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}개조 가격: {GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}항공기를 개조할 수 없습니다... STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :{STATION}공항 격납고로 가는 중 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :{STATION}공항 격납고로 점검하러 가는 중 @@ -2948,6 +2951,7 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}{COMMA} STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}이 스케쥴을 공유한 모든 차량을 표시합니다. ### depot strings +STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}이 안에 있는 모든 차량을 판매하려고 합니다. 정말 판매하시겠습니까? STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}이 차량기지에 있는 모든 열차를 팝니다. STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}이 차량기지에 있는 모든 자동차를 팝니다. @@ -2964,10 +2968,10 @@ STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}이 차 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}이 정박소에 있는 모든 선박을 자동으로 교체합니다. STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}이 격납고에 있는 모든 항공기를 자동으로 교체합니다. -STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING1} - 열차 {COMMA}대 -STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING1} - 자동차 {COMMA}대 -STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING1} - 선박 {COMMA}대 -STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING1} - 항공기 {COMMA}대 +STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - 열차 {COMMA}대 +STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - 자동차 {COMMA}대 +STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - 선박 {COMMA}대 +STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - 항공기 {COMMA}대 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}{STRING} 교체 STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}차량 교체 시작 @@ -3034,6 +3038,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}전원 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}개조가능 화물: {GOLD} STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :모든 종류의 화물 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :모든 화물 / 제외: {GOLD} +STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}최고 견인 효과: {GOLD}{FORCE} ########### String for New Landscape Generator @@ -3082,7 +3087,7 @@ STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}평평 STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}무작위 땅 STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}새 시나리오 생성 STR_SE_CAPTION :{WHITE}시나리오 종류 -STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}평지의 높이를 1칸 올립니다 +STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}평지의 높이를 1칸 높입니다. STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}평지의 높이를 1칸 낮춥니다 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}평지의 높이 변경 STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}평지의 높이: diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt index 83aaa69a86..50980b9829 100644 --- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -392,6 +392,9 @@ STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :运行费用 STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :功率/运行费用 STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :装载能力 STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}没有任何类型的货物正在等待 +STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}选择全部设施 +STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}选择所有货物类型 (包括不在等待列表中的) +STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}察看适用于当前车辆类型的全部引擎列表 STR_MANAGE_LIST :{BLACK}管理列表 STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}向所有在此列表中的成员发出命令 STR_REPLACE_VEHICLES :替换车辆/飞机/船只 @@ -735,6 +738,7 @@ STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}保存 STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}以场景开始游戏 STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}以高度图开始游戏 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}以高度图决定的地形开始一个新游戏。 +STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}你确定要退出当前场景吗？ STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}推出编辑器 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}只能在人口超过 1200 的城镇建造…… STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}将开始年份向前调整 1 年 @@ -1010,7 +1014,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ON :打开 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}在状态栏中显示车辆速度：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}允许在斜坡和河岸上建设：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}允许更真实的水洼地：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}允许拆除更多的由城镇所有的公路、桥梁等：{ORANGE}{STRING1} +STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}允许拆除更多的由城镇所有的公路、桥梁等：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}允许购买超长列车：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}打开仿真的列车加速模式：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}禁止列车和轮船 90 度转弯：{ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (需要 NPF) @@ -1046,7 +1050,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :检查，所有 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}当列车收入为负时警告：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}车辆永不报废：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}当车辆报废时自动更新： -STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}当车辆在报废前/后 {ORANGE}{STRING1}{LTBLUE} 个月时自动更新 +STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}当车辆在报废前/后 {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} 个月时自动更新 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}启动自动更新需要的最少现金：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}错误信息显示时间：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}在城镇名称的标签中同时显示人口：{ORANGE}{STRING} @@ -1218,6 +1222,8 @@ STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}将车 STR_DRAG_DROP :{BLACK}拖动模式 STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}使用拖动模式建设车站 +STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}选择一个要显示车站类型 +STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}选择要建造的车站类型 STR_FAST_FORWARD :{BLACK}快速游戏模式 STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}消息历史 @@ -1666,6 +1672,7 @@ STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING} STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}{TOWN}的交通陷入混乱！{}{}由 {COMPANY} 资助的市政道路重建导致市内交通瘫痪 6 个月！ STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) +STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (建设中) STR_2059_IGLOO :圆顶屋 STR_205A_TEPEES :帐篷 STR_205B_TEAPOT_HOUSE :茶杯小屋 @@ -2536,6 +2543,7 @@ STR_8826_GO_TO :{BLACK}前往 STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}装货 STR_8828_UNLOAD :{BLACK}卸货 STR_REFIT :{BLACK}改装 +STR_REFIT_TIP : STR_REFIT_ORDER :(改装为 {STRING}) STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (调度计划) STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}-- 调度计划结束 -- @@ -3003,6 +3011,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}点击 STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}标志列表 - {COMMA} Sign +STR_ORDER_REFIT_FAILED : ############ Lists rail types @@ -3104,3 +3113,10 @@ STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}空运 STR_HELIPORTS :{BLACK}直升机机场 ############ Tooltip measurment + +STR_MEASURE_LENGTH : +STR_MEASURE_AREA : +STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF : +STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF : + +########