@ -1828,6 +1828,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_SCROLLING_VP_BLEND :반투명 흰
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_SCROLLING_VP_ALL :반투명 + 윤곽
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_USE_OWNER_COLOUR_BRIDGE_TUNNEL :다리와 터널의 소유주 색 적용: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_DEFAULT_MODE :기본 모드: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_DEFAULT_MODE_HELPTEXT :지도 모드에서 축소했을 때, 주 화면과 다른 추가 외부 화면에서 사용할 기본 표시 모드입니다.
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_ACTION_DBLCLICK :더블 클릭을 하면 실행할 동작: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_ACTION_DBLCLICK_DO_NOTHING :아무것도 하지 않기
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_ACTION_DBLCLICK_ZOOM_MAIN :확대/축소 배율 원래대로
@ -2202,6 +2203,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MAX_ROAD_SLOPE_HELPTEXT :도시가 만
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MAX_ROAD_SLOPE_VALUE :{NUM}칸
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MAX_ROAD_SLOPE_ZERO :제한 없음
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_BRIDGES :도시가 다리를 만드는 것을 허용: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_BRIDGES_HELPTEXT :도시가 다리를 만드는 허용하려면 이 설정을 켜세요
STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :도시가 공항에서 나오는 소음을 제한하도록 함: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT :이 설정을 끄면, 한 도시에는 공항을 2개까지 지을 수 있습니다. 이 설정을 켜면, 한 도시에 지을 수 있는 공항의 수는 도시가 허용 가능한 소음 기준에 따라 달라집니다. 소음 기준은 도시 인구, 공항의 크기와 거리에 따라 다릅니다.
@ -3260,6 +3264,8 @@ STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_COMPARATOR_CARGO_EQUALS :실을 수 있
STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_COMPARATOR_CARGO_NOT_EQUALS :실을 수 없다면
STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_COMPARATOR_HAS_STATUS :라면
STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_COMPARATOR_DOESNT_HAVE_STATUS :아니라면
STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_COMPARATOR_PASS :통과한다면
STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_COMPARATOR_DOESNT_PASS :통과하지 않는다면
STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_IF :조건문:
STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_ELIF :아니라면, 조건문:
STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_ORIF :또는, 조건문:
@ -3297,6 +3303,8 @@ STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_TRAIN_OWNER :열차 소유
STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_TRAIN_STATUS :열차 상태
STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_TRAIN_ENGINE_CLASS :기관차 종류
STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_ORDER_TARGET_DIRECTION :경로 목적지 방향
STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_RESERVATION_THROUGH :경로 예약이 칸을 통과한다면
STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_RESERVATION_THROUGH_SHORT :경로 예약이 칸을 통과하지 않는다면
STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_UNDEFINED :정의되지 않음
STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_UNDEFINED_RED :{PUSH_COLOUR}{RED}정의되지 않음{POP_COLOUR}
STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_COMPARE_INTEGER :{STRING} {STRING} {STRING} {COMMA}{P 3 "이" ""}라면
@ -3327,6 +3335,7 @@ STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_COUNTER :{STRING} 열차
STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_COUNTER_STR :{STRING} 열차의 카운터 값: {STRING} {BLACK}{STRING} {STRING} {4:COMMA}{P 4 "이" ""}라면
STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_ENGINE_CLASSES :{STRING} 열차가 {2:STRING}{1:STRING.case1}
STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_TARGET_DIRECTION :{0:STRING} {1:STRING}의 칸 {2:STRING} 이 신호보다 {3:STRING} 이면
STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_PASSES_TILE_INDEX :{STRING} {STRING} {STRING} {NUM} x {NUM} 이면
STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_UNDEFINED :{STRING} {STRING} {STRING} {RED}정의되지 않음 {BLACK}{STRING}이라면
STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_COMPARE_UNDEFINED :{STRING} {RED}정의되지 않음 {BLACK}{STRING}이라면
STR_TRACE_RESTRICT_PF_PENALTY_ITEM :경로 탐색에서 우선순위를 {COMMA} 만큼 뒤로
@ -4365,6 +4374,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}경고: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}오류: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}치명적 오류: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP :{WHITE}NewGRF "{STRING}"에서 치명적인 오류가 발생했습니다: {}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_POPUP :{WHITE}NewGRF "{STRING}"에서 오류가 발생했습니다: {}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{1:STRING}{G 1 "은" "는"} OpenTTD에서 보고된 TTDPatch 버전에서 작동하지 않을 것입니다
STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{1:STRING}{G 1 "은" "는"} {2:STRING} 버전의 TTD를 위한 것입니다
STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{1:STRING}{G 1 "은" "는"} {2:STRING}{G 1 "와" "과"} 같이 사용해야 합니다
@ -4522,12 +4533,13 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{PUSH_COLOUR}{Y
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}1년 간 수송 권한 독점권을 구입합니다.{}도시 당국은 오직 당신 회사의 역에만 승객과 화물을 실을 것입니다.{}{POP_COLOUR}가격: {CURRENCY_LONG}
STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}성취도를 올리기 위해 처벌을 감수하고 지역 당국에 뇌물을 줍니다.{}{POP_COLOUR}가격: {CURRENCY_LONG}
###length 5
###length 6
STR_LOCAL_AUTHORITY_SETTING_OVERRIDE_ALLOW_ROADS :도로 건설
STR_LOCAL_AUTHORITY_SETTING_OVERRIDE_ALLOW_LEVEL_CROSSINGS :건널목 건설
STR_LOCAL_AUTHORITY_SETTING_OVERRIDE_TUNNELS :터널 건설
STR_LOCAL_AUTHORITY_SETTING_OVERRIDE_MAX_ROAD_SLOPE :연속 오르막길 건설 길이 제한
STR_LOCAL_AUTHORITY_SETTING_OVERRIDE_TOWN_GROWTH :도시 성장 속도
STR_LOCAL_AUTHORITY_SETTING_OVERRIDE_BRIDGES :다리 건설 허용
STR_LOCAL_AUTHORITY_SETTING_OVERRIDE_DEFAULT :기본값 ({STRING})
STR_LOCAL_AUTHORITY_SETTING_OVERRIDE_STR :{STRING}: {PUSH_COLOUR}{YELLOW}{STRING}{POP_COLOUR}
@ -5489,6 +5501,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_LOADED :{BLACK}가득
STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}올해 이익: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (작년: {CURRENCY_LONG})
STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_LIFETIME :{STRING} (평생: {CURRENCY_LONG})
STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE :{BLACK}올해 이익: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (작년: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}최소 성취도: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}신뢰도: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}최근 점검 이후 고장 횟수: {LTBLUE}{COMMA}
STR_VEHICLE_INFO_GROUP :{BLACK}그룹: {LTBLUE}{GROUP}
@ -6079,7 +6092,9 @@ STR_SCREENSHOT_TOPOGRAPHY_SCREENSHOT :{BLACK}지형
STR_SCREENSHOT_INDUSTRY_SCREENSHOT :{BLACK}산업시설 스크린 샷
# Script Parameters
STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}{STRING} 매개 변수
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :{WHITE}인공지능 매개 변수
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :게임 스크립트
STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}닫기
STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}초기화
STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@ -7303,6 +7318,7 @@ STR_TMPL_DEFINE_TEMPLATE :{BLACK}새 템
STR_TMPL_EDIT_TEMPLATE :{BLACK}편집
STR_TMPL_CREATE_CLONE_VEH :{BLACK}복제
STR_TMPL_DELETE_TEMPLATE :{BLACK}삭제
STR_TMPL_RENAME_TEMPLATE :{BLACK}템플릿 이름 바꾸기
STR_TMPL_RPL_ALL_TMPL :{BLACK}모든 템플릿 교체
STR_TMPL_NEW_VEHICLE :{BLACK}새 차량
STR_TMPL_CONFIRM :{BLACK}확인
@ -7321,6 +7337,7 @@ STR_TMPL_WARNING_FREE_WAGON :{RED}객차/화
STR_TMPL_WARNING_VEH_UNAVAILABLE :{RED}열차 구성 불가: 차량을 사용할 수 없습니다!
STR_TMPL_WARNING_VEH_NO_COMPATIBLE_RAIL_TYPE :{RED}열차 구성 불가: 이 편성을 사용할 수 있는 선로가 없습니다
STR_TMPL_GROUP_USES_TEMPLATE :{BLACK}{STRING}번 템플릿 사용 중
STR_TMPL_NAME :{NUM}: {STRING}
STR_TMP_TEMPLATE_IN_USE :템플릿이 사용 중입니다.
STR_TMP_TEMPLATE_FROM_PARENT_GROUP :상위 그룹의 템플릿 사용
STR_TMPL_GROUP_NUM_TRAINS :{BLACK}{NUM}
@ -7367,6 +7384,7 @@ STR_TMPL_RPLALLGUI_BUTTON_CANCEL :{BLACK}취소
STR_TMPL_RPLALLGUI_USE_TIP :{BLACK}각 목록으로부터 차량 종류를 고르고 '모두 교체'를 클릭하십시오. 만약 템플릿 목록에 표시된 결과가 만족스럽다면, '적용'을 클릭해 바뀐 내용을 적용하십시오.
STR_TMPL_CANT_CREATE :{WHITE}템플릿이나 가상 차량을 생성할 수 없습니다...
STR_TMPL_CANT_RENAME :{WHITE}템플릿 이름을 바꿀 수 없습니다...
# Scheduled Dispatch
STR_SCHDISPATCH_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (배차 일정)
Jonathan G Rennison
1 year ago
committed by
GitHub