mirror of
https://github.com/JGRennison/OpenTTD-patches.git
synced 2024-11-11 13:10:45 +00:00
(svn r23755) -Update from WebTranslator v3.0:
croatian - 3 changes by VoyagerOne english_US - 5 changes by Rubidium finnish - 5 changes by jpx_ lithuanian - 32 changes by Devastator norwegian_bokmal - 8 changes by eloekset norwegian_nynorsk - 299 changes by eloekset romanian - 20 changes by kkmic russian - 21 changes by akasoft swedish - 8 changes by tobjork
This commit is contained in:
translators
parent
1481ae6899
commit
9dba278811
@ -2898,9 +2898,9 @@ STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE :{GOLD}Vrijednos
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% u vlasništvu {COMPANY})
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE :{GOLD}Infrastruktura:
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}{COMMA} dijelovi pruge
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA} dijelovi ceste
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} pločice vode
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} pločice stanice
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA} dio ceste
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} polje vode
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} polje stanice
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}{COMMA} aerodromi
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE :{WHITE}Ništa
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2801,11 +2801,11 @@ STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE :{WHITE}None
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE :{GOLD}Company value: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% owned by {COMPANY})
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE :{GOLD}Infrastructure:
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}{COMMA} rail pieces
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA} road pieces
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} water tiles
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} station tiles
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}{COMMA} airports
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}{COMMA} rail piece{P "" s}
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA} road piece{P "" s}
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} water tile{P "" s}
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} station tile{P "" s}
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}{COMMA} airport{P "" s}
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE :{WHITE}None
|
||||
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON :{BLACK}Build HQ
|
||||
|
||||
@ -2801,11 +2801,11 @@ STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE :{WHITE}Ei mitä
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE :{GOLD}Yhtiön arvo: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}{NBSP}%:n omistus: {COMPANY})
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE :{GOLD}Infrastruktuuri:
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}{COMMA} rautatiepalaa
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA} teiden palasta
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} vesiruutua
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} asemaruutua
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}{COMMA} lentokenttää
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}{COMMA} rautatiepala{P "" a}
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA} tiepala{P "" a}
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} vesiruutu{P "" a}
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} asemaruutu{P "" a}
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}{COMMA} lentokenttä{P "" ä}
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE :{WHITE}Ei mitään
|
||||
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON :{BLACK}Rakenna päämaja
|
||||
|
||||
@ -943,26 +943,26 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Svaras sterling
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Amerikos Doleris ($)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Eurai (€)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY :Japonijos jenos (¥)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Austru silingai (ATS)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Austrijos šilingai (ATS)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgijos frankai (BEF)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Sveicarijos frankai (CHF)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Cekijos kronos (CZK)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Vokietijos markes (DEM)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Šveicarijos frankai (CHF)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Čekijos kronos (CZK)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Vokietijos markės (DEM)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danijos kronos (DKK)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Ispanijos pesetos (ESP)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Suomijos markes (FIM)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Suomijos markės (FIM)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Prancūzijos frankai (FRF)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Graikijos drachmos (GRD)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Vengrijos forintai (HUF)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islandijos kronos (ISK)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italu liros (ITL)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italijos liros (ITL)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Olandijos guldenai (NLG)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norvegijos kronos (NOK)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Lenkijos zlotai (PLN)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumunijos lejos (RON)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumunijos lėjos (RON)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Rusijos rubliai (RUR)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovėnijos tolarai (SIT)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Svedijos kronos (SEK)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Švedijos kronos (SEK)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turkijos liros (TRY)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovakijos kronos (SKK)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brazilijos realai (BRL)
|
||||
@ -974,15 +974,15 @@ STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME :{BLACK}Suvienod
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Suvienodinti pažymėtus vienetus
|
||||
|
||||
############ start of measuring units region
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperinės
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :Imperinė
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :Metrinė
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :SI
|
||||
############ end of measuring units region
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Automobiliai
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite, kuria kelio puse važiuoja automobiliai
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT :Kairėje
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT :Dešinėje
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT :Eismas kaire puse
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT :Eismas dešine puse
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME :{BLACK}Miestų pavadinimai
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Pasirink miestų pavadinimų tipą
|
||||
@ -1038,11 +1038,11 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Pasirink
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} trūkstam{P a ų os}/sugadint{P a ų os} byl{P a ų os}
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Papildoma informacija apie bazinės grafikos rinkinį
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :{BLACK}Baziniai garsai nustatyti
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :{BLACK}Bazinis garsų rinkinys
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkite, kurį bazinių garsų rinkinį naudoti
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Papildoma informacija apie bazinių garsų rinkinį
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}Bazinė muzika
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}Bazinis muzikos rinkinys
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}Pasirinkti naudojimui bazinę muziką
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} sugadint{P a ų os} bylos
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}Papildoma informacija apie bazinę muziką
|
||||
@ -1506,7 +1506,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Patikrin
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Rodyti DI ir žaidimo nustatymus
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Išeiti iš 'OpenTTD'
|
||||
|
||||
STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}Šiam vertimui trūksta {NUM} eilu{P ė tės čių}. Padėkite OpenTTD užsiregistruodami kaip vertėjas. Daugiau informacijos rasite readme.txt .
|
||||
STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}Šiam vertimui trūksta {NUM} eilu{P ė tės čių}. Padėkite OpenTTD užsiregistruodami kaip vertėjas. Daugiau informacijos rasite readme.txt
|
||||
|
||||
# Quit window
|
||||
STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Baigti
|
||||
@ -2430,9 +2430,9 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}Įveskit
|
||||
STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Pasaulio kūrimas
|
||||
STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Žemėlapio dydis:
|
||||
STR_MAPGEN_BY :{BLACK}*
|
||||
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Miestu kiekis:
|
||||
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Miestų kiekis:
|
||||
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Data:
|
||||
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Industriju kiekis:
|
||||
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Industrijų kiekis:
|
||||
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Sniego linija:
|
||||
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Paaukštinti sniego liniją
|
||||
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Pažeminti sniego liniją
|
||||
@ -4086,36 +4086,36 @@ STR_INDUSTRY_NAME_FOREST :miškas
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY :naftos perdirbimo įmonė
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG :naftos platformoje
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY :gamykla
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS :spaustuvėje
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS :spaustuvė
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL :plieno liejykla
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FARM :ūkis
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE :vario rūdos kasykla
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS :naftos gręžinys
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_BANK :banke
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_BANK :bankas
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT :Maisto perdirbimo įmonė
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL :popieriaus fabrike
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL :popieriaus fabrikas
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE :aukso kasykla
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC :bankas
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE :deimantų kasykla
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE :geležies rūdos kasykla
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION :vaisiu plantacijoje
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION :kaučiuko plantacijoje
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY :vandens gręžinyje
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER :vandentiekio bokšte
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2 :gamykloje
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION :vaisiu plantacija
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION :kaučiuko plantacija
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY :vandens gręžinys
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER :vandentiekio bokštas
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2 :gamykla
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2 :ūkis
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL :Lentpjūvė
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST :ledinukų miškas
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY :saldumynų fabrike
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY :saldumynų fabrikas
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM :Baterijų ūkis
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS :kolos šulinyje
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP :žaislų parduotuvėje
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY :zaislu fabrile
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS :kolos šulinys
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP :žaislų parduotuvė
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY :žaislų fabrikas
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastiko fontanai
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY :Putojančių gėrimu gamykla
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR :burbulu generatoriuje
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY :saldainių fabrike
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE :cukraus kasykloje
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY :Putojančių gėrimų gamykla
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR :burbulų generatorius
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY :saldainių fabrikas
|
||||
STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE :cukraus kasykla
|
||||
|
||||
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
|
||||
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
|
||||
|
||||
@ -447,10 +447,10 @@ STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :Informasjon om
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR :
|
||||
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Vis/skjul konsoll
|
||||
STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :AI / Spillscript feilsøking
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Skjermdump
|
||||
STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Innzoomet skjermdump
|
||||
STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT :Standardzoomet skjermdump
|
||||
STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Stor skjermdump
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Skjermbilde
|
||||
STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Fullt forstørret skjermbilde
|
||||
STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT :Normalt forstørra skjermbilde
|
||||
STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Skjermbilde av hele kartet
|
||||
STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Om 'OpenTTD'
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Spriteforskyver
|
||||
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Vis/skjul markeringsramme
|
||||
@ -1331,8 +1331,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Festera
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Festeradius for vindu: {ORANGE}deaktivert
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Maksimalt antall flytende vinduer: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Maksimalt antall flytende vinduer: {ORANGE}deaktivert
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN :{LTBLUE}Maks zoom inn nivå: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX :{LTBLUE}Maks zoom ut nivå: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN :{LTBLUE}Maksimum zoom-inn-nivå: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX :{LTBLUE}Maksimum zoom-ut-nivå: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN :4x
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X :2x
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL :Normal
|
||||
@ -1382,7 +1382,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}Endre ve
|
||||
|
||||
# Config errors
|
||||
STR_CONFIG_ERROR :{WHITE}Feil med konfigurasjonsfilen...
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_ARRAY :{WHITE}... feil i array '{STRING}'
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_ARRAY :{WHITE}... feil i liste '{STRING}'
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE :{WHITE}... ugyldig verdi '{STRING}' for '{STRING}'
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS :{WHITE}... etterslengende bokstaver i slutten av innstilling '{STRING}'
|
||||
STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}... ignorerer NewGRF '{STRING}': duplikat GRF ID med '{STRING}'
|
||||
@ -2564,7 +2564,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING :{RED}Manglende
|
||||
|
||||
# NewGRF 'it's broken' warnings
|
||||
STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}Atferden til NewGRF '{STRING}' vil trolig forårsake synkroniseringsfeil og/eller krasj.
|
||||
STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON :{WHITE}Det endret lokomotivvogners tilstand for '{1:ENGINE}' når utenfor en togstall.
|
||||
STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON :{WHITE}Det endret lokomotivets tilstand for '{1:ENGINE}' mens det er utenfor en togstall.
|
||||
STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Det endret kjøretøylengde for '{1:ENGINE}' når utenfor en togstall.
|
||||
STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Tog '{VEHICLE}' tilhørende '{COMPANY}' har ugyldig lengde. Dette skyldes trolig problemer med NewGRFer. Spillet kan bli usynkronisert eller krasje.
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -2668,6 +2668,29 @@ STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- Nici
|
||||
STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}Ţintele companiei:
|
||||
STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Click pe ţintă pentru a centra ecranul principal pe industrie/oraş/zonă. Ctrl+Click deschide o fereastră nouă de vizualizare a industriei/oraşului/zonei
|
||||
|
||||
# Goal question window
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_CAPTION :{WHITE}Întrebare
|
||||
|
||||
### Start of Goal Question button list
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL :Anulează
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK :OK
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO :Nu
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES :Da
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_DECLINE :Refuză
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT :Acceptă
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE :Ignoră
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY :Încearcă din nou
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_PREVIOUS :Anteriorul
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NEXT :Următorul
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_STOP :Stop
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_START :Start
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_GO :Începe
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE :Continuă
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RESTART :Reîncearcă
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_POSTPONE :Amână
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_SURRENDER :Renunță
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE :Închide
|
||||
|
||||
# Subsidies window
|
||||
STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}Subvenţii (F6)
|
||||
STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE :{BLACK}Subvenţii disponibile:
|
||||
@ -2782,7 +2805,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}{COMMA}
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA} pătrățele cu drumuri
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} pătrățele de apă
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} pătrățele stații
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}{COMMA} aeroporturi
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}{COMMA} aeropor{P "" uri}
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE :{WHITE}Nici una
|
||||
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON :{BLACK}Constr. sediu
|
||||
|
||||
@ -994,7 +994,7 @@ STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIG_FONT}{BLAC
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BIG_FONT}{BLACK}Компания «{STRING}» получает субсидию!{}{}Перевозка {STRING.gen} по маршруту {STRING} - {STRING} будет оплачиваться в тройном размере в течение года!
|
||||
STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BIG_FONT}{BLACK}Компания «{STRING}» получает субсидию!{}{}Перевозка {STRING.gen} по маршруту {STRING} - {STRING} будет оплачиваться в четырёхкратном размере в течение года!
|
||||
|
||||
STR_NEWS_ROAD_REBUILDING :{BIG_FONT}{BLACK}Хаос на дорогах города{NBSP}{TOWN}!{}{}Реконструкция дорог, профинансированная {STRING}, на 6 месяцев парализовала работу автотранспорта!
|
||||
STR_NEWS_ROAD_REBUILDING :{BIG_FONT}{BLACK}Хаос на дорогах города{NBSP}{TOWN}!{}{}Профинансированная {STRING} реконструкция дорог на 6 месяцев парализовала работу автотранспорта!
|
||||
|
||||
# Extra view window
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Окно просмотра {COMMA}
|
||||
@ -2853,8 +2853,27 @@ STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}Зада
|
||||
STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Щёлкните по задаче, чтобы показать предприятие/город/клетку. Ctrl+щелчок показывает в новом окне.
|
||||
|
||||
# Goal question window
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_CAPTION :{WHITE}Вопрос
|
||||
|
||||
### Start of Goal Question button list
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL :Отменить
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK :Ok
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO :Нет
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES :Да
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_DECLINE :Отклонить
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT :Принять
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE :Пропустить
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY :Повторить
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_PREVIOUS :Назад
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NEXT :Далее
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_STOP :Стоп
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_START :Пуск
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_GO :Начать
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE :Продолжить
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RESTART :Перезапустить
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_POSTPONE :Отсрочить
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_SURRENDER :Сдаться
|
||||
STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE :Закрыть
|
||||
|
||||
# Subsidies window
|
||||
STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}Субсидии
|
||||
@ -3683,7 +3702,7 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT :{BLACK}Игро
|
||||
STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}Показать журнал работы игрового скрипта
|
||||
|
||||
STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Не найдено подходящих модулей ИИ, поэтому конкуренты ничего делать не будут.{}Вы можете скачать модули ИИ через систему онлайн-контента.
|
||||
STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Один из запущенных скриптов завершил свою работу аварийно. Пожалуйста, сообщите об этом автору скрипта, приложив снимок окна отладки.
|
||||
STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Один из запущенных ИИ / скриптов завершил свою работу аварийно. Пожалуйста, сообщите об этом автору скрипта, приложив снимок окна отладки.
|
||||
STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Окно отладки ИИ / скрипта доступно только для сервера
|
||||
|
||||
# AI configuration window
|
||||
|
||||
@ -446,7 +446,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR :
|
||||
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Visa/dölj konsolen
|
||||
STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :Felsökning av AI / spelskript
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Skärmdump
|
||||
STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Inzoomad skärmdump
|
||||
STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Fullt inzoomad skärmdump
|
||||
STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Skärmdump av hela kartan
|
||||
STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Om 'OpenTTD'
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Justering av spriteobjekt
|
||||
@ -1284,14 +1284,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Standar
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall för skepp: {ORANGE}av
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :{LTBLUE}Avaktivera service när motorstopp är av: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}Använd hastighetsbegränsningar för tågvagnar: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Stäng av elektriska spår: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Använd inte elektriska spår: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Nyheter i färg visas efter: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Startår: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Lugn ekonomi (flera små ändringar): {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Tillåt köp av aktier från andra företag: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE :{LTBLUE}Andel av vinsten som betalas till etapper i ett matarsystem: {ORANGE}{STRING}%
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Vid utdragning av signaler, placera en signal var: {ORANGE}{STRING} rut{P 0:1 a or}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Vid utdragning av signaler, placera en signal var: {ORANGE}{STRING} ruta
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Bygg automatiskt semaforer innan: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Använd signal-GUI: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Standardsignal-typ: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@ -2667,6 +2667,10 @@ STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- Inga
|
||||
STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}Företagsmål:
|
||||
STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klicka på målet för att centrera huvudvyn på industrin/byn/rutan. Ctrl+klick gör så att ett nytt vyfönster öppnas över platsen för industrin/byn/rutan
|
||||
|
||||
# Goal question window
|
||||
|
||||
### Start of Goal Question button list
|
||||
|
||||
# Subsidies window
|
||||
STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}Subventioner
|
||||
STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE :{BLACK}Aktuella subventioner:
|
||||
@ -2777,11 +2781,11 @@ STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE :{WHITE}Inga
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE :{GOLD}Företagets värde: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% ägs av {COMPANY})
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE :{GOLD}Infrastruktur
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}{COMMA} järnvägsbitar
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA} vägbitar
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} vattenrutor
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} stationsrutor
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}{COMMA} flygplatser
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL :{WHITE}{COMMA} järnvägsbit{P "" ar}
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD :{WHITE}{COMMA} vägbit{P "" ar}
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER :{WHITE}{COMMA} vattenrut{P a or}
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION :{WHITE}{COMMA} stationsrut{P a or}
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT :{WHITE}{COMMA} flygplats{P "" er}
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE :{WHITE}Inga
|
||||
|
||||
STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON :{BLACK}Bygg Högkvarter
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user