Update: Translations from eints

french: 3 changes by glx22
1 year ago · 9bdcbc5af7
parent 0e4b716815
commit 9bdcbc5af7
38 changed files with 3 additions and 39 deletions
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@ -2359,7 +2359,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Nova empresa)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Cria uma nova empresa e se une a ela
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Esse é você
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Esse é o hospedeiro do jogo
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} / {NUM} empresa{P "" s}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@ -2359,7 +2359,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Companyia nova
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Crea una companyia nova i uniu-vos.
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Aquest ets tu.
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Aquest és l'hoste de la partida.
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} client{P "" s} / {NUM} companyi{P a es}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@ -2445,7 +2445,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Nová společn
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Vytvořit novou společnost a připojit se do ní
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Tohle jsi ty
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Toto je hostitel hry
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} klient{P "" i i} / {NUM} společnost{P “” i i}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@ -2320,7 +2320,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Nyt selskab)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Etabler et nyt selskab og tilslut dig det
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Dette er dig
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Dette er værten for dette spil
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} klient{P "" er} / {NUM} selskab{P "" er}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@ -2358,7 +2358,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Nieuw bedrijf)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Een nieuw bedrijf maken en meedoen
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Dit ben jij
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Dit is de host van het spel
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} speler{P "" s} / {NUM} bedrij{P f ven}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/english_AU.txt
+++ b/src/lang/english_AU.txt
@ -2358,7 +2358,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(New company)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Create a new company and join it
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}This is you
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}This is the host of the game
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} client{P "" s} / {NUM} compan{P y ies}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@ -2358,7 +2358,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(New company)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Create a new company and join it
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}This is you
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}This is the host of the game
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} client{P "" s} / {NUM} compan{P y ies}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@ -2415,7 +2415,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Uus ettevõte)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Loo uus ettevõte ja liitu sellega
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Tema oled sina
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Tema on mängu korraldaja
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} klient{P "" i} / {NUM} ettevõt{P e teid}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@ -2358,7 +2358,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Uusi yhtiö)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Perusta uusi yhtiö ja liity siihen
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Tämä olet sinä
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Tämä on pelin ylläpitäjä
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} pelaaja{P "" a} / {NUM} yhtiö{P "" tä}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@ -2359,7 +2359,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Nouvelle compa
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Créer une nouvelle compagnie et la rejoindre
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}C'est vous
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}C'est l'hôte du jeu
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} client{P "" s} / {NUM} compagnie{P "" s}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
@ -3353,6 +3352,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Attention{NBSP}: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Erreur{NBSP}: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Erreur fatale{NBSP}: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}Le NewGRF "{STRING}" a retourné une erreur fatale{NBSP}:{}{STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_POPUP                                          :{WHITE}Le NewGRF "{STRING}" a retourné une erreur{NBSP}:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} ne fonctionnera pas avec la version de TTDPatch rapportée par OpenTTD
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} est conçu pour la version {2:STRING} de TTD
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} est conçu pour être utilisé avec {2:STRING}
@ -4528,7 +4529,7 @@ STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Annuler
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Annuler la vitesse maximale de déplacement de l'ordre sélectionné. Ctrl-clic pour annuler la vitesse de tous les ordres

 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}RAZ compteur de retard
-STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Remettre à zéro le compteur de retard (le véhicule sera donc à l'heure)
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Remettre à zéro le compteur de retard, le véhicule sera donc à l'heure. Ctrl-clic pour remettre à zéro le groupe entier, le véhicule le plus en retard sera donc à l'heure et les autres en avance

 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autoremplir
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Remplir l'horaire automatiquement avec les valeurs du prochain trajet. Ctrl-clic pour essayer de préserver les temps d'attente
--- a/src/lang/frisian.txt
+++ b/src/lang/frisian.txt
@ -2103,7 +2103,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Namme fa
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY                       :{BLACK}Sichtberheid
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_QUERY_CAPTION               :Dyn namme
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Dit bisto sels
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} klïïnt{P "" en} / {NUM} bedriuw{P "" en}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@ -2359,7 +2359,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Nova compañí
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Crear unha nova compañía e unirte a ela
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Este es ti
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Este é o anfitrión da partida
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} / {NUM} compañía{P "" "s"}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@ -2357,7 +2357,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Neue Firma)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Eine neue Firma gründen und beitreten
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Das sind Sie
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Dies ist der Host des Spiels
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} Client{P "" s} / {NUM} Firm{P a en}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@ -2462,7 +2462,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Νέα ετα
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Δημιουργήστε μία νέα εταιρία και συμμετέχετε σε αυτήν
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Αυτός/η είστε εσείς
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Αυτός/η είναι ο/η οικοδεσπότης του παιχνιδιού
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} πελάτης/ες / {NUM} εταιρία/ες

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@ -2420,7 +2420,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Új vállalat)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Hozz létre egy új vállalatot és csatlakozz
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Ez vagy te
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Ez a játék elindítója
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} kliens / {NUM} vállalat

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@ -2356,7 +2356,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Perusahaan bar
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Ciptakan perusahaan baru dan bergabung
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Ini adalah Anda
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Ini adalah hos permainan
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} klien / {NUM} Perusahaan

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/irish.txt
+++ b/src/lang/irish.txt
@ -2313,7 +2313,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Cuideachta nua
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Cruthaigh cuideachta nua agus téigh isteach ann
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Seo tusa
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Is é seo óstach an chluiche
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} {P ch ch ch gc c}liant / {NUM} {P ch ch ch gc c}uideachta

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@ -2393,7 +2393,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Nuova compagni
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Crea una nuova compagnia e controllala
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Questo sei tu
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Questo è l'host del gioco
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} client{P "" s} / {NUM} compan{P y ies}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@ -2342,7 +2342,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(新規会社
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}新しく会社を設立し参画します
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}これはあなたです
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}ゲームのホストです
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} 個のクライアント / {NUM} 個の企業

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@ -2359,7 +2359,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(새 회사)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}새 회사를 만듭니다
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}당신입니다
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}이 게임을 연 사람입니다
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}접속자 {NUM}명 / 회사 {NUM}개

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@ -2362,7 +2362,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Jauna kompāni
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Izveidot jaunu kompāniju un pievienoties tai
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Tas esat jūs
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Šis ir spēles īpašnieks
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} klient{P s а u} / {NUM} kompānij{P a u as}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@ -2358,7 +2358,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Nei Firma)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Eng nei Firma erstellen an hier bäitrieden
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Dat bass du
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Dest ass den Host vun der Partie
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} Client{P "" en} / {NUM} Firm{P a en}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@ -2330,7 +2330,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Nytt firma)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Opprett et nytt firma og bli med i det
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Dette er deg
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Dette er verten for spillet
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} klient{P "" s} / {NUM} firma{P et er}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@ -2738,7 +2738,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Nowa firma)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Utwórz nową firmę i dołącz do niej
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}To jesteś ty
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}To jest gospodarz gry
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} klient{P "" ów ów} / {NUM} firm{P a y ""}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@ -2359,7 +2359,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Nova empresa)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Criar uma nova empresa e juntar-se a ela
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Este é você
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Este é o anfitrião do jogo
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} / {NUM} companhi{P a as}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@ -2358,7 +2358,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Companie nouă
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Creează o nouă companie și intră în ea
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Aici ești tu
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Aceasta este gazda jocului
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} {P client clienți "de clienți"} / {NUM}{P companie companii "de companii"}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@ -2509,7 +2509,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Новая к
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Основать новую транспортную компанию и присоединиться к ней
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Это вы!
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Это организатор игры
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} клиент{P "" а ов} / {NUM} компани{P я и й}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@ -2551,7 +2551,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(novo preduzeć
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Napravi novo preduzeće i pridruži mu se
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Ovo si ti
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Ovo je domaćin igre
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} klijen{P t ata ata} / {NUM} preduzeć{P e a a}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@ -2358,7 +2358,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :（新公司）
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}新建并加入公司
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}这是你
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}这里是游戏的主机
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM}个客户端 / {NUM}个公司

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@ -2426,7 +2426,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Nová spoločn
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Založiť novú spoločnosť a pripojiť sa k nej
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Toto ste vy
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Toto je hosť hry
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} klient{P "" "i" "ov"} / {NUM} spoločnos{P "ť" "ti" "tí"}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@ -2359,7 +2359,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Nueva empresa)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Crea una nueva empresa y te une a ella
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Éste eres tú
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Éste es el servidor de la partida
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} / {NUM} empresa{P "" s}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/spanish_MX.txt
+++ b/src/lang/spanish_MX.txt
@ -2359,7 +2359,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Nueva empresa)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Crear nueva empresa y unirse a ella
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Este eres tú
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Este es el host del juego
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s}/{NUM} empresa{P "" s}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@ -2358,7 +2358,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Nytt företag)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Skapa ett nytt företag och gå med i det
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Det här är du
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Det här är spelets värd
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} klient{P "" er} / {NUM} företag

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/tamil.txt
+++ b/src/lang/tamil.txt
@ -2098,7 +2098,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(புதி
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}புதிய நிறுவனத்தினை நிறுவி விளையாடு
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :இது நீன்கள்
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}இது விலையாட்டின் வழங்குபவர்
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} வாடிக்கையாளர்{P "" கள்} / {NUM} நிறுவன{P ம் ங்கள்}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@ -2358,7 +2358,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :（新公司）
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}創立並加入一個新公司
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}這是你
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}這是遊戲的主持端
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM}個用戶端 / {NUM}所公司

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@ -2359,7 +2359,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Yeni şirket)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Yeni bir şirket oluştur ve ona katıl
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Bu sensin
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Bu, oyunun ev sahibi
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} oyuncu / {NUM} şirket

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@ -2484,7 +2484,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Нова ко
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Створити нову компанію і приєднатись до неї
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Це ти
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Організатор гри
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} клієнт{P "" и ів} / {NUM} компан{P ія ії ій}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@ -2358,7 +2358,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Công ty mới
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Khai sinh một công ty và gia nhập
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Đây là bạn
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Đây là người tổ chức ván chơi
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} người chơi / {NUM} công ty

 # Matches ConnectionType
 ###length 5