Archives/OpenTTD-patches
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/JGRennison/OpenTTD-patches.git synced 2024-11-11 13:10:45 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update: Russian localization (#744)

Browse Source
This commit is contained in:
Qwest8K 2024-09-08 12:01:45 +03:00 committed by GitHub
parent b48f82ca5d
commit 9373f8f467
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 28 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
src/lang/extra/russian.txt
View File

@ -27,6 +27,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_COUNTER_VALUE :Значени
STR_ORDER_CONDITIONAL_TIME_DATE_VALUE :Текущее время/дата
STR_ORDER_CONDITIONAL_TIMETABLE_STATE :Состояние расписания
STR_ORDER_CONDITIONAL_DISPATCH_SLOT :Диспетчерский слот
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_AMOUNT_PERCENTAGE :Доступный груз/вместимость
STR_ORDER_STOP_LOCATION_THROUGH :[через нагрузку]
@ -512,7 +513,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRA_OTHERS_BUY_IN_DEPOT_WATER :Конкуре
STR_CONFIG_SETTING_INFRA_OTHERS_BUY_IN_DEPOT_AIR :Конкуренты могут покупать и обновлять авиатранспорт в ангарах: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SPEED_ADAPTATION :Включить адаптацию скорости поезда: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SPEED_ADAPTATION_HELPTEXT :Если включено, более быстрые поезда регулируют свою скорость, чтобы соответствовать более медленным поездам впереди.
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SPEED_ADAPTATION_HELPTEXT :Если включено, то более быстрые поезда будут регулировать свою скорость при прохождении сигналов, пытаясь сравняться с более медленными поездами впереди.{}Это может быть неприемлемо для некоторых типов сигнализации или схем, и может быть отключено и снова включено для каждого поезда с помощью ограничений маршрутизации сигналов.
STR_CONFIG_SETTING_SLOW_ROAD_VEHICLES_IN_CURVES :Автотранспорт замедляется на поворотах: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SLOW_ROAD_VEHICLES_IN_CURVES_HELPTEXT :Если включено, то дорожные транспортные средства замедляются на поворотах (только при реалистичном ускорении).
@ -552,7 +553,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_MODE_ECON_SPEED_REDUCTION_MULT :Умножен
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE_ECON_SPEED_REDUCTION_MULT :{NUM}% x Коэффициент уменьшения скорости экономики
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_ABOVE_HEIGHT :Никаких городов выше уровня: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_ABOVE_HEIGHT_HELPTEXT :Во время создания карты не строятся города выше указанного уровня высоты.
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_ABOVE_HEIGHT_HELPTEXT :Города будут размещены только на указанном или меньшем уровне высоты.
STR_CONFIG_SETTING_MIN_TOWN_LAND_AREA :Минимальная площадь прилегающей территории для городов: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_MIN_TOWN_LAND_AREA_HELPTEXT :Города могут быть размещены только на примыкающих территориях, занимающих, как минимум, указанное количество клеток.
@ -1292,17 +1293,21 @@ STR_STATION_VIEW_DEPARTURES_TOOLTIP :{BLACK}Пока
STR_STATION_VIEW_HISTORY_BUTTON :{BLACK}История
STR_STATION_VIEW_HISTORY_TOOLTIP :{BLACK}Показать историю ожидающих грузов
STR_DEPARTURES_CAPTION :{WHITE}{STRING} Информация о путешествиях в прямом эфире
STR_DEPARTURES_DEPARTURES :{BLACK}{TINY_FONT}О
STR_DEPARTURES_ARRIVALS :{BLACK}{TINY_FONT}П
STR_DEPARTURES_CAPTION :{WHITE}{STRING} Информация о путешествиях в реальном времени
STR_DEPARTURES_CARGO_MODE_TOOLTIP :{BLACK}Установите режим фильтрации грузов для прибытий/отбытий
STR_DEPARTURES_DEPARTURES :Прибытия
STR_DEPARTURES_ARRIVALS :Отбытия
STR_DEPARTURES_BOTH_COMBINED :Совмещённо
STR_DEPARTURES_BOTH_SEPARATE :Отдельно
STR_DEPARTURES_DEPARTURE_MODE_TOOLTIP :{BLACK}Установите, что показывать - отбытия и/или прибытия
STR_DEPARTURES_VIA_BUTTON :{BLACK}через
STR_DEPARTURES_VIA_TOOLTIP :{BLACK}Показать транспортные средства, которые не останавливаются здесь по расписанию
STR_DEPARTURES_SHOW_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}Показать предстоящие поезда в расписании этой станции
STR_DEPARTURES_SHOW_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Показать предстоящие рейсы автотранспорта по расписанию этой станции
STR_DEPARTURES_SHOW_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}Показать ближайшие суда в расписании этой станции
STR_DEPARTURES_SHOW_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Показать предстоящие самолеты в расписании этой станции
STR_DEPARTURES_SHOW_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}Показать расписание поездов
STR_DEPARTURES_SHOW_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Показать расписание автотранспорта
STR_DEPARTURES_SHOW_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}Показать расписание судов
STR_DEPARTURES_SHOW_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Показать расписание самолётов
STR_DEPARTURES_SHOW_TYPE_TOOLTIP_CTRL_SUFFIX :{BLACK}{STRING}. Ctrl+клик - показывать эксклюзивно.
STR_DEPARTURES_EMPTY :{ORANGE}В настоящее время на эту станцию не запланировано ни одного транспортного средства.
STR_DEPARTURES_EMPTY :{ORANGE}Расписание для транспорта не составлено.
STR_DEPARTURES_NONE_SELECTED :{ORANGE}Информация о расписании не запрашивалась.
STR_DEPARTURES_TIME :{ORANGE}{STRING}
STR_DEPARTURES_TIME_DEP :{ORANGE}{STRING} {GREEN}{UP_ARROW}
@ -1324,6 +1329,9 @@ STR_DEPARTURES_CALLING_AT_LIST_SMART_TERMINUS :{ORANGE}{STRING
STR_DEPARTURES_TINY :{TINY_FONT}{STRING}
STR_DEPARTURES_VIA_DESCRIPTOR :{STRING}{STRING}
STR_DEPARTURES_VIA_AND :{STRING} и {STRING}
STR_DEPARTURES_SOURCE_MODE_TOOLTIP :{BLACK}Установите, показывать ли отправления в реальном времени или 24-часовое расписание отправлений по расписанию..
STR_DEPARTURES_SOURCE_MODE_LIVE :Реальное время
STR_DEPARTURES_SOURCE_MODE_SCHEDULE_24_HOUR :24-часовое расписание
STR_DEPARTURES_TYPE_TRAIN :{ORANGE}{TRAIN}
STR_DEPARTURES_TYPE_TRAIN_SILVER :{SILVER}{TRAIN}
@ -1346,6 +1354,7 @@ STR_DEPARTURES_ARRIVED :{GREEN}Приб
STR_DEPARTURES_DELAYED :{YELLOW}Задержка
STR_DEPARTURES_EXPECTED :{YELLOW}Ожид {STRING}
STR_DEPARTURES_CANCELLED :{RED}Отменён
STR_DEPARTURES_SCHEDULED :{GREEN}Запланирован
STR_CONFIG_SETTING_DEPARTUREBOARDS :{ORANGE}Доски отправления
STR_CONFIG_MAX_DEPARTURES :Показывать не более {STRING} записей на доске отправления для каждой станции
@ -1555,6 +1564,8 @@ STR_VEHICLE_AUTO_GROUP_CARGO_LIST : ({CARGO_LIST})
STR_VEHICLE_INFO_SPEED_RESTRICTION :{BLACK}Ограничение скорости: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_VEHICLE_INFO_SPEED_ADAPTATION_EXEMPT :{BLACK}Освобождение от адаптации скорости
STR_VEHICLE_INFO_SPEED_ADAPTATION_LIMIT :{BLACK}Адаптация скорости: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_VEHICLE_INFO_SPEED_ADAPTATION_NONE :{BLACK}Адаптация скорости: {LTBLUE}Нет
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE_AND_SPEED :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Собрано: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Значение: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} {BLACK}Макс. скорость: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE_AND_SPEED :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Значение: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} {BLACK}Макс. скорость: {LTBLUE}{VELOCITY}
@ -1596,6 +1607,8 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_VIA :{BLACK}Чере
STR_ORDER_CONDITIONAL_VIA_TOOLTIP :{BLACK}Станция для проверки количества ожидающих грузов для
STR_ORDER_CONDITIONAL_STATION :{BLACK}Станция
STR_ORDER_CONDITIONAL_STATION_TOOLTIP :{BLACK}Станция для проверки
STR_ORDER_CONDITIONAL_REFIT_MODE :{BLACK}Переоборудование
STR_ORDER_CONDITIONAL_REFIT_MODE_TOOLTIP :{BLACK}Использовать ли расчетную грузоподъемность после переоборудования
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_ACCEPTS :принимает
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_DOES_NOT_ACCEPT :не принимает
@ -1708,12 +1721,17 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_IN_INVALID_SLOT :Перейти
STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE_DISPLAY :Перейти к заданию {COMMA} когда Процент загрузки {STRING} {STRING} {COMMA}
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_AMOUNT_DISPLAY :Перейти к заданию {COMMA} когда {STRING} на {STRING} {STRING} {CARGO_SHORT}
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_AMOUNT_VIA_DISPLAY :Перейти к заданию {COMMA} когда {STRING} на {STRING} через {STRING} {STRING} {CARGO_SHORT}
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_GENERAL_DISPLAY :Перейти к заданию {COMMA} когда {STRING} на {STRING1} {STRING} {STRING}
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_GENERAL_VIA_DISPLAY :Перейти к заданию {COMMA} когда {STRING} на {STRING1} через {STRING1} {STRING} {STRING}
STR_ORDER_CONDITIONAL_COUNTER :Перейти к заданию {COMMA} когда значение {TRCOUNTER} {STRING} {COMMA}
STR_ORDER_CONDITIONAL_INVALID_COUNTER :Перейти к заданию {COMMA} когда значение {PUSH_COLOUR}{RED}{STRING}{POP_COLOUR} {STRING} {COMMA}
STR_ORDER_CONDITIONAL_TIME_HHMM :Перейти к заданию {COMMA} когда {STRING} {STRING} {TIME_HHMM}
STR_ORDER_CONDITIONAL_TIMETABLE :Перейти к заданию {COMMA} когда {STRING} {STRING} {TT_TICKS}
STR_ORDER_CONDITIONAL_DISPATCH_SLOT_DISPLAY :Перейти к заданию {COMMA} когда {STRING} {STRING} {STRING}
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_PERCENT_CAPACITY :{COMMA} процент от {STRING} вместимости
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_PERCENT_CAPACITY_REFIT :{COMMA} процент переоборудования от {STRING} вместимости
STR_ORDER_TRY_ACQUIRE_SLOT :Попытаться приобрести слот: {STRING}
STR_ORDER_RELEASE_SLOT :Освободить слот: {STRING}