|
|
|
|
@ -4711,6 +4711,8 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_FREE_PLATFORMS :빈 승강장
|
|
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_PERCENT :확률
|
|
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_SLOT_OCCUPANCY :슬롯 점유
|
|
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_TRAIN_IN_SLOT :열차 슬롯
|
|
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_LOAD_PERCENTAGE :화물 적재율
|
|
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_AMOUNT :화물 대기량
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE_ORDER :서비스 {STRING}가 필요함
|
|
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_ORDER :다음 역 {STRING} {STRING} 대기 중
|
|
|
|
|
@ -4862,6 +4864,8 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_INVALID_SLOT :[조건 경로]
|
|
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_IN_SLOT :[조건 경로] {COMMA}번 경로로 건너뛰기 (열차가 슬롯 {2:TRSLOT}{1:STRING})
|
|
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_IN_INVALID_SLOT :[조건 경로] {COMMA}번 경로로 건너뛰기 (열차가 {PUSH_COLOUR}{RED}{2:STRING}{POP_COLOUR}{1:STRING})
|
|
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :[조건 경로] {COMMA}번 경로로 건너뛰기 ({STRING}{STRING})
|
|
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE_DISPLAY :[조건 경로] {COMMA}번 경로로 건너뛰기 ({STRING}의 적재율 {STRING} {COMMA})
|
|
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_AMOUNT_DISPLAY :[조건 경로] {COMMA}번 경로로 건너뛰기 (다음 역의 {STRING} 대기량 {STRING} {CARGO_SHORT})
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_INVALID_ORDER :{RED} (잘못된 행선지)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -4928,6 +4932,8 @@ STR_TIMETABLE_AUTO_SEPARATION_TOOLTIP :{BLACK}시간
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH :{BLACK}배차 일정
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_TOOLTIP :{BLACK}시간표 시작 시간 자동 설정을 위한 '배차 일정' 창을 엽니다.
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_ORDER :[배차 기준]
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_ORDER_NO_WAIT_TIME :{PUSH_COLOUR}{RED}[배차 기준 - 대기 시간표가 작성되지 않음]{POP_COLOUR}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_EXPECTED :{BLACK}예정일 기준
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_SCHEDULED :{BLACK}예정 소요시간 기준
|
|
|
|
|
@ -4953,6 +4959,9 @@ STR_TIMETABLE_WARNING_AUTOSEP_MISSING_TIMINGS :{BLACK}자동
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_WARNING_FULL_LOAD :{BLACK}'가득 싣기'가 설정되어 있는 경로에 시간표를 지정하는 것은 권장하지 않습니다.
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_WARNING_AUTOFILL_CONDITIONAL :{BLACK}자동 시간 설정은 조건부 경로 중 한 경로만 채울 것입니다.
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_NON_TIMETABLED_BRANCH :{BLACK}하나 이상의 조건부 경로 운행 시간이 채워지지 않았습니다.
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_WARNING_NO_SCHEDULED_DISPATCH_ORDER :{BLACK}배차 일정을 사용하기에 적합한 경로가 존재하지 않습니다.
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_WARNING_SCHEDULED_DISPATCH_ORDER_NO_WAIT_TIME :{BLACK}배차 기준은 대기 시간이 작성되어 있어야 합니다.
|
|
|
|
|
The scheduled dispatch order should have a timetabled wait time.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Date window (for timetable)
|
|
|
|
|
@ -6152,6 +6161,7 @@ STR_TMPL_WARNING_FREE_WAGON :{RED}객차/화
|
|
|
|
|
STR_TMPL_WARNING_VEH_UNAVAILABLE :{RED}열차 구성 불가: 차량을 사용할 수 없습니다!
|
|
|
|
|
STR_TMPL_GROUP_USES_TEMPLATE :{BLACK}사용 중인 템플릿: {NUM}
|
|
|
|
|
STR_TMP_TEMPLATE_IN_USE :템플릿이 사용 중입니다.
|
|
|
|
|
STR_TMP_TEMPLATE_FROM_PARENT_GROUP :상위 그룹의 템플릿 사용
|
|
|
|
|
STR_TMPL_GROUP_NUM_TRAINS :{BLACK}{NUM}
|
|
|
|
|
STR_TMPL_CREATEGUI_TITLE :{WHITE}템플릿 차량 생성/수정
|
|
|
|
|
STR_TMPL_MAINGUI_DEFINEDGROUPS :{BLACK}만들어진 그룹
|
|
|
|
|
@ -6212,10 +6222,12 @@ STR_SCHDISPATCH_RESET_LAST_DISPATCH_TOOLTIP :{BLACK}최근
|
|
|
|
|
STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_LAST_DEPARTURE_PAST :{BLACK}최근 출발: {DATE_WALLCLOCK_TINY}.
|
|
|
|
|
STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_LAST_DEPARTURE_FUTURE :{BLACK}최근 배차된 열차가 아직 출발하지 않았습니다. {DATE_WALLCLOCK_TINY}에 출발할 예정입니다.
|
|
|
|
|
STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_L1 :{BLACK}이 스케줄에는 {COMMA}대의 열차가 필요합니다.
|
|
|
|
|
STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_L2 :{BLACK}이 스케줄은 {STRING}마다 반복되고 {DATE_WALLCLOCK_TINY}에 시작됩니다.
|
|
|
|
|
STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_L2 :{BLACK}이 스케줄은 {STRING}마다 반복되고 {DATE_WALLCLOCK_TINY}에 시작되어서 {DATE_WALLCLOCK_TINY}에 끝납니다.
|
|
|
|
|
STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_L3 :{BLACK}{STRING} 이상 지연되면 다음 슬롯으로 넘어갑니다.
|
|
|
|
|
STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_NOT_ENABLED :{BLACK}이 스케줄은 비활성화되어 있습니다.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_SCHDISPATCH_SLOT_OUTSIDE_SCHEDULE :{BLACK}하나 이상의 출발 슬롯이 배차 간격 범위 바깥에 있습니다.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Modifier key toggle window
|
|
|
|
|
STR_MODIFIER_KEY_TOGGLE_CAPTION :{WHITE}보조 키
|
|
|
|
|
STR_SHIFT_KEY_NAME :{BLACK}SHIFT
|
|
|
|
|
|
Jonathan G Rennison
4 years ago