|
|
|
|
@ -1973,7 +1973,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION :{SILVER}서버
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS :{SILVER}서버 주소: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE :{SILVER}시작 날짜: {WHITE}{DATE_SHORT}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE :{SILVER}현재 날짜: {WHITE}{DATE_SHORT}
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD :{SILVER}암호가 걸려있습니다!
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD :{SILVER}비밀번호가 걸려있습니다!
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE :{SILVER}서버 오프라인
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL :{SILVER}서버가 꽉 참
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH :{SILVER}버전 다름
|
|
|
|
|
@ -1998,8 +1998,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION :{WHITE}새 멀
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME :{BLACK}게임 이름:
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}멀티플레이 게임 선택 메뉴에서 보여질 게임 제목입니다.
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD :{BLACK}암호 설정
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}자유로운 접근을 막고 싶을 때 암호를 설정할 수 있습니다
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD :{BLACK}비밀번호 설정
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}서버에 공개적으로 접근하는 것을 막고 싶을 때 비밀번호를 걸어 보호합니다.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED :아니요
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED :예
|
|
|
|
|
@ -2129,15 +2129,15 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}송금
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL :{BLACK}입력한 비밀번호는 저장하지 않기
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_PASSWORD_OK :{BLACK}이 회사에 새 비밀번호 부여
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}회사 비밀번호
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT :{BLACK}회사 비밀번호 기본값
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT :{BLACK}회사 비밀번호 기본값으로 설정
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP :{BLACK}이 회사 비밀번호를 새 회사의 비밀번호 기본값으로 사용
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Network company info join/password
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_JOIN :{BLACK}참여
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP :{BLACK}이 회사로 참가해서 플레이합니다
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD :{BLACK}암호
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD :{BLACK}비밀번호
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}다른 참가자가 이 회사에 참여하여 플레이하지 못 하도록 암호로 보호합니다
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD :{BLACK}회사 암호 설정
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD :{BLACK}회사 비밀번호 설정
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Network chat
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_SEND :{BLACK}보내기
|
|
|
|
|
@ -2165,7 +2165,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START :{WHITE}접속
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT :{WHITE}접속자 #{NUM}의 입력 시간이 초과되었습니다
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE}프로토콜 오류가 발생되어 연결이 끊어졌습니다
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}이 접속자의 게임 버전이 서버의 버전과 일치하지 않습니다
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}잘못된 암호입니다
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}잘못된 비밀번호입니다
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}서버에 인원이 가득 찼습니다
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}서버 관리자에 의해 접속이 차단되었습니다
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}서버에서 강제로 추방되었습니다
|
|
|
|
|
@ -2188,7 +2188,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :권한 없음
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED :잘못된 패킷 수신
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION :잘못된 버전
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE :이미 사용중인 이름
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :잘못된 암호
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :잘못된 비밀번호
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :DoCommand 구문 내의 잘못된 회사
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED :강제추방
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :치트 사용 시도
|
|
|
|
|
|
translators
4 years ago
committed by