Update: Korean translation for v0.39.0

src/lang/korean.txt

@@ -1388,6 +1388,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREEN_TO_BLUE              :초록색 / 파
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREY_TO_RED                :회색 / 빨간색
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREYSCALE                  :흑백
 
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_VEHICLE_IMAGE_UPDATE                 :차량 이미지 업데이트 비활성화: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_VEHICLE_IMAGE_UPDATE_HELPTEXT        :이 설정을 켜면, NewGRF 차량이 움직임에 따라 그래픽을 지속적으로 업데이트하는 것을 방지합니다. 이 설정을 통해 계산에 부하가 많이 걸리는 NewGRF를 많이 사용했을 때 성능 문제가 발생하는 것을 방지할 수 있습니다.
+
 STR_CONFIG_SETTING_ADV_SIG_BRIDGE_TUN_MODES                     :고급 다리/터널 신호기 활성화: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADV_SIG_BRIDGE_TUN_MODES_HELPTEXT            :다리와 터널 위 신호기 시뮬레이션 고급 모드를 활성화합니다. 이 설정을 끄면, 고급 모드에 있지 않은 다리와 터널을 고급 모드로 변경할 수 없지만 다른 플레이어는 이 설정을 켜서 고급 모드를 사용할 수 있습니다.
 
@@ -4874,6 +4877,11 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TRAIN_NOT_IN_ACQUIRE_SLOT      :없거나 그
 STR_ORDERS_SKIP_BUTTON                                          :{BLACK}건너뛰기
 STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}현재 경로를 건너뛰고, 다음 경로를 시작합니다. CTRL+클릭하면 현재 선택된 경로로 건너뜁니다
 
+STR_ORDERS_MANAGE_LIST                                          :{BLACK}목록 관리
+STR_ORDERS_MANAGE_LIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}이 경로 목록 관리
+STR_ORDER_REVERSE_ORDER_LIST                                    :경로 목록 반전
+STR_ORDER_APPEND_REVERSED_ORDER_LIST                            :반전된 경로 추가
+
 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}삭제
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}선택된 경로를 삭제합니다
 STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}모든 경로 삭제
@@ -5219,8 +5227,11 @@ STR_PLANS_SHOW_ALL_TOOLTIP                                      :{BLACK}모든
 STR_PLANS_VISIBILITY_PRIVATE                                    :{BLACK}개인적으로
 STR_PLANS_VISIBILITY_PUBLIC                                     :{BLACK}공용으로
 STR_PLANS_VISIBILITY_TOOLTIP                                    :{BLACK}계획의 보기 권한을 수정합니다. 공용 계획은 타사가 계획 창에서 계획을 열람하거나 선을 추가할 수 있습니다.
+STR_PLANS_COLOUR                                                :{BLACK}색
+STR_PLANS_COLOUR_TOOLTIP                                        :{BLACK}계획의 색을 설정합니다.
 STR_PLANS_DELETE                                                :{BLACK}삭제
 STR_PLANS_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}목록에서 선택된 계획을 삭제합니다.
+STR_PLANS_LIST_ITEM_PLAN_PRIVATE                                :[개인]: {STRING}
 STR_PLANS_LIST_ITEM_PLAN                                        :계획 #{NUM}: 선 {NUM}개 ({DATE_SHORT})
 STR_PLANS_LIST_ITEM_NAMED_PLAN                                  :{STRING}: 선 {NUM}개 ({DATE_SHORT})
 STR_PLANS_LIST_ITEM_LINE                                        : -- 선 #{NUM}: {NUM} 선분
@@ -6264,6 +6275,7 @@ STR_ZONING_IND_UNSER                                            :역세권 밖
 STR_ZONING_TRACERESTRICT                                        :경로 탐색 제한 신호기
 STR_ZONING_2x2_GRID                                             :2x2 도시 도로 격자
 STR_ZONING_3x3_GRID                                             :3x3 도시 도로 격자
+STR_ZONING_ONE_WAY_ROAD                                         :일방통행 도로
 
 STR_TMPL_RPL_TITLE                                              :{WHITE}템플릿 교체
 STR_TMPL_TEMPLATE_REPLACEMENT                                   :템플릿 교체