(svn r22903) -Update from WebTranslator v3.0:

czech - 2 changes by TheLamer
english_US - 7 changes by Rubidium

src/lang/czech.txt

@@ -1143,7 +1143,7 @@ STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Uživatelský (
 
 STR_RIVERS_NONE                                                 :Žádné
 STR_RIVERS_FEW                                                  :Pár
-STR_RIVERS_MODERATE                                             :Střední
+STR_RIVERS_MODERATE                                             :Více
 STR_RIVERS_LOT                                                  :Mnoho
 
 STR_DISASTER_NONE                                               :žádné
@@ -1483,6 +1483,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Ukázat,
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Ukázat nastavení AI
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Ukončit 'OpenTTD'
 
+STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Tento překlad postrádá {NUM} řetěz{P ec ce ců}. Prosím pomozte OpenTTD udělat lepším a přihlaste se jako překladatel. Pro více informací, čtěte readme.txt.
 
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Konec

src/lang/english_US.txt

@@ -1118,8 +1118,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Maximum
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Amount of vehicle smoke/sparks: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Train acceleration model: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Road vehicle acceleration model: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Slope steepness for trains {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Slope steepness for road vehicles {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Slope steepness for trains: {ORANGE}{STRING}%
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Slope steepness for road vehicles: {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Forbid trains and ships to make 90 deg turns: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Allow joining stations not directly adjacent: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Use improved loading algorithm: {ORANGE}{STRING}
@@ -2836,6 +2836,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :New Aircraft
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Weight: {GOLD}{WEIGHT_S}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Speed: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Power: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Speed: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Speed on ocean: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}Speed on canal/river: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Running Cost: {GOLD}{CURRENCY}/yr
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Capacity: {GOLD}{CARGO} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(refittable)
@@ -3196,12 +3198,15 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Skip this order unless maintenance is needed
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vehicle data to base jumping on
+
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Load percentage
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Reliability
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maximum speed
-STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Vehicle age (years)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Age (years)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Requires maintenance
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Always
+STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :Remaining lifetime (years)
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}How to compare the vehicle data to the given value
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :is equal to
@@ -3447,6 +3452,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... some
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Can't load landscape from BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... could not convert image type
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... image is too large
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Scale warning
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Resizing source map too much is not recommended. Continue with the generation?