diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index f1724dd482..a7b9f7f878 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -1737,6 +1737,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Wartung deaktiv
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Schicke Fahrzeuge nicht zur Wartung, wenn Pannen ausgeschaltet sind
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Berücksichtige Waggonhöchstgeschwindigkeit: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Begrenze die Höchstgeschwindigkeit eines Zuges durch die jeweiligen Höchstgeschwindigkeiten der mitgeführten Waggons
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SPEED_ADAPTION                         :Zuggeschwindigkeitsanpassung aktivieren: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SPEED_ADAPTION_HELPTEXT                :Wenn aktiviert, passen schnellere Züge hinter langsameren Zügen ihre Geschwindigkeit an.
+STR_CONFIG_SETTING_SLOW_ROAD_VEHICLES_IN_CURVES                 :Straßenfahrzeuge werden in Kurven langsamer: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_SLOW_ROAD_VEHICLES_IN_CURVES_HELPTEXT        :Wenn aktiviert, verlangsamen Straßenfahrzeuge in Kurven. (Nur im Beschleunigungsmodell „Realistisch“)
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Deaktiviere elektrifizierte Strecken: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :Erlaube Elektrolokomotiven das Fahren auf nicht elektrifizierten Gleisen