diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
index 94670ca440..41293195fc 100644
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -1668,7 +1668,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Haal spe
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Haal maatskappy informasie...
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} Klient{P "" e} voor jou
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} afgelaai dusver
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} afgelaai dusver
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Loskoppel
 
diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
index 90ec6b7b76..5de627d8cd 100644
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -1694,7 +1694,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}جلب 
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}جلب معلومات الشركة..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM}انتظار اللاعبين السابقين
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} حمل حتى الان
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} حمل حتى الان
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}فصل
 
diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt
index 01940e1fc4..126b80750c 100644
--- a/src/lang/belarusian.txt
+++ b/src/lang/belarusian.txt
@@ -2010,7 +2010,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Здаб
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Збадываньне зьвестак аб кампаніі...
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} кліент{P "" ы аў} рыхтуецца далучыцца
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}Запампована {BYTES} / {BYTES}
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}Запампована {BYTES} / {BYTES}
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Адлучыцца
 
diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 585454793c..e110d950a9 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -1691,7 +1691,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Obtendo
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Obtendo informações da empresa..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} à sua frente
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} obtidos até agora
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} obtidos até agora
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Desconectar
 
diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index 5058a1ede8..09d93407bc 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -1671,7 +1671,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Свал
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Сваляне инфо за компанията..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} играч{P "" и} преди вас
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} изтеглени
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} изтеглени
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Изключване
 
diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 530d5d6f9f..7aac311a2c 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -1694,7 +1694,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Obtenint
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Obtenint informació de la companyia..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} client{P "" s} rivals
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} descarregats fins ara
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} descarregats fins ara
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Desconnecta
 
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index 489caea7a7..2858bfd513 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -1789,7 +1789,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Dohvaća
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Dohvaćanje podataka o tvrtki..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klijen{P t ta ata} {P je su je} prije Vas
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} preuzeto do sada
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} preuzeto do sada
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Odspoji
 
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 17ac6de543..0322ff3029 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -1763,7 +1763,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Přijím
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Přijímání informací o společnosti...
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" i ů} před námi
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} staženo
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} staženo
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Odpojit se
 
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index 3ed790d08b..392ae8e3e0 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -1683,7 +1683,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Henter s
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Henter selskabsinfo..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" er} foran dig
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} hentet indtil videre
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} hentet indtil videre
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Afbryd forbindelse
 
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index ce4cf9238c..2e55e9c002 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -1694,7 +1694,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Ophalen
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Ophalen bedrijfsinformatie...
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} speler{P "" s} voor je
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} opgehaald
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} opgehaald
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Verbreek verbinding
 
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 24005c8d3b..5334926e1b 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -1693,7 +1693,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Fetching
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Fetching company info..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} client{P "" s} in front of us
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} downloaded so far
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} downloaded so far
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Disconnect
 
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index c2fd02d1ff..cddd519568 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -1669,7 +1669,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Kaptante
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Kaptante kompaniajn informojn..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} kliento{P "" j} antaŭ vi
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} ĝis nun elŝutiĝis
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} ĝis nun elŝutiĝis
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Malkonektu
 
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index 30dcea88c8..94acffaf96 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -1739,7 +1739,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Hangin m
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Hangin ettevõtte infot...
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" i} sinu ees
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} allalaaditud
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} allalaaditud
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Katkesta
 
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 5b0c577ca8..d636729004 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -1693,7 +1693,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Haetaan
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Haetaan yhtiötiedot...
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} pelaaja{P "" a} jonossa
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} ladattu
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} ladattu
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Pura yhteys
 
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index cbc446b126..6c7ebc187b 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -1694,7 +1694,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Rapatrie
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Rapatriement des infos sur la compagnie...
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} client{P "" s} avant vous
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} téléchargés
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} téléchargés
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Déconnecter
 
diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index ec5c5847dd..fcad1a3458 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -1647,7 +1647,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Descarga
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Descargando información da compañía..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} diante de ti
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} descargados
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} descargados
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Desconectar
 
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 96a8aa50a4..b7e2b927e1 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -1694,7 +1694,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Spielinf
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Firmeninformationen holen...
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} Teilnehmer vor Ihnen
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} bisher heruntergeladen
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} bisher heruntergeladen
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Trennen
 
diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
index 05bbdec64b..029bf8916a 100644
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -1776,7 +1776,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Ανεύ
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Ανεύρεση πληροφοριών της εταρίας...
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} συμπαίκτ{P ης ες} είναι πριν από σας
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} κατέβηκαν μέχρι τώρα
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} κατέβηκαν μέχρι τώρα
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Αποσύνδεση
 
diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt
index 92aa2a88f7..812ea5a769 100644
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -1693,7 +1693,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}טוען
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}טוען מידע על החברה...
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK} שחקנים {NUM} לפניך
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} :הורדו
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} :הורדו
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}התנתק
 
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index 234d90c1c4..a88e42758b 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -1757,7 +1757,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Játéki
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Vállalat infó lekérése..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} kliensre várunk, hogy befejezze
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} lett eddig letöltve
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} lett eddig letöltve
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Megszakít
 
diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt
index c08c1a3ed4..c7bac76b05 100644
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -1687,7 +1687,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Næ í u
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Næ í upplýsingar um fyrirtæki..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} þjónar fyrir framan þig
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} niðurhöluð hingaðtil
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} niðurhöluð hingaðtil
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Aftengjast
 
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 4fc1fde9aa..b1debd0144 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -1689,7 +1689,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Mengambi
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Mengambil informasi perusahaan..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klien di depanmu
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} terunduh
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} terunduh
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Putuskan
 
diff --git a/src/lang/irish.txt b/src/lang/irish.txt
index 710a637154..a5c8538757 100644
--- a/src/lang/irish.txt
+++ b/src/lang/irish.txt
@@ -1694,7 +1694,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Ag fáil
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Ag fáil faisnéis cuideachtaí..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} {P ch ch ch gc c}liant romhat
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} íoslódáilte go dtí seo
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} íoslódáilte go dtí seo
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Dínasc
 
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 058ff60ba8..391de708c9 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -1695,7 +1695,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Recupero
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Recupero informazioni compagnie..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} client in attesa
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} scaricati
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} scaricati
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Disconnetti
 
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index db82a6685e..7555a39a29 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -1665,7 +1665,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}ゲー
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}会社情報を読み込み中...
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}先に {NUM} 人のプレヤーがいる
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES}／{BYTES} がダウンロードした
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES}／{BYTES} がダウンロードした
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}接続を解除
 
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index c970f21139..5e2e44c990 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1694,7 +1694,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}게임 
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}회사 정보 가져오는 중..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM}명의 접속자가 먼저 기다리고 있습니다
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} 다운로드
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} 다운로드
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}접속 끊기
 
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index 0e39105a1c..696e34c1cc 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -1628,7 +1628,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Pieņemu
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Pieņemu kompānijas informāciju..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P s i u} tavā priekšā
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} lejuplādēti līdz šim
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} lejuplādēti līdz šim
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Atvienoties
 
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 66ff1fd7c6..02f7ec25c1 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -1763,7 +1763,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Gaunama
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Gaunama kompanijos informacija..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} vartotoj{P as ai ų} prieš tave
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} parsiųsta
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} parsiųsta
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Atsijungti
 
diff --git a/src/lang/luxembourgish.txt b/src/lang/luxembourgish.txt
index a4a65fccd0..1395619a7a 100644
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -1694,7 +1694,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Ruffen d
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Ruffen d'Firmeninfos oof..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} Spiller firun ierch
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} eroofgeluden
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} eroofgeluden
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Verbindung trennen
 
diff --git a/src/lang/malay.txt b/src/lang/malay.txt
index 0bc6a49016..be3d37de52 100644
--- a/src/lang/malay.txt
+++ b/src/lang/malay.txt
@@ -1671,7 +1671,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Sedang m
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Sedang memperolehi maklumat syarikat..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klien dihadapan anda
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} dimuat turun setakat ini
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} dimuat turun setakat ini
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Terputus
 
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index 8d019bff16..d39ea54265 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -1695,7 +1695,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Henter s
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Henter firmainformasjon..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" er} foran deg
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} lastet ned hittil
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} lastet ned hittil
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Koble fra
 
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index 715b1af96f..27f5e93a7f 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -1682,7 +1682,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Hentar s
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Hentar firmaoversikt..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" ar} føre deg
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} lasta ned så langt
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} lasta ned så langt
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Koble frå
 
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 6d2432224d..0eb0d64703 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -2073,7 +2073,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Uzyskiwa
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Uzyskiwanie informacji o firmach..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" ów ów} chce się przyłączyć
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} dotąd pobranych
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} dotąd pobranych
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Rozłącz
 
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 7e850f0eb1..f88b431049 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -1694,7 +1694,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}A obter
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}A obter a informação da empresa..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} à sua frente
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} obtidos até agora
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} obtidos até agora
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Desligar
 
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 23b9e7ee68..5451d05bad 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -1694,7 +1694,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Preluare
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Preluare informaţii companie..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} clien{P t ţi} înaintea noastră
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} descărcaţi până acum
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} descărcaţi până acum
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Deconectare
 
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 0c1ce64e2f..1d1b7058e8 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1847,7 +1847,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Полу
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Получение информации о компании...
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}Готовится присоединиться {NUM} клиент{P "" а ов}
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK} загружено {BYTES} / {BYTES}
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK} загружено {BYTES} / {BYTES}
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Отключиться
 
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt
index f2dd8b9921..252f963078 100644
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -1889,7 +1889,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Tražim
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Tražim podatke o preduzećima..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} igrač{P "" a a} je ispred Vas
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} skinuto do sada
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} skinuto do sada
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Isključenje
 
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index 4ecd5fbafb..aadda4710f 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -1687,7 +1687,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}获取
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}获取公司信息
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}您前面还有 {NUM} 个客户端
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} 已下载
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} 已下载
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}断开
 
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 5fb52fd32a..af917a82b6 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -1760,7 +1760,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Prijíma
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Prijímam informácie o spoločnosti..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" i i} pred nami
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} stiahnuté
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} stiahnuté
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Odpojiť sa
 
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index 05fa204724..c96a01b058 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -1735,7 +1735,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Iščem
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Iščem informacije o podjetju...
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} gost{P "" a i ov} je pred tabo
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} prenesenih
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} prenesenih
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Odklopi
 
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 84b27afa55..54fbe0a688 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -1694,7 +1694,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Recibien
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Recibiendo información empresa..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} delante de usted
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} descargados
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} descargados
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Desconectar
 
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index 73f6aacb08..a486488f7e 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -1693,7 +1693,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Hämtar
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Hämtar företagsinfo..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" er} före oss
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} nerladdat hittills
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} nerladdat hittills
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Koppla ifrån
 
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index d4470d3c61..9b10dff4eb 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -1692,7 +1692,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}取得
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}取得公司資訊中..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}在您之前有 {NUM} 個用戶端
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} 已下載
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} 已下載
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}斷線
 
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index fb10fde20e..cd1de31a43 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -1694,7 +1694,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Oyun bil
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Şirket bilgisi aliniyor..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} -> önünde olan oyuncular
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} indirildi
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} indirildi
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Bağlantıyı kes
 
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index ed90067ee5..808e54faca 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -1819,7 +1819,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Запи
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Запит інформації про компанію..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} клієнт{P "" и ів} перед вами
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} вже завантажено
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} вже завантажено
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Роз'єднання
 
diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index c9236d9ba0..dbbdeab233 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -1199,7 +1199,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) Fe
 STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Lân delhelje...
 
 ############ End of leave-in-this-order
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} delhelle
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} delhelle
 
 
 
diff --git a/src/lang/unfinished/thai.txt b/src/lang/unfinished/thai.txt
index 6374365025..f99e2b2dab 100644
--- a/src/lang/unfinished/thai.txt
+++ b/src/lang/unfinished/thai.txt
@@ -1689,7 +1689,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}กำ
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}กำลังรวบรวมข้อมูลบริษัท..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} client{P ""} อยู่ข้างหน้าคุณ
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} ดาวโหลดไปแล้วทั้งสิ้น
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} ดาวโหลดไปแล้วทั้งสิ้น
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}ตัดการเชื่อมต่อ
 
diff --git a/src/lang/vietnamese.txt b/src/lang/vietnamese.txt
index 253b591566..f998cbcbea 100644
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -1693,7 +1693,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Tải th
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Tải thông tin công ty..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} máy trạm phía trước bạn
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} đã tải xong
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} đã tải xong
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Ngắt kết nối
 
diff --git a/src/lang/welsh.txt b/src/lang/welsh.txt
index e0ea770ab8..f74b666548 100644
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@@ -1614,7 +1614,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Estyn gw
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Estyn gwybodaeth cwmnïau..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} cleient{P "" iau}o'ch blaen
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} wedi eu llwytho i lawr hyd yn hyn
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} wedi eu llwytho i lawr hyd yn hyn
 
 STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Datgysylltu