Merge branch 'master' into jgrpp

# Conflicts:
#	CMakeLists.txt
#	bin/ai/CMakeLists.txt
#	bin/game/CMakeLists.txt
#	src/ai/ai_info.cpp
#	src/company_base.h
#	src/economy.cpp
#	src/game/game_info.cpp
#	src/gfx_type.h
#	src/linkgraph/linkgraph_gui.cpp
#	src/palette.cpp
#	src/palette_func.h
#	src/saveload/saveload.h
#	src/saveload/vehicle_sl.cpp
#	src/ship_cmd.cpp
#	src/train_cmd.cpp
#	src/vehicle_base.h
#	src/window.cpp
#	src/window_func.h

CMakeLists.txt

@@ -5,7 +5,7 @@ if(NOT BINARY_NAME)
 endif()
 
 project(${BINARY_NAME}
-    VERSION 14.0
+    VERSION 15.0
 )
 
 if(CMAKE_SOURCE_DIR STREQUAL CMAKE_BINARY_DIR)

CODINGSTYLE.md

@@ -157,7 +157,7 @@ enum SomeEnumeration {
 * Use curly braces and put the contained statements on their own lines (e.g., don't put them directly after the **if**).
 * Opening curly bracket **{** stays on the first line, closing curly bracket **}** gets a line to itself (except for the **}** preceding an **else**, which should be on the same line as the **else**).
 * When only a single statement is contained, the brackets can be omitted. In this case, put the single statement on the same line as the preceding keyword (**if**, **while**, etc.). Note that this is only allowed for if statements without an **else** clause.
-* All fall throughs must be documented, using a **FALLTHROUGH** define/macro.
+* Non-trivial fall throughs must be documented, using a `[[fallthrough]]` attribute.
 * The NOT_REACHED() macro can be used in default constructs that should never be reached.
 * Unconditional loops are written with **`for (;;) {`**
 
@@ -180,7 +180,7 @@ switch (a) {
 
 	case 1:
 		DoSomething();
-		FALLTHROUGH;
+		[[fallthrough]];
 
 	case 2:
 		DoMore();
@@ -191,7 +191,7 @@ switch (a) {
 		int r = 2;
 
 		DoEvenMore(a);
-		FALLTHROUGH;
+		[[fallthrough]];
 	}
 
 	case 4: {

bin/ai/compat_14.nut

@@ -4,3 +4,5 @@
  * OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
  * See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
+
+AILog.Info("14 API compatibility in effect.");

bin/ai/compat_15.nut

@@ -0,0 +1,6 @@
+/*
+ * This file is part of OpenTTD.
+ * OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.
+ * OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+ * See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */

bin/game/compat_14.nut

@@ -4,3 +4,5 @@
  * OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
  * See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
+
+GSLog.Info("14 API compatibility in effect.");

bin/game/compat_15.nut

@@ -0,0 +1,6 @@
+/*
+ * This file is part of OpenTTD.
+ * OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.
+ * OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+ * See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */

regression/regression/info.nut

@@ -4,7 +4,7 @@ class Regression extends AIInfo {
 	function GetShortName()   { return "REGR"; }
 	function GetDescription() { return "This runs regression-tests on some commands. On the same map the result should always be the same."; }
 	function GetVersion()     { return 1; }
-	function GetAPIVersion()  { return "14"; }
+	function GetAPIVersion()  { return "15"; }
 	function GetDate()        { return "2007-03-18"; }
 	function CreateInstance() { return "Regression"; }
 	function UseAsRandomAI()  { return false; }

regression/stationlist/info.nut

@@ -4,7 +4,7 @@ class StationList extends AIInfo {
 	function GetShortName()   { return "REGS"; }
 	function GetDescription() { return "This runs stationlist-tests on some commands. On the same map the result should always be the same."; }
 	function GetVersion()     { return 1; }
-	function GetAPIVersion()  { return "14"; }
+	function GetAPIVersion()  { return "15"; }
 	function GetDate()        { return "2007-03-18"; }
 	function CreateInstance() { return "StationList"; }
 	function UseAsRandomAI()  { return false; }

src/ai/ai_info.cpp

@@ -27,7 +27,7 @@
  */
 static bool CheckAPIVersion(const std::string &api_version)
 {
-	static constexpr std::initializer_list<const char*> versions{ "0.7", "1.0", "1.1", "1.2", "1.3", "1.4", "1.5", "1.6", "1.7", "1.8", "1.9", "1.10", "1.11", "12", "13", "14" };
+	static constexpr std::initializer_list<const char*> versions{ "0.7", "1.0", "1.1", "1.2", "1.3", "1.4", "1.5", "1.6", "1.7", "1.8", "1.9", "1.10", "1.11", "12", "13", "14", "15" };
 	return std::find_if(versions.begin(), versions.end(), [&](const char *v) { return api_version == v; }) != versions.end();
 }
 

src/bootstrap_gui.cpp

@@ -384,9 +384,9 @@ bool HandleBootstrap()
 	 * This way the mauve and gray colours work and we can show the user interface. */
 	GfxInitPalettes();
 	static const int offsets[] = { 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0x80, 0, 0, 0, 0x04, 0x08 };
-	for (uint i = 0; i != 16; i++) {
-		for (int j = 0; j < 8; j++) {
-			_colour_gradient[i][j] = offsets[i] + j;
+	for (Colours i = COLOUR_BEGIN; i != COLOUR_END; i++) {
+		for (ColourShade j = SHADE_BEGIN; j < SHADE_END; j++) {
+			SetColourGradient(i, j, offsets[i] + j);
 		}
 	}
 

src/build_vehicle_gui.cpp

@@ -1237,7 +1237,7 @@ void DrawEngineList(VehicleType type, const Rect &r, const GUIEngineList &eng_li
 	int sprite_right = GetVehicleImageCellSize(type, EIT_PURCHASE).extend_right;
 	int sprite_width = sprite_left + sprite_right;
 	int circle_width = std::max(GetScaledSpriteSize(SPR_CIRCLE_FOLDED).width, GetScaledSpriteSize(SPR_CIRCLE_UNFOLDED).width);
-	int linecolour = _colour_gradient[COLOUR_ORANGE][4];
+	int linecolour = GetColourGradient(COLOUR_ORANGE, SHADE_NORMAL);
 
 	Rect ir      = r.WithHeight(step_size).Shrink(WidgetDimensions::scaled.matrix);
 	int sprite_y_offset = ScaleSpriteTrad(sprite_y_offsets[type]) + ir.Height() / 2;
@@ -2116,7 +2116,7 @@ struct BuildVehicleWindow : BuildVehicleWindowBase {
 			int needed_height = this->details_height;
 			/* Draw details panels. */
 			if (this->sel_engine != INVALID_ENGINE) {
-				const Rect r = this->GetWidget<NWidgetBase>(WID_BV_PANEL)->GetCurrentRect().Shrink(WidgetDimensions::scaled.frametext, WidgetDimensions::scaled.framerect);
+				const Rect r = this->GetWidget<NWidgetBase>(WID_BV_PANEL)->GetCurrentRect().Shrink(WidgetDimensions::scaled.framerect);
 				int text_end = DrawVehiclePurchaseInfo(r.left, r.right, r.top, this->sel_engine, this->te);
 				needed_height = std::max(needed_height, (text_end - r.top) / GetCharacterHeight(FS_NORMAL));
 			}

src/company_base.h

@@ -52,6 +52,19 @@ struct CompanyInfrastructure {
 	char *Dump(char *buffer, const char *last) const;
 };
 
+class FreeUnitIDGenerator {
+public:
+	UnitID NextID() const;
+	UnitID UseID(UnitID index);
+	void ReleaseID(UnitID index);
+
+private:
+	using BitmapStorage = size_t;
+	static constexpr size_t BITMAP_SIZE = std::numeric_limits<BitmapStorage>::digits;
+
+	std::vector<BitmapStorage> used_bitmap;
+};
+
 enum CompanyBankruptcyFlags : byte {
 	CBRF_NONE      =   0x0,
 	CBRF_SALE      =   0x1, ///< the company has been marked for sale
@@ -151,6 +164,8 @@ struct Company : CompanyPool::PoolItem<&_company_pool>, CompanyProperties {
 
 	CompanyInfrastructure infrastructure; ///< NOSAVE: Counts of company owned infrastructure.
 
+	FreeUnitIDGenerator freeunits[VEH_COMPANY_END];
+
 	Money GetMaxLoan() const;
 
 	/**

src/company_cmd.cpp

@@ -169,8 +169,8 @@ void SetLocalCompany(CompanyID new_company)
  */
 TextColour GetDrawStringCompanyColour(CompanyID company)
 {
-	if (!Company::IsValidID(company)) return (TextColour)_colour_gradient[COLOUR_WHITE][4] | TC_IS_PALETTE_COLOUR;
-	return (TextColour)_colour_gradient[_company_colours[company]][4] | TC_IS_PALETTE_COLOUR;
+	if (!Company::IsValidID(company)) return (TextColour)GetColourGradient(COLOUR_WHITE, SHADE_NORMAL) | TC_IS_PALETTE_COLOUR;
+	return (TextColour)GetColourGradient(_company_colours[company], SHADE_NORMAL) | TC_IS_PALETTE_COLOUR;
 }
 
 /**
@@ -503,7 +503,7 @@ static Colours GenerateCompanyColour()
 	Colours colours[COLOUR_END];
 
 	/* Initialize array */
-	for (uint i = 0; i < COLOUR_END; i++) colours[i] = (Colours)i;
+	for (uint i = 0; i < COLOUR_END; i++) colours[i] = static_cast<Colours>(i);
 
 	/* And randomize it */
 	for (uint i = 0; i < 100; i++) {

src/console_gui.cpp

@@ -576,8 +576,8 @@ bool IsValidConsoleColour(TextColour c)
 	/* A text colour from the palette is used; must be the company
 	 * colour gradient, so it must be one of those. */
 	c &= ~TC_IS_PALETTE_COLOUR;
-	for (uint i = COLOUR_BEGIN; i < COLOUR_END; i++) {
-		if (_colour_gradient[i][4] == c) return true;
+	for (Colours i = COLOUR_BEGIN; i < COLOUR_END; i++) {
+		if (GetColourGradient(i, SHADE_NORMAL) == c) return true;
 	}
 
 	return false;

src/depot_gui.cpp

@@ -386,7 +386,7 @@ struct DepotWindow : Window {
 		 */
 		if (this->type == VEH_TRAIN && _consistent_train_width != 0) {
 			int w = ScaleSpriteTrad(2 * _consistent_train_width);
-			int col = _colour_gradient[wid->colour][4];
+			int col = GetColourGradient(wid->colour, SHADE_NORMAL);
 			Rect image = ir.Indent(this->header_width, rtl).Indent(this->count_width, !rtl);
 			int first_line = w + (-this->hscroll->GetPosition()) % w;
 			if (rtl) {

src/economy.cpp

@@ -501,17 +501,13 @@ void ChangeOwnershipOfCompanyItems(Owner old_owner, Owner new_owner)
 
 	/* Change ownership of vehicles */
 	if (new_owner != INVALID_OWNER) {
-		FreeUnitIDGenerator unitidgen[] = {
-			FreeUnitIDGenerator(VEH_TRAIN, new_owner), FreeUnitIDGenerator(VEH_ROAD,     new_owner),
-			FreeUnitIDGenerator(VEH_SHIP,  new_owner), FreeUnitIDGenerator(VEH_AIRCRAFT, new_owner)
-		};
+		Company *new_company = Company::Get(new_owner);
 
 		/* Override company settings to new company defaults in case we need to convert them.
 		 * This is required as the CmdChangeServiceInt doesn't copy the supplied value when it is non-custom
 		 */
-		if (new_owner != INVALID_OWNER) {
+		{
 			Company *old_company = Company::Get(old_owner);
-			Company *new_company = Company::Get(new_owner);
 
 			old_company->settings.vehicle.servint_aircraft = new_company->settings.vehicle.servint_aircraft;
 			old_company->settings.vehicle.servint_trains = new_company->settings.vehicle.servint_trains;
@@ -522,14 +518,10 @@ void ChangeOwnershipOfCompanyItems(Owner old_owner, Owner new_owner)
 
 		for (Vehicle *v : Vehicle::Iterate()) {
 			if (v->owner == old_owner && IsCompanyBuildableVehicleType(v->type)) {
-				assert(new_owner != INVALID_OWNER);
-
 				/* Correct default values of interval settings while maintaining custom set ones.
 				 * This prevents invalid values on mismatching company defaults being accepted.
 				 */
 				if (!v->ServiceIntervalIsCustom()) {
-					Company *new_company = Company::Get(new_owner);
-
 					/* Technically, passing the interval is not needed as the command will query the default value itself.
 					 * However, do not rely on that behaviour.
 					 */
@@ -549,7 +541,8 @@ void ChangeOwnershipOfCompanyItems(Owner old_owner, Owner new_owner)
 				}
 				if (v->IsPrimaryVehicle() && !HasBit(v->subtype, GVSF_VIRTUAL)) {
 					GroupStatistics::CountVehicle(v, 1);
-					v->unitnumber = unitidgen[v->type].NextID();
+					auto &unitidgen = new_company->freeunits[v->type];
+					v->unitnumber = unitidgen.UseID(unitidgen.NextID());
 				}
 
 				/* Invalidate the vehicle's cargo payment "owner cache". */

src/game/game_info.cpp

@@ -24,7 +24,7 @@
  */
 static bool CheckAPIVersion(const std::string &api_version)
 {
-	static constexpr std::initializer_list<const char*> versions{ "1.2", "1.3", "1.4", "1.5", "1.6", "1.7", "1.8", "1.9", "1.10", "1.11", "12", "13", "14" };
+	static constexpr std::initializer_list<const char*> versions{ "1.2", "1.3", "1.4", "1.5", "1.6", "1.7", "1.8", "1.9", "1.10", "1.11", "12", "13", "14", "15" };
 	return std::find_if(versions.begin(), versions.end(), [&](const char *v) { return api_version == v; }) != versions.end();
 }
 

src/gfx_type.h

@@ -11,6 +11,7 @@
 #define GFX_TYPE_H
 
 #include "core/endian_type.hpp"
+#include "core/enum_type.hpp"
 #include "core/geometry_type.hpp"
 #include "zoom_type.h"
 
@@ -249,6 +250,7 @@ enum Colours : uint8_t {
 	INVALID_COLOUR = 0xFF,
 };
 template <> struct EnumPropsT<Colours> : MakeEnumPropsT<Colours, byte, COLOUR_BEGIN, COLOUR_END, INVALID_COLOUR, 8> {};
+DECLARE_POSTFIX_INCREMENT(Colours)
 DECLARE_ENUM_AS_ADDABLE(Colours)
 
 /** Colour of the strings, see _string_colourmap in table/string_colours.h or docs/ottd-colourtext-palette.png */

src/graph_gui.cpp

@@ -649,7 +649,7 @@ public:
 		for (CompanyID k = COMPANY_FIRST; k < MAX_COMPANIES; k++) {
 			const Company *c = Company::GetIfValid(k);
 			if (c != nullptr) {
-				this->colours[numd] = _colour_gradient[c->colour][6];
+				this->colours[numd] = GetColourGradient(c->colour, SHADE_LIGHTER);
 				for (int j = this->num_on_x_axis, i = 0; --j >= 0;) {
 					if (j >= c->num_valid_stat_ent) {
 						this->cost[numd][i] = INVALID_DATAPOINT;
@@ -1695,8 +1695,8 @@ struct PerformanceRatingDetailWindow : Window {
 		ScoreID score_type = (ScoreID)(widget - WID_PRD_SCORE_FIRST);
 
 		/* The colours used to show how the progress is going */
-		int colour_done = _colour_gradient[COLOUR_GREEN][4];
-		int colour_notdone = _colour_gradient[COLOUR_RED][4];
+		int colour_done = GetColourGradient(COLOUR_GREEN, SHADE_NORMAL);
+		int colour_notdone = GetColourGradient(COLOUR_RED, SHADE_NORMAL);
 
 		/* Draw all the score parts */
 		int64_t val    = _score_part[company][score_type];

src/group_gui.cpp

@@ -288,7 +288,7 @@ private:
 	{
 		/* Highlight the group if a vehicle is dragged over it */
 		if (g_id == this->group_over) {
-			GfxFillRect(left + WidgetDimensions::scaled.bevel.left, y + WidgetDimensions::scaled.framerect.top, right - WidgetDimensions::scaled.bevel.right, y + this->tiny_step_height - 1 - WidgetDimensions::scaled.framerect.bottom, _colour_gradient[COLOUR_GREY][7]);
+			GfxFillRect(left + WidgetDimensions::scaled.bevel.left, y + WidgetDimensions::scaled.framerect.top, right - WidgetDimensions::scaled.bevel.right, y + this->tiny_step_height - 1 - WidgetDimensions::scaled.framerect.bottom, GetColourGradient(COLOUR_GREY, SHADE_LIGHTEST));
 		}
 
 		if (g_id == NEW_GROUP) return;
@@ -687,7 +687,7 @@ public:
 					for (size_t i = this->vscroll->GetPosition(); i < max; ++i) {
 						const Vehicle *v = this->vehgroups[i].GetSingleVehicle();
 						if (v->group_id != this->vli.index) {
-							GfxFillRect(mr.Shrink(WidgetDimensions::scaled.bevel), _colour_gradient[COLOUR_GREY][3], FILLRECT_CHECKER);
+							GfxFillRect(mr.Shrink(WidgetDimensions::scaled.bevel), GetColourGradient(COLOUR_GREY, SHADE_DARK), FILLRECT_CHECKER);
 						}
 						mr = mr.Translate(0, this->resize.step_height);
 					}

src/lang/afrikaans.txt

@@ -964,8 +964,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Verlaag
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Verhoog die hoeveelheid van jou koers vir een Pond (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Stel die wissel koers vir jou koers vir een Pond (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Afskeier {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Stel die skeier vir jou koers
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Voorvoegsel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Stel die voorvoegsel teks vir jou koers
@@ -5141,6 +5139,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -1002,8 +1002,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK} £ قل
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK} £ زد قيمة عملتك لكل جنية استرليني
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK} حدد قيمة الصرف لعملتك مقابل الجنية الاسترليني (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE} فاصل العملة: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK} حدد الفاصل لعملتك
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE} علامة العملة السابقة: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK} حدد الرمز الاستهلالي لعملتك
@@ -4936,6 +4934,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/basque.txt

@@ -934,8 +934,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Zure dib
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Zure dibisaren balioa libra (£) bat igo
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Zure dibisaren balioa trukatzerakoan libra (£) batetan jarri
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Banatzailea: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Zure dibisarentzako banatzailea ezarri
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Aurrizkia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Zure dibisaren sinboloa finkatu
@@ -4881,6 +4879,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/bulgarian.txt

@@ -1019,8 +1019,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Нама
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Увеличи стойността на твоята валута за една лира (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Сложи обменния курс на твоята валута за една лира (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Разделител: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Укажете разделител за валутата
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Представка: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Укажете префиксен текст за валутата
@@ -5181,6 +5179,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/catalan.txt

@@ -921,7 +921,7 @@ STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_LIST                         :{WHITE}{STATION
 
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Oferta de subvenció caducada:{}{}El transport de {STRING} des de {STRING} fins a {STRING} no tindrà subvenció
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Subvenció retirada:{}{}El transport de {STRING} des de {STRING} fins a {STRING} ja no està subvencionat
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Oferta de subvenció per a un servei:{}{}La primera companyia en transportar {STRING} des de {STRING} fins a {STRING} rebrà una subvenció durant {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} per part de l'autoritat local
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Oferta de subvenció per a un servei:{}{}La primera companyia que transporti {STRING} des de {STRING} fins a {STRING} rebrà una subvenció durant {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} de l'autoritat local
 ###length 4
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Subvenció concedida a {STRING}{}{}El transport de {STRING} des de {STRING} fins a {STRING} rebrà uns ingressos addicionals del 50% durant {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Subvenció concedida a {STRING}{}{}El transport de {STRING} de {STRING} fins a {STRING} ingressarà el doble de la tarifa habitual durant {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
@@ -1119,7 +1119,7 @@ STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Augmenta
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Estableix el tipus de canvi de la moneda per cada Lliura (£)
 
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separador: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Estableix el separador per la moneda
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Establiu el separador de la vostra moneda.
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefix: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Estableix el prefix de text per a la moneda
@@ -1275,10 +1275,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Diners infinits
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Permet gastar diners sense límit i desactiva les bancarrotes de les companyies.
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Préstec inicial màxim: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Quantitat màxima del préstec que pot demanar una companyia (sense tenir en compte la inflació)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Quantitat màxima del préstec que pot demanar una companyia (sense tenir en compte la inflació). Si s'estableix a "Sense préstecs", no es podran aconseguir diners a no ser que els proporcionin els scripts de partida o l'opció "Diners infinits".
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Sense préstec {RED}Fa falta un script de partida que doni els fons inicials
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Sense préstecs
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Taxa d'interès: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Tipus d'interès dels préstecs; també controla la inflació, si està activada
@@ -1495,7 +1495,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Els vehicles ma
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Si està activat, tots els models de vehicles continuen disponibles per sempre després de la seva introducció.
 
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :Mode temporal: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Trieu les unitats del mode temporal de la partida. Una vegada començada la partida, no es pot canviar.{}{}El mode calendari ofereix l'experiència clàssica de l'OpenTTD, on un any consisteix en 12 mesos i cada mes té entre 28 i 31 dies.{}{}Amb el mode de rellotge de paret, el moviment del vehicle, la producció de càrrega i les finances es basen en increments d'un minut, que equival més o menys a un mes d'uns 30 dies en el mode calendari.{}{}En tots els modes sempre hi ha un calendari clàssic, que es fa servir per a la data d'introducció dels vehicles, cases i altres infraestructures.
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Trieu les unitats del mode temporal de la partida. Una vegada començada la partida, no es pot canviar.{}{}El mode calendari ofereix l'experiència clàssica de l'OpenTTD, on un any té 12 mesos i cada mes té entre 28 i 31 dies.{}{}Amb el mode de rellotge de paret, la producció de càrrega i les finances es basen en increments d'un minut, que equival més o menys a un mes d'uns 30 dies en el mode calendari.{}{}En tots els modes sempre hi ha un calendari clàssic, que es fa servir per a la data d'introducció dels vehicles, cases i altres infraestructures.
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Calendari
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :Rellotge de paret
@@ -2867,7 +2867,7 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Pont tubular de
 
 
 # Road construction toolbar
-STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Construcció de Carreteres
+STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Construcció de carreteres
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Construcció de Tramvies
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Construeix una secció de carretera. Amb Ctrl+clic, es trauran les carreteres. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Construeix seccions de via de tramvia. Amb Ctrl+clic, es trauen seccions de tramvia en lloc de construir-les. Amb Maj, només es mostrarà el cost estimat de l'acció.
@@ -3719,7 +3719,7 @@ STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Cap -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Serveis ja subvencionats:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} des de {STRING} fins a {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, {STRING})
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Feu clic en un servei per a centrar la vista a la indústria/població. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista nova on hi ha la indústria/població.
-STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_DATE                               :fins el {DATE_SHORT}
+STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_DATE                               :fins al {DATE_SHORT}
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_TIME                               :abans de {UNITS_MONTHS_OR_MINUTES}
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_DATE                            :fins el {DATE_SHORT}
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_TIME                            :Queden {UNITS_MONTHS_OR_MINUTES}
@@ -4385,22 +4385,22 @@ STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}S'esper
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Vehicle sinistrat!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Avariat
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Parat
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Parant, a {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}{VELOCITY} - Parant
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Sense energia
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Esperant una ruta lliure
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Massa lluny del proper destí
 
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Cap a {STATION}, a {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Sense ordres, a {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Cap a {WAYPOINT}, a {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Cap a {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Revisió a {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Espaia i revisa a {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Cap a {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}{VELOCITY} -Sense ordres
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Cap a {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Cap a {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Revisió a {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Espaia i revisa a {0:DEPOT}
 
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}No pot arribar a {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}No pot arribar a {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}No pot arribar a {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}No pot arribar a {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - No pot arribar a {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - No pot arribar a {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{1:VELOCITY} - No pot arribar a {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - No pot arribar a {0:DEPOT}
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ -4614,7 +4614,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Vés al dipòsi
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Vés a l'hangar més proper
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Ordre de salt condicionada
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Comparteix ordres
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Afegeix una nova ordre abans de la seleccionada, o afegeix-la al final de la llista. Amb Ctrl+clic, es creen ordres d'estació "carrega qualsevol càrrega", en un punt de pas per invertir la ordre "sense parada per defecte" i ordres de cotxeres de "revisió". Si es fa clic en un altre vehicle, es copien les seves ordres; amb Ctrl+clic, a més a més es compartiran les ordres. Una ordre de cotxeres desactiva la revisió automàtica del vehicle.
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Afegeix una nova ordre abans de la seleccionada, o afegeix-la al final de la llista. Amb Ctrl+clic, es creen ordres d'estació "carrega qualsevol càrrega", en un punt de pas per invertir la ordre "sense parada per defecte" i ordres de cotxeres de "espaia". Si es fa clic en un altre vehicle, se'n copien les ordres; amb Ctrl+clic, a més a més es compartiran les ordres. Una ordre de cotxeres desactiva la revisió automàtica del vehicle.
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Mostra tots els vehicles que tenen les mateixes ordres
 
@@ -4779,9 +4779,9 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Distinge
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Commuta la distinció entre majúscules i minúscules quan es comparin els missatges de registre d'IA amb la cadena de parada.
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Continua
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Reprèn i continua l'execució de la IA.
-STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Mostra la sortida de depuració d'aquesta IA. Feu Ctrl+clic per a mostrar-la en una finestra nova.
+STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Mostra la sortida de depuració d'aquesta IA. Amb Ctrl+clic, es mostra en una finestra nova.
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Script de partida
-STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Mostra el registre de l'script de partida. Feu Ctrl+clic per a obrir-lo en una finestra nova.
+STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Mostra el registre de l'script de partida. Amb Ctrl+clic, s'obre en una finestra nova.
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :No s'ha trobat una IA adequada per carregar.{}Aquesta IA és una IA que no fa res.{}Podeu descarregar diverses IA via el sistema de «Contingut en línia».
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Un dels scripts que s'executava ha fallat. Si us plau, informeu l'autor de l'script amb una captura de pantalla de la finestra de depuració de l'script d'IA/partida.
@@ -5811,6 +5811,11 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}k
+STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}M
+STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}G
+STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}T
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/chuvash.txt

@@ -1811,6 +1811,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/croatian.txt

@@ -1066,8 +1066,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Smanjite
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Povećajte iznos vaše valute za jednu funtu (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Postavite omjer zamjene vaše valute za jednu funtu (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Razdjelnik: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Postavite decimalni simbol vaše valute
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefiks: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Postavite prefiks za vašu valutu
@@ -5367,6 +5365,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/czech.txt

@@ -1204,8 +1204,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Snížit
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Zvýšit hodnotu vlastní měny oproti libře (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Určit směnný kurz vlastní měny oproti libře (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Oddělovač: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Určit oddělovač v zápisu měny
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Předpona: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Určit předponu pro vlastní měnu
@@ -6030,6 +6028,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/danish.txt

@@ -289,7 +289,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klik og
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Skift mellem stort/lille vindue
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scrollbar - scroller listen op/ned
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scroll bar - flytter listen mod venstre/højre
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Nedriv bygninger osv. på et stykke land. Ctrl vælger arealet diagonalt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Nedriv bygninger osv. på et stykke land. Ctrl+klik vælger arealet diagonalt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 
 # Show engines button
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ -361,7 +361,9 @@ STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Indbyggertal
 STR_SORT_BY_RATING                                              :Bedømmelse
 STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Antal fartøjer
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Samlet afkast sidste år
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_PERIOD                            :Samlet resultat sidste periode
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Samlet afkast dette år
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_PERIOD                            :Samlet overskud i denne periode
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Gennemsnit afkast sidste år
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_PERIOD                          :Gennemsnitligt overskud sidste periode
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Gennemsnit afkast dette år
@@ -381,24 +383,24 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Sæt spi
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Kør spillet hurtigere
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Valgmuligheder og indstillinger
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Gem spillet, forlad spillet, afslut
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Vis kort, ekstra viewport eller liste over skilte
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Vis byoversigten
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Vis tilskudsordninger
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Vis liste over selskabets stationer
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Vis selskabets finansinformation
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Vis generel selskabsinformation
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Vis kort, ekstra vindue, laststrøm eller liste over skilte
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Åben byoversigten
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Åben tilskudsordninger
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Åbn liste over virksomhedens stationer
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Åben selskabets finans informationer
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Åben generel selskabs information
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Vis historiebog
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Vis målliste
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Vis grafer
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Åben målliste
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Åben grafer
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Vis selskabsoversigten
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Finansiér opførelse af ny industri
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Vis liste over selskabets tog. Ctrl+klik åbner/lukker guppe/køretøjs listen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Vis liste over selskabets køretøjer. Ctrl-Klik åbner/lukker gruppe/køretøjslisten.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Vis liste over selskabets skibe. Ctrl-Klik åbner/lukker gruppe/køretøjslisten.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Vis liste over selskabets fly. Ctrl+Klik åbner gruppe/køretøjslisten.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Åben liste over selskabets tog. Ctrl+klik for at vise eller skjule køretøjsgrupper modsat den valgte indstilling
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Åben liste over virksomhedens vejkøretøjer. Ctrl+klik for at vise eller skjule køretøjsgrupper modsat den valgte indstilling
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Åben liste over selskabets skibe. Ctrl+klik for at vise eller skjule køretøjsgrupper modsat den valgte indstilling
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Åben liste over selskabets fly. Ctrl+klik for at vise eller skjule køretøjsgrupper modsat den valgte indstilling
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Zoom ind
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Zoom ud
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Byg jernbanespor
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Byg jernbaneinfrastruktur
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Byg veje
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}Byg sporveje
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Byg havne
@@ -416,15 +418,15 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Scenari
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Flyt startdatoen 1 år tilbage
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Flyt startdatoen 1 år frem
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Klik for at angive startdatoen
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Vis kortet, byoversigt
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Landskabsgenerering
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Bygenerering
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Industrigenerering
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Bygning af vej
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Sporvejskonstruktion
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant træer. Ctrl vælger området diagonalt. Skift skifter bygning/viser omkostningsestimat
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Åbn kort, ekstra visnings af skilteliste eller by- eller brancheoversigt
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Åbn landskabsmenuen, eller generer en ny verden
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Byg eller generer by
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Byg eller generer industrier
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Byg vejinfrastruktur
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Byg sporvejskonstruktion
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plante træer. Ctrl+klik+træk for at markere området diagonalt. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Placér skilt
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Placer objekt. Skift viser bygnings omkostningsestimat
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Placer objekt. Ctrl+klik+træk for at markere området diagonalt. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
 
 # Scenario editor file menu
 ###length 7
@@ -443,6 +445,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Indstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :AI indstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :Indstillinger for spilscript
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF indstillinger
+STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS                               :Sandkasse muligheder
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Gennemsigtighedsvalg
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Bynavne vist
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Stationsnavne vist
@@ -1114,8 +1117,8 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Reducer
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Forøg beløb i din valuta for et pund (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Sæt vekselkursen i din valuta for et pund (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Tilskuer: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Sæt separatortegn for din valuta
+STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separator: {ORANGE}{STRING}
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Indstil separatoren for din valuta
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Præfiks: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Sæt præfiks-streng for din valuta
@@ -1271,10 +1274,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Ubegrænset pen
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Tillad ubegrænset forbrug og deaktiver virksomheders konkurs
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimum startlån: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimumbeløb et selskab kan låne (uden at tage inflation i betragtning)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Det maksimale beløb en virksomhed kan låne (uden at tage højde for inflation). Hvis den er indstillet til "Intet lån", vil ingen penge være tilgængelige, medmindre de leveres af et spilscript eller indstillingen "Uendelige penge".
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :No loan {RED}Kræver, at Game Script leverer indledende midler
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Intet lån
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Lånerente: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Lånerente; kontrollerer også inflationen hvis aktiveret
@@ -1358,7 +1361,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Forbyd tog at d
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :90 graders drejninger forekommer når et vandret sporstykke er direkte efterfulgt af et lodret sporstykke på det tilstødende felt. Således drejer toget 90 grader når det passerer feltets kant, i stedet for de sædvanlige 45 grader for andre sporkombinationer.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Tillad sammenkædning af stationer der ikke ligger direkte op ad hinanden: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Tillad at tilføje dele til en station uden direkte at berøre eksisterende dele. Ctrl+Klik for at sætte nye dele
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Tillad tilføjelse af dele til en station uden direkte at røre de eksisterende dele ved at Ctrl+klikke, mens du placerer de nye dele
 
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflation: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Aktiver inflation i økonomien, hvor omkostningerne er lidt hurtigere stigende end betalinger
@@ -1491,7 +1494,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Køretøjernes
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Når aktiveret, forbliver alle biltyper tilgængelige for evigt efter indførelse
 
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :Tidtagning: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Vælg spillets tidtagningsenheder. Dette kan ikke ændres senere.{}{}Kalenderbaseret er den klassiske OpenTTD-oplevelse, med et år bestående af 12 måneder, og hver måned har 28-31 dage.{}{}I vægur-baseret tid, køretøjsbevægelser, gods produktion, og økonomi er i stedet baseret på trin på et minut, hvilket er omtrent lige så lang tid, som en måned på 30 dage tager i kalenderbaseret tilstand. Disse er grupperet i 12-minutters perioder, svarende til et år i kalenderbaseret tilstand.{}{}I begge tilstande er der altid en klassisk kalender, som bruges til introduktionsdatoer for køretøjer, huse og anden infrastruktur.
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Vælg spillets tidtagningsenheder. Dette kan ikke ændres senere.{}{}Kalenderbaseret er den klassiske OpenTTD-oplevelse, med et år bestående af 12 måneder, og hver måned har 28-31 dage.{}{}I Vægur-baseret tid, lastproduktion og økonomi er i stedet baseret på trin på et minut, hvilket er omtrent lige så lang tid, som en måned på 30 dage tager i kalenderbaseret tilstand. Disse er grupperet i 12-minutters perioder, svarende til et år i kalenderbaseret tilstand.{}{}I begge tilstande er der altid en klassisk kalender, som bruges til introduktionsdatoer for køretøjer, huse og anden infrastruktur.
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Kalender
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :Vægur
@@ -1828,7 +1831,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Standard servic
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :Sæt serviceintervallets standardværdi for nye fly.
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Standard serviceinterval for skibe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :Sæt serviceintervallets standardværdi for nye skibe.
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} dag{P 0 "" e}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}dag{P 0 "" s}/Minute{P 0 "" r}/%
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Deaktiveret
 
@@ -2199,14 +2202,14 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Vælg 's
 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Vælg 'subtropisk' landskab
 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Vælg 'legetøjsland' landskab
 
-STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Sæt spillet op
-STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Hvis topscoreliste
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Åbn spilmuligheder
+STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Åben topscoreliste
 STR_INTRO_TOOLTIP_HELP                                          :{BLACK}Få adgang til dokumentation og online ressourcer
-STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Skærm indstillinger
-STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Vis NewGRF-indstillinger
+STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Åben indstillinger
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Åben NewGRF-indstillinger
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Tjek for nyt og opdateret indhold til download
-STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Vis AI indstillinger
-STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Vis indstillinger for spilscript
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Åben AI indstillinger
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Åben indstillinger for spilscript
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Afslut 'OpenTTD'
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK} Det aktuelt valgte base grafiksæt mangler {NUM} sprite {P "" s}. Se venligst efter opdateringer til basesættet.
@@ -2237,7 +2240,7 @@ STR_HELP_WINDOW_BUGTRACKER                                      :{BLACK}Anmeld e
 STR_HELP_WINDOW_COMMUNITY                                       :{BLACK}Fællesskab
 
 # Cheat window
-STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Snydefunktioner
+STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Sandkasse muligheder
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Forøg kassebeholdning med {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Spiller som firmaet: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magisk bulldozer (nedriv ting, som normalt ikke kan fjernes): {ORANGE}{STRING}
@@ -2376,6 +2379,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Dato
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Aktuel dato
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_SHORT                         :{BLACK}{NUM}h {NUM}m
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION                       :{BLACK}Spille tid
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION_TOOLTIP               :{BLACK}Spillet tid, mens{} spillet ikke var sat på pause
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Sprog, server version, osv.
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Klik på et spil fra listen for at vælge det
@@ -2747,6 +2751,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLA
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}overbelastet
 
 # Linkgraph tooltip
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MONTH                               :{BLACK}{CARGO_LONG} skal transporteres om måneden fra {STATION} til {STATION} ({COMMA}% af kapacitet){STRING}
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MINUTE                              :{BLACK}{CARGO_LONG} skal transporteres i minuttet fra {STATION} til {STATION} ({COMMA}% af kapacitet){STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} transporteres tilbage ({COMMA}% of capacity)
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Gennemsnitlig rejsetid: {UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
 
@@ -2777,12 +2783,12 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Elektrisk jernb
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Monorailkonstruktion
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Magnetskinnekonstruktion
 
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Byg jernbane. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Byg jernbane med auto-jernbane-værktøj. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Byg jernbanespor. Ctrl+klik skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Byg jernbane med auto-jernbane-værktøj. Ctrl+klik skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Byg en remise (til køb og servicering af tog). Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Ombyg jernbane til rutepunkt. Ctrl muliggør sammenslutning af rutepunkt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Byg en banegård. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Byg signal på jernbane. Ctrl skifter semafor-/lyssignaler{}Hvis du trækker, opbygges signaler langs en lige jernbanestrækning. Ctrl bygger signaler op til næste vejkryds eller signal{}Ctrl+klik skifter til at åbne vinduet til valg af signal. Shift skifter mellem at bygge/vise omkostningsestimat
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Byg en banegård. Ctrl+klik muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Byg signal på jernbane. Ctrl+klik for at bygge den alternative signalstil{}Klik+Træk for at udfylde den valgte sektion af skinnen med signaler med den valgte afstand. Ctrl+klik+træk for at fylde signaler op til næste vejkryds, station eller signal. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Byg jernbanebro. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Byg jernbanetunnel. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Skift mellem at bygge og fjerne jernbaneskinner, signaler, rutepunkter og stationer. Hold Ctrl nede for også at fjerne togspor fra rutepunkter og stationer.
@@ -2836,7 +2842,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Udgangss
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Kombi signal (elektrisk){}Kombi signalet fungerer både som indgangs- og udgangssignal. Dette muliggør opbygning af store forgreninger af signaler.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Togvejssignal (elektrisk){}Et togvejssignal tillader, at mere en et tog ad gangen kan køre inden for en signalblok, hvis toget kan reservere en togvej til et sikkert sted at stoppe. Togvejssignaler kan passeres fra bagsiden.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Ensrettet togvejssignal (elektrisk){}Et togvejssignal tillader, at mere en et tog ad gangen kan køre inden for en signalblok, hvis toget kan reservere en togvej til et sikkert sted at stoppe. Ensrettede togvejssignaler kan ikke passeres fra bagsiden.
-STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Signalombygning{}Når denne er valgt, vil klik på et eksisterende signal ombygge det til den valgte signaltype og -variant. Ctrl vil skifte den eksisterende signalvariant. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Signalombygning{}Når denne er valgt, vil klik på et eksisterende signal ombygge det til den valgte signaltype og -variant. Ctrl+klik vil skifte den eksisterende signalvariant. Shift+klik skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Træk-og-slip signalafstand
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Formindsk træk-og-slip signalafstand
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Forøg træk-og-slip signalafstand
@@ -2863,15 +2869,15 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Rørformet bro,
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Vejkonstruktion
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Sporvejskonstruktion
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Byg vejstrækning. Ctrl+klik for at fjerne vejafsnit. Tryk også på Shift for at vise omkostningsestimat
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Byg sporvej. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Byg vej med auto-vej-værktøjet. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Byg sporvej med auto-sporvej-værktøjet. Ctrl skifter mellem at muliggør at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Byg sporvej. Ctrl+klik skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Byg vejsektion ved hjælp af Autoroad-tilstand. Ctrl+klik for at fjerne vejafsnit. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Byg sporvognssektion ved hjælp af Autotram-tilstand. Ctrl+klik for at fjerne sporvejssektionen. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Byg værksted (til køb og servicering af vejkøretøjer). Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Byg sporvognsremise (til køb og serviceing af sporvogne). Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Byg en rutebilstation. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Byg en passager-sporvognsstation. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Byg lastbilstation. Ctrl gør det muligt at tilslutte stationer. Shift skifter mellem at bygge/vise omkostningsestimat
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Byg en fragt-sporvognsstation. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Byg busstation. Ctrl+klik for at vælge en anden station at deltage i. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Byg en passager-sporvognsstation. Ctrl+klik muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Byg lastbilstation. Ctrl+klik gør det muligt at tilslutte stationer. Shift skifter mellem at bygge/vise omkostningsestimat
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Byg godssporvognsstation. Ctrl+klik for at vælge en anden station at deltage i. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Aktiver/Deaktiver ensrettede veje
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Byg en bro. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Byg en sporvejsbro. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
@@ -2904,14 +2910,14 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Vælg re
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Bygning af vandveje
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Vandveje
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Byg kanaler. Skift tasten vælger mellem byg og vis pris
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Byg kanaler. Tryk på Shift for kun at vise omkostningsestimat
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Byg en sluse. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Byg en skibsdok (til køb og servicering af skibe). Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Byg en havn. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Placer en bøje, der kan bruges som yderligere navigationspunkt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Byg akvædukt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Definer vandområde.{}Lav en kanal, med mindre CTRL-tasten bruges ved havniveau, da omgivelserne i stedet vil blive oversvømmet
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Placér floder. Ctrl markerer området diagonalt.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Byg akvædukt. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Lav en kanal, med mindre CTRL-tasten bruges ved havniveau, da omgivelserne i stedet vil blive oversvømmet
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Placér floder. Ctrl+klik markerer området diagonalt.
 
 # Ship depot construction window
 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Retning af skibsdok
@@ -2949,14 +2955,14 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Generere
 
 # Landscaping toolbar
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Landskabsværktøjer
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Sænk punkter i landskabet. Ved trækning sænkes det først valgte hjørne, og udligner det valgte område til samme niveau. Ctrl vælger området diagonalt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Hæv punkter i landskabet. Ved trækning hæves det først valgte hjørne, og resten af det valgte område udlignes til samme højde. Ctrl vælger området diagonalt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
-STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Udjævn et område til en højde svarende til det først markerede hjørne. Ctrl vælger området diagonalt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Sænk et hjørne af jorden. Klik+træk for at sænke det første valgte hjørne og udjævne det valgte område til den nye hjørnehøjde. Ctrl+klik+træk for at markere området diagonalt. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Løft et hjørne af jorden. Klik+træk for at hæve det første valgte hjørne og udjævne det valgte område til den nye hjørnehøjde. Ctrl+klik+træk for at markere området diagonalt. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
+STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Udjævn et landområde til højden af det første valgte hjørne. Ctrl+klik+træk for at markere området diagonalt. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Køb land til fremtidig brug. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Objekt valg
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vælg objektet der skal bygges. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vælg objekt, der skal bygges. Ctrl+klik+træk for at markere området diagonalt. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vælg hvilken objekttype du vil bygge
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Forvisning af objektet
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Størrelse: {GOLD}{NUM} x {NUM} felter
@@ -3308,11 +3314,11 @@ STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Varietet
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generer
 STR_MAPGEN_GENERATE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Skab en verden og spil OpenTTD!
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}NewGRF indstillinger
-STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Vis indstillinger for NewGRF
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Åben indstillinger for NewGRF
 STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}AI indstillinger
-STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vis AI indstillinger
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Åben AI indstillinger
 STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Indstillinger for spilscript
-STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vis indstillinger for spilscript
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Åben indstillinger for spilscript
 
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Engelske
@@ -3618,7 +3624,7 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}By vokse
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}By vokser hver {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS} (finansieret)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Byen vokser {RED}ikke{BLACK}
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Støjgrænse i byen: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks.: {ORANGE}{COMMA}
-STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrer skærmen over byens lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved byens lokalitet
+STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrer hovedvisningen på byens placering. Ctrl+klik for at åbne en ny visningsport på byplacering
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Myndigheder
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Vis information om de lokale myndigheder
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ændre navnet på byen
@@ -3732,7 +3738,7 @@ STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Ugyldig m
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stationsnavne - klik på et navn for at centrere skærmen over stationen. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved stationens lokalitet
-STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Hold Ctrl nede for at vælge mere end én ting
+STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Hold Ctrl+klik nede for at vælge mere end én ting
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stationer
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
@@ -3946,6 +3952,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Ingen
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Produktion sidste måned:
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MINUTE_TITLE                  :{BLACK}Produktion sidste minut:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transporteret)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Centrer skærmen over industriens lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved industriens lokalitet.
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Produktions niveauet: {YELLOW}{COMMA}%
@@ -4090,7 +4097,7 @@ STR_CARGO_TYPE_FILTER_FREIGHT                                   :Fragt
 STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE                                      :Ingen
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Togvalgsliste - klik på et køretøj for mere information
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Valgliste for togkøretøjer. Klik på køretøjet for information. Ctrl+klik for at vise/skjule denne køretøjstype
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Liste over køretøjstyper - klik på køretøj for information
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Skib valgliste. Klik på skib for information. Ctrl + Klik for at skifte skjule skibstypen
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Luftfartøj valgliste. Klik på fly til orientering. Ctrl + Klik for at vise/skjule flytypen
@@ -4114,9 +4121,9 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Køb det
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Køb det markerede fly. Shift skifter mellem at købe og vise prisoverslag.
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}Køb og tilpas det markerede lokomotiv/togvogn. Shift+klik viser prisoverslag uden at købe
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}Køb og tilpas den fremhævede togvogn. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}Køb og tilpas det markerede vejkøretøj. Shift+klik viser prisoverslag uden at købe
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Køb og tilpas det markerede skib. Shift+klik viser prisoverslag uden at købe.
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Køb og tilpas det fremhævede skib. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}Køb og tilpas det markerede fly. Shift+klik viser prisoverslag uden at købe.
 
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ -4167,7 +4174,7 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} k
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Tog - højreklik på vogn/lokomotiv for information, træk for at tilføje til/fjerne fra togsættet. Hold Ctrl nede for at bruge funktionerne på hele den efterfølgende togkæde.
+STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Tog - træk køretøj med venstre-klik for at tilføje/fjerne fra tog, højreklik for information. Ctrl+klik for at anvende en af funktionerne på den følgende kæde
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Køretøjer - højreklik på et køretøj for information
 STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Skibe - højreklik på et skib for information
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Fly - højreklik på et fly for information
@@ -4211,7 +4218,7 @@ STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Klon fly
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Dette vil købe en kopi af toget inklusiv alle vogne. Klik på denne knap og så på et tog indeni eller udenfor remisen. Ctrl-klik vil kopiere ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.
 STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Dette vil købe en kopi af køretøjet. Klik på denne knap og så på et køretøj indeni eller udenfor værkstedet. Ctrl-klik vil dele ordrer. Shift-klik viser anslået pris uden køb
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Dette vil købe en kopi af skibet. Klik på denne knap og så på et skib indeni eller udenfor dokken. Ctrl-klik vil dele ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Køb en kopi af et skib. Klik på denne knap og derefter på et skib i eller uden for depotet. Ctrl+klik for at dele ordrerne. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Dette vil købe en kopi af et fly. Klik på denne knap og så på et fly indeni eller udenfor hangaren. Ctrl-klik vil dele ordrer. Shift-klik viser estimerede omkostninger uden at indkøbe
 
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ -4333,13 +4340,13 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_CENTER_TOOLTIP                        :{BLACK}Centrer
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Send toget til remise. CTRL+klik vil kun servicere
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Send køretøjet til værksted. CTRL+klik vil kun servicere
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Send skibet til dok. CTRL+klik vil kun servicere
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Send flyet til en hangar. CTRL+klik vil kun servicere
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Send fly til hangar. Ctrl+klik for kun at servicer
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Dette vil købe en kopi af toget inklusiv alle vogne. Ctrl-klik vil dele ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Dette vil købe en kopi af vejkøretøjet. Ctrl-klik vil dele ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Køb en kopi af vejkøretøjet. Ctrl+klik for at dele ordrer. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Dette vil købe en kopi af skibet. Ctrl-klik vil dele ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Dette vil købe en kopi af et fly. Ctrl-klik vil dele ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Køb en kopi af flyet. Ctrl+klik for at dele ordrer. Tryk også på Shift for kun at vise omkostningsestimat
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Tving toget til at fortsætte uden at vente på at signalet skifter til grønt
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vend retningen af toget
@@ -4373,25 +4380,26 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATUS_START_STOP_TOOLTIP             :{BLACK}Flyets n
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Læsser / Aflæsser
 STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}Forlader
+STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}Venter på at løsne (vogne)
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Forulykket!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Gået i stykker
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Stoppet
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Stopper, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}{VELOCITY} - Stopper
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Ingen strøm
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Afventer fri passage
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}For langt til næste destination
 
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Retning mod {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Ingen ordrer, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Retning mod {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Retning mod {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Service ved {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Afsæt og service ved {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Retning mod {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}{VELOCITY} - Ingen ordrer
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Retning mod {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Retning mod {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Service ved {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Afsæt og service ved {0:DEPOT}
 
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}Kan ikke nå {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Kan ikke nå {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}Kan ikke nå {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Kan ikke nå {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Kan ikke nå {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Kan ikke nå {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Kan ikke nå {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Kan ikke nå {0:DEPOT}
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ -4450,6 +4458,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Reducer
 
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Ændre serviceintervallets type
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Standard
+STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS                                        :Dage
 STR_VEHICLE_DETAILS_MINUTES                                     :Minutter
 STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :Procent
 
@@ -4514,7 +4523,7 @@ STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE}{VEHICLE
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Køreplan
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Skift til køreplan-visning
 
-STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Ordreliste - klik på en ordre for at markere den. CTRL-klik for at centrere skærmen over stationen
+STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Ordreliste - klik på en ordre for at fremhæve den. Ctrl+klik for at rulle til ordrens destination
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING} {STRING}
 
@@ -4553,9 +4562,11 @@ STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Tilgængelig la
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Altid benyt
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Service hvis nødvendigt
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
+STR_ORDER_DROP_UNBUNCH                                          :Ophæve bundtet
 
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Vælg den handling, der skal udføres på dette depot
 STR_ORDER_ROAD_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Vælg den handling, der skal udføres på dette depot
 STR_ORDER_SHIP_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Vælg den handling, der skal udføres på dette depot
 STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vælg den handling, der skal udføres i denne hangar
@@ -4589,20 +4600,20 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}Værdi d
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Skriv værdi der sammenlignes med
 
 STR_ORDERS_SKIP_BUTTON                                          :{BLACK}Spring over
-STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Spring over nuværende ordre og start næste. CTRL + klik springer til den valgte ordre
+STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Spring over den aktuelle ordre, og start den næste. Ctrl+klik for at springe til den valgte rækkefølge
 
 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Slet
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Slet den markerede ordre
 STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Slet alle ordrer
 STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Ophør med at dele
-STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ophør med at dele order-liste. Ctrl+klik sletter også ordrerne for dette fartøj.
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Stop med at dele ordrelisten. Ctrl+klik for yderligere at slette alle ordrer for dette køretøj
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Gå til
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Gå til nærmeste depot
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Flyv til nærmeste hangar
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Betinget ordrespring
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Del ordrer
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Indsæt en ny ordre før den markerede, eller i slutningen af ordrelisten. Ctrl laver stationsordrer med 'Vilkårlig fuld last', rutepunkt ordrer med 'Uden stop', og depotordrer med 'Service'. 'Deleordrer' eller Ctrl lader dette køretøj dele ordrer med det valgte køretøj. At klikke på et køretøj kopierer ordrer fra det pågældende køretøj. En depot ordre deaktiverer automatisk servicering af køretøjet
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Indsæt en ny rækkefølge før den fremhævede rækkefølge, eller tilføj til slutningen af listen. Ctrl+Klik på en station for 'fuld load any cargo', på et waypoint for at invertere 'non-stop by default'-indstillingen eller på et depot for 'unbunch'. Klik på et andet køretøj for at kopiere dets ordrer eller Ctrl+klik for at dele ordrer. En depotordre deaktiverer automatisk servicering af køretøjet
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Vis alle transportmidler, der deler denne ruteplan
 
@@ -4715,19 +4726,19 @@ STR_TIMETABLE_START_TOOLTIP                                     :{BLACK}Vælg, h
 STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY                               :Sekunder til tidsplanen starter
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Ændre tid
-STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ændre den tid, som den fremhævede rækkefølge skal tage. Ctrl+Click angiver tidspunktet for alle ordrer
+STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ændre den tid, som den fremhævede rækkefølge skal tage. Ctrl+klik angiver tidspunktet for alle ordrer
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Nulstil tid
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Nulstil tiden for den markerede ordre
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Nulstil tiden for den markerede ordre. Ctrl+klik for at rydde tiden for alle ordrer
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Ændr hastighedsbegrænsning
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Ændre den maksimale rejsehastighed for den fremhævede rækkefølge
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Skift den maksimale kørehastighed for den fremhævede rækkefølge. Ctrl+klik for at indstille hastigheden for alle ordrer
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Nulstil hastighedsbegrænsning
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Nulstil den maksimale rejsehastighed for den markerede ordre
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Slet den maksimale kørehastighed for den fremhævede rækkefølge. Ctrl+klik for at rydde hastigheden for alle ordrer
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Nulstil forsinkelse
-STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Nulstil forsinkelsestælleren, så køretøjet kommer til tiden
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Nulstil forsinkelsestælleren, så køretøjet kommer til tiden. Ctrl+klik nulstiller hele gruppen, så det seneste køretøj kommer til tiden, og alle andre kommer tidligt
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Auto-udfyld
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Udfyld automatisk tidsplanen med tider for den næste tur (CTRL-klik for at forsøge at bevare ventetider)
@@ -4769,7 +4780,7 @@ STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Fortsæt
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Sæt spillet i gang, og start den kunstige intelligens igen
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Se fejlretningsoutput af denne AI. Ctrl-klik for at åbne i et nyt vindue
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Spil Script
-STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Tjek SpilScript-loggen
+STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Tjek SpilScript-loggen. Ctrl+klik for at åbne i et nyt vindue
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Ingen passende AI kan findes.{}Denne AI er en pladsholder, og vil ikke gøre noget.{} Du kan downloade indtil flere AI'er fra 'Online Indhold'-systemet.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}En af de kørende scripts gik ned. Rapporter det venligst til script-udvikleren sammen med et skærmbillede af AI/spilscript-debugvinduet.
@@ -5103,6 +5114,7 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Forkert depotty
 STR_ERROR_UNBUNCHING_ONLY_ONE_ALLOWED                           :{WHITE}... kan kun have én opsamlingsordre
 STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_FULL_LOAD                               :{WHITE}... kan ikke bruge ordrer om fuld last, når køretøjet har en opsamlingsordre
 STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_FULL_LOAD                    :{WHITE}... kan ikke pakke et køretøj op med fuld last
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_CONDITIONAL                             :{WHITE}... kan ikke bruge betingede ordrer, når køretøjet har en opsamlingsordre
 STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_CONDITIONAL                  :{WHITE}... kan ikke pakke et køretøj op med en betinget ordre
 
 # Autoreplace related errors
@@ -5798,6 +5810,11 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}k
+STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}m
+STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}bn
+STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}tn
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/dutch.txt

@@ -1117,8 +1117,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Verlaag
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Verhoog de wisselkoers van jouw munteenheid ten opzichte van het pond (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Stel de wisselkoers in van jouw munteenheid ten opzichte van het pond (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Scheidingsteken: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Stel het scheidingsteken in voor jouw munteenheid
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Voorvoegsel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Stel het voorvoegsel in voor jouw munteenheid
@@ -4613,7 +4611,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Ga naar dichtst
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Ga naar dichtstbijzijnde hangar
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Voorwaardelijk overgeslagen order
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Orders delen
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Voegt een nieuwe order toe voor de geselecteerde order of aan het eind van de lijst. Ctrl+klik maakt stationsorders 'Eén soort vracht volledig laden', controlepost-orders 'Ga non-stop via' en depot-orders 'Onderhoud bij'. Klikken op een ander voertuig kopieert de orders van dat voertuig, Ctrl+klik om de orders te delen. Een depot-order schakelt automatisch onderhoud van een voertuig uit.
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Voegt een nieuwe order toe voor de geselecteerde order of aan het eind van de lijst. Ctrl+klik op een station om 'Eén soort vracht volledig te laden', op een tussenpunt om de 'Ga non-stop via'n om te keren en op een depot voor 'Onderhoud'. Klikken op een ander voertuig om de orders van dat voertuig te kopiëren, of Ctrl+klik om de orders te delen. Een depot-order schakelt automatisch onderhoud van een voertuig uit.
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Alle voertuigen weergeven met dezelfde gedeelde orders
 
@@ -5810,6 +5808,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/english.txt

@@ -1274,10 +1274,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Infinite money:
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Allow unlimited spending and disable bankruptcy of companies
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximum initial loan: {STRING2}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximum amount a company can loan (without taking inflation into account)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximum amount a company can loan (without taking inflation into account). If set to "No loan", no money will be available unless provided by a Game Script or the "Infinite money" setting.
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :No loan {RED}Requires Game Script to provide initial funds
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :No loan
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Interest rate: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Loan interest rate; also controls inflation, if enabled
@@ -1494,7 +1494,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Vehicles never
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :When enabled, all vehicle models remain available forever after their introduction
 
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :Timekeeping: {STRING2}
-STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Select the timekeeping units of the game. This cannot be changed later.{}{}Calendar-based is the classic OpenTTD experience, with a year consisting of 12 months, and each month having 28-31 days.{}{}In Wallclock-based time, vehicle movement, cargo production, and financials are instead based on one-minute increments, which is about as long as a 30 day month takes in Calendar-based mode. These are grouped into 12-minute periods, equivalent to a year in Calendar-based mode.{}{}In either mode there is always a classic calendar, which is used for introduction dates of vehicles, houses, and other infrastructure.
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Select the timekeeping units of the game. This cannot be changed later.{}{}Calendar-based is the classic OpenTTD experience, with a year consisting of 12 months, and each month having 28-31 days.{}{}In Wallclock-based time, cargo production and financials are instead based on one-minute increments, which is about as long as a 30 day month takes in Calendar-based mode. These are grouped into 12-minute periods, equivalent to a year in Calendar-based mode.{}{}In either mode there is always a classic calendar, which is used for introduction dates of vehicles, houses, and other infrastructure.
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Calendar
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :Wallclock
@@ -4384,22 +4384,22 @@ STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}Waiting
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Crashed!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Broken down
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Stopped
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Stopping, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}{VELOCITY} - Stopping
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}No power
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Waiting for free path
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Too far to next destination
 
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Heading for {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}No orders, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Heading for {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Heading for {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Service at {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Unbunch and service at {DEPOT}, {VELOCITY}
-
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}Cannot reach {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Cannot reach {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}Cannot reach {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Cannot reach {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Heading for {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}{VELOCITY} - No orders
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Heading for {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Heading for {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Service at {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Unbunch and service at {0:DEPOT}
+
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Cannot reach {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Cannot reach {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Cannot reach {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Cannot reach {0:DEPOT}
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2

src/lang/english_AU.txt

@@ -1274,10 +1274,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Infinite money:
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Allow unlimited spending and disable bankruptcy of companies
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximum initial loan: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximum amount a company can loan (without taking inflation into account)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximum amount a company can loan (without taking inflation into account). If set to "No loan", no money will be available unless provided by a Game Script or the "Infinite money" setting.
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :No loan {RED}Requires Game Script to provide initial funds
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :No loan
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Interest rate: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Loan interest rate; also controls inflation, if enabled
@@ -1494,7 +1494,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Vehicles never
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :When enabled, all vehicle models remain available forever after their introduction
 
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :Timekeeping: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Select the timekeeping units of the game. This cannot be changed later.{}{}Calendar-based is the classic OpenTTD experience, with a year consisting of 12 months, and each month having 28-31 days.{}{}In Wallclock-based time, vehicle movement, cargo production, and financials are instead based on one-minute increments, which is about as long as a 30 day month takes in Calendar-based mode. These are grouped into 12-minute periods, equivalent to a year in Calendar-based mode.{}{}In either mode there is always a classic calendar, which is used for introduction dates of vehicles, houses, and other infrastructure.
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Select the timekeeping units of the game. This cannot be changed later.{}{}Calendar-based is the classic OpenTTD experience, with a year consisting of 12 months, and each month having 28-31 days.{}{}In Wallclock-based time, cargo production and financials are instead based on one-minute increments, which is about as long as a 30 day month takes in Calendar-based mode. These are grouped into 12-minute periods, equivalent to a year in Calendar-based mode.{}{}In either mode there is always a classic calendar, which is used for introduction dates of vehicles, houses, and other infrastructure.
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Calendar
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :Wallclock
@@ -4384,22 +4384,22 @@ STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}Waiting
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Crashed!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Broken down
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Stopped
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Stopping, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}{VELOCITY} - Stopping
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}No power
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Waiting for free path
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Too far to next destination
 
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Heading for {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}No orders, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Heading for {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Heading for {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Service at {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Unbunch and service at {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Heading for {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}{VELOCITY} - No orders
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Heading for {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Heading for {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Service at {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Unbunch and service at {0:DEPOT}
 
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}Cannot reach {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Cannot reach {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}Cannot reach {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Cannot reach {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Cannot reach {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Cannot reach {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Cannot reach {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Cannot reach {0:DEPOT}
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ -4613,7 +4613,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Go to nearest d
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Go to nearest hangar
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Conditional order jump
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Share orders
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Insert a new order before the highlighted order, or add to end of list. Ctrl+Click on a station for 'full load any cargo', on a waypoint to invert the 'non-stop by default' setting, or on a depot for 'service'. Click on another vehicle to copy its orders or Ctrl+Click to share orders. A depot order disables automatic servicing of the vehicle
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Insert a new order before the highlighted order, or add to end of list. Ctrl+Click on a station for 'full load any cargo', on a waypoint to invert the 'non-stop by default' setting, or on a depot for 'unbunch'. Click on another vehicle to copy its orders or Ctrl+Click to share orders. A depot order disables automatic servicing of the vehicle
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Show all vehicles that share this schedule
 
@@ -4778,9 +4778,9 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Match ca
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Toggle matching case when comparing AI log messages against the break string
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Continue
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Unpause and continue the AI
-STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}View debug output of this AI. Ctrl-Click to open in a new window
+STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}View debug output of this AI. Ctrl+Click to open in a new window
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Game Script
-STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Check the Game Script log. Ctrl-Click to open in a new window
+STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Check the Game Script log. Ctrl+Click to open in a new window
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :No suitable AI found to load.{}This AI is a dummy AI and won't do anything.{}You can download several AIs via the 'Online Content' system
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}One of the running scripts crashed. Please report this to the script author with a screenshot of the AI/Game Script Debug Window
@@ -5810,6 +5810,11 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}k
+STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}m
+STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}bn
+STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}tn
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/english_US.txt

@@ -1117,8 +1117,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Decrease
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Increase the amount of your currency for one Pound (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Set the exchange rate of your currency for one Pound (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separator: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Set the separator for your currency
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefix: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Set the prefix string for your currency
@@ -1616,7 +1614,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Maximum station
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :Maximum area the parts of a single station may be spread out on. Note that high values will slow the game
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Perform maintenance on helicopters at helipads automatically: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Service helicopters after every landing, even if there is no depot at the airport
+STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Maintain helicopters after every landing, even if there is no depot at the airport
 
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Link landscape toolbar to rail/road/water/airport toolbars: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT              :When opening a construction toolbar for a transport type, also open the toolbar for terraforming
@@ -1821,7 +1819,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT                   :How much memory
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Maintenance intervals are in percents: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :When enabled, vehicles try to service when their reliability drops by a given percentage of the maximum reliability.{}{}For example, if a vehicle's maximum reliability is 90% and the service interval is 20%, the vehicle will try to service when it reaches 72% reliability.
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :When enabled, vehicles try to go for maintenance when their reliability drops by a given percentage of the maximum reliability.{}{}For example, if a vehicle's maximum reliability is 90% and the maintenance interval is 20%, the vehicle will try to go for maintenance when it reaches 72% reliability.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Default maintenance interval for trains: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Set the default maintenance interval for new rail vehicles, if no explicit maintenance interval is set for the vehicle
@@ -4337,10 +4335,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_CENTER_TOOLTIP                            :{BLACK}Center m
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_CENTER_TOOLTIP                        :{BLACK}Center main view on aircraft's location. Double click to follow aircraft in main view. Ctrl+Click to open a new viewport on aircraft's location
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Send train to depot. Ctrl+Click to only service
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Send vehicle to depot. Ctrl+Click to only service
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Send ship to depot. Ctrl+Click to only service
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Send aircraft to hangar. Ctrl+Click to only service
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Send train to depot. Ctrl+Click to only maintain
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Send vehicle to depot. Ctrl+Click to only maintain
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Send ship to depot. Ctrl+Click to only maintain
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Send aircraft to hangar. Ctrl+Click to only maintain
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Buy a copy of the train including all cars. Ctrl+Click to share orders. Also press Shift to show cost estimate only
@@ -4384,22 +4382,22 @@ STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}Waiting
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Crashed!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Broken down
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Stopped
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Stopping, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}{VELOCITY} - Stopping
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}No power
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Waiting for free path
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Too far to next destination
 
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Heading for {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}No orders, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Heading for {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Heading for {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Maintenance at {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Unbunch and service at {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Heading for {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}{VELOCITY} - No orders
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Heading for {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Heading for {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Maintenance at {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Unbunch and maintain at {0:DEPOT}
 
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}Cannot reach {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Cannot reach {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}Cannot reach {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Cannot reach {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Cannot reach {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Cannot reach {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Cannot reach {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Cannot reach {0:DEPOT}
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ -4447,9 +4445,9 @@ STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Transfer
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Maintenance interval: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}days{BLACK}   {STRING}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_MINUTES                  :{BLACK}Maintenance interval: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}minutes{BLACK}   {STRING}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Maintenance interval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   {STRING}
-STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_DATE                           :Last service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
-STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_MINUTES_AGO                    :Last service: {LTBLUE}{NUM} minutes ago
-STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Increase maintenance interval by 10 days. Ctrl+Click to increase servicing maintenance by 5 days
+STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_DATE                           :Last maintenance: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_MINUTES_AGO                    :Last maintenance: {LTBLUE}{NUM} minutes ago
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Increase maintenance interval by 10 days. Ctrl+Click to increase maintenance interval by 5 days
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Increase maintenance interval by 5 minutes. Ctrl+Click to increase maintenance interval by 1 minute
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Increase maintenance interval by 10 percent. Ctrl+Click to increase maintenance interval by 5 percent
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Decrease maintenance interval by 10 days. Ctrl+Click to decrease maintenance interval by 5 days
@@ -4560,7 +4558,7 @@ STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Fixed cargo
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Available cargo
 
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Always go
-STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Repair if needed
+STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Maintain if needed
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
 STR_ORDER_DROP_UNBUNCH                                          :Unbunch
 
@@ -4613,7 +4611,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Go to nearest d
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Go to nearest hangar
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Conditional order jump
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Share orders
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Insert a new order before the highlighted order, or add to end of list. Ctrl+Click on a station for 'full load any cargo', on a waypoint to invert the 'non-stop by default' setting, or on a depot for 'service'. Click on another vehicle to copy its orders or Ctrl+Click to share orders. A depot order disables automatic maintenance of the vehicle
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Insert a new order before the highlighted order, or add to end of list. Ctrl+Click on a station for 'full load any cargo', on a waypoint to invert the 'non-stop by default' setting, or on a depot for 'unbunch'. Click on another vehicle to copy its orders or Ctrl+Click to share orders. A depot order disables automatic maintenance of the vehicle
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Show all vehicles that share this schedule
 
@@ -4778,9 +4776,9 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Match ca
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Toggle matching case when comparing AI log messages against the break string
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Continue
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Unpause and continue the AI
-STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}View debug output of this AI. Ctrl-Click to open in a new window
+STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}View debug output of this AI. Ctrl+Click to open in a new window
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Game Script
-STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Check the Game Script log. Ctrl-Click to open in a new window
+STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Check the Game Script log. Ctrl+Click to open in a new window
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :No suitable AI found to load.{}This AI is a dummy AI and won't do anything.{}You can download several AIs via the 'Online Content' system
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}One of the running scripts crashed. Please report this to the script author with a screenshot of the AI/Game Script Debug Window
@@ -5810,6 +5808,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/esperanto.txt

@@ -1118,8 +1118,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Malpliig
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Pliigu la kvanton de via valuto kiu egalas al unu pundo (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Indiku la kurzon de via valuto por unu pundo (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Dividilo: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Difini apartigilon por via valuto
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefikso: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Ekekti simbolon de via valuto
@@ -5510,6 +5508,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/estonian.txt

@@ -249,6 +249,8 @@ STR_COLOUR_RANDOM                                               :Suvaline
 ###length 17
 STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE                                  :Tumesinine
 STR_COLOUR_SECONDARY_PALE_GREEN                                 :Kahvaturoheline
+STR_COLOUR_SECONDARY_SECONDARY_PINK                             :Roosa
+STR_COLOUR_SECONDARY_YELLOW                                     :Kollane
 STR_COLOUR_SECONDARY_RED                                        :Punane
 STR_COLOUR_SECONDARY_LIGHT_BLUE                                 :Helesinine
 STR_COLOUR_SECONDARY_GREEN                                      :Roheline
@@ -260,6 +262,7 @@ STR_COLOUR_SECONDARY_PURPLE                                     :Lilla
 STR_COLOUR_SECONDARY_ORANGE                                     :Oranž
 STR_COLOUR_SECONDARY_BROWN                                      :Pruun
 STR_COLOUR_SECONDARY_GREY                                       :Hall
+STR_COLOUR_SECONDARY_WHITE                                      :Valge
 STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY                            :Sama mis põhiline
 
 
@@ -413,9 +416,13 @@ STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Rahvaarv
 STR_SORT_BY_RATING                                              :Hinnang
 STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Sõidukite koguarv
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Eelmise aasta kogukasum
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_PERIOD                            :Eelmise perioodi kogukasum
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Selle aasta kogukasum
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_PERIOD                            :Selle perioodi kogukasum
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Eelmise aasta keskmine kasum
+STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_PERIOD                          :Keskmine kasum eelmisel perioodil
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Selle aasta keskmine kasum
+STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_PERIOD                          :Keskmine kasum sellel perioodil
 
 # Group by options for vehicle list
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :Puudub
@@ -678,6 +685,7 @@ STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Klõpsa,
 # Company league window
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Ettevõtete edetabel
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
+STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_RANK                                 :{YELLOW}#{NUM}
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Insener
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Liikluskorraldaja
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Transpordikorraldaja
@@ -957,6 +965,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Uus {STR
 
 STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Ava sõiduki jaole fokuseeritud jaoaken
 
+STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_LIST                         :{WHITE}{STATION} võtab nüüd vastu: {CARGO_LIST}
 
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Toetuse pakkumine lõppes:{}{}{STRING.g} kohast {STRING} kohta {STRING} veoste eest ei maksta enam toetusi
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Toetuse maksmise aeg sai läbi:{}{}{STRING}kohast {STRING} kohta {STRING} eest ei maksta enam edaspidi toetust
@@ -967,6 +976,8 @@ STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Teenusetoetust makstakse ettevõttele {STRING}!{}{}{STRING} kohast {STRING} kohta {STRING} teenuse eest makstakse järgmise {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} aasta jooksul kolmekordselt!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Teenusetoetust makstakse ettevõttele {STRING}!{}{}{STRING} kohast {STRING} kohta {STRING} teenuse eest makstakse järgmise {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} aasta jooksul neljakordselt!
 
+STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MONTHS                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Liikluskaos {TOWN} linnas!{}{}{STRING} poolt rahastatud teede renoveerimisprogramm toob 6 kuud häda ja viletsust mootorsõiduki juhtidele!
+STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MINUTES                                :{BIG_FONT}{BLACK}Liikluskaos {TOWN} linnas!{}{}{STRING} poolt rahastatud teede renoveerimisprogramm toob 6 minutit häda ja viletsust mootorsõiduki juhtidele!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Transpordimonopol!
 
 # Extra view window
@@ -1123,8 +1134,18 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Lähtemu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Valib kasutatava lähtemuusikakogu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Rohkem teavet lähtemuusikakogu kohta
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(puuduvad pistikprogrammid sotsiaalplatvormidega integreerumiseks)
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM                         :{BLACK}Platvorm:
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE                            :{BLACK}Pistikprogrammi olek:
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_RUNNING                    :{GREEN}Töötab
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_FAILED                     :{RED}Alglaadimine ebaõnnestus
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_PLATFORM_NOT_RUNNING       :{ORANGE}{STRING} ei tööta
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_UNLOADED                   :{RED}Ei ole laetud
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_DUPLICATE                  :{RED}Duplikaat pistikprogramm
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_UNSUPPORTED_API            :{RED}Versioon ei ole toetatud
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_INVALID_SIGNATURE          :{RED}Vigane signatuur
 
 STR_BASESET_STATUS                                              :{STRING} {RED}({NUM} puuduv/vigane fail{P "" s})
 
@@ -1139,8 +1160,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Langeta
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Tõsta oma valuuta väärtust naela (£) suhtes
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Määra oma valuuta kurss naela (£) suhtes
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Eraldusmärk: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Määra oma valuuta eraldusmärk
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Eesliide: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Määra oma valuuta eesliide
@@ -1290,6 +1309,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Keskel
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Paremal
 
 
+STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Lõpmatu raha: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Võimaldab piiramatut kulutamist ja keelab ettevõtete pankrotid
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Stardilaenu ülempiirang: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Suurim summa, mida ettevõte saab laenata (arvestamata inflatsiooni)
@@ -1441,11 +1462,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Igas vaates
 
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Altkäemaksud kohalikele omavalitsustele: {STRING}
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Võimaldab asulate omavalitsustele altkäemaksu pakkuda. Tabamise korral võetakse ettevõttelt kuueks kuuks ära õigus asulas tegutseda
+STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Võimaldab asulate omavalitsustele altkäemaksu pakkuda. Tabamise korral võetakse ettevõttelt kuueks kuuks õigus asulas tegutseda
+STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT_MINUTES                       :Võimaldab asulate omavalitsustele altkäemaksu pakkuda. Tabamise korral võetakse ettevõttelt kuueks minutiks õigus asulas tegutseda
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Ainuveoõiguste ostmine: {STRING}
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Kui ettevõte ostab asulalt kaubaveo ainuõiguse, siis teised ettevõtted ei saa üks aasta uusi kaupu ega reisijaid
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Kui ettevõte ostab asulalt veo ainuõiguse, siis teisete ettevõttete jaamad (reisija ja kauba) ei saa 12 kuu jooksul kaupu
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT_MINUTES             :Kui ettevõte ostab asulalt veo ainuõiguse, siis teisete ettevõttete jaamad (reisija ja kauba) ei saa 12 kuu jooksul kaupu
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Luba ehitiste rahastamine: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Võimaldab ettevõttel asulate kinnisvaraehitust rahastada
@@ -1515,6 +1538,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALUE                       :{NUM}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN                      :0 (kalendriaeg külmutatud)
 
+STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE                            :{NUM}%
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Vananenud sõidukite uuendamine: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Kui on sisse lülitatud, siis uuendatalse kõik kasutusaja lõpu lähedal olevad sõidukid automaatselt, järgides uuendamise tingimusi
@@ -1698,6 +1722,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Väljas
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Aken suletakse paremklõpsuga: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Sulgeb akna, kui selles paremklõps teha. Lülitab välja paremklõpsuga vihjed!
 ###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO                     :Ei
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES                    :Jah
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY      :Jah, välja arvatud kleepekad
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Salvestatud mängu nimes kasutatakse {STRING} kuupäevavormingut
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Kuupäeva vorming salvestatud mängu nimes
@@ -1838,6 +1865,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Väljas
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Hoolduse keelamine rikete väljalülitamisel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Kui on aktiveeritud, siis ei teostata hooldust sõidukitele mille tõrkumine ei ole võimalik
 
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY               :Laadimiskiiruse aeglustus rongidele, mis on jaamast pikemad: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY_HELPTEXT      :Sisselülitatud olekus laadivad jaama jaoks liiga pikad rongid kauem kui rongid, mis jaama mahuvad. See seade ei mõjuta rajaleidmist.
 
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Vagunite kiiruspiirangud: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Kui on aktiveeritud siis kasutatakse rongi maksimaalse kiiruse arvutamiseks ka vagunite kiiruse piirangut
@@ -2497,6 +2526,10 @@ STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}Ei
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE                                  :{BLACK}Jah, ainult seekord
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS                                :{BLACK}jah, ära küsi uuesti
 
+STR_NETWORK_ASK_SURVEY_CAPTION                                  :Osaleda automaatses uuringus?
+STR_NETWORK_ASK_SURVEY_PREVIEW                                  :Vaata uuringutulemust
+STR_NETWORK_ASK_SURVEY_LINK                                     :Uuringust ja privaatsusest
+STR_NETWORK_ASK_SURVEY_NO                                       :Ei
 
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Vaatlejad
 
@@ -3620,8 +3653,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Paku kohalikule
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Pisikese kohaliku reklaamikampaania korraldamine meelitab rohkem reisijaid ja kaupu sinu veoteenuseid kasutama.{}Tõstab asulakeskuse lähiümbruses ajutiselt jaamade tegevushinnanguid.{}{POP_COLOUR}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :PUSH_COLOUR}{YELLOW}Keskmise reklaamikampaania korraldamine, et meelitada rohkem reisijaid ja kaupu sinu teenuste juurede.{}Tõstab ajutiselt asulakeskuse ümbruses jaamade tegevushinnanguid.{}{POP_COLOUR}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Suure reklaamikampaania korraldamine, et meelitada rohkem reisijaid ja kaupu sinu teenuste juurede.{}Tõstab asulakeskuse kaugümbruses ajutiselt jaamade tegevushinnanguid.{}{POP_COLOUR}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Rahasta linnasüdame teedevõrgu rekonstrueerimist.{}Põhjustab märkimisväärseid liikluskatkestusi kuni kuueks kuuks.{}{POP_COLOUR}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Rahasta linnasüdame teedevõrgu rekonstrueerimist.{}Põhjustab märkimisväärseid liikluskatkestusi kuni kuueks minutiks.{}{POP_COLOUR}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Oma ettevõtte auks kuju ehitamine.{}Tõstab püsivalt jaamade tegevushinnanguid selles asulas.{}{POP_COLOUR}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Uute hooneehituste rahastamine selles asulas.{}Tõstab ajutiselt asula kasvutempot selles asulas.{}{POP_COLOUR}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Osta veo ainuõigus asulas 12 kuuks.{}Kohalik omavalitsus ei luba reisjatel ja kaubal kasutada teiste ettevõtete jaamu. Edukas altkättemaku andmine mõne teise ettevõtte poolt tühistab selle lepingu.{}{POP_COLOUR}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Osta veo ainuõigus asulas 12 minutiks.{}Kohalik omavalitsus ei luba reisjatel ja kaubal kasutada teiste ettevõtete jaamu. Edukas altkättemaku andmine mõne teise ettevõtte poolt tühistab selle lepingu.{}{POP_COLOUR}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Kohalikule omavalitusele ettevõtte hinnangu tõstmise eesmärgil altkäemaksu pakkumine. Vahele jäädes tuleb trahvi maksta.{}{POP_COLOUR}Maksumus: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
@@ -3851,6 +3888,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Täpsust
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Vaata täpset taristu hulka
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_BUTTON                              :{BLACK}Saada raha
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_TOOLTIP                             :{BLACK}Saada sellele ettevõttele raha
+STR_COMPANY_VIEW_HOSTILE_TAKEOVER_BUTTON                        :{BLACK}Vaenulik ülevõtmine
+STR_COMPANY_VIEW_HOSTILE_TAKEOVER_TOOLTIP                       :{BLACK}Võta see ettevõte vaenulikult üle
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Uus nägu
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Vali presidendile uus nägu
@@ -4369,6 +4408,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Tühimas
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Kasum sel aastal: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (eelmisel: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Kasum sellel aastal: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (eelmisel aastal: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Min. jõudlus: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD                 :{BLACK}Kasum sellel perioodil: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (eelmisel perioodil: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD_MIN_PERFORMANCE :{BLACK}Kasum sellel perioodil: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (eelmisel perioodil: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Min. jõudlus: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Tehnoseisund: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Rikkeid eelmisest hooldusest: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Valmistatud: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Väärtus: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -4641,7 +4682,9 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Graafiku
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT_DATE                              :{BLACK}See graafik algab {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_IN_SECONDS                           :{BLACK}See graafik algab {COMMA}. sekundi pärast
 
+STR_TIMETABLE_START                                             :{BLACK}Alusta graafikut
 
+STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY                               :Sekundeid kuni graafik algab
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Muuda aega
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Muuda märgitud korraldusele määratud aega. Ctrl+klõps seab aja kõigile korraldustele
@@ -4776,6 +4819,7 @@ STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Litsents
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} {STRING} abi.
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} muudatuste logi {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} litsents {STRING}
+STR_TEXTFILE_SURVEY_RESULT_CAPTION                              :{WHITE}Uuringutulemuse eelvaade
 
 
 # Vehicle loading indicators
@@ -5709,6 +5753,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/faroese.txt

@@ -914,8 +914,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Minka um
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Vaks um hvussu nógv av tínum gjaldoyra skal til fyri at keypa eitt pund (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Set gjaldsoyra kursin av tínum gjaldsoyra fyri eitt pund (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separator: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Set separatorin fyri títt gjaldsoyra
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefiks: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Set prefiksi fyri títt gjaldsoyra
@@ -4530,6 +4528,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/finnish.txt

@@ -1117,8 +1117,8 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Pienenn
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Suurenna vaihtokurssia verrattuna puntaan (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Aseta vaihtokurssi valuutallesi verrattuna puntaan (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Välimerkki: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Valitse välimerkki valuutallesi
+STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Erotin: {ORANGE}{STRING}
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Valitse erotin valuutallesi
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Etuliite: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Valitse alkuliite valuutallesi
@@ -1274,10 +1274,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Loputon raha: {
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Salli rajaton rahankäyttö ja estä yritysten konkurssit
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Suurin mahdollinen laina alussa: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Suurin mahdollinen yhtiön ottama laina (ottamatta huomioon inflaatiota)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Enimmäissumma, jonka yritys voi lainata (ottamatta huomioon inflaatiota). Jos tämä on ”ei lainaa”, rahaa ei ole käytettävissä ilman peliskriptiä tai ”loputon raha” -asetusta.
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Ei lainaa {RED}Vaatii peliskriptin, joka tarjoaa alkupääoman
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Ei lainaa
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Korko: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Lainan korko; ohjaa myös inflaatiota mikäli käytössä
@@ -4384,22 +4384,22 @@ STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}Odottam
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Kolaroitu!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Hajonnut
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Pysäytetty
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Pysähtyy, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}{VELOCITY} – pysähtyy
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Ei virtaa
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Odottaa vapaata reittiä
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Seuraava määränpää liian kaukana
 
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Suuntana {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Ei pysähdyksiä, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Kohde: {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Suuntana {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Huolto kohteessa {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Sumanpurku ja huolto kohteessa{DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} – päämääränä {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}{VELOCITY} – ei käskyjä
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} – päämääränä {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{1:VELOCITY} – päämääränä {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} – huolto kohteessa {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} – sumanpurku ja huolto kohteessa {0:DEPOT}
 
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{STATION} ei saavutettavissa, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{WAYPOINT} ei saavutettavissa, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{DEPOT} ei saavutettavissa, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{DEPOT} ei saavutettavissa, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} – {0:STATION} ei saavutettavissa
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{1:VELOCITY} – {0:WAYPOINT} ei saavutettavissa
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{1:VELOCITY} – {0:DEPOT} ei saavutettavissa
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} – {0:DEPOT} ei saavutettavissa
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ -4613,7 +4613,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Mene lähimmäl
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Mene lähimpään lentokonehalliin
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Ehdollinen hyppykäsky
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Jaa käskyt
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Lisää uuden käskyn ennen valittua, tai lisää listan viimeiseksi. Ctrl+napsautuksella asemakäskyistä tulee ”lastaa täyteen mikä tahansa rahti”, reittipistekäskyille ”oletuksena pysähtymättä” -asetuksen vastakohta, ja veturitallikäskyistä tulee ”huolto”. Napsauta toista kulkuneuvoa kopioidaksesi sen käskyt tai Ctrl+napsauta luodaksesi jaetun käskyn. Tallikäsky poistaa automaattiset huollot
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Lisää uuden käskyn ennen valittua, tai lisää listan viimeiseksi. Ctrl+napsautuksella asemakäskyistä tulee ”lastaa täyteen mikä tahansa rahti”, reittipistekäskyille ”oletuksena pysähtymättä” -asetuksen vastakohta, ja veturitallikäskyistä tulee ”sumanpurku”. Napsauta toista kulkuneuvoa kopioidaksesi sen käskyt tai Ctrl+napsauta luodaksesi jaetun käskyn. Tallikäsky poistaa automaattiset huollot
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Näytä kaikki kulkuneuvot, jotka jakavat nämä käskyt
 
@@ -5810,6 +5810,11 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}000
+STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}milj.
+STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}mrd.
+STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}bilj.
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/french.txt

@@ -1118,8 +1118,8 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Réduire
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Augmenter le montant de cette devise pour une livre (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Définir le taux de change de cette devise pour une livre (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Séparateur des milliers{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Définir le séparateur des milliers pour cette devise
+STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Séparateur : {ORANGE}{STRING}
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Définir le séparateur pour votre monnaie
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Préfixe{NBSP}: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Définir le préfixe pour cette devise
@@ -1275,10 +1275,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Argent infini{N
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Autoriser les dépenses illimitées et désactiver la banqueroute des compagnies
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Emprunt initial maximum{NBSP}: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Montant maximum qu'une compagnie peut emprunter (sans tenir compte de l'inflation)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Montant maximum qu'une compagnie peut emprunter (sans tenir compte de l'inflation). Si ce paramètre est défini sur "Pas de prêt", alors aucun argent ne sera disponible tant qu'un script de jeu ne le fournira pas ou que le paramètre "Argent infini" ne sera pas activé.
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Pas d'emprunt {RED}Nécessite un script de jeu qui fournit les fonds initiaux
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Pas d'emprunt
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Taux d'intérêt{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Taux d’intérêt de l'emprunt{NBSP}; contrôle également l'inflation si activé
@@ -1495,7 +1495,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Les véhicules
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Quand il est actif, tous les modèles de véhicule restent disponibles pour toujours après leur introduction
 
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :Mesure du temps{NBSP}: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Sélectionner les unités de mesure du temps pour la partie. Ce choix ne peut pas être modifié par la suite.{}{}"Calendrier" correspond à l’expérience classique d'OpenTTD, avec une année de 12 mois et chaque mois ayant de 28 à 31 jours.{}{}Quand le temps est basé sur la "pendule", les mouvements des véhicules, la production de marchandises et les finances sont basés sur des incréments d'une minute, équivalent à des mois de 30 jours dans le mode "calendrier". Ceux-ci sont groupés par période de 12 minutes, équivalent à une année dans le mode "calendrier".{}{}Quelque soit le mode, il y a toujours un calendrier classique, utilisé pour les dates d'introduction des véhicules, maisons, et autres infrastructures.
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Sélectionner les unités de mesure du temps pour la partie. Ce choix ne peut pas être modifié par la suite.{}{}"Calendrier" correspond à l’expérience classique d'OpenTTD, avec une année de 12 mois et chaque mois ayant de 28 à 31 jours.{}{}Quand le temps est basé sur la "pendule", la production de marchandises et les finances sont basées sur des incréments d'une minute, équivalent à des mois de 30 jours dans le mode "calendrier". Ceux-ci sont groupés par période de 12 minutes, équivalent à une année dans le mode "calendrier".{}{}Quelque soit le mode, il y a toujours un calendrier classique, utilisé pour les dates d'introduction des véhicules, maisons, et autres infrastructures.
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Calendrier
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :Pendule
@@ -4385,20 +4385,20 @@ STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}En atte
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Accidenté{NBSP}!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}En panne
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Arrêté
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Ralentit, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}{VELOCITY} - Freinage en cours
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Pas de puissance
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}En attente d'un chemin libre
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Trop éloigné de la prochaine destination
 
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}En route pour {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Aucun ordre, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}En route pour {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}En route pour le {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}{VELOCITY} - Aucun ordre
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - En route pour {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}En route vers {DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Entretien au {DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Répartition et entretien au {DEPOT}, {VELOCITY}
 
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}Ne peut pas atteindre {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Ne peut pas atteindre {WAYPOINT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Impossible d'atteindre {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Impossible d'atteindre {0:WAYPOINT}
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}Ne peut pas atteindre {DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Ne peut pas atteindre {DEPOT}, {VELOCITY}
 
@@ -4614,7 +4614,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Aller au dépô
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Aller au hangar le plus proche
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Saut conditionnel d'ordre
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Partager les ordres
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Insérer un nouvel ordre avant l'ordre sélectionné, ou l'ajouter à la fin. Ctrl-clic sur une station pour «{NBSP}Chargement complet par un seul type{NBSP}», sur un point de contrôle pour inverser le paramètre «{NBSP}sans arrêt par défaut{NBSP}» ou sur un dépôt pour «{NBSP}entretien{NBSP}». Cliquer sur un véhicule pour copier ses ordres ou Ctrl-clic pour les partager. Un ordre de dépôt désactive l'entretien automatique du véhicule
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Insérer un nouvel ordre avant l'ordre sélectionné, ou l'ajouter à la fin. Ctrl-clic sur une station pour «{NBSP}Chargement complet par un seul type{NBSP}», sur un point de contrôle pour inverser le paramètre «{NBSP}sans arrêt par défaut{NBSP}» ou sur un dépôt pour «{NBSP}répartir{NBSP}». Cliquer sur un véhicule pour copier ses ordres ou Ctrl-clic pour les partager. Un ordre de dépôt désactive l'entretien automatique du véhicule
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Afficher tous les véhicules partageant ce programme
 
@@ -4779,9 +4779,9 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Respecte
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Activer/Désactiver le respect de la casse pour comparer les messages d'IA avec la chaîne d'arrêt
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Continuer
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Reprendre la partie et continuer l'IA
-STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Afficher la sortie de débogage de cette IA. Ctrl+Click pour ouvrir dans une nouvelle fenêtre
+STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Afficher la sortie de débogage de cette IA. Ctrl+Clic pour ouvrir dans une nouvelle fenêtre
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Script de jeu
-STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Examiner le journal du script de jeu. Ctrl+Click pour ouvrir dans une nouvelle fenêtre
+STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Examiner le journal du script de jeu. Ctrl+Clic pour ouvrir dans une nouvelle fenêtre
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Aucune IA n'a été trouvée.{}Cette IA est factice et ne fera rien.{}Vous pouvez télécharger diverses IA via le système de «{NBSP}Contenu en ligne{NBSP}».
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}L'un des scripts a rencontré un problème. Merci de rapporter ceci à l'auteur du script avec une capture d'écran de la fenêtre de débogage de scripts.
@@ -5811,6 +5811,11 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}K
+STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}M
+STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}G
+STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}T
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/frisian.txt

@@ -957,8 +957,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Ferleegj
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Ferheegje de wikselkoers fan jo faluta yn ferlyk mei de Britske Pûn (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Stel de wikselkoers fan dyn faluta yn ferlyk mei de Britske Pûn (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Skiedingteken: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Stel it skiedingteken foar dyn faluta
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Foarheaksel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Stel it foarrinteken yn foar jo faluta
@@ -4719,6 +4717,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/gaelic.txt

@@ -1148,8 +1148,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Lùghdai
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Meudaich meud an airgeadra agad airson not (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Suidhich luach-iomlaid an airgeadra agad airson not (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Sgaradair: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Suidhich sgaradair an airgeadra agad
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Ro-leasachan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Suidhich sreang ro-leasachain an airgeadra agad
@@ -5434,6 +5432,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/galician.txt

@@ -1118,8 +1118,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Disminu
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Incrementa-la cantidade da túa moeda por unha Libra esterlina (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{G=n}{BLACK}Configura-lo cambio da túa moeda por unha Libra esterlina (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separador: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Configura-lo separador para a túa moeda
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefixo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Configura-lo prefixo para a túa moeda
@@ -5811,6 +5809,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/german.txt

@@ -1118,8 +1118,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Eigene W
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Eigene Währung gegenüber dem Pfund (£) verbilligen
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Umrechnungskurs der eigenen Währung gegenüber dem Pfund (£) festlegen
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Trennsymbol: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Das Tausender-Trennzeichen für die eigene Währung festlegen
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Präfix: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Das Zeichen für die eigene Währung festlegen (Prefix)
@@ -1275,10 +1273,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Unbegrenzte fin
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Erlaubt Firmen, unbeschränkte Ausgaben zu tätigen und deaktiviert Insolvenz
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Kreditlimit bei Spielbeginn: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximaler Kredit für eine Firma (ohne Berücksichtigung der Inflation)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximaler Kredit für eine Firma (ohne Berücksichtigung der Inflation). Falls auf „Kein Darlehen“ gesetzt, wird kein Geld zur Verfügung stehen, außer, wenn es von einem Spielskript oder der „Unendlich Geld“-Einstellung zur Verfügung gestellt wird.
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Kein Darlehen {RED}Benötigt Spielskript, um Startgeld zur Verfügung zu stellen
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Kein Darlehen
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Zinssatz: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Zinssatz für Kredite; beeinflusst auch die Inflation, falls aktiv
@@ -4385,22 +4383,22 @@ STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}Warten
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Unfall!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Panne
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Angehalten
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Halte an, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}{VELOCITY} – Anhalten
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Keine Energie
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Warte auf freie Wege
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Zu weit zum nächsten Ziel
 
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Unterwegs nach {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Keine Aufträge, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Fahre zu {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Fährt zu {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Wartung in {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Entladen und Wartung am Depot {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} – Unterwegs nach {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}{VELOCITY} – Keine Aufträge
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} – Unterwegs nach {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{1:VELOCITY} – Fährt zu {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} – Wartung in {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} – Entpulkung und Wartung bei {0:DEPOT}
 
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE} Kann nicht {STATION}, ´{VELOCITY} erreichen
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Kann nicht {WAYPOINT},{VELOCITY} erreichen
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}Kann nicht {DEPOT},{VELOCITY} erreichen
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Kann {DEPOT},{VELOCITY} nicht erreichen
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} – Kann {0:STATION} nicht erreichen
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{1:VELOCITY} – Kann {0:WAYPOINT} nicht erreichen
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{1:VELOCITY} – Kann {0:DEPOT} nicht erreichen
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} – Kann {0:DEPOT} nicht erreichen
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ -4614,7 +4612,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Nächstes Depot
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Nächster Hangar
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Bedingter Sprung zu Auftrag
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Gemeinsame Aufträge
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Einen neuen Auftrag vor dem markierten Auftrag oder am Ende der Liste einfügen. Strg+Klick auf einer Station für den Auftrag „Vollladen einer Fracht“, auf Wegpunkten, um die Einstellung „standardmäßig ohne Zwischenhalt“ zu invertieren und auf Depots für den Auftrag „Wartung“. Mit einem Klick auf ein anderes Fahrzeug werden seine Aufträge kopiert, mit Strg+Klick werden gemeinsame Aufträge erzeugt. Ein Depotauftrag schaltet die automatische Wartung für das Fahrzeug aus.
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Einen neuen Auftrag vor dem markierten Auftrag oder am Ende der Liste einfügen. Strg+Klick auf einer Station für den Auftrag „Vollladen einer Fracht“, auf Wegpunkten, um die Einstellung „standardmäßig ohne Zwischenhalt“ zu invertieren und auf Depots für den Auftrag „Entpulken“. Mit einem Klick auf ein anderes Fahrzeug werden seine Aufträge kopiert, mit Strg+Klick werden gemeinsame Aufträge erzeugt. Ein Depotauftrag schaltet die automatische Wartung für das Fahrzeug aus.
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Alle Fahrzeuge mit demselben Fahrplan anzeigen
 
@@ -4640,7 +4638,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(auf {STRING} u
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(auf {STRING} umrüsten und stoppen)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stopp)
 
-STR_ORDER_WAIT_TO_UNBUNCH                                       :(warte auf Entladen)
+STR_ORDER_WAIT_TO_UNBUNCH                                       :(warte auf Entpulkung)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Station unbenutzbar){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
@@ -5112,11 +5110,11 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                            :{WHITE}Fahrzeug
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Falscher Depottyp
 
 # Depot unbunching related errors
-STR_ERROR_UNBUNCHING_ONLY_ONE_ALLOWED                           :{WHITE}... kann nur einen Entladeauftrag haben
+STR_ERROR_UNBUNCHING_ONLY_ONE_ALLOWED                           :{WHITE}... kann nur einen Entpulkungsauftrag haben
 STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_FULL_LOAD                               :{WHITE}… es können keine Volle-Ladungs-Aufträge benutzt werden, falls Fahrzeug einen Entpulkungsauftrag hat
-STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_FULL_LOAD                    :{WHITE}... kann kein Fahrzeug mit einem Vollladeauftrag entladen
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_FULL_LOAD                    :{WHITE}... kann kein Fahrzeug mit einem Vollladeauftrag entpulken
 STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_CONDITIONAL                             :{WHITE}… es können keine bedingte Aufträge benutzt werden, falls Fahrzeug einen Entpulkungsauftrag hat
-STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_CONDITIONAL                  :{WHITE}... kann kein Fahrzeug mit einem an Bedingungen geknüpften Auftrag entladen
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_CONDITIONAL                  :{WHITE}... kann kein Fahrzeug mit einem an Bedingungen geknüpften Auftrag entpulken
 
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} ist nach Ersetzung zu lang
@@ -5811,6 +5809,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/greek.txt

@@ -1104,8 +1104,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Μείω
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Αυξήστε το ποσό της ισοτιμίας σας για μία Λίρα (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Ρυθμίστε τη συναλλαγματική ισοτιμία του νομίσματος για μια λίρα (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Διαχωριστικό: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Ορίστε το διαχωριστικό για το νόμισμά σας
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Πρόθεμα: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Ορίστε το πρόθεμα για το νόμισμά σας
@@ -5570,6 +5568,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/hebrew.txt

@@ -976,8 +976,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK} הקט
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}הגדל את ערך המטבע שלך עבור פאונד (£) אחד
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}קבע את שער החליפין של המטבע שלך עם פאונד (£) אחד
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}תו מפריד: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}קבע תו מפריד עבור סוג המטבע שלך
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}תחילית: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}קבע את המחרוזת התחילית עבור המטבע שלך
@@ -5207,6 +5205,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/hindi.txt

@@ -66,7 +66,21 @@ STR_COLOUR_PINK                                                 :गुलाब
 STR_COLOUR_RED                                                  :लाल
 
 ###length 17
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE                                  :गहरा नीला
+STR_COLOUR_SECONDARY_PALE_GREEN                                 :हल्का हरा
 STR_COLOUR_SECONDARY_YELLOW                                     :पीला
+STR_COLOUR_SECONDARY_RED                                        :लाल
+STR_COLOUR_SECONDARY_LIGHT_BLUE                                 :हल्का नीला
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREEN                                      :हरा
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_GREEN                                 :गहरा हरा
+STR_COLOUR_SECONDARY_BLUE                                       :नीला
+STR_COLOUR_SECONDARY_CREAM                                      :मलाई
+STR_COLOUR_SECONDARY_MAUVE                                      :कासनी रंग
+STR_COLOUR_SECONDARY_PURPLE                                     :जामुनी
+STR_COLOUR_SECONDARY_ORANGE                                     :नारंगी
+STR_COLOUR_SECONDARY_BROWN                                      :भूरा
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREY                                       :स्‍लेटी रंग
+STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY                            :प्राथमिक के समान
 
 
 # Units used in OpenTTD
@@ -123,7 +137,17 @@ STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :पिछले
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}ध्वनि/संगीत विकल्प
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}परिदृश्य संपादक
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}प्रारंभ दिनांक को 1 वर्ष पीछे ले जाएँ
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}शुरुआती तारीख को 1 साल आगे ले जाएं
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}मानचित्र, नगर निर्देशिका दिखायें
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}भूनिर्माण मेनू खोलें या एक नई दुनिया उत्पन्न करें
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}उद्योगों का निर्माण या सृजन
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}सड़क के बुनियादी ढांचे का निर्माण
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}पेड़ लगाओ। क्षेत्र को तिरछे चुनने के लिए Ctrl+क्लिक करें+खींचें. केवल लागत अनुमान दिखाने के लिए Shift दबाएं
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK} स्थान चिन्ह
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}वस्तु रखें। क्षेत्र को तिरछे चुनने के लिए Ctrl+क्लिक करें+खींचें. केवल लागत अनुमान दिखाने के लिए Shift दबाएं
 
 # Scenario editor file menu
 ###length 7
@@ -167,6 +191,12 @@ STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :विद्य
 # Message menu
 
 # About menu
+STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :भूमि क्षेत्र की जानकारी
+STR_ABOUT_MENU_HELP                                             :सहायता और नियमावली
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :एआई/गेम स्क्रिप्ट डिबग
+STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :स्क्रीनशॉट
+STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :फ्रेमदर दिखाएं
+STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD' के बारे में
 
 ###length 31
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :१४
@@ -175,10 +205,31 @@ STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :२३
 
 ###length 12
 STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :जन
+STR_MONTH_ABBREV_FEB                                            :फ़रवरी
+STR_MONTH_ABBREV_MAR                                            :मार्च
+STR_MONTH_ABBREV_APR                                            :अप्रैल
+STR_MONTH_ABBREV_MAY                                            :मई
+STR_MONTH_ABBREV_JUN                                            :जून
+STR_MONTH_ABBREV_JUL                                            :जुलाई
+STR_MONTH_ABBREV_AUG                                            :अगस्‍त
+STR_MONTH_ABBREV_SEP                                            :सितम्बर
+STR_MONTH_ABBREV_OCT                                            :अक्‍तूबर
 STR_MONTH_ABBREV_NOV                                            :नव
+STR_MONTH_ABBREV_DEC                                            :दिसंबर
 
 ###length 12
+STR_MONTH_JAN                                                   :जनवरी
+STR_MONTH_FEB                                                   :फ़रवरी
+STR_MONTH_MAR                                                   :मार्च
+STR_MONTH_APR                                                   :अप्रैल
+STR_MONTH_MAY                                                   :मई
+STR_MONTH_JUN                                                   :जून
+STR_MONTH_JUL                                                   :जुलाई
 STR_MONTH_AUG                                                   :अगस्त
+STR_MONTH_SEP                                                   :सितंबर
+STR_MONTH_OCT                                                   :अक्टूबर
+STR_MONTH_NOV                                                   :नवंबर
+STR_MONTH_DEC                                                   :दिसंबर
 
 # Graph window
 STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH                                         :{TINY_FONT}{STRING}
@@ -519,7 +570,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :अक्षम
 ###length 3
 
 
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :जब रोका गया हो, तो अनुमति दें: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :चयन करें कि गेम रोके जाने के दौरान कौन सी क्रियाएँ की जा सकती हैं
 ###length 4
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :कोई कार्रवाई नहीं
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :सभी गैर-निर्माण कार्य
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :सभी लेकिन परिदृश्य संशोधित क्रियाएं
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :सभी क्रियाएं
 
 
 
@@ -951,6 +1008,14 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT                             :मूल (D)
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}सूचना उपलब्ध नहीं
 
 # NewGRF save preset window
+STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{WHITE}प्रीसेट सहेजें
+STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}उपलब्ध प्रीसेट की सूची, इसे नीचे सेव नाम पर कॉपी करने के लिए एक का चयन करें
+STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}प्रीसेट के लिए एक नाम दर्ज करें
+STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP                                 :{BLACK}सहेजने के लिए प्रीसेट के लिए वर्तमान में चयनित नाम
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL                                          :{BLACK}रद्द
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP                                  :{BLACK}प्रीसेट न बदलें
+STR_SAVE_PRESET_SAVE                                            :{BLACK}सेव
+STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK}प्रीसेट को वर्तमान चयनित नाम पर सहेजें
 
 # NewGRF parameters window
 
@@ -1040,6 +1105,8 @@ STR_STATION_VIEW_RESERVED                                       :{YELLOW}({CARGO
 
 
 
+STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MONTH                     :{BLACK}प्रति माह आपूर्ति और स्थानीय रेटिंग:
+STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MINUTE                    :{BLACK}प्रति मिनट आपूर्ति और स्थानीय रेटिंग:
 
 STR_STATION_VIEW_VIA                                            :{YELLOW}{CARGO_SHORT} {STATION} द्वारा
 
@@ -1422,6 +1489,7 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... व
 # Station construction related errors
 
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}अत्यधिक स्टेशन/लादन क्षेत्र
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}स्टेशन का नाम नहीं बदल सकते...
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}यात्री ट्राम स्टेशन नहीं हटा सकते...
@@ -1435,6 +1503,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}या
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT                                :{WHITE}यहां सड़क वाहन डिपो नहीं बना सकते...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT                                :{WHITE}यहां ट्राम वाहन डिपो नहीं बना सकते...
 
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_DEPOT                                    :{WHITE}डिपो का नाम नहीं बदल सकते...
 
 
 
@@ -1481,7 +1550,10 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                :{WHITE}वि
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}सड़क वाहन को फिर से फिट नहीं किया जा सकता...
 
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN                                    :{WHITE}ट्रेन का नाम नहीं बता सकते...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                             :{WHITE}सड़क वाहन का नाम नहीं दे सकते...
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP                                     :{WHITE}जहाज का नामकरण नहीं कर सकते...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT                                 :{WHITE}विमान का नाम नहीं दे सकते...
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 
@@ -1490,6 +1562,10 @@ STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP                                     :{WHITE}जह
 ###length VEHICLE_TYPES
 
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE                               :{WHITE}ट्रेन वाहन के प्रकार का नाम नहीं बदल सकते...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                        :{WHITE}सड़क वाहन प्रकार का नाम नहीं बदल सकते...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                :{WHITE}जहाज के प्रकार का नाम नहीं बदल सकते...
+STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                            :{WHITE}विमान के प्रकार का नाम नहीं बदल सकते...
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN                                      :{WHITE}रेल वाहन नहीं बेच सकते...
@@ -1506,6 +1582,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}ट्
 # Order related errors
 STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                :{WHITE}नया ऑर्डर सम्मिलित नहीं किया जा सकता...
 STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}... वाहन सभी स्टेशनों तक नहीं जा सकता
+STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}... वाहन उस स्टेशन पर नहीं जा सकता
+STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}... इस आदेश को साझा करने वाला वाहन उस स्टेशन पर नहीं जा सकता है
 
 
 # Extra messages which go on the third line of errors, explaining why orders failed
@@ -1528,9 +1606,17 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1                                :थिएटर
 
 ##id 0x4800
 # industry names
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :कोयले की खान
 STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :बिजलीघर
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY                                       :कारखाना
 STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :इस्पात चक्की
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE                               :कॉपर अयस्क माइन
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK                                          :खाता होना
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC                            :बैंक
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :मिठाई का कारखाना
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :बैटरी फार्म
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :कोला वेल्स
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR                              :बुलबुला जनरेटर
 
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
@@ -1552,6 +1638,7 @@ STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x8000
 ###length 116
 # Vehicle names
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_GINZU_A4_STEAM               :Ginzu 'A4' (भाप)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PASSENGER_CAR                 :यात्री गाड़ी
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_CAR                      :कोयला वाहन
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FRUIT_TRUCK                   :फल वाहन
@@ -1628,6 +1715,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/hungarian.txt

@@ -320,10 +320,14 @@ STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{DECIMAL}{NBSP}
 
 # Time units used in string control characters
 STR_UNITS_DAYS                                                  :{COMMA}{NBSP}nap{P "" s}
+STR_UNITS_SECONDS                                               :{COMMA}{NBSP}másodperc
+STR_UNITS_TICKS                                                 :{COMMA}{NBSP}tick
 
-STR_UNITS_MONTHS                                                :{NUM}{NBSP}hónap{P "" s}
-STR_UNITS_MINUTES                                               :{NUM}{NBSP}perc{P "" s}
+STR_UNITS_MONTHS                                                :{NUM}{NBSP}hónap
+STR_UNITS_MINUTES                                               :{NUM}{NBSP}perc
 
+STR_UNITS_YEARS                                                 :{NUM}{NBSP}év
+STR_UNITS_PERIODS                                               :{NUM}{NBSP}időszak
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Szűrő kifejezés:
@@ -390,7 +394,9 @@ STR_SORT_BY_TYPE                                                :Típus
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Elszállítás
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Szám
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Tavalyi profit
+STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_PERIOD                                  :Nyereség az elmúlt időszakban
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Idei profit
+STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_PERIOD                                  :Nyereség ebben az időszakban
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Életkor
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Megbízhatóság
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Rakomány sz. összkapacitás
@@ -418,7 +424,9 @@ STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Lakosság
 STR_SORT_BY_RATING                                              :Értékelés
 STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Járművek száma
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Tavalyi összes profit
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_PERIOD                            :Összes nyereség az elmúlt időszakban
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Idei összes profit
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_PERIOD                            :Összes nyereség ebben az időszakban
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Tavalyi átlagos profit
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_PERIOD                          :Átlagos nyereség az elmúlt időszakban
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Idei átlagos profit
@@ -442,13 +450,13 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Térkép
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Településlista mutatása
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Támogatások megjelenítése
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Állomások listája
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Pénzügyi adatok
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Pénzügyi adatok megnyitása
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Általános adatok
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Napló
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Célok listája
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Vállalati grafikonok és rakományok szállítási díja
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}A vállalatok helyezése
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Gazdasági épületek szemügyre vétele vagy egy új gazdasági épület építése
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Gazdasági épületek listázása, ipari lánc megnyitása, vagy új gazdasági épületek építése
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Vonatok listája. Ctrl+kattintással válszthatsz a csoport- vagy járműlista között
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Közúti járművek listája. Ctrl+kattintással válszthatsz a csoport- vagy járműlista között
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Hajók listája. Ctrl+kattintással válszthatsz a csoport- vagy járműlista között
@@ -720,7 +728,11 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Kölcsö
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Összesen:
 ###next-name-looks-similar
 
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_YEARS                   :{BLACK}A nyereséget termelő járművek száma a múlt évben. Ide tartoznak a közúti járművek, vonatok, hajók és repülőgépek
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_PERIODS                 :{BLACK}A nyereséget termelő járművek száma az elmúlt időszakban. Ide tartoznak a közúti járművek, vonatok, hajók és repülőgépek
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Közelmúltban kiszolgált állomásrészek száma. Vasútállomás, buszmegálló, repülőtér külön számolódik, még akkor is, ha egy állomáshoz tartoznak
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP_YEARS                 :{BLACK}A legalacsonyabb bevétellel rendelkező jármű nyeresége ( csak két évnél régebbi járműveknél)
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP_PERIODS               :{BLACK}A legalacsonyabb bevétellel rendelkező jármű nyeresége (csak a két időszaknál régebbi járműveknél)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Megkeresett pénz a negyedévben a legkisebb profitnál az utolsó 12 negyedévben.
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Megkeresett pénz a negyedévben a legnagyobb profitnál az utolsó 12 negyedévben
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Utolsó négy negyedévben elszállított rakomány
@@ -972,8 +984,12 @@ STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_LIST                         :{WHITE}{STATION
 
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}A támogatás határideje lejárt:{}{}{STRING} szállításáért {STRING} és {STRING} között már nem jár támogatás
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Támogatás visszavonva:{}{}{STRING} szállítása {STRING} és {STRING} között már nem támogatott
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Támogatási ajánlat:{}{}Az első {STRING} szállító {STRING} és {STRING} között {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} támogatást kap a helyi önkormányzattól!
 ###length 4
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} támogatást kapott!{}{}Így {STRING} szállítása {STRING} és {STRING} között a következő {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} másfélszeres hasznot hoz neki!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} támogatást kapott!{}{}Így {STRING} szállítása {STRING} és {STRING} kétszeres hasznot hoz neki a következő {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}ben!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} támogatást kapott!{}{}Így {STRING} szállítása {STRING} és {STRING} között a következő {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} háromszoros hasznot hoz neki!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} támogatást kapott!{}{}Így {STRING} szállítása {STRING} és {STRING} között a következő {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} négyszeres hasznot hoz neki!
 
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MONTHS                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Forgalmi káosz {TOWN}-ban!{}{}A {STRING} által támogatott útfelújítási program 6 hónap keservet okoz a közlekedőknek!
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MINUTES                                :{BIG_FONT}{BLACK}Forgalmi káosz {TOWN}-ban!{}{}A {STRING} által támogatott útfelújítási program 6 perc keservet okoz a közlekedőknek!
@@ -992,11 +1008,13 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}A látk
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Alapbeállítások
 
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL                                    :Általános
-STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TT                                 :{BLACK}Állítsd be az általános beállításokat
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TT                                 :{BLACK}Általános beállítások módosítása
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS                                   :Grafika
-STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TT                                :{BLACK}Állítsd be a grafikával kapcsolatos beállításokat
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TT                                :{BLACK}Grafikus beállítások módosítása
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND                                      :Hang effektek
-STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TT                                   :{BLACK}Állítsd be a hanggal és zenével kapcsolatos beállításokat
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TT                                   :{BLACK}Hang- és zenebeállítások módosítása
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL                                     :Közösségi
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TT                                  :{BLACK}Közösségi beállítások módosítása
 
 STR_GAME_OPTIONS_VOLUME                                         :Hangerő
 STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME                                     :Hang effektek
@@ -1056,6 +1074,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hongkongi Doll
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indiai Rúpia
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonéz rúpia
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Maláj ringgit
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LVL                                   :Lett Lat
 
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatikus mentés
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Az automatikus mentések közötti időtartam kiválasztása
@@ -1137,6 +1156,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}További
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(nincs közösségi média integrációhoz szükséges kiegészítő telepítve)
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_TITLE                            :{BLACK}{STRING} ({STRING})
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM                         :{BLACK}Platform:
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE                            :{BLACK}Kiegészítő állapota:
 
@@ -1162,7 +1182,7 @@ STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Átvált
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Átváltási arány beállítása egy Fonthoz (£) képest
 
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Elválasztó: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Elválasztó beállítása a pénznemedhez
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Elválaszó beállítása a pénznemedhez
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Előtag: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Előtag beállítása a pénznemedhez
@@ -1318,10 +1338,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Végtelen pénz
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Végtelen költés engedélyezése és vállalatok csődhelyzet-lehetőségének kikapcsolása
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximális kezdeti hitelkeret: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximálisan kölcsönözhető összeg (az inflációtól eltekintve)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximálisan kölcsönözhető összeg (az inflációtól eltekintve). Ha a "Nincs kölcsön" értékre van állítva, akkor nem lesz elérhető pénz, kivéve, ha azt egy játékszkript vagy a "Végtelen pénz" beállítás biztosítja.
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Nincs kölcsön {RED}Kezdőtőkéhez játékszkript szükséges
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Nincs kölcsön
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Kamatláb: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Banki hitel kamat; inflációt is szabályozza, ha be van kapcsolva
@@ -1341,7 +1361,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Támogatott kap
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION                             :Támogatások hossza: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT                    :Az elnyert támogatások ennyi időn keresztül lesznek érvényesek.
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT_PERIODS            :Itt beállítható a támogatások megadásának gyakorisága
 
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE                       :{UNITS_YEARS_OR_PERIODS}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :Nincsenek támogatások
 
@@ -1529,7 +1551,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :minden járműr
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Figyelmeztetés veszteséges jármű esetén: {STRING}
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Üzenetek megjelenítése azokról a járművekről, melyek nem termeltek profitot egy naptári év alatt
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Üzenetek megjelenítése azokról a járművekről, melyek nem termeltek profitot egy év alatt
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT_PERIOD             :Üzenetek megjelenítése azokról a járművekről, melyek nem termeltek profitot egy időszakon belül
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Járművek sosem avulnak el: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Bekapcsolva minden járműmodell örökké elérhető marad bevezetése után
@@ -1549,6 +1572,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN                      :0 (calendar tim
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE                             :Települések rakománytermelésének mértéke: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE_HELPTEXT                    :A települések rakománytermelésének mértéke százalékban.
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE                         :Gazdasági épületek rakománytermelésének mértéke: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT                :A gazdasági épületek rakománytermelésének mértéke százalékban.
 STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE                            :{NUM}%
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Automatikusan felújítja a járművet ha elöregedik: {STRING}
@@ -1602,14 +1627,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Olajfinomítók
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Megadhatod, hogy a térkép szélétől milyen messze épülhetnek olajfinomítók és olajfúró tornyok. Sziget jellegű térképek esetén így a part közelében fognak épülni. 256 mezőnél szélesebb, ill. hosszabb térképek esetén ez az érték felszorzódik.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Hóhatár magassága: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Ezzel a beállítással szabályozhatod a szub-arktikus táj hóhatárát. A hó befolyással lehet a gazdasági épületek generálására és a települések növekedésére. Csak a pályaszerkesztőben lehet állítani, más esetben a havas terület százalékos kiterjedéséből kerül kiszámításra.
+STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Ez a beállítás szabályozza szub-arktikus táj hóhatárát. A hó befolyással lehet a gazdasági épületek generálására és a települések növekedésére. Csak a pályaszerkesztőben lehet állítani, más esetben a havas terület százalékos kiterjedéséből kerül kiszámításra.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE                                :Havas terület kiterjedése: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_HELPTEXT                       :Beállíthatod, hogy a szub-arktikus tájon a térkép mekkora részét fedje hó. A hó befolyással van a gazdasági épületek elhelyezésére és a települések növekedésére. A beállítás csak a térképgenerátort érinti. A tengerszint feletti legelső szintet sosem fedheti hó.
 STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_VALUE                          :{NUM}%
 
 STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE                              :Sivatag kiterjedése: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_HELPTEXT                     :Beállíthatod, hogy a szubtrópusi tájon a térkép mekkora részét fedje sivatag. A sivatag hatással van a gazdasági épületek elhelyezésére és a települések növekedésére. A beállítás csak a térképgenerátort érinti.
+STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_HELPTEXT                     :Beállíthatod, hogy a szubtrópusi tájon a térkép mekkora részét fedje sivatag. A sivatag hatással van a gazdasági épületek és a települések elhelyezésére és a települések növekedésére. A beállítás csak a térképgenerátort érinti.
 STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_VALUE                        :{NUM}%
 
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :A terep durvasága: {STRING}
@@ -1968,8 +1993,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Automatikusan a
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Az év beállítása, melytől fényjelzők kerülnek alkalmazásra. Azelőtt alakjelzők használatosak (melyek funkciója ugyanaz, csak máshogy néznek ki)
 
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Jelzők típusa átalakításkor: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Jelzőtípusok kiválasztása, hogy melyek legyenek elérhetőek a jelzőépítés eszközzel Ctrl+kattintás hatására.
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Jelzőtípusok kiválasztása, hogy melyek legyenek elérhetőek a jelzőépítés eszközzel Ctrl+Kattintás hatására.
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_GROUP                           :Kizárólag jelenlegi csoport
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Minden jelző
 
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Vasúti jelzők mutatása: {STRING}
@@ -2154,14 +2180,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :Pénzügyek
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :Járművek
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :Fizika
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :Útvonalkeresés
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ORDERS                              :Utasítások
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :Korlátozások
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :Katasztrófák / Balesetek
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :Térképgenerálás
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :Környezet
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TIME                             :Idő
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :Önkormányzatok
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :Települések
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :Gazdasági épületek
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :Rakományok szétosztása (úticélok)
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TREES                            :Fák
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :Ellenfelek
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :Számítógép által vezérelt ellenfelek
 STR_CONFIG_SETTING_NETWORK                                      :Hálózat
@@ -2296,13 +2325,17 @@ STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vonat sz
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Közúti jármű színsémák mutatása
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Hajó színsémák mutatása
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Repülőgép színsémák mutatása
+STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vonatcsoportok színeinek megjelenítése
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                           :{BLACK}Közúti járművek csoportjainak színeinek megjelenítése
 STR_LIVERY_SHIP_GROUP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Hajócsoportok színeinek megjelenítése
-STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Válassz egy elsődleges színt a kiválasztott sémához. Ctrl+kattintással az összes sémához ezt a színt állíthatod be
-STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Válassz egy másodlagos színt a kiválasztott sémához. Ctrl+kattintással az összes sémához ezt a színt állíthatod be
+STR_LIVERY_AIRCRAFT_GROUP_TOOLTIP                               :{BLACK}Repülőgépcsoportok színeinek megjelenítése
+STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Válassz egy elsődleges színt a kiválasztott sémához. Ctrl+kattintással beállítható ez a szín az összes színsémához
+STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Válassz egy másodlagos színt a kiválasztott sémához. Ctrl+kattintással beállítható ez a szín az összes színsémához
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Válassz megváltoztatandó színsémát, vagy színsémákat Ctrl+kattintással. Kattints a dobozra a színséma használat váltásához.
+STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_EMPTY                                    :Nincsenek vonatcsoportok létrehozva
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_EMPTY                             :Nincs közúti járművek csoportja beállítva
 STR_LIVERY_SHIP_GROUP_EMPTY                                     :Nincs hajócsoport beállítva
+STR_LIVERY_AIRCRAFT_GROUP_EMPTY                                 :Nincs repülőgépcsoport beállítva
 
 ###length 23
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Alapértelmezett
@@ -2408,6 +2441,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Térkép
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}A játék térképének mérete{}Kattints ide a rendezéshez
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Dátum
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Az aktuális dátum
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_SHORT                         :{BLACK}{NUM} óra {NUM} perc
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION                       :{BLACK}Játékidő
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION_TOOLTIP               :{BLACK}Játékidő{}amíg a játék nem volt szünetben
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Nyelv, szerver verzió stb.
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Kattintással a listában szereplő játék kiválasztása
@@ -2423,6 +2459,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}A szerv
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INVITE_CODE                             :{SILVER}Meghívókód: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Kezdési dátum: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Jelenlegi dátum: {WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME                               :{SILVER}Játékidő: {WHITE}{NUM} óra {NUM} perc
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT                              :{SILVER}Játékszkript: {WHITE}{STRING} (v{NUM})
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Jelszóval védve!
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}SZERVER OFFLINE
@@ -2778,7 +2815,10 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLA
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}túlterhelt
 
 # Linkgraph tooltip
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MONTH                               :{BLACK}{CARGO_LONG} havi szállításáért {STATION} és {STATION} között ({COMMA}% elszállítva){STRING}
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MINUTE                              :{BLACK}{CARGO_LONG} percenkénti szállításáért {STATION} és {STATION} között ({COMMA}% elszállítva){STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} visszaszállításra ({COMMA}% elszállítva)
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Átlagos utazási idő: {UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Lefedett terület mutatása:
@@ -2788,6 +2828,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Az állo
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Az állomással lefedett terület mutatása (vonzáskörzet)
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Elfogad:{GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Termel: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_YEAR                      :{BLACK}Üzemeltetés: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/év
+STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_PERIOD                    :{BLACK}Üzemeltetés: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/időszak
 
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Állomás egyesítése
@@ -2810,7 +2852,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Vasúti
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Vasúti járműtelep építése (vonatok vételére és karbantartására). Shift lenyomásával becsült építési költséget mutat
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Ellenőrző pont építése vágányra. A Ctrl lenyomásával az ellenőrző pontok egyesíthetőek. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Vasútállomás építése. A Ctrl lenyomásával egyesítheted más állomásokkal. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Vasúti jelzők építése. Ctrl gombbal váltás az alak- és fényjelzők között{}Húzással a sínek mentén végig jelzők épülnek. Húzva Ctrl gombbal a következő pályakiágazásig vagy jelzőig épít jelzőket{}Ctrl+kattintással válthatod a megnyitandó jelzőépítés-kezelő ablakot. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Vasúti jelzők építése. Ctrl gombbal váltás az alak- és fényjelzők között{}Húzással a sínek mentén végig jelzők épülnek. Húzva Ctrl gombbal a következő pályakiágazásig vagy jelzőig épít jelzőket. Ctrl+kattintással válthatod a megnyitandó jelzőépítés-kezelő ablakot. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Vasúti híd építése. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Vasúti alagút építése. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Váltás építés/feleszedés között vasúti pályák, jelzők, ellenőrző pontok és vasútállomások esetében. Ctrl nyomvatartásával az ellenőrző pontokon és állomásokon a vasúti pályát is eltávolítja
@@ -2897,7 +2939,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Villamos
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Garázs építése (járművek vételére és karbantartására). Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Villamos remíz építése (járművek megépítésére és javítására). Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Buszmegálló építése. A Ctrl lenyomásával egyesítheted más állomásokkal. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Villamos-utasváró építése. A Ctrl lenyomásával egyesítheted más állomásokkal. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Villamosmegálló építése. A Ctrl lenyomásával egyesítheted más állomásokkal. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Teherautó-rakodóhely építése. A Ctrl lenyomásával egyesítheted más állomásokkal. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Tehervillamos-állomás építése. A Ctrl lenyomásával egyesítheted más állomásokkal. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Egyirányú utak be/kikapcsolása
@@ -2924,8 +2966,8 @@ STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Buszmeg
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Buszmegálló helyzetének kiválasztása
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Rakodóhely helyzete
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Teherautó-rakodó helyzetének kiválasztása
-STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Villamos-utasváró helyzete
-STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Villamos-utasváró helyzetének kiválasztása
+STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Villamosmegálló helyzete
+STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Villamosmegálló helyzetének kiválasztása
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Tehervillamos-állomás helyzete
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Tehervillamos-állomás helyzetének kiválasztása
 
@@ -3329,6 +3371,7 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}A sivata
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tereptípus:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Tengerszint:
+STR_MAPGEN_SEA_LEVEL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Tengerszint kiválasztása
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Folyók:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Simaság:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Változatosság eloszlása:
@@ -3396,6 +3439,7 @@ STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Lapos te
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Egy lapos terepet generál
 STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Véletlen térkép
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Lapos terep magassága:
+STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_TOOLTIP                         :{BLACK}A szárazföld tengerszint feletti magasságának kiválasztása
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Lapos terep magasságának csökkentése eggyel
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Lapos terep magasságának növelése eggyel
 
@@ -3633,12 +3677,15 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (Város)
 STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}Lakosság: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Házak: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}{CARGO_LIST} a legutóbbi hónapban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maximum: {ORANGE}{COMMA}
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MINUTE_MAX                             :{BLACK}{CARGO_LIST} elmúlt percben: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}A város növekedéséhez szükséges rakomány:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}{RED} szükséges
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} szükséges télen
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} szállítva
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (több szükséges)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (szállítva)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}A település {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS} növekszik
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}{BLACK}A település {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS} növekszik (támogatást kapott)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}A település {RED}nem{BLACK} növekszik
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Zajszint a városban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}A fő nézetet a városra állítja. Ctrl+kattintás esetén új nézetet nyit a város pozíciójára
@@ -3678,8 +3725,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Önkormányzat
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Kis helyi reklámhadjárat indítása, hogy több utast és rakományt vonzz a megállóidba.{}A város körül kis területen ideiglenesen javítja az állomásaid minősítését.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Közepes helyi reklámhadjárat indítása, hogy több utast és rakományt vonzz a megállóidba.{}A város körül közepes méretű területen ideiglenesen javítja az állomásaid minősítését.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Nagy helyi reklámhadjárat indítása, hogy több utast és rakományt vonzz a megállóidba.{}A város körül nagy területen ideiglenesen javítja az állomásaid minősítését.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}A városi úthálózat felújításának finanszírozása.{}Akár 6 hónapig is jelentős fennakadást okoz a közúti forgalomban.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}A városi úthálózat felújításának finanszírozása.{}Akár 6 percig is jelentős fennakadást okoz a közúti forgalomban.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Szobor építése a vállalatod tiszteletére.{}Javítja az állomásaid értékelését a városban.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Új kereskedelmi épületek építésének támogatása a városban.{}A város egy ideig gyorsabban fog növekedni.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Kizárólagos szállítási jogok vásárlása 12 hónapra ebben a városban.{}Az ellenfelek állomásai nem fognak se utast, se rakományt kapni. A versenytársak sikeres megvesztegetése felbontja ezt a szerződést.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Kizárólagos szállítási jogok vásárlása 12 percre ebben a városban.{}Az ellenfelek állomásai nem fognak se utast, se rakományt kapni. A versenytársak sikeres megvesztegetése felbontja ezt a szerződést.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}A megítélésed növelése az önkormányzat megvesztegetésével, komoly büntetést kockáztatva, ha az kiderül.Ezzel megszüntetheted egy versenytársad kizárólagos szállítási jogát is.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
@@ -3758,7 +3809,12 @@ STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOI
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Nincs -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Minden szállítóegység kiválasztása
 STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ALL_AND_NO_RATING                 :Minden rakománytípus és semmi minősítés
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_MULTIPLE                          :Többféle rakománytípus
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_CARGO_TYPES                    :Semmilyen rakománytípus
 STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ONLY_NO_RATING                    :Csak rakományértékelés nélkül
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_SELECT_ALL                        :Összes rakománytípus és értékelés nélküli
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_RATING                         :Rakományértékelés nélkül
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_EXPAND                            :Több megjelenítése...
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
@@ -3774,6 +3830,8 @@ STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPAN
 
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Vélemény
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Vélemény megmutatása az állomásról
+STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MONTH                     :{BLACK}Havi ellátás és helyi minősítés:
+STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MINUTE                    :{BLACK}Percenkénti ellátás és helyi minősítés:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 
 STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Csoportosítás
@@ -3958,6 +4016,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Semmi
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Múlt havi termelés:
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MINUTE_TITLE                  :{BLACK}Termelés az elmúlt percben:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% elszállítva)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}A fő nézetet a gazdasági épületre állítja. Ctrl+kattintás esetén új látképet nyit a gazdasági épület pozíciójára
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Termelési szint: {YELLOW}{COMMA}%
@@ -3999,6 +4058,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Járművek lecs
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Javításra küldés
 STR_VEHICLE_LIST_CREATE_GROUP                                   :Csoport létrehozása
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Idei nyereség: {CURRENCY_LONG} (Tavalyi: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD                 :{TINY_FONT}{BLACK}Nyereség ebben az időszakban: {CURRENCY_LONG} (elmúlt időszakban: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :[{CARGO_LIST}]
 STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING} {STRING}
 
@@ -4384,25 +4444,26 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATUS_START_STOP_TOOLTIP             :{BLACK}Aktuáli
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Berakodás / Kirakodás
 STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}Indul
+STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}Várakozás csoportbontásra
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Balesetet szenvedett!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Lerobbant
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Áll
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Lassít, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}{VELOCITY} - Lassít
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Nincs áram
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Szabad útra vár
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}A következő repülőtér túl messze van
 
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{STATION} állomás felé, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Nincs utasítás, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Útban {WAYPOINT} felé, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Útban {DEPOT} felé, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Javítás {DEPOT}ban, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Csoport bontás és szervizelés itt: {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Ütban {0:STATION} állomás felé
+STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}{VELOCITY} - Nincs utasítás
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Útban {0:WAYPOINT} felé
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Útban {0:DEPOT} felé
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Javítás {0:DEPOT}ban
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Csoport bontás és szervizelés itt: {0:DEPOT}
 
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{STATION} nem elérhető, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{WAYPOINT} nem elérhető, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{DEPOT} nem elérhető, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{DEPOT} nem elérhető, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - {0:STATION} nem elérhető
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - {0:WAYPOINT} nem elérhető,
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{1:VELOCITY} - {0:DEPOT} nem elérhető
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - {0:DEPOT} nem elérhető
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ -4424,7 +4485,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME                             :{BLACK}Repülő
 
 STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} év ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} év ({COMMA})
-STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Üzemeltetés: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/év
+STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Üzemeltetés: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/év
+STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_PERIOD                        :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Üzemeltetés: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/időszak
 
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Végsebesség: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE                                 :{BLACK}Sebesség: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Típus: {LTBLUE}{STRING}
@@ -4434,7 +4496,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Súly: {
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (tavalyi: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (tavalyi: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Minimum teljesítmény: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
-STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD                 :{BLACK}Nyereség ebben az időszakban: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (elmúlt időszak: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD                 :{BLACK}Nyereség ebben az időszakban: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (elmúlt időszakban: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD_MIN_PERFORMANCE :{BLACK}Nyereség ebben az időszakban: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (emúlt időszakban: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Min. teljesítmény: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Megbízhatóság: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Lerobbanások az utolsó javítás óta: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Vásárlás éve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Érték: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -4448,7 +4511,11 @@ STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Szállí
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Javítási időköz: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}nap{BLACK}   {STRING}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_MINUTES                  :{BLACK}Szervizintervallum: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}perc{BLACK}   {STRING}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Szervizintervallum: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   {STRING}
+STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_DATE                           :Utolsó javítás: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_MINUTES_AGO                    :Utolsó javítás: {LTBLUE}{NUM} perce
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Szervizintervallum növelése 10 nappal. Ctrl+kattintással 5 nappal növelhető a szervizintervallum
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Szervizintervallum növelése 5 perccel. Ctrl+kattintással 1 perccel növelhető a szervizintervallum
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Szervizintervallum növelése 10 százalékkal. Ctrl+kattintással 5 százalékkal növelhető a szervizintervallum
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Szervizintervallum csökkentése 10 nappal. Ctrl+kattintással 5 nappal csökkenthető a szervizintervallum
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Szervizintervallum csökkentése 5 perccel. Ctrl+kattintással 1 perccel csökkenthető a szervizintervallum
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Szervizintervallum csökkentése 10 százalékkal. Ctrl+kattintással 5 százalékkal csökkenthető a szervizintervallum
@@ -4456,6 +4523,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Szervizi
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Javítási időköz módjának megváltoztatása
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Alapértelmezett
 STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS                                        :Napok
+STR_VEHICLE_DETAILS_MINUTES                                     :Perc
 STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :Százalék
 
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ -4521,6 +4589,7 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Átkapcs
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Utasításlista - kattints egy célpontra a kijelöléséhez. Ctrl+kattintással az utasítás helyszínére görget
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Utasítások vége - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Megosztott utasításlista vége - -
@@ -4557,10 +4626,13 @@ STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Elérhető rako
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Mindig menj javítani
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Ha javításra szorul
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Maradj ott
+STR_ORDER_DROP_UNBUNCH                                          :Csoportbontás
 
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Válaszd ki a vasúti járműtelepre alkalmazni kívánt műveletet
 STR_ORDER_ROAD_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Válaszd ki a garázsra alkalmazni kívánt műveletet
+STR_ORDER_SHIP_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Válaszd ki a dokkra alkalmazni kívánt műveletet
 STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Válaszd ki a hangárra alkalmazni kívánt műveletet
 ###next-name-looks-similar
 
@@ -4631,6 +4703,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(Átalakít err
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(átalakít erre: {STRING}, és megáll)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(megáll)
 
+STR_ORDER_WAIT_TO_UNBUNCH                                       :(várakozás csoportbontásra)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Az állomás nem használható){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
@@ -4708,9 +4781,13 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Ez a já
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Ez a jármű jelenleg {STRING} eltéréssel, késéssel közlekedik
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Ez a jármű jelenleg {STRING} eltéréssel, korábban közlekedik
 STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}A menetrend még nincs megkezdve
+STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT_DATE                              :{BLACK}A menetrend ekkor kezdődik: {STRING}
+STR_TIMETABLE_STATUS_START_IN_SECONDS                           :{BLACK}A menetrend {COMMA} másodperc múlva kezdődik
 
 STR_TIMETABLE_START                                             :{BLACK}Menetrend megkezdése
+STR_TIMETABLE_START_TOOLTIP                                     :{BLACK}Menetrend kezdésének beállítása. Ctrl+kattintással az összes jármű indításának egyenletes elosztása a relatív utasításuk alapján, ha az utasítás teljesen be van ütemezve
 
+STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY                               :Másodpercek a menetrend kezdetéig
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Idő megváltoztatása
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}A kijelölt utasítás végrehajtási idejét változtatja meg. Ctrl+kattintással beállítod az időt az összes utasításhoz.
@@ -4719,7 +4796,7 @@ STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Idő tö
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}A kijelölt menetrendi sorhoz tartozó végrehajtási idő törlése. Ctrl+Klikkel kitörlöd az időt az összes utasításnál.
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Sebességkorlátozás megváltoztatása
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Kijelölt utasítás sebességkorlátozásának megváltoztatása. Ctrl+kattintással beállíthatod a sebességet az összes utasításhoz.
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Kijelölt utasítás sebességkorlátozásának megváltoztatása. Ctrl+kattintással beállítható a sebesség az összes utasítás számára
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Sebességkorlátozás törlése
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Sebességkorlátozás törlése a kijelölt utasításból. Ctrl+kattintással kitörlöd a sebességet az összes utasításból.
@@ -4735,7 +4812,9 @@ STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Tervezet
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Váltás a várható és a tervezett időpontok között
 
 STR_TIMETABLE_ARRIVAL_DATE                                      :Érk.: {COLOUR}{DATE_TINY}
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE_DATE                                    :Ind.: {COLOUR}{DATE_TINY}
 STR_TIMETABLE_ARRIVAL_SECONDS_IN_FUTURE                         :Érk.: {COLOUR}{COMMA} mp
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE_SECONDS_IN_FUTURE                       :Ind.: {COLOUR}{COMMA} mp
 
 
 # Date window (for timetable)
@@ -4763,7 +4842,7 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Kis- és
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Kis- és nagybetűk megkülönböztetése az MI naplóbejegyzéseknek a megállítási sorral való összehasonlításánál
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Folytatás
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Játék folytatása és MI visszakapcsolása
-STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}A MI kimeneti nyomonkövetésének megtekintése. Ctrl+kattintás új ablakban történő megnyitáshoz
+STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}A MI kimeneti nyomonkövetésének megtekintése. Ctrl+Kattintás új ablakban történő megnyitáshoz
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Játékszkript
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Játékszkript napló ellenőrzése
 
@@ -5019,7 +5098,7 @@ STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Változt
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Nem építhetsz ide vasútállomást...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}Nem építhetsz ide buszmegállót...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                             :{WHITE}Nem építhetsz ide teherautó-rakodóhelyet...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}Nem építhetsz ide villamos-utasvárót...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}Nem építhetsz ide villamosmegállót...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}Nem építhetsz ide tehervillamos-állomást...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Nem építhetsz ide kikötőt...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Nem építhetsz ide repülőteret...
@@ -5043,7 +5122,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Nem lehe
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                     :{WHITE}Előbb le kell rombolnod a vasútállomást
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                              :{WHITE}Nem távolíthatod el ezt a buszmegállót...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Nem távolíthatod el ezt a teherautó-rakodóhelyet...
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Nem lehet a villamos-utasvárót eltávolítani...
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Nem lehet a villamosmegállót eltávolítani...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}Nem lehet a tehervillamos-állomást eltávolítani
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST                           :{WHITE}Előbb el kell távolítanod a megállóhelyet
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}... nincs itt állomás
@@ -5051,7 +5130,7 @@ STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}... ninc
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Előbb le kell rombolnod a vasútállomást
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}Előbb le kell rombolnod a buszmegállót
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST                     :{WHITE}Előbb le kell rombolnod a teherautó-rakodóhelyet
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}Előbb le kell rombolni a villamos-utasvárót
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}Előbb le kell rombolni a villamosmegállót
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}Előbb le kell rombolni a tehervillamos-állomást
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Előbb le kell rombolnod a kikötőt
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Előbb le kell rombolnod a repülőteret
@@ -5097,6 +5176,10 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Rossz járműte
 
 # Depot unbunching related errors
 STR_ERROR_UNBUNCHING_ONLY_ONE_ALLOWED                           :{WHITE}... csak egy csoportbontási utasítás lehetséges
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_FULL_LOAD                               :{WHITE}... a telerakodás utasítás nem használható a csoportbontás utasításnál
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_FULL_LOAD                    :{WHITE}... a csoportbontás nem lehetséges egy telerakodás utasítással rendelkező járműnél
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_CONDITIONAL                             :{WHITE}... a feltételes utasítások nem használhatóak a csoportbontás utasításnál
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_CONDITIONAL                  :{WHITE}... a csoportbontás nem lehetséges egy feltételes utasítással rendelkező járműnél
 
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} túl hosszú a csere után
@@ -5832,6 +5915,11 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP} ezer
+STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP} millió
+STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP} Milliárd
+STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP} billó
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/icelandic.txt

@@ -913,8 +913,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Hækka g
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Lækka gengi miðað við pund (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Setja gengi gjaldmiðils miðað við pund (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Aðgreiningarmerki: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Veldu aðgreiningarmerki fyrir gjaldmiðilinn
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Forskeyti: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Veldu forskeyti fyrir gjaldmiðilinn
@@ -4769,6 +4767,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/ido.txt

@@ -1703,6 +1703,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/indonesian.txt

@@ -1087,8 +1087,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Menurunk
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Meningkatkan nilai mata uang satu Pound (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Atur penukaran nilai mata uang per satu Pound (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Pemisah: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Atur pemisah nilai mata uang Anda
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Awalan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Masukkan awalan untuk mata uang
@@ -5665,6 +5663,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/irish.txt

@@ -990,8 +990,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Laghdaig
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Méadaigh méid d'airgeadra ar Euro (€) amháin
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Socraigh ráta malairte d'airgeadra ar Euro (€) amháin
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Deighilteoir: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Socraigh an deighilteoir dod' airgeadra
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Réimír: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Socraigh an teaghrán réimíre dod' airgeadra
@@ -5383,6 +5381,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/italian.txt

@@ -285,13 +285,13 @@ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Chiude l
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Titolo della finestra - trascinarlo per muovere la finestra
 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Comprimi finestra - Mostra solo il titolo
 STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Mostra le informazioni di debug NewGRF
-STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK}Riporta la finestra alle dimensioni predefinite. CTRL+clic memorizza le dimensioni correnti come predefinite
-STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Marca questa finestra in modo che non venga chiusa quando si preme il tasto 'Chiudi tutte le finestre'. CTRL+clic salva lo scelta come predefinita
+STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK}Riporta la finestra alle dimensioni predefinite. Ctrl+Clic memorizza le dimensioni correnti come predefinite
+STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Marca questa finestra in modo che non venga chiusa quando si preme il tasto 'Chiudi tutte le finestre'. Ctrl+Clic salva lo scelta come predefinita
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Fare clic e trascinare per ridimensionare questa finestra
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Seleziona dimensione grande/piccola della finestra
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra di scorrimento - scorre l'elenco su/giù
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra di scorrimento - scorre l'elenco a sinistra/destra
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Demolisce edifici etc. su una casella di terra. CTRL seleziona l'area diagonalmente. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Demolisce edifici etc. su una casella di terreno. Ctrl+Clic+trascinamento per selezionare l'area in diagonale. Premere anche Shift per mostrare solo la stima dei costi
 
 # Show engines button
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ -385,32 +385,32 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pausa
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Aumenta la velocità di gioco
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opzioni e impostazioni
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Salvare, caricare o abbandonare il gioco, uscire dal programma
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Visualizzazione di una mappa, di una finestra supplementare, di un flusso di carico o di un elenco di segnali.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Mostra l'elenco delle città
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Mostra i sussidi
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Mappa aperta, finestra extra, flusso di carico o elenco di segnali
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Apre l'elenco delle città o trova una città
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Apre la lista dei sussidi
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Apri l'elenco delle stazioni dell'azienda
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Mostra informazioni finanziare sull'azienda
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Mostra informazioni generali sull'azienda
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Mostra la storia delle compagnie
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Apre la storia della compagnia
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Mostra la lista degli obiettivi
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Visualizzare i grafici aziendali e i tassi di pagamento del carico
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Mostra i grafici aziendali e tassi di pagamento del carico
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Mostra la classifica dell'azienda
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Esaminare le industrie o finanziare la costruzione di una nuova industria
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Apre il menu industrie, una catena industriale o finanzia la costruzione di una nuova industria
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Apri l'elenco dei treni dell'azienda. CTRL+Clic per mostrare o nascondere i gruppi di veicoli, contrariamente all'impostazione scelta.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Apri elenco dei veicoli stradali dell'azienda. CTRL+Clic per mostrare o nascondere i gruppi di veicoli, contrariamente all'impostazione scelta.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Apri elenco delle navi dell'azienda. CTRL+Clic per mostrare o nascondere i gruppi di veicoli, contrariamente all'impostazione scelta.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Apri elenco degli aeromobili dell'azienda. CTRL+Clic per mostrare o nascondere i gruppi di veicoli, contrariamente all'impostazione scelta.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Zooma la visuale in avanti
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Zooma la visuale indietro
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Apre l'elenco dei veicoli stradali dell'azienda. Ctrl+Clic per mostrare o nascondere i gruppi di veicoli, contrariamente all'impostazione scelta.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Apre l'elenco delle navi dell'azienda. Ctrl+Clic per mostrare o nascondere i gruppi di veicoli, contrariamente all'impostazione scelta.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Apre l'elenco degli aeromobili dell'azienda. Ctrl+Clic per mostrare o nascondere i gruppi di veicoli, contrariamente all'impostazione scelta.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Zoom avanti
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Zoom indietro
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Costruisci l'infrastruttura ferroviaria
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Costruisci l'infrastruttura stradale
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}Costruisci l'infrastruttura tramviaria
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Costruisci l'infrastruttura acquatica
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Costruzione aeroporti
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Apre la barra di modellazione del terreno per alzare/abbassare il terreno, piantare alberi, etc.
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Mostra la finestra suoni/musica
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Mostra l'ultimo messaggio/notizia, la cronologia dei messaggi o cancella tutti i messaggi
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informazioni sull'area del terreno, screenshot, su OpenTTD e sugli strumenti per gli sviluppatori
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Apre la barra di modellazione per alzare/abbassare il terreno, piantare alberi o piazzare segnali
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Apre la finestra suoni/musica
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Apre l'ultimo messaggio/notizia, la cronologia dei messaggi o cancella tutti i messaggi
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Apre una finestra con informazioni sull'area del terreno, screenshot, su OpenTTD e sugli strumenti per gli sviluppatori
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Alterna barre degli strumenti
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -420,15 +420,15 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Editor
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Sposta la data d'inizio indietro di 1 anno
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Sposta la data d'inizio avanti di 1 anno
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Fare clic per inserire l'anno d'inizio
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Mostra la mappa, l'elenco delle città
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Generazione paesaggio
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Generazione città
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Generazione industrie
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Costruzione strade
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Costruzione tranvie
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Piantare alberi. Ctrl seleziona l'area in diagonale. "Maiuscolo" alterna la costruzione/visualizzazione della stima dei costi.
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Apre la mappa, la finestra extra, l'elenco dei cartelli, l'elenco delle città o delle industrie
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Aprire il menu Paesaggio o generare un nuovo mondo
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Costruire o generare città
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Costruire o generare industrie
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Costruire infrastrutture stradali
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Realizza un'infrastruttura tranviaria
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Piantare alberi. Ctrl+Clic+trascinamento per selezionare l'area in diagonale. Premere anche Shift per mostrare solo la stima dei costi
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Posiziona cartello
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Posizionare l'oggetto. Ctrl seleziona l'area in diagonale. Maiuscole alterna la costruzione/visualizzazione della stima dei costi.
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Posiziona l'oggetto. Ctrl+Clic+trascinamento per selezionare l'area in diagonale. Premere anche Shift per mostrare solo la stima dei costi
 
 # Scenario editor file menu
 ###length 7
@@ -759,9 +759,9 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP                     :{BLACK}Mostra l
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Mostra i percorsi di trasporto sulla mappa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Mostra la vegetazione sulla mappa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Mostra i proprietari dei terreni sulla mappa
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Fare clic su un tipo di industria per attivare/disattivare la visualizzazione.CTRL+clic disabilita tutti i tipi tranne quello selezionato. CTRL+clic nuovamente abilita tutti i tipi
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Fare clic su una compagnia per attivare/disattivare la visualizzazione delle sue proprietà. CTRL+clic disabilita tutte le compagnie tranne quella selezionata. CTRL+clic nuovamente abilita tutte le compagnie
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION                            :{BLACK}Fare clic su un carico per attivare/disattivare la visualizzazione delle sue proprietà. CTRL+clic disabilita tutti i carichi tranne quello selezionato. CTRL+clic nuovamente abilita tutti i carichi
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Fare clic su un tipo di industria per attivare/disattivare la visualizzazione.Ctrl+Clic disabilita tutti i tipi tranne quello selezionato. Digitando nuovamente Ctrl+Clic abilita tutti i tipi
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Fare clic su una compagnia per attivare/disattivare la visualizzazione delle sue proprietà. Ctrl+Clic disabilita tutte le compagnie tranne quella selezionata. Digitando nuovamente Ctrl+Clic abilita tutte le compagnie
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION                            :{BLACK}Fare Clic su un carico per attivare/disattivare la visualizzazione delle sue proprietà. Ctrl+Clic disabilita tutti i carichi tranne quello selezionato. Ridigitando nuovamente Ctrl+Clic abilita tutti i carichi
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Strade
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Ferrovie
@@ -775,7 +775,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLA
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINY_FONT}{BLACK}Percorsi di trasporto
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Foresta
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Stazione ferroviaria
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINY_FONT}{BLACK}Area di carico camion
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINY_FONT}{BLACK}Stazione dei camion
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}Stazione autobus
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINY_FONT}{BLACK}Aeroporto/Eliporto
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Molo
@@ -1047,7 +1047,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Selezion
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Driver attuale: {STRING}
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME                                :{BLACK}Dimensione dell'interfaccia
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}Trascinare il cursore per impostare le dimensioni dell'interfaccia. Tenere premuto Ctrl per una regolazione permanente
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}Trascinare il cursore per impostare le dimensioni dell'interfaccia. Ctrl+trascina per una regolazione continua
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}Rileva automaticamente le dimensioni
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}Seleziona questa casella per rilevare automaticamente le dimensioni dell'interfaccia
 
@@ -1120,7 +1120,7 @@ STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Aumenta
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Imposta il tasso di cambio della valuta per una Sterlina (£)
 
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separatore: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Imposta il separatore delle migliaia utilizzato dalla valuta
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Impostare il separatore per la valuta
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefisso: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Imposta il prefisso per la valuta
@@ -1309,10 +1309,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Denaro infinito
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Consenti spese illimitate e disabilita il fallimento delle aziende
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Prestito massimo iniziale: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Ammontare massimo di denaro che una compagnia può chiedere in prestito (senza tenere conto dell'inflazione).
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Ammontare massimo di denaro che una compagnia può chiedere in prestito (senza tenere conto dell'inflazione). Se è impostato su "Nessun prestito", il denaro non sarà disponibile a meno che non sia fornito da uno script di gioco o dall'impostazione "Denaro infinito".
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Nessun prestito {RED}Richiede script di gioco per fornire i fondi iniziali
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Nessun prestito
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Tasso d'interesse: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Tasso d'interesse sul prestito; controlla anche l'abilitazione dell'inflazione.
@@ -1342,7 +1342,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Costi di costru
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Imposta il livello dei costi di costruzione e acquisto.
 
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Recessioni: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Se abilitato, a intervalli di qualche anno possono verificarsi delle recessioni. Durante una recessione i livelli di produzione sono considerevolmente ridotti (per tornare al livello precedente una volta finita la recessione).
+STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Se abilitata, le recessioni possono verificarsi periodicamente. Durante una recessione, tutta la produzione è significativamente più bassa (torna al livello precedente quando la recessione è terminata).
 
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Non consentire inversione dei treni alle stazioni: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Se abilitata, i treni non invertono la marcia nelle stazioni passanti, neanche nel caso in cui invertendo la marcia sia possibile raggiungere la destinazione successiva con un percorso più breve.
@@ -1396,7 +1396,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Impedisci ai tr
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :Le curve a 90 gradi avvengono quando un binario orizzontale è seguito direttamente da un binario verticale nella casella adiacente, facendo sì che un treno che attraversa il bordo fra le caselle curvi di 90 gradi invece dei 45 gradi delle altre combinazioni di binari.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Consenti di unire stazioni non direttamente adiacenti: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Consente di aggiungere nuove parti a una stazione, non attaccate direttamente alle parti esistenti ma che siano comprese all'interno dell'area di estensione massima della stazione. Richiede l'uso di CTRL+clic per posizionare le nuove parti.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Consente di aggiungere nuove parti a una stazione, non attaccate direttamente alle parti esistenti ma che siano comprese all'interno dell'area di estensione massima della stazione. Richiede l'uso di Ctrl+Clic per posizionare le nuove parti.
 
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflazione: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Abilita l'inflazione nell'economia, facendo crescere i costi leggermente più in fretta dei compensi.
@@ -1529,7 +1529,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :I veicoli non d
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Se abilitata, dopo la loro introduzione, tutti i tipi di veicoli rimarranno sempre disponibili.
 
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :Unità di tempo: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Seleziona le unità di misura del tempo del gioco. Questo non può essere cambiato in seguito.{}{}Il calendario è l'esperienza classica di OpenTTD, con un anno composto da 12 mesi, e ciascun mese ha 28-31 giorni.{}{}In base all'orologio, gli spostamenti dei veicoli, la produzione di merci e gli aspetti finanziari sono invece basati su incrementi di un minuto, che corrisponde approssimativamente al tempo necessario per un mese di 30 giorni in modalità basata sul calendario. Questi sono raggruppati in periodi di 12 minuti, equivalenti a un anno in modalità basata sul calendario.{}{}In entrambe le modalità c'è sempre un calendario classico, utilizzato per le date di introduzione di veicoli, case e altre infrastrutture.
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Selezionare le unità di misura del tempo del gioco. Non è possibile modificarla in seguito.{}{}La modalità basata sul calendario è l'esperienza classica di OpenTTD, con un anno composto da 12 mesi e ogni mese di 28-31 giorni.{}{}Nel tempo basato sull'orologio a muro, la produzione di merci e le finanze si basano invece su incrementi di un minuto, che è più o meno la durata di un mese di 30 giorni nella modalità basata sul calendario. Questi sono raggruppati in periodi di 12 minuti, equivalenti a un anno nella modalità basata sul calendario.{}{}In entrambe le modalità è sempre presente un calendario classico, che viene utilizzato per le date di introduzione di veicoli, case e altre infrastrutture.
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Calendario
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :Orologio
@@ -1693,7 +1693,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Propria compagn
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Tutte le compagnie
 
 STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :Chatta con la squadra premendo INVIO: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT                     :Sposta l'associazione della chat pubblica e di compagnia al tasto INVIO rispetto a CTRL+INVIO
+STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT                     :Sposta l'associazione della chat pubblica e di compagnia al tasto INVIO rispetto a Ctrl+Invio
 
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Velocità rotellina mappa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Controlla la sensibilità dello scorrimento con rotelilna del mouse
@@ -1724,7 +1724,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Emulazione clic
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Seleziona il metodo per emulare i clic con il tasto destro del mouse
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :COMANDO+clic
-STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :CTRL+clic
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+Clic
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Nessuna
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Chiudi finestra con clic destro: {STRING}
@@ -1866,7 +1866,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Intervallo manu
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :Imposta l'intervallo di manutenzione predefinito per i nuovi aeromobili, quando non viene impostato nessun intervallo esplicito
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Intervallo manutenzione predefinito navi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :Imposta l'intervallo di manutenzione predefinito per le nuove navi, quando non viene impostato nessun intervallo esplicito
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}giorn{P 0 o i}/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}Giorn{P 0 o i}/Minut{P 0 o i}%
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Disabilitato
 
@@ -1958,13 +1958,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Trascinando il
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Imposta la distanza da utilizzare, quando si trascina, per costruire i segnali su un binario separandoli dall'ostacolo successivo (segnale, scambio)
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} casell{P 0 a e}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Trascinando il cursore, mantieni una distanza fissa fra i segnali: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Seleziona il comportamento del piazzamento dei segnali quando si trascina con il tasto CTRL. Se disabilitata, i segnali sono posti alle estremità di tunnel e ponti, in modo da evitare lunghi tratti senza segnali. Se abilitata, i segnali sono posti a distanza fissa, facilitando l'allineamento dei segnali su binari paralleli
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Seleziona il comportamento del piazzamento dei segnali quando si trascina con il tasto Ctrl. Se disabilitata, i segnali sono posti alle estremità di tunnel e ponti, in modo da evitare lunghi tratti senza segnali. Se abilitata, i segnali sono posti a distanza fissa, facilitando l'allineamento dei segnali su binari paralleli
 
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Costruisci segnali semaforici prima del: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Imposta l'anno a partire dal quale vengono utilizzati i segnali luminosi. Prima di quest'anno vengono utilizzati segnali meccanici (che hanno identiche funzionalità, sebbene un aspetto diverso)
 
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Tipi di segnale fra cui alternare: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Seleziona fra quali tipi di segnale alternare quando si usa CTRL+clic su un segnale costruito
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Seleziona fra quali tipi di segnale alternare quando si usa Ctrl+Clic su un segnale costruito
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_GROUP                           :Solo gruppo corrente
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Tutti visibili
@@ -2225,7 +2225,7 @@ STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}Impostaz
 STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}Impostazioni script di gioco
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Esci
 
-STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Inizia una nuova partita. CTRL salta la configurazione della mappa.
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Inizia una nuova partita. Ctrl salta la configurazione della mappa.
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Carica una partita salvata
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Inizia una nuova partita, utilizzando una heightmap per definire il terreno
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Inizia una nuova partita, utilizzando uno scenario personalizzato
@@ -2237,14 +2237,14 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Selezion
 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Seleziona il paesaggio "subtropicale"
 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Seleziona il paesaggio "città dei giocattoli"
 
-STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Mostra le opzioni di gioco
-STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Mostra la tabella dei punteggi migliori
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Apre le opzioni di gioco
+STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Apre la tabella dei punteggi migliori
 STR_INTRO_TOOLTIP_HELP                                          :{BLACK}Ottieni l'accesso alla documentazione e alle risorse online
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Apri le impostazioni
-STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Mostra le impostazioni NewGRF
+STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Apre le impostazioni NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Controlla la disponibilità di contenuti nuovi o aggiornati da scaricare
 STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Apri impostazioni IA
-STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Visualizza le impostazioni dello script di gioco
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Apre le impostazioni dello script di gioco
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Esci da OpenTTD
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}Nel pacchetto grafico di base attualmente selezionato mancano {NUM} sprite. È consigliabile controllare gli aggiornamenti del pacchetto.
@@ -2300,16 +2300,16 @@ STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_TOOLTIP                                  :{BLACK}Mostra i
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                           :{BLACK}Mostra i colori dei gruppi di veicoli stradali
 STR_LIVERY_SHIP_GROUP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mostra i colori di questo gruppo di navi
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_GROUP_TOOLTIP                               :{BLACK} Mostra i colori dei gruppi di aeromobili
-STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Sceglie il colore primario per lo schema selezionato. CTRL+clic imposta il colore per tutti gli schemi
-STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Sceglie il colore secondario per lo schema selezionato. CTRL+clic imposta il colore per tutti gli schemi
-STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Selezionare uno schema colori da cambiare, o schemi multipli con CTRL+clic. Fare clic sulla casella per attivare/disattivare uno schema
+STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Sceglie il colore primario per lo schema selezionato. Ctrl+Clic imposta il colore per tutti gli schemi
+STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Sceglie il colore secondario per lo schema selezionato. Ctrl+Clic imposta il colore per tutti gli schemi
+STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Selezionare uno schema colori da cambiare, o schemi multipli con Ctrl+Clic. Fare clic sulla casella per attivare/disattivare uno schema
 STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_EMPTY                                    :Nessun gruppo di treni è stato impostato
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_EMPTY                             :Nessun gruppo di veicoli stradali è stato impostato
 STR_LIVERY_SHIP_GROUP_EMPTY                                     :Non ci sono gruppi di navi creati
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_GROUP_EMPTY                                 :Nessun gruppo di aeromobili è stato impostato
 
 ###length 23
-STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Livrea standard
+STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Livrea predefinita
 STR_LIVERY_STEAM                                                :Locomotiva a vapore
 STR_LIVERY_DIESEL                                               :Locomotiva diesel
 STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Locomotiva elettrica
@@ -2524,7 +2524,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_TOOLTIP                   :{BLACK}Azioni a
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_JOIN_TOOLTIP                            :{BLACK}Unisciti a questa compagnia
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_CLIENT_TOOLTIP                     :{BLACK}Invia un messaggio a questo giocatore
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_COMPANY_TOOLTIP                    :{BLACK}Invia un messaggio a tutti i giocatori di questa compagnia
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_SPECTATOR_TOOLTIP                  :{BLACK}Manda un messaggio a tutti gli spettatori
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_SPECTATOR_TOOLTIP                  :{BLACK}Invia un messaggio a tutti gli spettatori
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SPECTATORS                              :Spettatori
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Nuova compagnia)
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Crea una nuova compagnia e controllala
@@ -2762,15 +2762,15 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR_QUIT                                 :{BLACK}Esci da
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Opzioni trasparenza
-STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza dei cartelli. CTRL+clic per bloccare
-STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza degli alberi. CTRL+clic per bloccare
-STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza degli edifici. CTRL+clic per bloccare
-STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza delle industrie. CTRL+clic per bloccare
-STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza delle strutture edificabili come stazioni, depositi e waypoint. CTRL+clic per bloccare
-STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza dei ponti. CTRL+clic per bloccare
-STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza di strutture come fari e antenne. CTRL+clic per bloccare
-STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza delle catenarie. CTRL+clic per bloccare
-STR_TRANSPARENT_TEXT_TOOLTIP                                    :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza per il caricamento e il testo costi/entrate. Ctrl+clic per bloccare
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza dei cartelli. Ctrl+Clic per bloccare
+STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza degli alberi. Ctrl+Clic per bloccare
+STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza degli edifici. Ctrl+Clic per bloccare
+STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza delle industrie. Ctrl+Clic per bloccare
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza delle strutture edificabili come stazioni, depositi e waypoint. Ctrl+Clic per bloccare
+STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza dei ponti. Ctrl+Clic per bloccare
+STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza di strutture come fari e antenne. Ctrl+Clic per bloccare
+STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza delle catenarie. Ctrl+Clic per bloccare
+STR_TRANSPARENT_TEXT_TOOLTIP                                    :{BLACK}Attiva/disattiva la trasparenza per il caricamento e il testo costi/entrate. Ctrl+Clic per bloccare
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Rendi gli oggetti invisibili invece che trasparenti
 
 # Linkgraph legend window
@@ -2820,16 +2820,16 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Costruzione fer
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Costruzione monorotaia
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Costruzione maglev
 
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Costruisce binari. CTRL alterna costruzione/rimozione. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Costruisce binari usando la modalità automatica. CTRL alterna costruzione/rimozione. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Costruisce un deposito ferroviario (per comprare e manutenere i treni). MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Trasforma la rotaia in un waypoint. CTRL abilita l'unione con altri waypoint. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Costruisce una stazione ferroviaria. CTRL abilita l'unione con altre stazioni. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Costruisce i segnali ferroviari. CTRL alterna segnali semaforici/luminosi.{}Trascinare il cursore per costruire segnali su un tratto rettilineo di rotaie, con CTRL per andare automaticamente fino al raccordo successivo.{}Tenere premuto CTRL mentre si attiva il pulsante per non aprire la finestra segnali. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Costruisce un ponte ferroviario. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Costruisce un tunnel ferroviario. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Attiva/disattiva costruzione/rimozione per binari ferroviari, segnali, punti di passaggio e stazioni. CTRL+Clic per rimuovere anche il binario dei punti di passaggio e delle stazioni
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Converte/aggiorna il tipo di rotaie. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Costruisce binari. Ctrl+Clic per rimuovere i binari. Premere anche Maiusc per mostrare solo la stima dei costi
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Costruisce binari usando la modalità automatica.Ctrl+Clic per rimuovere i binari. Premere anche Shift per mostrare solo la stima dei costi
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Costruisce un deposito ferroviario (per comprare e manutenere i treni). Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Costruisce un waypoint sulla ferrovia. Ctrl+Clic per selezionare un altro waypoint da unire. Premere anche Shift per mostrare solo la stima dei costi
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Costruisce una stazione ferroviaria.  Ctrl+Clic per selezionare un'altra stazione da unire. Premere anche Shift per mostrare solo la stima dei costi
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Costruisce i segnali ferroviari. Ctrl+Clic alterna segnali semaforici/luminosi.{}Clic+trascina per riempire la sezione di ferrovia selezionata con i segnali alla distanza scelta. Ctrl+Clic+Trascina per riempire i segnali fino all'incrocio, alla stazione o al segnale successivo. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Costruisce un ponte ferroviario. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Costruisce un tunnel ferroviario. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Attiva/disattiva costruzione/rimozione per binari ferroviari, segnali, punti di passaggio e stazioni. Ctrl+Clic per rimuovere anche il binario dei punti di passaggio e delle stazioni
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Converte/aggiorna il tipo di rotaie. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
 
 STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Ferrovia
 STR_RAIL_NAME_RAILROAD.ms                                       :ferroviario
@@ -2883,7 +2883,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Segnale
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Segnale combinato (luminoso){}Questo pre-segnale funziona contemporaneamente da segnale di uscita e di entrata. Questa sua caratteristica permette la costruzione di "alberi" di pre-segnali.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Segnale di percorso (luminoso){}Un segnale di percorso consente a più di un treno alla volta di entrare in una sezione di blocco, ammesso che ognuno possa riservarsi un percorso attraverso la sezione. Può essere superato al contrario
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Segnale di percorso s. u. (luminoso){}Un segnale di percorso consente a più di un treno alla volta di entrare in una sezione di blocco, ammesso che ognuno possa riservarsi un percorso attraverso la sezione. Non può essere superato al contrario
-STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Conversione segnali - Se attivato, facendo clic su un segnale esistente lo si converte nel tipo selezionato, mentre con CTRL+clic se ne modifica la variante. MAIUSC+clic mostra il costo stimato della conversione
+STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Converti segnale{}Fare Clic su un segnale esistente per convertirlo nel tipo di segnale e nella variante selezionati. Ctrl+Clic per alternare la variante esistente. Shift+clic mostra il costo di conversione stimato
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Distanza fra i segnali costruiti automaticamente trascinando il cursore
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Riduce la distanza fra i segnali costruiti
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Aumenta la distanza fra i segnali costruiti
@@ -2909,25 +2909,25 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Tubolare, Silic
 # Road construction toolbar
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Costruzione strade
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Costruzione tranvie
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Costruisce sezioni di strada. CTRL+Click per rimuovere la sezione di strada. Premi MAIUSC per mostrare soltanto una stima dei costi
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Costruisce una sezione di tranvia. CTRL alterna costruzione/rimozione. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Costruisce sezioni di strada usando la modalità automatica. CTRL alterna costruzione/rimozione. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Costruisce sezioni di tranvia usando la modalità automatica. CTRL alterna costruzione/rimozione. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Costruisce un deposito automezzi (per comprare e manutenere i veicoli). MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Costruisce un deposito tranviario (per comprare e manutenere i veicoli). MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Costruisce una stazione degli autobus. CTRL abilita l'unione con altre stazioni. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Costruisce una stazione tram passeggeri. CTRL abilita l'unione con altre stazioni. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Costruisce un'area di carico per camion. CTRL abilita l'unione con altre stazioni. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Costruisce una stazione tram merci. CTRL abilita l'unione con altre stazioni. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Costruisce sezioni di strada. Ctrl+Clic per rimuovere la sezione di strada. Premi Shift per mostrare soltanto una stima dei costi
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Costruisce il tratto di tramvia. Ctrl+Clic per rimuovere la sezione tranviaria. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Costruisce sezioni di strada usando la modalità automatica. Ctrl+Clic per rimuovere la sezione stradale. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Costruisce sezioni di tranvia usando la modalità automatica. Ctrl+Clic per rimuovere la sezione tranviaria. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Costruisce un deposito automezzi (per comprare e manutenere i veicoli). Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Costruisce un deposito tranviario (per comprare e manutenere i veicoli). Premere anche Shift per mostrare solo la stima dei costi
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Costruisce una stazione degli autobus. Ctrl+Clic per selezionare un'altra stazione da unire. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Costruisce la stazione del tram passeggeri. Ctrl+Clic per selezionare un'altra stazione da unire. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Costruisce una stazione dei camion. Ctrl+Clic per selezionare un'altra stazione da unire. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Costruisce una stazione merci per tram. Ctrl+Clic per selezionare un'altra stazione da unire. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Attiva/disattiva strade a senso unico
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Costruisce un ponte stradale. Premi MAIUSC per mostrare solo la stime dei costi
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Costruisce un ponte tranviario. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Costruisce un tunnel stradale. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Costruisce un tunnel tranviario. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Costruisce un ponte del tram. Premere anche Shift per mostrare solo la stima dei costi
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Costruisce un tunnel stradale. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Costruisce un tunnel tranviario. Premere anche Shift per mostrare solo la stima dei costi
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Seleziona fra costruzione/rimozione di strade
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Seleziona fra costruzione/rimozione di tranvie
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD                           :{BLACK}Converte/aggiorna il tipo di strada. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM                           :{BLACK}Converte/aggiorna il tipo di tram. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD                           :{BLACK}Converte/aggiorna il tipo di strada. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM                           :{BLACK}Converte/aggiorna il tipo di tram. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
 
 STR_ROAD_NAME_ROAD                                              :Strada
 STR_ROAD_NAME_TRAM                                              :Tranvia
@@ -2942,7 +2942,7 @@ STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Selezion
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Orientamento stazione
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Seleziona l'orientamento della stazione degli autobus
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Orientamento area di carico
-STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Seleziona l'orientamento dell'area di carico per camion
+STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Selezionare l'orientamento della stazione dei camion
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Orient. stazione tram passeggeri
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Seleziona l'orientamento della stazione tram passeggeri
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Orient. stazione tram merci
@@ -2951,14 +2951,14 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Selezion
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Costr. trasporti su acqua
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Trasporti su acqua
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Costruisce canali. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Costruisce chiuse per i canali. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Costruisce un deposito navale (per comprare e manutenere le navi). MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Costruisce un molo per le navi. CTRL abilita l'unione con altre stazioni. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Posiziona una boa che può essere usata come waypoint. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Costruisce un acquedotto. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Definisce una zona d'acqua.{}Costruisce un canale, a meno che non si tenga premuto CTRL mentre si fa clic al livello del mare, provocando l'allagamento dei dintorni
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Crea fiumi. Ctrl seleziona l'area in diagonale
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Costruisce canali. Premete anche Shift per mostrare solo la stima dei costi
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Costruisce chiuse per i canali. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Costruisce un deposito navale (per comprare e manutenere le navi). Premere anche Shift per mostrare solo la stima dei costi
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Costruisce un molo per le navi. Ctrl+Clic per selezionare un'altra stazione a cui unirsi. Premere anche Shift per mostrare solo la stima dei costi
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Posiziona una boa che può essere usata come waypoint. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Costruisce un acquedotto. Premere anche Shift per mostrare solo la stima dei costi
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Costruire un canale. Ctrl+Clic al livello del mare per inondare con l'acqua del mare.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Crea fiumi. Ctrl+Clic per selezionare in diagonale
 
 # Ship depot construction window
 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Orientamento deposito navale
@@ -2969,7 +2969,7 @@ STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}Molo
 
 # Airport toolbar
 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}Aeroporti
-STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Costruisce un aeroporto. CTRL abilita l'unione con altre stazioni. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
+STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Costruisce un aeroporto. Ctrl+Clic abilita l'unione con altre stazioni. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
 
 # Airport construction window
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Selezione aeroporto
@@ -2996,14 +2996,14 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Rumore g
 
 # Landscaping toolbar
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Modellazione terreno
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Abbassa un angolo di terreno. Trascinando, l'area selezionata viene livellata alla nuova quota del primo angolo. CTRL seleziona l'area diagonalmente. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Alza un angolo di terreno. Trascinando, l'area selezionata viene livellata alla nuova quota del primo angolo. CTRL seleziona l'area diagonalmente. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Livella un'area di terreno alla quota del primo angolo selezionato. CTRL seleziona l'area diagonalmente. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Acquista terreno per usi futuri. Ctrl seleziona l'area in diagonale. MAIUSC alterna la costruzione/visualizzazione della stima dei costi.
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Fare Clic+trascinare per abbassare il primo angolo selezionato e livellare l'area selezionata alla nuova altezza dell'angolo. Ctrl+Clic+trascinamento per selezionare l'area in diagonale. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Alza un angolo di terreno. Fare clic+trascinamento per sollevare il primo angolo selezionato e livellare l'area selezionata alla nuova altezza dell'angolo. Ctrl+Clic+trascinamento per selezionare l'area in diagonale. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Livella un'area di terreno alla quota del primo angolo selezionato. Ctrl+Clic+trascinamento per selezionare l'area in diagonale. Premere anche Shift per mostrare solo la stima dei costi
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Acquista terreno per usi futuri.Ctrl+Clic+trascinamento per selezionare l'area in diagonale. Premere anche Shift per mostrare solo la stima dei costi
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Selezione oggetto
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Seleziona l'oggetto da costruire. Ctrl seleziona l'area in diagonale. MAIUSC alterna la costruzione/visualizzazione della stima dei costi
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Seleziona l'oggetto da costruire. Ctrl+Clic+trascinamento per selezionare l'area in diagonale. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Seleziona la classe dell'oggetto da costruire
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Anteprima dell'oggetto
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Dimensione: {GOLD}{NUM} x {NUM} caselle
@@ -3015,7 +3015,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Trasmettitori
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Alberi
 STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Seleziona il tipo di albero da piantare. Se nella casella sono già presenti alberi ne aggiunge altri di vari tipi, indipendentemente dal tipo selezionato
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Alberi casuali
-STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Pianta alberi di diversi tipi. Ctrl seleziona l'area in diagonale. "Maiuscole" alterna la costruzione/la visualizzazione della stima dei costi.
+STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Pianta alberi di diversi tipi. Ctrl+Clic+trascinamento per selezionare l'area in diagonale. Premere anche Shift per mostrare solo la stima dei costi
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Alberi casuali
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Pianta alberi casualmente nel paesaggio
 STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}Normale
@@ -3028,7 +3028,7 @@ STR_TREES_MODE_FOREST_LG_TOOLTIP                                :{BLACK}Pianta g
 # Land generation window (SE)
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Generazione terreno
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE            :{BLACK}Piazza terreno roccioso nel paesaggio
-STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Definisce un'area desertica.{}Tenere premuto CTRL per rimuoverla
+STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Definisce un'area desertica.{}Ctrl+Clic per rimuoverla
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Aumenta l'ampiezza del terreno da abbassare/alzare
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Riduce l'ampiezza del terreno da abbassare/alzare
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Genera terreno casuale
@@ -3042,7 +3042,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Si è si
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Generazione città
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Nuova città
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Fonda una nuova città. MAIUSC+clic mostra solo il costo stimato
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Fonda una nuova città. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Città casuale
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Fonda una città in una posizione casuale
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Alcune città casuali
@@ -3108,7 +3108,7 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP                    :{BLACK}Selezion
 
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Informazioni sull'area di terreno
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Centra la vista principale sulla posizione della tessera. CTRL+Clic per aprire una nuova finestra sulla posizione della tessera.
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Centra la vista principale sulla posizione della tessera. Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra sulla posizione della tessera.
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Costo di demolizione: {LTBLUE}N/A
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}Costo di demolizione: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED                  :{BLACK}Ricavo da demolizione: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -3186,7 +3186,7 @@ STR_LAI_TREE_NAME_CACTUS_PLANTS                                 :Cactus
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION                    :Stazione ferroviaria
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR                     :Hangar
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT                             :Aeroporto
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA                  :Area di carico per camion
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA                  :Stazione dei camion
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :Stazione degli autobus
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :Molo
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :Boa
@@ -3355,11 +3355,11 @@ STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Varietà
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Genera
 STR_MAPGEN_GENERATE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Crea il mondo e gioca a OpenTTD!
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}Impostazioni NewGRF
-STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Mostra impostazioni NewGRF
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Apre impostazioni NewGRF
 STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}Impostazioni IA
-STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Mostra impostazioni IA
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Apre impostazioni IA
 STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Impostazioni script di gioco
-STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Visualizza le impostazioni dello script di gioco
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Apre le impostazioni dello script di gioco
 
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Inglesi (originali)
@@ -3533,7 +3533,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Va allo
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Precedente
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Procede al precedente sprite normale, saltanto qualsiasi sprite speciale, di ricoloramento o carattere e tornando all'ultimo se viene raggiunto il primo della lista
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Rappresentazione dello sprite corrente. L'allineamento viene ignorato in questa casella.
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sposta lo sprite, cambiando gli spiazzamenti X e Y. CTRL+clic sposta lo sprite di otto unità alla volta
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sposta lo sprite, cambiando gli spiazzamenti X e Y. Ctrl+Clic sposta lo sprite di otto unità alla volta
 
 ###length 2
 STR_SPRITE_ALIGNER_CENTRE_OFFSET                                :{BLACK}Spiazzamento del centro
@@ -3635,7 +3635,7 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Attiva/d
 
 # Sign window
 STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Modifica testo del cartello
-STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP                                  :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione del cartello. CTRL+clic lo mostra in una mini visuale
+STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP                                  :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione del cartello. Ctrl+Clic lo mostra in una mini visuale
 STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Va al cartello successivo
 STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Va al cartello precedente
 
@@ -3646,7 +3646,7 @@ STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Città
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Nessuna -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Metropoli){BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nomi delle città - fare clic su un nome per centrare la visuale principale sulla città. CTRL+clic la mostra in una mini visuale.
+STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nomi delle città - fare clic su un nome per centrare la visuale principale sulla città. Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra di visualizzazione sulla posizione della città
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Popolazione mondiale: {COMMA}
 
 # Town view window
@@ -3665,7 +3665,7 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}La citt
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}La città cresce ogni {ORANGE}{UNITS_DAYS_OR_SECONDS} (finanziato)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}La città {RED}non{BLACK} sta crescendo
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Limite di rumore in città: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
-STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione della città. CTRL+clic la mostra in una mini visuale.
+STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione della città.Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra di visualizzazione sulla posizione della città
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Autorità locale
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Mostra informazioni sull'autorità locale
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cambia il nome della città
@@ -3722,7 +3722,7 @@ STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Nessuno -
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
-STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Fare clic su un obiettivo per centrare la visuale principale sull'industria, città o casella. CTRL+clic mostra l'industria/città/casella in una mini visuale
+STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Fare clic su un obiettivo per centrare la visuale principale sull'industria, città o casella. Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra di visualizzazione sulla posizione dell'industria,città o casella
 
 # Goal question window
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :{BLACK}Domanda
@@ -3758,7 +3758,7 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Nessuno -
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Servizi già sovvenzionati:
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} da {STRING} a {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, {STRING})
-STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Fare clic su un servizio per centrare la visuale principale sull'industria o città. CTRL+clic mostra l'industria/città in una mini visuale
+STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Fare clic su un servizio per centrare la visuale principale sull'industria o città. Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra di visualizzazione sulla posizione dell'industria/città
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_DATE                               :entro {DATE_SHORT}
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_TIME                               :prima di {UNITS_MONTHS_OR_MINUTES}
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_DATE                            :fino a {DATE_SHORT}
@@ -3778,8 +3778,8 @@ STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Va alla
 STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Riferimento obiettivo non valido
 
 # Station list window
-STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Nomi delle stazioni - fare clic su un nome per centrare la visuale principale sulla stazione. CTRL+clic la mostra in una mini visuale.
-STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Tenere premuto CTRL per selezionare più di un elemento
+STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Nomi delle stazioni - fare clic su un nome per centrare la visuale principale sulla stazione. Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra di visualizzazione sulla posizione della stazione
+STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Ctrl+Clic per selezionare più di un elemento
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} stazion{P 1 e i}
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
@@ -3844,7 +3844,7 @@ STR_CARGO_RATING_VERY_GOOD                                      :Molto buono
 STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Eccellente
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Eccezionale
 
-STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centra la vista principale sulla posizione della stazione. CTRL+Clic per aprire una nuova finestra sulla posizione della stazione
+STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centra la vista principale sulla posizione della stazione. Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra sulla posizione della stazione
 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cambia il nome della stazione
 
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Mostra tutti i treni che hanno questa stazione pianificata
@@ -3859,9 +3859,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Impedisc
 
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione del waypoint. CTRL+clic lo mostra in una mini visuale.
+STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centra la vista principale sulla posizione del waypoint. Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra sulla posizione del waypoint.
 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Cambia il nome del waypoint
-STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione della boa. CTRL+clic la mostra in una mini visuale
+STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione della boa. Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra di visualizzazione sulla posizione della boa
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Cambia il nome della boa
 
 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Rinomina il waypoint
@@ -3906,9 +3906,9 @@ STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Prestito
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE                                       :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Chiedi in prestito {CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Aumenta l'ammontare del prestito, CTRL+Clic per chiedere in prestito il più possibile
+STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Aumenta l'ammontare del prestito, Ctrl+Clic per chiedere in prestito il più possibile
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Ripaga {CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ripaga parte del prestito. CTRL+clic ne ripaga il più possibile
+STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ripaga parte del prestito. Ctrl+Clic ne ripaga il più possibile
 STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}Infrastrutture
 
 # Company view
@@ -3937,7 +3937,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Costruis
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Vedi sede
 STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Visualizza la sede della compagnia
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Sposta sede
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Ricostruisce la sede della compagnia in un altro luogo pagando l'1% del valore della compagnia. MAIUSC+clic mostra il costo stimato senza ricostruire la sede
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Ricostruisce la sede della compagnia in un altro luogo pagando l'1% del valore della compagnia. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Dettagli
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Visualizza i conteggi dettagliati delle infrastrutture
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_BUTTON                              :{BLACK}Trasferisci denaro
@@ -3984,7 +3984,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1                               :{ORANGE}{INDUST
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} e {NUM} ancora...
-STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Nomi delle industrie - fare clic su un nome per centrare la visuale sull'industria. CTRL+clic la mostra in una mini visuale.
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Nomi delle industrie - fare clic su un nome per centrare la visuale sull'industria. Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra sulla posizione dell'industria
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Carichi accettati: {SILVER}{STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Carico prodotto: {SILVER}{STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :Tutti i tipi di carico
@@ -3995,7 +3995,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTR
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Produzione il mese scorso:
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MINUTE_TITLE                  :{BLACK}Produzione dell'ultimo minuto:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% trasportato)
-STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione dell'industria. CTRL+clic la mostra in una mini visuale.
+STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione dell'industria. Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra sulla posizione dell'industria
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Livello di produzione: {YELLOW}{COMMA}%
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}L'industria ha annunciato che a breve chiuderà!
 
@@ -4138,10 +4138,10 @@ STR_CARGO_TYPE_FILTER_FREIGHT                                   :Merci
 STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE                                      :Nessun carico
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Elenco di selezione dei veicoli ferroviari - fare clic su un veicolo per informazioni. CTRL+clic mostra/nasconde il tipo di veicolo
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Elenco selezione automezzi - fare clic su un veicolo per informazioni. CTRL+clic mostra/nasconde il tipo di automezzo
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Elenco selezione navi - fare clic su una nave per informazioni. CTRL+clic mostra/nasconde il tipo di nave
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Elenco selezione aeromobili - fare clic su un aeromobile per informazioni. CTRL+clic mostra/nasconde il tipo di aeromobile
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Elenco di selezione dei veicoli ferroviari - fare clic su un veicolo per informazioni. Ctrl+Clic mostra/nasconde il tipo di veicolo
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Elenco selezione automezzi - fare clic su un veicolo per informazioni. Ctrl+Clic mostra/nasconde il tipo di automezzo
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Elenco selezione navi - fare clic su una nave per informazioni. Ctrl+Clic mostra/nasconde il tipo di nave
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Elenco selezione aeromobili - fare clic su un aeromobile per informazioni. Ctrl+Clic mostra/nasconde il tipo di aeromobile
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}Compra veicolo
@@ -4156,16 +4156,16 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}Compra e
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}Compra e riadatta aeromobile
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Compra il veicolo ferroviario selezionato. MAIUSC+clic mostra il costo stimato senza comprare
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Compra l'automezzo selezionato. MAIUSC+clic mostra il costo stimato senza comprare
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Compra la nave selezionata. MAIUSC+clic mostra il costo stimato senza comprare
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Compra l'aeromobile selezionato. MAIUSC+clic mostra il costo stimato senza comprare
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Compra il veicolo ferroviario selezionato. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Compra l'automezzo selezionato. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Compra la nave selezionata. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Compra l'aeromobile selezionato. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}Acquista e modifica il treno evidenziato. Premi MAIUSC per mostrare solo il preventivo di costo
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}Compra e riadatta l'automezzo selezionato. MAIUSC+clic mostra il costo stimato senza comprare
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Compra e riadatta la nave selezionata. MAIUSC+clic mostra il costo stimato senza comprare
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}Compra e riadatta l'aeromobile selezionato. MAIUSC+clic mostra il costo stimato senza comprare
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}Compra e riadatta l'automezzo selezionato. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Compra e riadatta la nave selezionata. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}Compra e riadatta l'aeromobile selezionato. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Rinomina
@@ -4215,7 +4215,7 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} co
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Treni - trascinare i veicoli col pulsante sinistro per aggiungerli/rimuoverli dal treno, fare clic col pulsante destro per informazioni, tenere premuto CTRL per operare anche sulla parte successiva della composizione
+STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Treni - trascinare il veicolo con il tasto sinistro del mouse per aggiungere/rimuovere dal treno, fare Clic con il tasto destro per ottenere informazioni. Ctrl+Clic per applicare una delle due funzioni a tutti i veicoli che seguono quello selezionato
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Veicoli - fare clic col pulsante destro su un veicolo per informazioni
 STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Navi - fare clic col pulsante destro su una nave per informazioni
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Aeromobili - fare clic col pulsante destro su un aeromobile per informazioni
@@ -4257,16 +4257,16 @@ STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Clona na
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Clona aeromobile
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Compra una copia di un treno, inclusi tutti i vagoni. Fare clic su questo pulsante e quindi su un treno dentro o fuori dal deposito. Tenere premuto CTRL per condividere gli ordini. MAIUSC+clic mostra il costo stimato senza comprare
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Compra una copia di un automezzo. Fare clic su questo pulsante e quindi su un automezzo dentro o fuori dal deposito. Tenere premuto CTRL per condividere gli ordini. MAIUSC+clic mostra il costo stimato senza comprare
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Compra una copia di una nave. Fare clic su questo pulsante e quindi su una nave dentro o fuori dal deposito. Tenere premuto CTRL per condividere gli ordini. MAIUSC+clic mostra il costo stimato senza comprare
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Compra una copia di un aeromobile. Fare clic su questo pulsante e quindi su un aeromobile dentro o fuori dall'hangar. Tenere premuto CTRL per condividere gli ordini. MAIUSC+clic mostra il costo stimato senza comprare
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Compra una copia di un treno, inclusi tutti i vagoni. Fare Clic su questo pulsante e poi su un treno all'interno o all'esterno del deposito. Ctrl+Clic per condividere gli ordini. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Compra una copia di un automezzo.Fare clic su questo pulsante e poi su un veicolo stradale all'interno o all'esterno del deposito. Ctrl+Clic per condividere gli ordini. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Compra una copia di una nave. Fare clic su questo pulsante e quindi su una nave dentro o fuori dal deposito.Ctrl+Clic per condividere gli ordini. Premere anche Shift per mostrare solo la stima dei costi
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Compra una copia di un aeromobile. Fare Clic su questo pulsante e poi su un aereo all'interno o all'esterno dell'hangar. Ctrl+Clic per condividere gli ordini. Premere anche Shift per visualizzare solo la stima dei costi
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione del deposito ferroviario. CTRL+clic lo mostra in una mini visuale
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione del deposito automezzi. CTRL+clic lo mostra in una mini visuale
-STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione del deposito navale. CTRL+clic lo mostra in una mini visuale
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione dell'hangar. CTRL+clic lo mostra in una mini visuale
+STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione del deposito ferroviario. Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra di visualizzazione sulla posizione del deposito ferroviario
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione del deposito automezzi. Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra di visualizzazione sulla posizione del deposito stradale
+STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione del deposito navale. Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra di visualizzazione sulla posizione del deposito navale
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione dell'hangar. Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra di visualizzazione sulla posizione dell'hangar
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP                      :{BLACK}Elenca tutti i treni che hanno questo deposito nei loro ordini
@@ -4366,33 +4366,33 @@ STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :Veicoli tranvia
 
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Rimozione vagoni ({STRING}): {ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Fa sì che il rimpiazzamento automatico mantenga costante la lunghezza dei treni rimuovendo vagoni (iniziando dalla testa) nel caso in cui la sostituzione della locomotiva rendesse il treno più lungo
-STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_GROUP_HELP                             :{STRING}. Ctrl+Click per applicare anche ai sotto-gruppi
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_GROUP_HELP                             :{STRING}. Ctrl+Clic per applicare anche ai sotto-gruppi
 
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_CENTER_TOOLTIP                           :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione del treno. Doppio clic lo segue nella visuale principale. CTRL+clic lo mostra in una mini visuale
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_CENTER_TOOLTIP                    :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione del veicolo. Doppio click lo segue nella visuale principale. CTRL+Click lo mostra in una mini visuale
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_CENTER_TOOLTIP                            :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione della nave. Doppio clic la segue nella visuale principale. CTRL+clic la mostra in una mini visuale
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_CENTER_TOOLTIP                        :{BLACK}Centra la vista principale sulla posizione dell'aeromobile. Fai doppio clic per seguire l'aereo nella vista principale. CTRL+Clic per aprire una nuova finestra sulla posizione dell'aereo.
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_CENTER_TOOLTIP                           :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione del treno. Doppio clic lo segue nella visuale principale.Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra di visualizzazione sulla posizione del treno
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_CENTER_TOOLTIP                    :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione del veicolo. Doppio Clic lo segue nella visuale principale. Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra di visualizzazione sulla posizione del veicolo.
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_CENTER_TOOLTIP                            :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione della nave. Doppio clic la segue nella visuale principale. Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra di visualizzazione sulla posizione della nave
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_CENTER_TOOLTIP                        :{BLACK}Centra la vista principale sulla posizione dell'aeromobile. Fai doppio clic per seguire l'aereo nella vista principale. Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra sulla posizione dell'aereo.
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Invia il treno al deposito. CTRL+Clic per effettuare solo la manutenzione
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Manda l'automezzo al deposito. CTRL+clic per eseguire solo una manutenzione
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Invia nave al deposito. CTRL+Clic per effettuare solo la manutenzione
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Invia l'aeromobile in hangar. Ctrl+Clic per effettuare solo la manutenzione.
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Manda il treno al deposito. Ctrl+Clic per effettuare solo la manutenzione
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Manda l'automezzo al deposito. Ctrl+Clic per eseguire solo una manutenzione
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Manda nave al deposito. Ctrl+Clic per effettuare solo la manutenzione
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Manda l'aeromobile in hangar. Ctrl+Clic per effettuare solo la manutenzione.
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Compra una copia del treno, inclusi tutti i vagoni. Tenere premuto CTRL per condividere gli ordini. MAIUSC+clic mostra il costo stimato senza comprare
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Acquista una copia del veicolo stradale. CTRL+Clic per condividere gli ordini. Premi anche MAIUSC per mostrare solo il preventivo di costo.
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Compra una copia della nave. Tenere premuto CTRL per condividere gli ordini. MAIUSC+clic mostra il costo stimato senza comprare
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Acquista una copia dell'aeromobile. CTRL+Clic per condividere gli ordini. Premi anche MAIUSC per mostrare solo il preventivo di costo.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}Compra una copia del treno, inclusi tutti i vagoni. Ctrl+Clic per condividere gli ordini. Premere anche Shift per mostrare solo la stima dei costi
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}Acquista una copia del veicolo stradale. Ctrl+Clic per condividere gli ordini. Premi anche Shift per mostrare solo il preventivo di costo.
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}Compra una copia della nave. Ctrl+Clic per condividere gli ordini. Premere anche Shift per mostrare solo la stima dei costi
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}Acquista una copia dell'aeromobile. Ctrl+Clic per condividere gli ordini. Premi anche MAIUSC per mostrare solo il preventivo di costo.
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Forza il treno a proseguire senza aspettare il segnale di via libera
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Inverte la direzione del treno
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}Fa fare un'inversione al veicolo
-STR_VEHICLE_VIEW_ORDER_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centra la visuale principale sulla destinazione dell'ordine. CTRL+clic la mostra in una mini visuale.
+STR_VEHICLE_VIEW_ORDER_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centra la visuale principale sulla destinazione dell'ordine. Ctrl+Clic per aprire una nuova finestra di visualizzazione sulla posizione della destinazione dell'ordine
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Riadatta il treno per trasportare un carico differente
@@ -4401,10 +4401,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP                             :{BLACK}Riadatta
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Riadatta l'aeromobile per trasportare un tipo di carico differente
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP                           :{BLACK}Mostra gli ordini del treno. CTRL+clic mostra la tabella oraria.
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP                           :{BLACK}Mostra gli ordini del treno. Ctrl+Clic mostra la tabella oraria.
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP                    :{BLACK}Mostra gli ordini del veicolo. CTRL+clic mostra la tabella oraria.
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Mostra gli ordini della nave. CTRL+clic mostra la tabella oraria.
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Mostra gli ordini dell'aeromobile. CTRL+clic mostra la tabella oraria.
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Mostra gli ordini della nave. Ctrl+Clic mostra la tabella oraria.
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Mostra gli ordini dell'aeromobile. Ctrl+Clic mostra la tabella oraria.
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                     :{BLACK}Mostra i dettagli sul treno
@@ -4425,22 +4425,22 @@ STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}In atte
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Distrutto!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Guasto
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Fermo
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}In frenata, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}{VELOCITY} - In frenata
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Alimentazione mancante
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}In attesa di un percorso libero
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Destinazione successiva troppo lontana
 
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Diretto {G "a " all' "alla "}{STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Nessun ordine, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Diretto a {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Diretto {G "al " all' "alla "}{DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Manutenzione {G "al " all' "alla "}{DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Sganciamento e manutenzione presso {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} -In viaggio per {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}{VELOCITY} - Nessun ordine
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - In viaggio per {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{1:VELOCITY} - In viaggio per {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Manutenzione {G 0 "al " "all'" "alla "} {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Sganciamento e manutenzione a {0:DEPOT}
 
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}Impossibile raggiungere {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Impossibile raggiungere {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}Impossibile raggiungere {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Impossibile raggiungere {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Impossibile raggiungere {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Impossibile raggiungere {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Impossibile raggiungere {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} -Impossibile raggiungere {0:DEPOT}
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ -4490,12 +4490,12 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_MINUTES                  :{BLACK}Interval
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Intervallo di manutenzione: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} {STRING}
 STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_DATE                           :Ultima manutenzione: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_MINUTES_AGO                    :Last service: {LTBLUE}{NUM} minuti fa
-STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Aumenta l'intervallo di manutenzione di 10 giorni. CTRL+Clic per aumentare l'intervallo di manutenzione di 5 giorni
-STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Aumenta l'intervallo di manutenzione di 5 minuti. CTRL+Clic per aumentare l'intervallo di manutenzione di 1 minuto
-STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Aumenta l'intervallo di manutenzione del 10 percento. CTRL+Clic per aumentare l'intervallo di manutenzione del 5 percento
-STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Diminuisce l'intervallo di manutenzione di 10 giorni. CTRL+Clic per diminuire l'intervallo di manutenzione di 5 giorni
-STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Diminuisce l'intervallo di manutenzione di 5 minuti. CTRL+Clic per diminuire l'intervallo di manutenzione di 1 minuto
-STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Diminuisce l'intervallo di manutenzione del 10 percento. CTRL+Clic per diminuire l'intervallo di manutenzione del 5 percento
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Aumenta l'intervallo di manutenzione di 10 giorni. Ctrl+Clic per aumentare l'intervallo di manutenzione di 5 giorni
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Aumenta l'intervallo di manutenzione di 5 minuti. Ctrl+Clic per aumentare l'intervallo di manutenzione di 1 minuto
+STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Aumenta l'intervallo di manutenzione del 10 percento. Ctrl+Clic per aumentare l'intervallo di manutenzione del 5 percento
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Diminuisce l'intervallo di manutenzione di 10 giorni. Ctrl+Clic per diminuire l'intervallo di manutenzione di 5 giorni
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Diminuisce l'intervallo di manutenzione di 5 minuti. Ctrl+Clic per diminuire l'intervallo di manutenzione di 1 minuto
+STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Diminuisce l'intervallo di manutenzione del 10 percento. Ctrl+Clic per diminuire l'intervallo di manutenzione del 5 percento
 
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Cambia il tipo di intervallo di manutenzione
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Predefinito
@@ -4539,7 +4539,7 @@ STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Nuova ca
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT                        :{BLACK}Nuova capacità: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Ricavo dal riadattamento: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nuova capacità: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Costo riadattamento: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT               :{BLACK}Nuova capacità: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Ricavo dal riadattamento: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
-STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleziona i veicoli da riadattare. Trascinare col mouse per selezionare più veicoli. Fare clic sullo spazio vuoto per selezionarli tutti. CTRL+clic seleziona anche la parte successiva della composizione
+STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleziona i veicoli da riadattare. Clic+trascinamento col mouse per selezionare più veicoli. Fare clic sullo spazio vuoto per selezionarli tutti. Ctrl+Clic seleziona anche la parte successiva della composizione
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Selezionare il tipo di carico da far trasportare al treno
@@ -4564,7 +4564,7 @@ STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE}{VEHICLE
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Orario
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Passa alla visualizzazione della tabella oraria
 
-STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lista degli ordini - fare clic su un ordine per selezionarlo e CTRL+clic per portarsi sulla destinazione corrispondente
+STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lista degli ordini - fare clic su un ordine per selezionarlo. Ctrl+Clic per scorrere fino alla destinazione dell'ordine
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING} {STRING}
 
@@ -4594,7 +4594,7 @@ STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Non scaricare
 STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Cambia la modalità di scaricamento alla stazione indicata nell'ordine selezionato
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Riadatta
-STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Selezionare il tipo di carico per il quale riadattare in questo ordine. Premere CTRL+clic per rimuovere l'istruzione di riadattamento
+STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Selezionare il tipo di carico per il quale riadattare in questo ordine. Premere Ctrl+Clic per rimuovere l'istruzione di riadattamento
 STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Riadatta
 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Selezionare il tipo di carico per il quale riadattare in questo ordine. Premere CTRL+clic per rimuovere l'istruzione di riadattamento. Il riadattamento presso le stazioni sarà eseguito solo se il veicolo lo consente
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Carico prefissato
@@ -4641,20 +4641,20 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}Valore c
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Inserire il valore da confrontare
 
 STR_ORDERS_SKIP_BUTTON                                          :{BLACK}Salta
-STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Salta l'ordine corrente e inizia il successivo. Tenere premuto CTRL per saltare all'ordine selezionato
+STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Salta l'ordine corrente e inizia il successivo. Ctrl+Clic per saltare all'ordine selezionato
 
 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Elimina
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Elimina l'ordine selezionato
 STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Elimina tutti gli ordini
 STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Termina condivisione
-STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Termina la condivisione degli ordini. CTRL+clic elimina inoltre tutti gli ordini di questo veicolo
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Termina la condivisione degli ordini. Ctrl+Clic elimina inoltre tutti gli ordini di questo veicolo
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Vai a
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Deposito più vicino
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Hangar più vicino
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Salto condizionale
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Condividi ordini
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Inserisci un nuovo ordine prima dell'ordine evidenziato o aggiungi alla fine della lista. CTRL+Clic su una stazione per 'carico completo di qualsiasi carico', su un punto di passaggio per invertire l'impostazione 'non-stop di default', o su un deposito per 'servizio'. Clic su un altro veicolo per copiare i suoi ordini o CTRL+Clic per condividere gli ordini. Un ordine di deposito disabilita la manutenzione automatica del veicolo.
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Inserisce un nuovo ordine prima di quello evidenziato o lo aggiunge alla fine dell'elenco. Ctrl+Clic su una stazione per "caricare tutto il carico", su un waypoint per invertire l'impostazione "non stop per default" o su un deposito per "sganciare". Fate clic su un altro veicolo per copiare i suoi ordini o Ctrl+Clic per condividere gli ordini. Un ordine di deposito disabilita la manutenzione automatica del veicolo.
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Mostra tutti i veicoli che condividono questa lista ordini
 
@@ -4762,27 +4762,27 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT_DATE                              :{BLACK}Questo o
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_IN_SECONDS                           :{BLACK}Questo orario inizierà tra {COMMA} secondi.
 
 STR_TIMETABLE_START                                             :{BLACK}Orario di partenza
-STR_TIMETABLE_START_TOOLTIP                                     :{BLACK}Selezionare quando inizia l'orario. Ctrl+Click distribuisce uniformemente l'inizio di tutti i veicoli che condividono l'ordine in base al loro ordine relativo, se l'ordine è completamente programmato.
+STR_TIMETABLE_START_TOOLTIP                                     :{BLACK}Selezionare quando inizia questo orario. Ctrl+Clic per distribuire uniformemente la partenza di tutti i veicoli che condividono questo ordine in base al loro ordine relativo, se l'ordine è completamente programmato.
 
 STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY                               :Secondi prima dell'inizio dell'orario
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Cambia tempo
-STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cambia la quantità di tempo che dovrebbe essere impiegata per l'ordine selezionato. CTRL+clic imposta il tempo di tutti gli ordini
+STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cambia la quantità di tempo che dovrebbe essere impiegata per l'ordine selezionato. Ctrl+Clic imposta il tempo di tutti gli ordini
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Elimina tempo
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Elimina l'impostazione della quantità di tempo per l'ordine selezionato. CTRL+clic la rimuove da tutti gli ordini
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Elimina l'impostazione della quantità di tempo per l'ordine selezionato. Ctrl+Clic la rimuove da tutti gli ordini
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Cambia limite di velocità
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Cambia l'impostazione del limite di velocità per l'ordine selezionato. CTRL+clic lo imposta per tutti gli ordini
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Cambia l'impostazione del limite di velocità per l'ordine selezionato. Ctrl+Clic lo imposta per tutti gli ordini
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Elimina limite di velocità
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Elimina l'impostazione del limite di velocità per l'ordine selezionato. CTRL+clic rimuove la velocità da tutti gli ordini
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Elimina l'impostazione del limite di velocità per l'ordine selezionato. Ctrl+Clic la rimuove da tutti gli ordini
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Azzera ritardo
-STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Resetta il contatore di ritardo, in modo che il veicolo sarà puntuale. CTRL+Clic per azzerare l'intero gruppo in modo che l'ultimo veicolo sarà puntuale e tutti gli altri saranno in anticipo
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Resetta il contatore di ritardo, in modo che il veicolo sarà puntuale. Ctrl+Clic per azzerare l'intero gruppo in modo che l'ultimo veicolo sarà puntuale e tutti gli altri saranno in anticipo
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Auto
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Riempie automaticamente la tabella oraria con i tempi del prossimo viaggio. CTRL+clic per cercare di mantenere i tempi di attesa
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Riempie automaticamente la tabella oraria con i tempi del prossimo viaggio. Ctrl+Clic per cercare di mantenere i tempi di attesa
 
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Orari attesi
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Orari programmati
@@ -4819,9 +4819,9 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Maiuscol
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Attiva/disattiva la corrispondenza di lettere maiuscole/minuscole nel confronto fra i messaggi di log della IA e la stringa di interruzione
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Continua
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Esce dalla pausa e continua l'esecuzione della IA
-STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Visualizza l'output di debug di questa IA. CTRL+Clic per aprire in una nuova finestra
+STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Visualizza l'output di debug di questa IA. Ctrl+Clic per aprire in una nuova finestra
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Script
-STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Visualizza il log degli script
+STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Visualizza il log degli script. Ctrl+Clic per aprire in una nuova finestra
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Impossibile trovare una IA adatta da caricare.{}La IA caricata è solo un abbozzo e resterà semplicemente passiva.{}È possibile scaricare numerose IA tramite il sistema 'Contenuti online'
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Uno degli script in funzione è andato in crash. Si prega di inviare una segnalazione all'autore dello script con uno screenshot della finestra Debug IA/Script
@@ -4837,7 +4837,7 @@ STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA casuale
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(nessuno)
 STR_AI_CONFIG_NAME_VERSION                                      :{STRING} {YELLOW}v{NUM}
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Numero massimo di avversari: {ORANGE}{COMMA}
-STR_AI_CONFIG_COMPETITORS_INTERVAL                              :{LTBLUE}Intervallo tra l'inizio dei concorrenti: {ORANGE}{COMMA} {P minuto minuti}
+STR_AI_CONFIG_COMPETITORS_INTERVAL                              :{LTBLUE}Intervallo tra l'inizio dei concorrenti: {ORANGE}{COMMA} minut{P o i}
 
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Sposta su
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Sposta l'IA selezionata più in alto nell'elenco
@@ -4850,7 +4850,7 @@ STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}IA
 
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}Seleziona IA
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}Seleziona lo script di gioco
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Carica un altro script. Ctrl+clic per visualizzare tutte le versioni disponibili
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Carica un altro script. Ctrl+Clic per visualizzare tutte le versioni disponibili
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configura
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configura i parametri dello script
 
@@ -5851,6 +5851,11 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}k
+STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}m
+STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}bn
+STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}tn
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/japanese.txt

@@ -1032,8 +1032,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}英ポ
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}英ポンドに対するお使いの通貨の為替レートを増やします
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}英ポンドに対するお使いの通貨の為替レートを設定します
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}桁区切記号： {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}通貨の桁区切記号を入力します
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}接頭文字: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}通貨の接頭文字を入力します
@@ -5521,6 +5519,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/korean.txt

@@ -1119,7 +1119,7 @@ STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}(1 파
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}1 파운드(£)에 해당하는 사용자 화폐 단위의 환율을 설정하십시오
 
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}단위 구분: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}사용자 화폐 단위의 단위 구분자를 설정하십시오
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}화폐의 단위를 구분할 구분자를 설정합니다
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}접두어: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}사용자 화폐 단위 앞에 붙는 문구를 설정하십시오
@@ -1275,10 +1275,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :돈 무제한:
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :돈을 무제한으로 만들고 회사가 파산하지 않게 만듭니다
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :최대 초기 대출금: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :한 회사가 최대한 빌릴 수 있는 대출금의 양을 조절할 수 있습니다. (여기서 설정한 값은 인플레이션에 의한 효과를 적용하지 않은 값입니다.)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :(인플레이션 효과를 적용하지 않고) 한 회사가 최대한 빌릴 수 있는 대출금의 양을 조절할 수 있습니다. 이 설정을 "대출 불가"로 설정하면, 게임 스크립트가 돈을 지급하거나  "돈 무한 모드" 설정을 사용하지 않는 한, 돈을 사용할 수 없습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :대출 불가 {RED}초기 자금을 제공하려면 게임 스크립트가 필요합니다
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :대출 불가
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :대출 금리: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :대출 금리입니다. 인플레이션 설정이 켜져있는 경우 인플레이션의 영향을 받습니다.
@@ -1495,7 +1495,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :옛날 차량
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :이 설정을 켜면, 오래된 차량 모델을 포함하여 모든 차량 모델을 도입 이후에 계속 사용할 수 있게 됩니다.
 
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :시간 단위: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :게임에서 사용할 시간 표시 단위를 선택합니다. 나중에 변경할 수 없습니다.{}{}달력 기반은 1년 12개월, 매월 28~31일로 구성된 고전적인 OpenTTD 환경입니다.{}{}벽시계 기반은 차량 이동, 화물 생산 및 재정이 1분 단위로 대신 계산됩니다. 1분은 달력 기반 모드에서 한 달, 즉 30일 정도 걸리는 시간으로, 12분 간격으로 묶어서 1년을 구성합니다.{}{}두 단위 모두, 시간 표시 단위와 상관없이 차량, 건물 및 기타 기반 시설 도입 날짜 등에는 기존의 달력 시스템을 별도로 사용합니다.
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :게임에서 사용할 시간 표시 단위를 선택합니다. 나중에 변경할 수 없습니다.{}{}달력 기반은 1년 12개월, 매월 28~31일로 구성된 고전적인 OpenTTD 환경입니다.{}{}벽시계 기반은 화물 생산 및 재정이 1분 단위로 대신 계산됩니다. 1분은 달력 기반 모드에서 한 달, 즉 30일 정도 걸리는 시간으로, 12분 간격으로 묶어서 1년을 구성합니다.{}{}두 단위 모두, 시간 표시 단위와 상관없이 차량, 건물 및 기타 기반 시설 도입 날짜 등에는 기존의 달력 시스템을 별도로 사용합니다.
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :달력
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :벽시계
@@ -1689,8 +1689,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_ALLOW                      :사용
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :오른쪽 클릭 매크로: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :오른쪽 마우스 버튼 클릭을 대신할 방법을 선택합니다.
 ###length 3
-STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :커맨드 + 클릭
-STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :CTRL + 클릭
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :커맨드+클릭
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :CTRL+클릭
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :끄기
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :오른쪽 클릭으로 창 닫기: {STRING}
@@ -4385,22 +4385,22 @@ STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}배차
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}충돌!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}고장
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}정지함
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}멈추는 중, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}{VELOCITY} - 멈추는 중
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}동력 없음
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}빈 경로 탐색중
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}다음 목적지가 너무 멀리 있습니다
 
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}다음 목적지: {STATION} ({VELOCITY})
-STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}경로 없음 ({VELOCITY})
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}다음 목적지: {WAYPOINT} ({VELOCITY})
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}다음 목적지: {DEPOT} ({VELOCITY})
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}점검: {DEPOT} ({VELOCITY})
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}점검 및 배차 간격 대기: {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - 다음 목적지: {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}{VELOCITY} - 경로 없음
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - 다음 목적지: {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{1:VELOCITY} - 다음 목적지: {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - {0:DEPOT}에서 점검
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - {0:DEPOT}에서 점검 및 배차 간격 대기
 
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{STATION}에 갈 수 없음, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{WAYPOINT}에 갈 수 없음, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{DEPOT}에 갈 수 없음, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{DEPOT}에 갈 수 없음, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - {0:STATION}에 갈 수 없음
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - {0:WAYPOINT}에 갈 수 없음
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{1:VELOCITY} - {0:DEPOT}에 갈 수 없음
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - {0:DEPOT}에 갈 수 없음
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ -4614,7 +4614,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :가까운 차
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :가까운 격납고로
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :조건부 경로 건너뛰기
 STR_ORDER_SHARE                                                 :경로 공유하기
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}선택된 경로 바로 전이나 목록 맨 끝에 새 경로를 삽입합니다. CTRL+클릭하면, 역에서는 '아무 화물이나 가득 싣기'로, 경유지에서는 '기본적으로 직행' 설정에서 설정한 완행/직행을 반대로 적용하고, 차량기지에서는 '점검'으로 지정됩니다. '공유된 경로'를 클릭하거나 CTRL+클릭하면 선택한 차량과 이 차량의 경로를 공유합니다. 단순히 클릭하면 그 차량의 경로를 복사하기만 합니다. 차량기지를 경로에 포함시키면 이 차량은 자동으로 점검을 하러 가지 않게 됩니다
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}선택된 경로 바로 전이나 목록 맨 끝에 새 경로를 삽입합니다. CTRL+클릭하면, 역에서는 '아무 화물이나 가득 싣기'로, 경유지에서는 '기본적으로 직행' 설정에서 설정한 완행/직행을 반대로 적용하고, 차량기지에서는 '배차 간격 유지'로 지정됩니다. '공유된 경로'를 클릭하거나 CTRL+클릭하면 선택한 차량과 이 차량의 경로를 공유합니다. 단순히 클릭하면 그 차량의 경로를 복사하기만 합니다. 차량기지를 경로에 포함시키면 이 차량은 자동으로 점검을 하러 가지 않게 됩니다
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}이 경로를 공유하고 있는 모든 차량을 표시합니다
 
@@ -4779,9 +4779,9 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}대소
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}인공지능 기록 메시지에서 중단 문구를 검색할 때 대소문자를 구분할지 여부를 선택합니다
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}계속
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}중단된 인공지능의 연산을 재개합니다
-STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}이 인공지능에서 출력된 기록 메시지를 보여줍니다. CTRL + 클릭하면 새 창으로 엽니다
+STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}이 인공지능에서 출력된 기록 메시지를 보여줍니다. CTRL+클릭하면 새 창으로 엽니다
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}게임 스크립트
-STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}게임 스크립트 기록을 확인합니다. CTRL + 클릭하면 새 창으로 엽니다
+STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}게임 스크립트 기록을 확인합니다. CTRL+클릭하면 새 창으로 엽니다
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :사용할 수 있는 인공지능이 없습니다.{}따라서 이 경쟁사는 아무 것도 하지 못하는 회사입니다.{}'온라인 컨텐츠 다운로드'에서 새로운 인공지능을 다운로드받으세요
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}작동 중이던 스크립트 중 하나에서 오류가 발생하여 중단되었습니다. 인공지능/게임 스크립트 디버그 창에서 스크린샷을 찍어 스크립트 제작자에게 보고하십시오
@@ -4810,7 +4810,7 @@ STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}인공
 
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}인공지능을 선택하세요
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}게임 스크립트 선택
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}다른 게임 스크립트를 불러옵니다. CTRL + 클릭하면 사용 가능한 모든 버전을 보여줍니다
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}다른 게임 스크립트를 불러옵니다. CTRL+클릭하면 사용 가능한 모든 버전을 보여줍니다
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}설정
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}인공지능의 매개 변수를 설정합니다
 
@@ -5811,6 +5811,11 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}k
+STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}m
+STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}bn
+STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}tn
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/latin.txt

@@ -1140,8 +1140,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Minuere
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Augere copiam nummi tui quae aequa est uni Librae Brittanicae (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Eligere collybum nummi tui
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Symbolum separans: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Eligere symbolum separans nummi tui
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Praefixum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Eligere praefixum nummi tui
@@ -5384,6 +5382,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/latvian.txt

@@ -1120,7 +1120,7 @@ STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Palielin
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Uzstādīt savas valūtas maiņas kursu pret vienu mārciņu (£)
 
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Atdalītājs: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Uzstādīt savas valūtas atdalītājsimbolu
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Iestatiet savas valūtas atdalītāju
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Priedēklis: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Uzstādīt priedēkli savai valūtai
@@ -1276,10 +1276,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Bezgalīga naud
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Atļaut neierobežotus tēriņus un izslēgt uzņēmumu bankrotu
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimālais sākotnējais aizdevums: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimālais aizdevuma daudzums, ko uzņēmums var izsniegt (neskaitot inflāciju)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimālais aizdevuma daudzums, ko uzņēmumam var izsniegt (neskaitot inflāciju). Ja iestatīts uz “Nav aizdevuma”, nauda nebūs pieejama, ja vien to nenodrošina spēles skripts vai iestatījums “Bezgalīga nauda”.
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Nav aizdevuma {RED}Lai nodrošinātu sākotnējos līdzekļus, ir nepieciešams spēles skripts
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Nav aizdevuma
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Procentu likme: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Aizdevumu procentu likme; ja ieslēgts, ietekmē arī inflāciju
@@ -2190,7 +2190,7 @@ STR_INTRO_HELP                                                  :{BLACK}Palīdz
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Iestatījumi
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF iestatījumi
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Pārbaudīt tiešsaistes saturu
-STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}AI Iestatījumi
+STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}MI Iestatījumi
 STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}Spēles Skripta Iestatījumi
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Iziet
 
@@ -2212,7 +2212,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_HELP                                          :{BLACK}Piekļū
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Atvērt iestatījumus
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Atvērt NewGRF iestatījumus
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Pārbaudīt vai lejupielādei nav pieejams jauns un atjaunināts saturs
-STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Atvērt AI iestatījumus
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Atvērt MI iestatījumus
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Atvērt spēles skripta iestatījumi
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Iziet no 'OpenTTD'
 
@@ -3320,8 +3320,8 @@ STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Radīt
 STR_MAPGEN_GENERATE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Izveidojiet pasauli un spēlējiet OpenTTD!
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}NewGRF Iestatījumi
 STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}Atvērt NewGRF iestatījumus
-STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}AI iestatījumi
-STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Atvērt AI iestatījumus
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}MI iestatījumi
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Atvērt MI iestatījumus
 STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}Spēles skripta iestatījumi
 STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Atvērt spēles skripta iestatījumus
 
@@ -4395,22 +4395,22 @@ STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}Gaida a
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Cietis avārijā!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Salūzis
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Apstādināts
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Apstājas, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}{VELOCITY} - Apstājas
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED} Nav jaudas
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Gaida brīvu ceļu
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Pārāk tālu līdz nākamajam galamērķim
 
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Dodas uz {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Nav rīkojumu, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Dodas uz {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Dodas uz {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Veikt apkopi {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Atvienot un apkalpot {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Dodas uz {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}{VELOCITY} - Nav rīkojumu
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Dodas uz {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Dodas uz {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Veikt apkopi {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Atvienot un apkalpot {0:DEPOT}
 
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}Nevar sasniegt {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Nevar sasniegt {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}Nevar sasniegt {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Nevar sasniegt {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Nevar sasniegt {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Nevar sasniegt {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Nevar sasniegt {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Nevar sasniegt {0:DEPOT}
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ -4624,7 +4624,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Doties uz tuvā
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Doties uz tuvāko angāru
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Nosacītais rīkojuma lēciens
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Koplietot rīkojumus
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ievietojiet jaunu pasūtījumu pirms iezīmētā pasūtījuma vai pievienojiet saraksta beigām. Ctrl+klikšķis uz stacijas lai 'piekraut pilnu', uz pieturas punkta, lai atcelu iestatījumu "bez pieturas pēc noklusējuma", vai uz noliktavas, lai veiktu apkopi. Noklikšķiniet uz cita transportlīdzekļa, lai kopētu tā pasūtījumus, vai Ctrl+klikšķis, lai kopīgotu pasūtījumus. Depo pasūtījums atspējo transportlīdzekļa automātisko apkalpošanu
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ievietojiet jaunu pasūtījumu pirms iezīmētā pasūtījuma vai pievienojiet saraksta beigām. Ctrl+klikšķis uz stacijas izveidos 'piekraut pilnu ar jebkuru kravu', uz pieturas punkta, atspējos iestatījumu "bez apstāšanās pēc noklusējuma", vai uz noliktavas, lai "atdalītu". Noklikšķiniet uz cita transportlīdzekļa, lai kopētu tā pasūtījumus, vai Ctrl+klikšķis, lai kopīgotu pasūtījumus. Iebraukšana Depo atspējo transportlīdzekļa automātisko apkalpošanu
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Rādīt visus ar šo plānu saistītos transportlīdzekļus
 
@@ -4789,7 +4789,7 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Ievērot
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pārslēgt lielo/mazo burtu ievērošanu, kad salīdzināt MI ziņojumus ar slēgšanas tekstu
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Turpināt
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Atsākt un turpināt šo MI
-STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skatīt šī AI atkļūdošanas izeju. Ctrl-klikšķis, lai atvērtu jaunā logā
+STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skatīt šī MI (mākslīgā intelekta) atkļūdošanas izvadi. Ctrl+klikšķis, lai atvērtu jaunā logā
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Spēles skripts
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pārbaudiet spēles skripta žurnālu. Ctrl-klikšķis, lai atvērtu jaunā logā
 
@@ -4798,7 +4798,7 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Viens no
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}MI/spēles skriptu atkļūdošanas logs ir pieejams tikai serverim
 
 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}AI iestatījumi
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}MI iestatījumi
 STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Spēles Skripta Iestatījumi
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spēles skripts, kas tiks ielādēts nākamajā spēlē
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}MI, kas tiks ielādēts nākamajā spēlē
@@ -4849,7 +4849,7 @@ STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Minikart
 
 # Script Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Iestatījumi
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :MI (mākslīgais intelekts)
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Spēles skripts
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Aizvērt
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Atiestatīt
@@ -5821,6 +5821,11 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}tūkst.
+STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}milj.
+STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}mljrd.
+STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}trlj.
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/lithuanian.txt

@@ -1208,8 +1208,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Sumažin
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Padidinti valiutos kiekį vienu svaru (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Nustatyti valiutos keitimo kursą vienam svarui (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Skyriklis: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Nustatyti daliklį jūsų valiutai
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Priešdėlis: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Nustatyti prefiksą valiutai
@@ -5939,6 +5937,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/luxembourgish.txt

@@ -1117,8 +1117,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Setz de
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Setz de Betrag Suen dee fir 1 Pond (£) gebraucht gëtt erop
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Setzt de Wiesselcours fir deng Währung fir 1 Pond (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Komma-Stil: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Setzt de Separateur fir deng Währung
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefix: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Setzt de Prefix fir deng Währung
@@ -5810,6 +5808,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/macedonian.txt

@@ -2221,6 +2221,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/malay.txt

@@ -918,8 +918,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Kurangka
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Tambahkan nilai matawang anda untuk satu Pound (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Tetapkan kadar pertukaran mata wang anda untuk stau Paun (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Pemisah: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Tetapkan pemisah mata wang anda
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Imbuhan awalan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Tetapkan permulaan untuk mata wang anda
@@ -4676,6 +4674,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/maltese.txt

@@ -1747,6 +1747,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/marathi.txt

@@ -2095,6 +2095,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/norwegian_bokmal.txt

@@ -998,8 +998,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Reduser
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Øk valutaen din i forhold til ett pund (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Still inn valutakursen din i forhold til ett pund (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Skilletegn: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Velg desimalskilletegn for din valuta
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefiks: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Velg prefiks for din valuta
@@ -5414,6 +5412,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

@@ -945,8 +945,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Reduser
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Auk verdien av din valuta sett opp mot eitt pund (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Sett valutakursen for eitt pund (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separator: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Vel desimalskiljeteikn for din valuta
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefiks: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Vel prefiks for din valuta
@@ -4911,6 +4909,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/persian.txt

@@ -935,8 +935,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}کم ک
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}زیاد کردن ارزش واحد پول در ازای یک پوند (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}نرخ ارز واحد پول را در ازای یک پوند تنظیم کنید (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}جدا کننده: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}حرف جداکننده را انتخاب کنید
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}پیشوند: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}پیشوند واحد پولتان را انتخاب کنید
@@ -4232,6 +4230,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/polish.txt

@@ -1330,7 +1330,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TT                                :{BLACK}Wybierz
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND                                      :Dźwięk
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TT                                   :{BLACK}Wybierz opcje dźwięku i muzyki
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL                                     :Społeczność
-STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TT                                  :{BLACK}Wybierz ustawienia integracji sieci społecznościowych
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TT                                  :{BLACK}Wybierz opcje integracji sieci społecznościowych
 
 STR_GAME_OPTIONS_VOLUME                                         :Głośność
 STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME                                     :Efekty dźwiękowe
@@ -1498,7 +1498,7 @@ STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Zwiększ
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Ustal kurs wymiany za jednego funta (£)
 
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separator: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Ustaw znak oddzielający w twojej walucie
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Ustaw separator dla twojej waluty
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefiks: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Ustaw przedrostek dla swojej waluty
@@ -1654,10 +1654,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Nieskończona i
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Pozwól na nieograniczone wydatki i wyłącz bankructwa firm
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksymalna wysokość początkowej pożyczki: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksymalna wysokość pożyczki, jaką firma może zaciągnąć (bez uwzględnienia inflacji)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksymalna wysokość pożyczki, jaką firma może zaciągnąć (bez uwzględnienia inflacji). W przypadku ustawienia „Brak pożyczki” żadne pieniądze nie będą dostępne, chyba że zostaną dostarczone przez Game Script lub ustawienie „Nieskończona ilość pieniędzy”
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Brak pożyczki {RED}Wymagany Game Script, aby zapewnić początkowe fundusze
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Brak pożyczki
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Oprocentowanie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Oprocentowanie pożyczki; kontroluje też inflację, jeśli jest włączona
@@ -1874,7 +1874,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Pojazdy nigdy n
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Kiedy włączone, wszystkie modele pojazdów pozostają dostępne na zawsze od daty ich wprowadzenia
 
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :Miara czasu: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Wybierz jednostki pomiaru czasu w grze. Nie można tego zmienić później.{}{}Kalendarz jest klasycznym trybem OpenTTD, z rokiem składającym się z 12 miesięcy, a każdy miesiąc ma 28-31 dni.{}{}W trybie zegarowym ruch pojazdów, produkcja ładunków oraz finanse są oparte na jednominutowych przyrostach, czyli mniej więcej tak długo, jak trwa 30-dniowy miesiąc w trybie kalendarzowym. Są one pogrupowane w 12-minutowe okresy, co z kolei odpowiada rokowi w trybie kalendarzowym.{}{}W obu metodach zawsze funkcjonuje klasyczny kalendarz, który jest używany do dat wprowadzenia pojazdów, domów i innej infrastruktury.
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Wybierz jednostki pomiaru czasu w grze. Nie można tego zmienić później.{}{}Kalendarz jest klasycznym trybem OpenTTD, z rokiem składającym się z 12 miesięcy, a każdy miesiąc ma 28-31 dni.{}{}W trybie zegarowym produkcja ładunków oraz finanse są oparte na jednominutowych przyrostach, czyli mniej więcej tak długo, jak trwa 30-dniowy miesiąc w trybie kalendarzowym. Są one pogrupowane w 12-minutowe okresy, co z kolei odpowiada rokowi w trybie kalendarzowym.{}{}W obu metodach zawsze funkcjonuje klasyczny kalendarz, który jest używany do dat wprowadzenia pojazdów, domów i innej infrastruktury.
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Kalendarz
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :Tarcza zegara
@@ -4770,22 +4770,22 @@ STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}Czeka n
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Wypadek!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Zepsuty
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Zatrzymany
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Hamowanie, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}{VELOCITY} - Hamowanie
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Brak zasilania
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Czeka na wolną drogę
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Zbyt daleko do następnego celu
 
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Zmierza do {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Bez poleceń, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Zmierza do {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Zmierza do {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Serwisuj w {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Separuj i serwisuj w {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Zmierza do {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}{VELOCITY} - Bez poleceń
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Zmierza do {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Zmierza do {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Serwisuj w {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Separuj i serwisuj w {0:DEPOT}
 
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}Nie może dotrzeć do {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Nie może dotrzeć do {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}Nie może dotrzeć do {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               : {LTBLUE}Nie może dotrzeć do {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Nie może dotrzeć do {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Nie może dotrzeć do {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Nie może dotrzeć do {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Nie może dotrzeć do {0:DEPOT}
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ -4999,7 +4999,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Idź do najbli
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Leć do najbliższego hangaru
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Warunkowy skok poleceń
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Współdzielenie poleceń
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Dodaj nowe polecenie na końcu listy lub przed zaznaczonym poleceniem. Użyj Ctrl, aby ustawić polecenie stacji na „pełny załadunek któregoś z towarów”, posterunku na odwrotność opcji „domyślnie bez zatrzymywania się”, a zajezdni na „serwisuj”. Kliknij na inny pojazd, aby skopiować jego polecenia lub użyj Ctrl, aby współdzielić z nim jego polecenia. Polecenie do zajezdni wyłącza automatyczne serwisowanie tego pojazdu
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Dodaj nowe polecenie na końcu listy lub przed zaznaczonym poleceniem. Użyj Ctrl, aby ustawić polecenie stacji na „pełny załadunek któregoś z towarów”, posterunku na odwrotność opcji „domyślnie bez zatrzymywania się”, a zajezdni na „separuj”. Kliknij na inny pojazd, aby skopiować jego polecenia lub użyj Ctrl, aby współdzielić z nim jego polecenia. Polecenie do zajezdni wyłącza automatyczne serwisowanie tego pojazdu
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Pokaż wszystkie pojazdy współdzielące te polecenia
 
@@ -6251,6 +6251,11 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}k
+STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}m
+STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}mld
+STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}tn
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/portuguese.txt

@@ -99,7 +99,7 @@ STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} d
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} saco{P "" s} de correio
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} de petróleo
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} ite{P m ns} de gado
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} caixa{P "" s} de bens
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}caixa{P "" s} de bens
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} de cereais
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} de madeira
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} de minério de ferro
@@ -163,12 +163,12 @@ STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :RF
 STR_ABBREV_ALL                                                  :TUDO
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} passageiro{P "" s}
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} saco{P "" s}
-STR_TONS                                                        :{COMMA} tonelada{P "" s}
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} litro{P "" s}
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} item{P "" s}
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} caixa{P "" s}
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}passageiro{P "" s}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}saco{P "" s}
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}tonelada{P "" s}
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}litro{P "" s}
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}ite{P m ns}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}caixa{P "" s}
 
 STR_COLOUR_DEFAULT                                              :Padrão
 ###length 17
@@ -211,9 +211,9 @@ STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY                            :Igual à Primá
 
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} mph
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} km/h
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{DECIMAL} m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{DECIMAL}{NBSP}m/s
 STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_DAY                                :{DECIMAL}{NBSP}mosaicos/dia
 STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_SEC                                :{DECIMAL}{NBSP}mosaicos/seg
 STR_UNITS_VELOCITY_KNOTS                                        :{DECIMAL}{NBSP}nós
@@ -236,25 +236,25 @@ STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{DECIMAL}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{DECIMAL}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{DECIMAL}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{DECIMAL} small ton{P "" s}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{DECIMAL} tonelada{P "" s}
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{DECIMAL} quilogramas
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{DECIMAL}{NBSP}ton{P "" s}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{DECIMAL}{NBSP}tonelada{P "" s}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{DECIMAL}{NBSP}kg
 
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{DECIMAL}gal
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{DECIMAL}l
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{DECIMAL}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{DECIMAL} gal{P ão ões}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{DECIMAL} litro{P "" s}
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{DECIMAL} metros³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{DECIMAL}{NBSP}gal{P ão ões}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{DECIMAL}{NBSP}litro{P "" s}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{DECIMAL}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{DECIMAL} lbf
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{DECIMAL} kgf
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{DECIMAL} kN
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{DECIMAL}{NBSP}lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{DECIMAL}{NBSP}kgf
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{DECIMAL}{NBSP}kN
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{DECIMAL} pé(s)
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{DECIMAL} m
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{DECIMAL} m
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{DECIMAL}{NBSP}pé{P "" s}
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{DECIMAL}{NBSP}m
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{DECIMAL}{NBSP}m
 
 # Time units used in string control characters
 STR_UNITS_DAYS                                                  :{COMMA}{NBSP}dia{P "" s}
@@ -538,37 +538,37 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Ativar coloraç
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_WIDGET_OUTLINES                           :Alternar contornos de "widget"
 
 ###length 31
-STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1
-STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2
-STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3
-STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4
-STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5
-STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6
-STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7
-STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8
-STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9
-STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10
-STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11
-STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12
-STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13
-STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14
-STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15
-STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16
-STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17
-STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18
-STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19
-STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20
-STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21
-STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22
-STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23
-STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24
-STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25
-STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26
-STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27
-STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28
-STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29
-STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30
-STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31
+STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1.º
+STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2.º
+STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3.º
+STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4.º
+STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5.º
+STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6.º
+STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7.º
+STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8.º
+STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9.º
+STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10.º
+STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11.º
+STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12.º
+STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13.º
+STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14.º
+STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15.º
+STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16.º
+STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17.º
+STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18.º
+STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19.º
+STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20.º
+STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21.º
+STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22.º
+STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23.º
+STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24.º
+STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25.º
+STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26.º
+STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27.º
+STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28.º
+STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29.º
+STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30.º
+STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31.º
 
 ###length 12
 STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :Jan
@@ -1005,7 +1005,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari Georgiano
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Rial Iraniano
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Novo Rublo Russo
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Peso Mexicano
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Novo dólar taiwanês
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Novo Dólar Taiwanês
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi chinês
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dólar de Hong Kong
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupia Indiana
@@ -1026,7 +1026,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_120_MINUTES            :A cada 120 minu
 
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Idioma
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleccionar o idioma da interface do jogo
-STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE                            :{STRING} ({NUM}% completado)
+STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_PERCENTAGE                            :{STRING} ({NUM}% concluído)
 
 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Ecrã Inteiro
 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleccione esta opção para jogar o OpenTTD em modo de ecrã inteiro
@@ -1112,14 +1112,14 @@ STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Modo de
 
 # Custom currency window
 
-STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moeda Modificada
-STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Taxa de troca: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £ {COMMA}
+STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moeda personalizada
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Taxa de conversão: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £ {COMMA}
 STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Diminuir a quantidade da sua moeda para uma Libra (£)
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Aumentar a quantidade da sua moeda para uma Libra (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Definir a taxa de câmbio da sua moeda para uma Libra (£)
 
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separador: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Definir o separador para a sua moeda
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Define o separador para a sua moeda
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefixo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Definir o prefixo para a sua moeda
@@ -1134,7 +1134,7 @@ STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Mudar pa
 
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Pré-visualizar: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Libras (£) na sua moeda
-STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Mudar parâmetro de moeda modificada
+STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Mudar parâmetro da moeda personalizada
 
 STR_NONE                                                        :Nenhum
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Financiamento apenas
@@ -1275,10 +1275,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Dinheiro ilimit
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Permitir gastos ilimitados e desabilitar a falência de empresas
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Valor máximo do empréstimo inicial: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Valor máximo do empréstimo para cada empresa (sem ter em conta a inflação)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Valor máximo do empréstimo para cada empresa (sem ter em conta a inflação)Se definido como "Sem empréstimo", não haverá dinheiro disponível, a menos que seja fornecido por um Script de Jogo ou pela configuração "Dinheiro ilimitado".
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Sem empréstimo {RED}Requer Script de Jogo para fornecer fundos iniciais
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Sem empréstimo
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Taxa de juro: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Taxa de juro do empréstimo; também controla a inflação, se ativo
@@ -1495,7 +1495,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Veículos nunca
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Quando ativo, todos os modelos de veículos permanecerão disponíveis para sempre após a sua introdução
 
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :Unidades de cronometragem: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Selecione as unidades de cronometragem do jogo. Isso não pode ser alterado posteriormente.{}{}O uso baseado no calendário é a experiência clássica do OpenTTD, em que um ano corresponde a 12 meses e cada mês tem 28 a 31 dias.{}{}No tempo baseado no relógio de parede, o movimento de veículos, a produção de carga e as finanças baseiam-se em incrementos de um minuto, o que equivale a um mês de 30 dias no modo baseado no calendário. Eles são agrupados em períodos de 12 minutos, equivalentes a um ano no modo baseado em calendário.{}{}Em ambos os modos há sempre um calendário clássico, que é usado para datas de introdução de veículos, casas e outras infraestruturas.
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Selecione as unidades de cronometragem do jogo. Isto não pode ser alterado posteriormente.{}{}O uso baseado no calendário é a experiência clássica do OpenTTD, em que um ano corresponde a 12 meses e cada mês tem 28 a 31 dias.{}{}No tempo baseado no relógio de parede, o movimento de veículos, a produção de carga e as finanças baseiam-se em incrementos de um minuto, o que equivale a um mês de 30 dias no modo baseado no calendário. Estes são agrupados em períodos de 12 minutos, equivalentes a um ano no modo baseado em calendário.{}{}Em ambos os modos há sempre um calendário clássico, que é usado para datas de introdução de veículos, casas e outras infraestruturas.
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Calendário
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :Relógio de parede
@@ -2413,7 +2413,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Renovar
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET                  :{BLACK}Pesquisar na internet
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET_TOOLTIP          :{BLACK}Pesquisar servidores públicos na internet
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}Search LAN
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK} Pesquisa de rede local para servidores
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK}Pesquisar por servidores na rede local
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Adicionar servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Adiciona um servidor à lista. Pode ser um endereço de servidor ou um código de convite
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Iniciar servidor
@@ -3221,9 +3221,9 @@ STR_FRAMERATE_GAMELOOP                                          :Total de loops
 STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY                                        :{BLACK}  Movimentação de carga:
 STR_FRAMERATE_GL_TRAINS                                         :{BLACK}  Quantidade de atraso no percurso do Comboio:
 STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS                                       :{BLACK}Quantidade de atraso no percurso do veículo rodoviário:
-STR_FRAMERATE_GL_SHIPS                                          :{BLACK}  Ship ticks:
+STR_FRAMERATE_GL_SHIPS                                          :{BLACK}  Tiques de navio:
 STR_FRAMERATE_GL_AIRCRAFT                                       :{BLACK} Quantidade de atraso no percurso de Aeronave:
-STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE                                      :{BLACK}  World ticks:
+STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE                                      :{BLACK} Tiques do mundo:
 STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH                                      :{BLACK}  Atraso no gráfico de ligação:
 STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}Renderização gráfica:
 STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK}  Visualizadores do mundo:
@@ -4385,22 +4385,22 @@ STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}Em espe
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Acidentado!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Avariado
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Parado
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}A Parar, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}{VELOCITY} - A parar
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Sem energia
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Esperando por caminho livre
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Longe de mais ao próximo destino
 
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Dirige-se a {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Sem ordens, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Dirige-se a {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Dirige-se para {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Manutenção em {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Desagrupar e efetuar manutenção em {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Dirige-se para {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}{VELOCITY} - Sem ordens
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Dirige-se para {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Dirige-se para {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Manutenção em {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Desagrupar e efetuar manutenção em {0:DEPOT}
 
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}Não é possível chegar a {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Não é possível chegar a {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}Não é possível chegar a {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Não é possível chegar a {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Não é possível chegar a {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Não é possível chegar a {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Não é possível chegar a {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Não é possível chegar a {0:DEPOT}
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ -4614,7 +4614,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Ir para o depó
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Ir para o hangar mais próximo
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Saltar ordem condicional
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Partilhar ordens
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Inserir uma nova ordem antes da ordem selecionada, ou acrescentar ao fim da lista. Ctrl+Clique numa estação para 'encher completamente qualquer carga'; num ponto de controlo para inverter a definição 'sem paragem por omissão', ou num depósito para 'manutenção'. Clique noutro veículo para copiar as suas ordens ou Ctrl+Clique para partilhar ordens. Uma ordem para depósito desativa a manutenção programada automática do veículo.
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Inserir uma nova ordem antes da ordem selecionada, ou acrescentar ao fim da lista. Ctrl+Clique numa estação para 'encher completamente qualquer carga'; num ponto de controlo para inverter a definição 'sem paragem por omissão', ou num depósito para 'desagrupar'. Clique noutro veículo para copiar as suas ordens ou Ctrl+Clique para partilhar ordens. Uma ordem para depósito desativa a manutenção programada automática do veículo.
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Mostra todos os veículos que seguem este mesmo trajecto
 
@@ -4781,7 +4781,7 @@ STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Continua
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Sair da pausa e continuar a IA
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ver saída de depuração desta IA. Ctrl+Clique para abrir numa nova janela
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Script de jogo
-STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Verifique o registo do Script de jogo. Ctrl+Clique para abrir numa nova janela
+STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Verifique o registo do Script de Jogo. Ctrl+Clique para abrir numa nova janela
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Não foi encontrada IA adequada para carregar.{}Esta IA é um pacote vazio e não fará nada.{}Pode descarregar várias IA através do sistema 'Conteúdo Online'
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Houve um erro num script. Por favor reporte isto ao autor do script com uma imagem da janela Depuramento de IA/Scripts de Jogo.
@@ -4912,7 +4912,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<indisponível>
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}O jogo foi salvo numa versão sem suporte para eléctricos. Todos os elétricos foram removidos.
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Geração de mapa abortada...{}... não há locais apropriados para localidades
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Geração de mapa cancelada...{}... não há locais apropriados para localidades
 STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... não existe nenhuma localidade neste cenário
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Impossível carregar paisagem do PNG...
@@ -5811,6 +5811,11 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}k
+STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}M
+STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}G
+STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}T
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/romanian.txt

@@ -1117,8 +1117,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Scade va
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Mărește valoarea monedei tale pentru o liră sterlină (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Setează rata de schimb pentru o liră sterlină (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separator: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Caracterul separator pentru monedă
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefix: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Setează prefixul monedei
@@ -5810,6 +5808,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/russian.txt

@@ -403,7 +403,7 @@ STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Смен
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Выберите фильтр
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Сортировка
 STR_BUTTON_CATCHMENT                                            :{BLACK}Охват
-STR_TOOLTIP_CATCHMENT                                           :{BLACK}Показать область, обслуживаемую станцией.
+STR_TOOLTIP_CATCHMENT                                           :{BLACK}Показать область, обслуживаемую станцией
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Закрыть окно
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Окна можно перетаскивать, схватив за заголовок
@@ -459,7 +459,7 @@ STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Номер
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Прибыль в прошлом году
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_PERIOD                                  :Прибыль в прошлом цикле
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Прибыль в текущем году
-STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_PERIOD                                  :Доход в текущем цикле
+STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_PERIOD                                  :Прибыль в текущем цикле
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Возраст
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Надёжность
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Вместимость груза
@@ -488,11 +488,11 @@ STR_SORT_BY_RATING                                              :Рейтинг
 STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Количество транспортных средств
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Общая прибыль в прошлом году
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_PERIOD                            :Общая прибыль в прошлом цикле
-STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Доход в этом году
-STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_PERIOD                            :Прибыль в текущем цикле
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Общая прибыль в текущем году
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_PERIOD                            :Общая прибыль в текущем цикле
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Средняя прибыль в прошлом году
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_PERIOD                          :Средняя прибыль в прошлом цикле
-STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Средняя прибыль в этом году
+STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Средняя прибыль в текущем году
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_PERIOD                          :Средняя прибыль в текущем цикле
 
 # Group by options for vehicle list
@@ -552,7 +552,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Стро
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Строительство трамвайной инфраструктуры
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Посадить деревья. Ctrl+перетаскивание{NBSP}- выбор диагональной области. При нажатом Shift{NBSP}- оценка стоимости высадки.
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Поставить метку
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Разместить объект. Ctrl+щелчок+перетаскивание - выбор диагональной области. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Разместить объект. Ctrl+перетаскивание - выбор диагональной области. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 
 # Scenario editor file menu
 ###length 7
@@ -575,7 +575,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS                               :Настрой
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Настройки прозрачности
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Показывать названия городов
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Показывать названия станций
-STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Показывать имена точек пути
+STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Показывать названия маршрутных точек
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Показывать метки
 STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Показывать названия станций конкурентов
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Полная анимация
@@ -771,7 +771,7 @@ STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Вклю
 # Company league window
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Сравнительная таблица компаний
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} «{STRING}»
-STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_RANK                                 :{YELLOW}#{NUM}
+STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_RANK                                 :{YELLOW}№{NUM}
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Инженер
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Регулировщик
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Диспетчер
@@ -1048,7 +1048,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}ТС «{
 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» не может найти путь для продолжения движения
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» заблудилось
 STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_YEAR                              :{WHITE}Доход ТС «{VEHICLE}» в прошлом году составил {CURRENCY_LONG}
-STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_PERIOD                            :{WHITE}Доход ТС «{VEHICLE}» в прошлом периоде: {CURRENCY_LONG}
+STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_PERIOD                            :{WHITE}Доход ТС «{VEHICLE}» в прошлом цикле составил {CURRENCY_LONG}
 STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» не может достичь пункта назначения - слишком далеко
 
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» остановлено из-за сбоя переоборудования
@@ -1094,8 +1094,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS                                   :Графика
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TT                                :{BLACK}Настройки графики
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND                                      :Звук
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TT                                   :{BLACK}Настройки звука и музыки
-STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL                                     :Социальный
-STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TT                                  :Выберите настройки социальной интеграции
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL                                     :Социальные
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TT                                  :{BLACK}Настройки социальной интеграции
 
 STR_GAME_OPTIONS_VOLUME                                         :Громкость
 STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME                                     :Звуковые эффекты
@@ -1263,7 +1263,7 @@ STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Сниз
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Установить курс вашей валюты по отношению к фунту (£)
 
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Разделитель: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Установить разделитель тысяч
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Установите разделитель для вашей валюты
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Префикс: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Установить префикс вашей валюты
@@ -1425,10 +1425,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Неогран
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Разрешить компаниям неограниченные расходы; банкротство им в таком случае грозить не будет.
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Максимальная сумма кредита: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Максимальная сумма кредита для компании (без учета инфляции)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Максимальная сумма кредита для компании (без учета инфляции). Если установлено значение «нет», деньги не будут доступны, если их не предоставит игровой скрипт или настройка «Неограниченные финансы».
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :нет {RED}(необходим игровой скрипт, предоставляющий начальные средства)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :нет
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Процентная ставка: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Процентная ставка по кредитам; также устанавливает уровень инфляции, если та включена.
@@ -1579,8 +1579,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT_MINUTES                       :Позволя
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Разрешить покупать эксклюзивные транспортные права: {STRING}
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Если компания покапает эксклюзивные транспортные права, то на станции конкурентов не будет поступать груз и не будут приходить пассажиры в течение 12{NBSP}месяцев
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT_MINUTES             :Если компания покапает эксклюзивные транспортные права, то на станции конкурентов не будет поступать груз и не будут приходить пассажиры в течение 12{NBSP}минут.
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Если компания покупает эксклюзивные транспортные права, то на станции конкурентов не будет поступать груз и не будут приходить пассажиры в течение 12{NBSP}месяцев
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT_MINUTES             :Если компания покупает эксклюзивные транспортные права, то на станции конкурентов не будет поступать груз и не будут приходить пассажиры в течение 12{NBSP}минут.
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Разрешить финансирование строительства зданий: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Разрешить транспортым компаниям финансировать строительство новых городских зданий
@@ -1608,7 +1608,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :обычная
 STR_CONFIG_SETTING_CROSSING_WITH_COMPETITOR                     :Ж/д переезды на дорогах и путях конкурентов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CROSSING_WITH_COMPETITOR_HELPTEXT            :Разрешить строить железнодорожные пути сквозь автомобильные и железные дороги конкурентов
 
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Позволять строить остановки на муниципальных дорогах: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Позволять строить сквозные остановки на муниципальных дорогах: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Разрешить компаниям строить сквозные остановки на дорогах, построенных за счёт городского бюджета
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Разрешить строить остановки на дорогах конкурентов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Разрешить компаниям строить сквозные остановки на дорогах, принадлежащих другим транспортным компаниям
@@ -1645,7 +1645,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Транспо
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :При включении все транспортные средства остаются доступными для покупки в любое время после начала их производства
 
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :Игровое время: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Выбор системы отсчёта времени, используемой в игре. После старта сменить её невозможно.{}{}Календарь - это классическая система, изначально использовавшаяся в OpenTTD: год состоит из 12 месяцев, в каждом из которых 28-31{NBSP}день.{}{}В режиме реального времени расчёты производства, движения транспорта и финансовых показателей основаны на интервалах длительностью в 1{NBSP}минуту, что примерно соответствует 30{NBSP}дням в режиме календаря. Эти интервалы группируются в 12-минутные циклы, соответствующие 1{NBSP}году в классическом режиме.{}{}В любом случае, появление новых транспортных средств, зданий и инфраструктуры будет сопровождаться календарём с понятными датами.
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Выбор системы отсчёта времени, используемой в игре. После старта сменить её невозможно.{}{}Календарь - это классическая система, изначально использовавшаяся в OpenTTD: год состоит из 12 месяцев, в каждом из которых 28-31{NBSP}день.{}{}В режиме реального времени расчёты производства и финансовых показателей основаны на интервалах длительностью в 1{NBSP}минуту, что примерно соответствует 30{NBSP}дням в режиме календаря. Эти интервалы группируются в 12-минутные циклы, соответствующие 1{NBSP}году в классическом режиме.{}{}В любом случае, появление новых транспортных средств, зданий и инфраструктуры будет сопровождаться календарём с понятными датами.
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Календарь
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :Реальное время
@@ -2646,7 +2646,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Новая к
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Основать новую транспортную компанию и присоединиться к ней
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Это вы!
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Это организатор игры
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}Клиентов: {NUM}; компаний: {NUM}/{NUM}
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} клиент{P "" а ов} - {NUM}/{NUM} компани{P я и й}
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT_TOOLTIP            :{BLACK}Количество подключённых в данный момент клиентов, существующих компаний и максимально допустимое количество компаний
 
 # Matches ConnectionType
@@ -2928,14 +2928,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Пока
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Принимается: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Отправляется: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_YEAR                      :{BLACK}Содержание: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/год
-STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_PERIOD                    :{BLACK}Стоимость обслуживания: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/цикл
+STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_PERIOD                    :{BLACK}Содержание: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/цикл
 
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Объединить станции
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Построить отдельную станцию
 
-STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Объединить точки
-STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Поставить отдельную точку пути
+STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Объединить маршрутные точки
+STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Поставить отдельную маршрутную точку
 
 # Generic toolbar
 STR_TOOLBAR_DISABLED_NO_VEHICLE_AVAILABLE                       :{BLACK}Отключено, так как нет подходящих транспортных средств для этой инфраструктуры
@@ -2975,8 +2975,8 @@ STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Напр
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Выбор ориентации депо
 
 # Rail waypoint construction window
-STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Точка пути
-STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Выбор типа точки пути
+STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Маршрутная точка
+STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Выбор типа маршрутной точки
 
 # Rail station construction window
 STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}Выбор ж/д станции
@@ -2995,8 +2995,8 @@ STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Выбе
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Стандартная станция
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Стандартная ж/д станция
 STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :Стандартная остановка
-STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Точки пути
-STR_STATION_CLASS_WAYP_WAYPOINT                                 :Стандартная путевая точка
+STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Маршрутные точки
+STR_STATION_CLASS_WAYP_WAYPOINT                                 :Стандартная маршрутная точка
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Выбор сигналов
@@ -3224,7 +3224,7 @@ STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE}Убра
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}Убрать все предприятия с карты?
 
 # Industry cargoes window
-STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Цепочка грузоперевозок - {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Производственная цепочка - {STRING}
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Цепочка грузоперевозок - {STRING}
 STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Производители
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Потребители
@@ -3324,7 +3324,7 @@ STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA                  :Грузово
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :Автобусная остановка
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :Пристань
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :Буй
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :Точка пути
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :Маршрутная точка
 
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER                                 :Вода
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL                                 :Канал
@@ -3994,17 +3994,17 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Запр
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Показать маршрутную точку в основном окне. Ctrl+щелчок{}NBSP- показать в дополнительном окне.
-STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Переименовать точку пути
+STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Переименовать маршрутную точку
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Показать буй в основном окне. Ctrl+щелчок - показать в дополнительном окне.
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Изменить название буя
 
-STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Название точки пути
+STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Название маршрутной точки
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Финансы - {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 STR_FINANCES_YEAR_CAPTION                                       :{WHITE}Год
-STR_FINANCES_PERIOD_CAPTION                                     :{WHITE}Период
+STR_FINANCES_PERIOD_CAPTION                                     :{WHITE}Цикл
 
 ###length 3
 STR_FINANCES_REVENUE_TITLE                                      :{WHITE}Доходы
@@ -4107,7 +4107,7 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Стан
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS                        :{WHITE}Площадь станций
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS                        :{WHITE}Аэропорты
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_YEAR                      :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/год
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_PERIOD                    :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/период
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_PERIOD                    :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/цикл
 
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Предприятия
@@ -4215,9 +4215,9 @@ STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Удалить
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Название группы
 
 STR_GROUP_PROFIT_THIS_YEAR                                      :Прибыль в текущем году:
-STR_GROUP_PROFIT_THIS_PERIOD                                    :Прибыль в текущем периоде:
+STR_GROUP_PROFIT_THIS_PERIOD                                    :Прибыль в текущем цикле:
 STR_GROUP_PROFIT_LAST_YEAR                                      :Прибыль в прошлом году:
-STR_GROUP_PROFIT_LAST_PERIOD                                    :Прибыль за последний период времени:
+STR_GROUP_PROFIT_LAST_PERIOD                                    :Прибыль в прошлом цикле:
 STR_GROUP_OCCUPANCY                                             :Средняя загрузка ТС:
 STR_GROUP_OCCUPANCY_VALUE                                       :{NUM}%
 
@@ -4370,7 +4370,7 @@ STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TOOLTIP                      :{BLACK}Прод
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TOOLTIP                             :{BLACK}Автозамена всех поездов в депо
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                      :{BLACK}Автозамена всех авто в гараже
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TOOLTIP                              :{BLACK}Автозамена всех судов в доке
-STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP                          :{BLACK}Автозамена всего авиатранспорта в ангаре
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP                          :{BLACK}Автозамена всех воздушных судов в ангаре
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON                             :{BLACK}Новый состав
@@ -4571,22 +4571,22 @@ STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}Ожи
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Попал в аварию!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Поломка
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Остановлен
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Останавливается; {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}{VELOCITY} - останавливается
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Нет тяги
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Ожидает свободного пути
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Следующий пункт назначения слишком далеко
 
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Идёт к {STATION}; {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Нет заданий; {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Идёт к {WAYPOINT}; {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Идёт в {DEPOT}; {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Идёт в {DEPOT} для ТО; {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Идёт в {DEPOT} для ТО и распред., {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - в {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}{VELOCITY} - нет заданий
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - к {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{1:VELOCITY} - в {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - ТО в {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - ТО и распред. в {0:DEPOT}
 
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}Нет пути до {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Нет пути до {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}Нет пути до {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Нет пути до {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - нет пути до {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - нет пути до {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{1:VELOCITY} - нет пути до {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - нет пути до {0:DEPOT}
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ -4721,8 +4721,8 @@ STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Конец
 STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}Без остановок
 STR_ORDER_GO_TO                                                 :Идти в
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Идти без остановок в
-STR_ORDER_GO_VIA                                                :Идти через
-STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Идти без остановок через
+STR_ORDER_GO_VIA                                                :Ехать через
+STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Ехать без остановок через
 STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Изменить режим остановок при выполнении выделенного задания
 
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Полн. загр. любым грузом
@@ -4800,7 +4800,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Идти к б
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Идти к ближайшему ангару
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Условный переход к заданию
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Общий маршрут
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Вставить новое задание перед выделенным, либо в конец списка. Ctrl+щелчок по станции добавит задание «полная загрузка любым грузом», по маршрутной точке{NBSP}- инвертирует настройку «без остановки по умолчанию», по депо{NBSP}- «прохождение ТО». Щелчок по другому ТС скопирует его задания, Ctrl+щелчок{NBSP}- сделает маршрут общим. Если в списке заданий есть депо, автоматическое ТО для этого ТС отключается.
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Вставить новое задание перед выделенным, либо в конец списка. Ctrl+щелчок по станции добавит задание «полная загрузка любым грузом», по маршрутной точке{NBSP}- инвертирует настройку «без остановки по умолчанию», по депо{NBSP}- «равномерное распределение». Щелчок по другому ТС скопирует его задания, Ctrl+щелчок{NBSP}- сделает маршрут общим. Если в списке заданий есть депо, автоматическое ТО для этого ТС отключается.
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Показать весь транспорт с общим маршрутом
 
@@ -4965,9 +4965,9 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Реги
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Переключить проверку регистра при сравнении строк
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Продолжить
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Продолжить игру
-STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Просмотрите выходные данные отладки этого AI. Ctrl-щелчок, чтобы открыть в новом окне
+STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Просмотр диагностической информации этого модуля ИИ. Ctrl+щелчок откроет в новом окне.
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Игровой скрипт
-STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Проверьте журнал игровых сценариев. Ctrl-щелчок, чтобы открыть в новом окне
+STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Просмотр журнала игрового сценария. Ctrl+щелчок откроет в новом окне.
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Не найдено подходящих модулей ИИ, поэтому конкуренты ничего делать не будут.{}Вы можете скачать модули ИИ через систему онлайн-контента.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Один из запущенных ИИ / скриптов завершил свою работу аварийно. Пожалуйста, сообщите об этом автору скрипта, приложив снимок окна отладки.
@@ -5259,15 +5259,15 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Снач
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Сначала снесите аэропорт
 
 # Waypoint related errors
-STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Примыкает к нескольким точкам пути
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Слишком близко к другой точке пути
+STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Примыкает к нескольким маршрутным точкам
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Слишком близко к другой маршрутной точке
 
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Здесь невозможно поставить точку пути...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Здесь невозможно поставить маршрутную точку...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Не удалось установить здесь буй...
-STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Невозможно переименовать точку пути...
+STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Невозможно переименовать маршрутную точку...
 
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Невозможно удалить точку пути...
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Сначала удалите точку пути
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Невозможно удалить маршрутную точку...
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Сначала удалите маршрутную точку
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... буй мешает
 STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... этот буй используется другой компанией!
 
@@ -5981,8 +5981,8 @@ STR_FORMAT_BUOY_NAME                                            :Буй {TOWN}
 STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :Буй {TOWN} №{COMMA}
 
 ###length 2
-STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Точка пути {TOWN}
-STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Точка пути {TOWN} №{COMMA}
+STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Маршрутная точка {TOWN}
+STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Маршрутная точка {TOWN} №{COMMA}
 
 ###length 6
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :Депо {TOWN}
@@ -6034,6 +6034,11 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}тыс
+STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}млн
+STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}млрд
+STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}трлн
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/serbian.txt

@@ -388,6 +388,9 @@ STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY                            :Identično prim
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} milja na sat
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} km/h
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{DECIMAL} m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_DAY                                :{DECIMAL}{NBSP}pločica/dan
+STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_SEC                                :{DECIMAL}{NBSP}pločica/sekundi
+STR_UNITS_VELOCITY_KNOTS                                        :{DECIMAL}{NBSP}čvorova
 
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{DECIMAL}ks
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{DECIMAL}ks
@@ -428,8 +431,14 @@ STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{DECIMAL} m
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{DECIMAL} m
 
 # Time units used in string control characters
+STR_UNITS_DAYS                                                  :{COMMA}{NBSP}dan{P "" a a}
+STR_UNITS_SECONDS                                               :{COMMA}{NBSP}sekund{P a e e}
+STR_UNITS_TICKS                                                 :{COMMA}{NBSP}otkucaj{P "" a a}
 
+STR_UNITS_MONTHS                                                :{NUM}{NBSP}mesec{P "" a a}
+STR_UNITS_MINUTES                                               :{NUM}{NBSP}minut{P "" a a}
 
+STR_UNITS_PERIODS                                               :{NUM}{NBSP}period{P "" a a}
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Pretraga:
@@ -1086,6 +1095,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Opcije
 
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS                                   :Grrafika
 
+STR_GAME_OPTIONS_VOLUME                                         :Jačina zvuka
 STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME                                     :Zvučni efekti
 
 STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_0                                       :0%
@@ -1146,6 +1156,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Izbor vr
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Isključeno
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_10_MINUTES             :Svakih 10 minuta
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_30_MINUTES             :Svakih 30 minuta
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_60_MINUTES             :Svakih 60 minuta
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_120_MINUTES            :Svakih 120 minuta
 
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Jezik
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Odaberi jezik za interfejs
@@ -1220,8 +1233,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Smanji v
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Povećaj vrednost svoje valute u odnosu na jednu funtu (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Postavi vrednost svoje valute u odnosu na jednu funtu (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Razdelnik: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Postavi razdelnik za svoju valutu
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefiks: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Postavi prefiks za svoju valutu
@@ -1372,6 +1383,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Desno
 
 STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}sekund{P a e e}
 
+STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Neograničen novac: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Najveći zajam na početku: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Najveći iznos koji preduzeće može da pozajmi (ne uzimajući u obzir inflaciju)
@@ -1522,7 +1534,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Dozvoljava pred
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Dozvoljena kupovina ekskluzivnih prava prevoza: {STRING}
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Ako preduzeće kupi ekskluzivna prava prevoza u naselju, protivničke stanice neće primati nikakav teret ni putnike cele godine
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Ako preduzeće kupi ekskluzivna prava prevoza u naselju, protivničke stanice neće primati nikakav teret ni putnike dvanaest meseci
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Dozvoljeno finansiranje zgrada: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Dozvoljava preduzećima da naselju daju novac za gradnju novih kuća
@@ -1593,8 +1605,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Kada je omoguc
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Automatska zamena kada je vozilo staro najviše {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Starost vozila pri kojoj postaje kandidat za automatsku zamenu
 ###length 2
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} mesec{P "" a i} pre
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} mesec{P "" a i} posle
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} mesec{P "" a a} pre
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} mesec{P "" a a} posle
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Najmanja potrebna količina novca za zamenu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Najmanji iznos novca koji mora ostati u banci pre automatskog obnavljanja vozila
@@ -2780,7 +2792,10 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLA
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Preopterećen
 
 # Linkgraph tooltip
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MONTH                               :{BLACK}{CARGO_LONG} će biti prevezen mesečno od {STATION} do {STATION} ({COMMA}% kapaciteta){STRING}
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MINUTE                              :{BLACK}{CARGO_LONG} će biti prevezen po minutu od {STATION} do {STATION} ({COMMA}% kapaciteta){STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} će biti prevezeno nazad ({COMMA}% kapaciteta)
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Prosečno vreme putovanja: {UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Označavanje zahvaćenog područja
@@ -3884,6 +3899,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Detalji
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Detaljni pregled računa za infrastrukturu
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_BUTTON                              :{BLACK}Daj novac
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_TOOLTIP                             :{BLACK}Daj novac ovom preduzeću
+STR_COMPANY_VIEW_HOSTILE_TAKEOVER_BUTTON                        :{BLACK}Nasilno preuzimanje
+STR_COMPANY_VIEW_HOSTILE_TAKEOVER_TOOLTIP                       :{BLACK}Nasilno preuzmi ovo preduzeće
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Novo lice
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Odabir novog lica za vlasnika
@@ -4238,6 +4255,14 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT.aku                                 :letelice
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :{G=muški}brod
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP.aku                                     :broda
 
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT                                  :Cena: {CURRENCY_LONG}  Težina: {WEIGHT_SHORT}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED                               :Cena: {CURRENCY_LONG}  Maks. brzina: {VELOCITY}
+STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER                                  :Brzina: {VELOCITY}  Snaga: {POWER}
+STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER_MAX_TE                           :Brzina: {VELOCITY}  Snaga: {POWER}  Maks. vučna snaga.: {FORCE}
+STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_YEAR                                 :Troškovi održavanja: {CURRENCY_LONG}/godina
+STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_PERIOD                               :Troškovi održavanja: {CURRENCY_LONG}/period
+STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY                                     :Kapacitet: {CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY_2                                   :Kapacitet: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Zameni {STRING} - {STRING}
@@ -4398,7 +4423,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Najveća
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE                                 :{BLACK}Maks. brzina: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Vrsta letelice: {LTBLUE}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE_RANGE                           :{BLACK} Maks. brzina: {LTBLUE} {VELOCITY} {BLACK}Vrsta letelice: {LTBLUE} {STRING} {BLACK} Domet: {LTBLUE} {COMMA} pločice
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Težina: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Snaga: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Najveća brzina: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Težina: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Snaga: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Najveća brzina: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK} Najveća vučna snaga: {LTBLUE}{FORCE}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Težina: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Snaga: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Najveća brzina: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK} Maks. vučna snaga: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Ovogodišnja zarada: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (prošlogodišnja: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Ovogodišnja zarada: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (prošlogodišnja: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Najlošiji učinak: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
@@ -4480,6 +4505,7 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Prelazi
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Spisak naredbi - klikom se obeležava naredba. Ctrl+klik pomera prikaz na lokaciju stanice
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Kraj Naredbi - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Kraj Zajedničkih Naredbi - -
@@ -4783,12 +4809,16 @@ STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORAN
 
 
 # Textfile window
+STR_TEXTFILE_JUMPLIST                                           :{WHITE}Sadržaj
 STR_TEXTFILE_JUMPLIST_ITEM                                      :{WHITE}{STRING}
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Prelomiti tekst
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK} Prelomiti tekst prozora tako da stane bez potrebe skrolovanja
-STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Prikaži uputstvo
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Uputstvo
+STR_TEXTFILE_VIEW_README_TOOLTIP                                :Prikaži uputstvo za ovaj sadržaj
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Izmene
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG_TOOLTIP                             :Prikaži dnevnik promena za ovaj sadržaj
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licenca
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE_TOOLTIP                               :Prikaži licencu za ovaj sadržaj
 ###length 5
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} uputstvo za {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} izmene od {STRING}
@@ -5234,7 +5264,12 @@ STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... prev
 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... letelica nema dovoljan domet
 
 # Extra messages which go on the third line of errors, explaining why orders failed
+STR_ERROR_NO_RAIL_STATION                                       :{WHITE}Ne postoji železnička stanica
 STR_ERROR_NO_BUS_STATION                                        :{WHITE}Nema autobuske stanice
+STR_ERROR_NO_DOCK                                               :{WHITE}Ne postoji pristanište
+STR_ERROR_NO_AIRPORT                                            :{WHITE}Ne postoji aerodrom/heliodrom
+STR_ERROR_NO_RAIL_WAYPOINT                                      :{WHITE}Ne postoji železničko čvorište
+STR_ERROR_NO_BUOY                                               :{WHITE}Ne postoji bova
 
 # Timetable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Raspored se ne može dodeliti vozilu...
@@ -5718,6 +5753,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/simplified_chinese.txt

@@ -293,10 +293,10 @@ STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}拆除
 
 # Show engines button
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN                           :{BLACK}显示被隐藏的
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                    :{BLACK}显示被隐藏的
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}显示被隐藏的
-STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}显示被隐藏的
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN                           :{BLACK}显示隐藏载具
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                    :{BLACK}显示隐藏载具
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}显示隐藏载具
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}显示隐藏载具
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP                   :{BLACK}如启用此按键，被隐藏的铁路列车也会被显示出来
@@ -384,26 +384,26 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}快进
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}选项和设置
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}保存游戏、读取游戏、放弃游戏、退出
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}显示地图、附加视点、客货流或标志列表
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}显示城镇列表
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}显示财政补贴
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}显示公司所有的车站列表
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}显示公司财务状况
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}显示公司综合信息
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}显示城镇列表或新建城镇
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}显示财政补贴项目
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}显示公司车站列表
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}显示公司财务信息
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}显示公司一般信息
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}显示公司历史纪录
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}显示游戏目标选单
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}显示游戏目标列表
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}显示公司图表和货物运费表
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}显示公司排行榜
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}查看产业链、工业列表，或建设新工业
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}显示公司的火车列表。按住 Ctrl 键单击可以切换组群和车辆列表。
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}显示公司的汽车列表。按住 Ctrl 键单击可以切换组群和汽车列表。
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}显示公司的船只列表。按住 Ctrl 键单击可以切换组群和船只列表。
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}显示公司的飞机列表。按住 Ctrl 键单击可以切换组群和飞机列表。
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}显示公司火车列表。按住 <Ctrl> 键单击以显示/隐藏载具组。
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}显示公司汽车列表。按住 <Ctrl> 键单击以显示/隐藏载具组。
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}显示公司船只列表。按住 <Ctrl> 键单击以显示/隐藏载具组。
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}显示公司飞机列表。按住 <Ctrl> 键单击以显示/隐藏载具组。
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}放大视图
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}缩小
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}显示铁路建设工具
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}建设道路
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}建造电车轨道
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}建设码头
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}建设铁路设施
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}建设公路设施
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}建设电车设施
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}建设水运设施
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}建设机场
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}打开景观美化工具栏以修改地形、设置地貌等
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}显示 声音/音乐 控制菜单
@@ -418,15 +418,15 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}场景
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}将开始年份向前调整 1 年
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}将开始年份向后调整 1 年
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}点击输入开始年份
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}显示地图和城镇列表
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}生成地形
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}显示地图、视点、标志、城镇或工业菜单
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}修改或生成地形
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}城镇生成
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}建造或生成工业
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}公路建设
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}建设公路设施
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}电车道建设
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}植树。按 Ctrl 沿对角线建造，按 Shift 显示预计花费。
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}种植树木。按住 <Ctrl> 以沿对角线建造。按住 <Shift> 键以显示预计费用。
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}放置标志
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}放置物体，按住Ctrl可沿对角线选择区域，按住Shift键操作显示预计费用
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}放置物件。按住 <Ctrl> 以沿对角线放置，按住 <Shift> 以显示预计费用。
 
 # Scenario editor file menu
 ###length 7
@@ -599,7 +599,7 @@ STR_MONTH_DEC                                                   :12
 
 # Graph window
 STR_GRAPH_KEY_BUTTON                                            :{BLACK}索引
-STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP                                           :{BLACK}显示图表的公司索引
+STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP                                           :{BLACK}显示图例
 STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH                                         :{TINY_FONT}{STRING}
 STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR                                    :{TINY_FONT}{STRING}{}{NUM}
 STR_GRAPH_Y_LABEL                                               :{TINY_FONT}{STRING}
@@ -653,7 +653,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP                   :{BLACK}查看该公司详情
 
 ###length 10
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}车船数量：
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}载具数量：
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}站台数量：
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}最小利润：
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}最小收入：
@@ -863,8 +863,8 @@ STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDE
 STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIG_FONT}{STRING} 赞助了城镇 {TOWN} 的建设！
 STR_NEWS_NEW_TOWN_UNSPONSORED                                   :{BLACK}{BIG_FONT}一个名叫{TOWN}的城镇刚刚成立了！
 
-STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIG_FONT}{BLACK}新 {STRING} 正在 {TOWN} 加紧建设！
-STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIG_FONT}{BLACK}新 {STRING} 即将落户 {TOWN}！
+STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIG_FONT}{BLACK}新的{STRING} 正在 {TOWN} 加紧建设！
+STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIG_FONT}{BLACK}新的{STRING} 即将落户 {TOWN}！
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} 即将倒闭！
 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} 没有原料供应，即将倒闭！
@@ -1042,10 +1042,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}修改
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}垂直同步
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}点击该复选框开启垂直同步(V-sync)。修改后的设置将在游戏重启后生效。仅开启硬件加速时有效
 
-STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}使用中的驱动程序: {STRING}
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}驱动程序：{STRING}
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_FRAME                                :{BLACK}界面大小
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}拖动滑块以设置界面大小。按住 Ctrl 进行连续调整
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_TOOLTIP                              :{BLACK}拖动滑块以设置界面大小。按住 <Ctrl> 键以精准调整。
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}自动检测大小
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO_TOOLTIP                         :{BLACK}选中此框可自动检测界面大小
 
@@ -1117,8 +1117,8 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}减少
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}增加英磅(£)兑换自定义货币的数量
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}设置自定义货币与英磅(£)的兑换比率
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}分隔符： {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}设置千位分隔符
+STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}分隔符：{ORANGE}{STRING}
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}选择自定义货币的分隔符
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}前缀： {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}设置自定义货币的首字
@@ -1361,7 +1361,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :禁止列车直
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :当水平方向轨道与垂直方向轨道交叉时，没有采用45度的轨道组合连接，而是采用轨道90度直接连接时，列车通过时需要90度转弯，当本设置”打开“时，将禁止火车90度转弯。
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :允许非毗邻站台合并：{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :“打开”时允许为已经存在的车站添加不相邻的站台，建造新的部分时需要按住Ctrl键
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :启用时允许玩家用 <Ctrl> 键操作以合并不相邻的站台与车站。
 
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :通货膨胀：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :“打开”通货膨胀时，支出比收入增长得稍快
@@ -1494,7 +1494,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :载具永不过
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :启用时，所有载具一经面世，就可以永远选择购买使用。
 
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :时间模式：{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :选择游戏的计时模式。 请注意此项无法在游戏进行时更改{}{}日历模式为经典的 OpenTTD 体验，在此模式中，一年由 12 个月组成，每个月有 28-31 天。{}{}在挂钟模式中，车辆移动、货物生产和财务计算等都以分钟为单位，一分钟约等于日历模式中的一个月，即 30 天。两种模式都包含一个用来记录载具、房屋与其他基础设施引入日期的计时器。
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :选择游戏的计时模式。 请注意此项无法在游戏进行时更改{}{}日历模式为经典的 OpenTTD 体验，在此模式中，一年由 12 个月组成，每个月有 28-31 天。{}{}在挂钟模式中，车辆移动、货物生产和财务计算等都以分钟为单位，一分钟约等于日历模式中的一个月，即 30 天。此模式下每12分钟即日历模式下的一年。{}{}两种模式都包含一个用来记录载具、房屋与其他基础设施引入日期的计时器。
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :日历
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :挂钟
@@ -2265,8 +2265,8 @@ STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_TOOLTIP                                  :{BLACK}显示
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                           :{BLACK}显示汽车分组配色
 STR_LIVERY_SHIP_GROUP_TOOLTIP                                   :{BLACK}显示船只分组配色
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_GROUP_TOOLTIP                               :{BLACK}显示飞机分组配色
-STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}为选定的配色方案指定主色调
-STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}为选定的配色方案指定副色调
+STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}选择配色方案的主色调。按住 <Ctrl> 操作以对所有方案应用选定的颜色。
+STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}选择配色方案的副色调。按住 <Ctrl> 操作以对所有方案应用选定的颜色。
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}选择一个或多个(CTRL+单击){}要更改的配色方案{}点击方块可以切换不同的方案
 STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_EMPTY                                    :尚未为列车分组
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_EMPTY                             :尚未为汽车分组
@@ -2783,14 +2783,14 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :电气化铁路
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :单轨铁路建设
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :磁悬浮铁路建设
 
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}建设轨道。按住 Ctrl 键切换建设/移除轨道。按住 Shift 键显示预计费用。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}建设铁轨。按住 <Ctrl> 键以移除铁轨。按住 <Shift> 键以显示预计费用。
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}使用多向路轨工具铺设轨道。按住 <Ctrl> 键点选以移除轨道。按住 <Shift> 键点选以显示预计费用。
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}建设列车车库（可以购买或维护列车）按住 Shift 键显示预计费用。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}建设列车车库（可以购买或维护列车）。按住 <Shift> 键以显示预计费用。
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}建设铁路路点。按住 Ctrl 键允许合并路点。按住 Shift 键显示预计费用。
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}建设火车站。按住 Ctrl 键允许合并站台。按住 Shift 键显示预计费用。
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}建造铁路信号。{} 按住 Ctrl 键点选铁路，系统会切换悬臂式/电子式信号灯，或者更改被点选信号灯的种类{} 在一段直线铁路上拖拽，系统会依照设置的信号间距，沿铁路建立信号灯。如果按住 Ctrl 键拖拽，系统会建造信号灯至拖拽方向前的下一个道岔{} 如果按住 Shift 键点击铁路或在铁路上拖拽，系统会显示建置成本但不设置信号灯{} 如果按住 Ctrl 键点击此键，系统会切换信号灯选择窗口的显示状态
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}建设铁路桥梁。按住 Shift 键显示预计费用。
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}建设铁路隧道。按住 Shift 键显示预计费用。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}建设火车站。按住 <Ctrl> 键以合并车站。按住 <Shift> 键以显示预计费用。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}建设铁路信号。建筑时按住 <Ctrl> 键单击以对信号应用不同风格样式。{}在建设时拖拽以在拖拽区间内按照设定的信号间距均匀建设信号。按住 <Ctrl> 键拖拽以按设定的检举建设信号至下一个岔道 / 车站 / 信号。按住 <Shift> 以显示预计费用。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}建设铁路桥梁。按住 <Shift> 键显示预计费用。
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}建设铁路隧道。按住 <Shift> 键以显示预计费用。
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}切换建设/拆除轨道、信号灯、路点和车站。按住 Ctrl 键可在移除路点和车站时同时移除轨道。
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}转换/升级 铁路类型。按住 Shift 键显示预计费用。
 
@@ -2868,21 +2868,21 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :硅制函梁桥
 # Road construction toolbar
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}道路建设
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}电车建设
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}建设道路。按住 Ctrl 键切换建设/移除道路。
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}建设公路。按住 <Ctrl> 键操作以移除公路。按住 <Shift> 键操作以显示预计费用。
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}建造电车轨道。按住 <Ctrl> 键以移除电车轨道。按住 <Shift> 键以显示建设成本。
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}使用多向道路工具建设道路。按住 Ctrl 键切换建设/移除道路。
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}使用多向轨道工具建设电车轨道。按住 Ctrl 键切换建设/移除电车轨道。
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}建设汽车车库（可以购买或维护车辆）
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}建造电车车库（可以购买与维护车辆）
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}建设公共汽车站。按住 Ctrl 键允许合并站台
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}建设客运电车站。按住 Ctrl 键允许合并站台
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}建设汽车货场。按住 <Ctrl> 键点击以合并站台，按住 <Shift> 键以显示预计费用。
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}建设货运电车站。按住 <Ctrl> 键单击以合并站台。按住 <Shift> 键以显示预计费用。
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}使用多向道路工具建设道路。按住 <Ctrl> 键操作以移除道路。按住 <Shift> 键操作以显示预计费用。
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}使用多向轨道工具建设电车轨道。按住 <Ctrl> 键操作以移除电车轨道。按住 <Shift> 键操作以显示预计费用。
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}建设汽车车库（可以购买或维护车辆）。按住 <Shift> 键以显示预计费用。
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}建造电车车库（可以购买与维护车辆）。按住 <Shift> 键以显示预计费用。
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}建设公共汽车站。按住 <Ctrl> 键操作以合并车站。按住 <Shift> 键操作以显示预计费用。
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}建设客运电车站。按住 <Ctrl> 键操作以合并车站。按住 <Shift> 键操作以显示预计费用。
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}建设汽车货场。按住 <Ctrl> 键点击以合并车站，按住 <Shift> 键以显示预计费用。
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}建设货运电车站。按住 <Ctrl> 键单击以合并车站。按住 <Shift> 键以显示预计费用。
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}选择是否建设单行道
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}建设公路桥梁
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}建设电车桥梁
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}建设公路隧道
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}建设电车隧道
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}建设公路桥梁。按住 <Shift> 键显示预计费用。
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}建设电车桥梁。按住 <Shift> 键以显示预计费用。
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}建设公路隧道。按住 <Shift> 键以显示预计费用。
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}建设电车隧道。按住 <Shift> 键以显示预计费用。
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}建设/拆除 公路
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}建设/拆除 电车轨道
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD                           :{BLACK}转换或升级道路类型。按住 <Shift> 键单击以显示预计费用。
@@ -2911,13 +2911,13 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}选择
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}水运建设
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}水运
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}修建运河。按住 <Shift> 键点选以显示预计费用。
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}建设船闸，按住 Shift 键操作可以显示所需资金
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}建造船坞（可以购买或保养船只），按住 Shift 键操作可以显示所需资金
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}建造码头。按住 Ctrl 键允许合并站台，按住 Shift 键操作可以显示所需资金
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}建设船闸。按住 <Shift> 键点选以显示预计费用。
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}建造船坞（可以购买或保养船只），按住 <Shift> 键以显示预计费用。
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}建造码头。按住 <Ctrl> 键以合并车站，按住 Shift 键以显示预计费用。
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}放置一个浮标，该浮标可以用作路点，按住 Shift 键操作可以显示所需资金
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}建设渡槽，按住 Shift 键操作可以显示所需资金
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}修建运河{}当地形处于海平面时{}按住 Ctrl键 可以定义水域
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}放置河流。按住Ctrl键选择对角线区域
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}修建运河。在海平面按住 <Ctrl> 键则会淹没周围土地。
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}放置河流。按住 <Ctrl> 键以沿对角线放置。
 
 # Ship depot construction window
 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}船坞方向……
@@ -2955,9 +2955,9 @@ STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}产生
 
 # Landscaping toolbar
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}景观美化
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}降低地块的一角
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}降低地面。按住 <Ctrl> 键以沿对角线操作，按住 <Shift> 键操作以显示预计成本。
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}升高地块的一角
-STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}拉平地面
+STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}拉平地面。按住 <Ctrl> 键以沿对角线操作，按住 <Shift> 键操作以显示预计成本。
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}购买土地以备将来使用。按 Ctrl 键可选择对角线区域。按 Shift 键可以预览所需资金。
 
 # Object construction window
@@ -3001,7 +3001,7 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}你确
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}生成城镇
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}新建城镇
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}在指定位置建设新的城镇，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}建造新城镇。按住 <Shift> 键选择以显示预计费用。
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}随机城镇
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}随机新增一个城镇
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}大量随机城镇
@@ -3410,7 +3410,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}保存
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}将当前激活列表保存为预设
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE                               :{BLACK}删除预设
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP                       :{BLACK}删除选定的预设
-STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD                                         :{BLACK}增加
+STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD                                         :{BLACK}激活
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP                            :{BLACK}将选定的 NewGRF 文件添加到你的配置中
 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}重新检索文件
 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP                        :{BLACK}刷新可用的 NewGRF 文件列表
@@ -3717,7 +3717,7 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}将{STR
 STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}没有
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}已经中标的项目：
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}将 {STRING} 从 {STRING} 运送到 {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}，截止日期为 {STRING})
-STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}点击项目可将屏幕中心移动到{}城镇/工业 所在的位置. 单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示城镇/工业位置
+STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}将屏幕中心移动到当前工业或城镇的位置。按住 <Ctrl> 键点选会在新视点中显示目标位置。
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_DATE                               :在 {DATE_SHORT} 之前
 STR_SUBSIDIES_OFFERED_EXPIRY_TIME                               :剩余时间：{UNITS_MONTHS_OR_MINUTES}
 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_EXPIRY_DATE                            :直到 {DATE_SHORT}
@@ -3738,13 +3738,17 @@ STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}无效的
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}车站名称{}点击可将屏幕中心移动到车站所在位置. 单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示车站位置
-STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}按住 CTRL 可以同时选择多项
+STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}按住 <Ctrl> 键点选以选择多个项目
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} 车站
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- 没有 -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}选择所有设施
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ALL_AND_NO_RATING                 :所有货物类型与无评价
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_MULTIPLE                          :多种货物类型
 STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_CARGO_TYPES                    :无货物类型
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ONLY_NO_RATING                    :无货物评价
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_SELECT_ALL                        :选择所有与无评价
 STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_RATING                         :无货物评价
 STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_EXPAND                            :显示更多……
 
@@ -3816,7 +3820,7 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}禁止
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}将屏幕中心移动到路点所在的位置。按住 <Ctrl> 单击会在新视点中显示路点。
 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}修改路点名
-STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}将屏幕中心移动到浮标所在的位置. 单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示浮标位置
+STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}将屏幕中心移动到浮标所在的位置。按住 <Ctrl> 单击会在新视点中显示目标位置。
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}修改浮标名
 
 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}编辑路点名称
@@ -3861,9 +3865,9 @@ STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}贷款
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE                                       :{WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}贷款 {CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}增加贷款。Ctrl+点击可一次性贷款所有额度。
+STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}增加贷款。按住 <Ctrl> 键操作以贷款最大额度。
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}还款 {CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}偿还贷款。Ctrl+点击可一次性偿还最大额度。
+STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}偿还贷款。按住 <Ctrl> 键操作以偿还最大额度。
 STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}基础建设
 
 # Company view
@@ -3872,19 +3876,19 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE                        :{WHITE}{PRESIDE
 
 STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}开业时间：{WHITE}{NUM}
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}色彩方案：
-STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}车船概况：
+STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}载具总数：
 STR_COMPANY_VIEW_TRAINS                                         :{WHITE}{COMMA} 列火车
 STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES                                  :{WHITE}{COMMA} 辆汽车
 STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT                                       :{WHITE}{COMMA} 架飞机
 STR_COMPANY_VIEW_SHIPS                                          :{WHITE}{COMMA} 艘轮船
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}无
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}公司市值：{WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE                                 :{GOLD}设施:
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL                            :{WHITE}{COMMA} 轨道交通
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD                            :{WHITE}{COMMA} 道路
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER                           :{WHITE}{COMMA} 水运
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION                         :{WHITE}{COMMA} 站台
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT                         :{WHITE}{COMMA} 机场
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE                                 :{GOLD}基建设施：
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL                            :{WHITE}轨道 {COMMA} 块
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD                            :{WHITE}公路 {COMMA} 块
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER                           :{WHITE}水运 {COMMA} 块
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION                         :{WHITE}站台 {COMMA} 格
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT                         :{WHITE}机场 {COMMA} 座
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE                            :{WHITE}无
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}设立总部
@@ -3903,7 +3907,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_HOSTILE_TAKEOVER_TOOLTIP                       :{BLACK}恶意
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}新的头像
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}为总裁选择新头像
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON                           :{BLACK}色彩方案
-STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}改变公司车船的颜色
+STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}修改公司载具颜色
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON                            :{BLACK}公司名称
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}改变公司的名称
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}总裁姓名
@@ -4093,10 +4097,10 @@ STR_CARGO_TYPE_FILTER_FREIGHT                                   :货运
 STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE                                      :没有
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}列车车辆选择列表。点击车辆查看详细信息，或者按住 Ctrl 键再点击以切换是否隐藏车辆的种类
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}列车选择列表。点击载具以展示信息。按住 <Ctrl> 键点选以显示 / 隐藏当前载具。
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}路面车辆选择列表。点击车辆查看详细信息，或者按住 Ctrl 键再点击以切换是否隐藏车辆的种类
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}船舶选择列表。点击船舶查看详细信息，或者按住 Ctrl 键再点击以切换是否隐藏船舶的种类
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}飞行器选择列表。点击飞行器查看详细信息，或者按住 Ctrl 键再点击以切换是否隐藏飞行器的种类
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}飞机选择列表。点击飞机查看详细信息，或者按住 Ctrl 键再点击以切换是否隐藏飞机的种类
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}购买车头/车厢
@@ -4111,14 +4115,14 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}购买
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}购买并改装飞机
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}购买选定的列车，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}购买选定的汽车，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}购买选定的船只，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}购买选定的飞机，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}购买选定的列车，按住 <Shift> 键单击以显示预计费用。
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}购买选定的汽车，按住 <Shift> 键单击以显示预计费用
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}购买选定的船只，按住 <Shift> 键单击以显示预计费用
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}购买选定的飞机。按住 <Shift> 键单击以显示预计费用
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}购买并改装选定的列车。按住 <Shift> 键单击可以显示所需资金
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}购买并改装选定的汽车。按住 Shift 键单击可以显示所需资金
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}购买并改装选定的汽车。按住 <Shift> 键单击以显示预计费用
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}购买并改装选定的船只。按住 <Shift> 键单击以显示预计费用
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}购买并改装选定的飞机，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
 
@@ -4212,14 +4216,14 @@ STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}克隆
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}克隆飞机
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}点击此键后，再点击任何列车，即会购买一列跟它一样的列车。{}如果点击此键后，按住 Ctrl 键点击列车，则新列车会与旧列车共享调度计划。{}如果点击此键后，按住 Shift 键点击列车，系统会显示购买复制列车的所需资金，但不会建造新列车。
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}复制汽车。按此按钮后{}点击一辆在车库内或外面的汽车即可{}按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}复制船只。按此按钮后{}点击一个在船坞内或外面的船只即可。按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}复制火车。点击此按钮然后再点击任意一列在车库内或车库外的火车以复制购买。按住 <Ctrl> 键单击以共享调度计划。按住 <Shift> 键单击以显示预计费用。
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}复制汽车。点击此按钮然后再点击任意一辆在车库内或车库外的载具以复制购买。按住 <Ctrl> 键单击以共享调度计划。按住 <Shift> 键单击以显示预计费用。
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}复制船只。点击此按钮然后再点击任意一辆在车库内或车库外的载具以复制购买。按住 <Ctrl> 键单击以共享调度计划。按住 <Shift> 键单击以显示预计费用。
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}复制飞机。按此按钮后{}点击一个在机库内或外面的飞机即可。按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}将屏幕中心移动到列车车库所在的位置。按住 <Ctrl> 单击会在新视点中显示列车车库位置。
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}将屏幕中心移动到车库所在的位置. 单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示车库位置
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}将屏幕中心移动到车库所在的位置。按住 <Ctrl> 单击会在新视点中显示目标位置。
 STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}将屏幕中心移动到当前船坞的位置. 单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示船坞位置
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}将屏幕中心移动到当前机库的位置. 单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示机库位置
 
@@ -4319,7 +4323,7 @@ STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :磁悬浮列车
 STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES                                       :路面交通工具
 STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :电车
 
-STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}清理挂车（{STRING}）：{ORANGE}{STRING}
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}移除车厢（{STRING}）：{ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}当车辆升级可能造成列车变长时{}自动从最前面的挂车去掉若干节以保证列车长度不变
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_GROUP_HELP                             :{STRING}. 按下CTRL并点击来同样应用于子组
 
@@ -4333,16 +4337,16 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_CENTER_TOOLTIP                            :{BLACK}将主
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_CENTER_TOOLTIP                        :{BLACK}将主视角中心移动到飞机所在的位置。双击将会在主视角中跟踪飞机。单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示飞机位置
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}命令列车返回车库
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}命令列车前往车库。按住 <Ctrl> 键操作以仅作保养。
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}命令汽车前往车库{}Ctrl+单击 时汽车只进行保养
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}命令船只前往船坞{}Ctrl+单击 时船只只进行保养
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}命令飞机前往机库{}Ctrl+单击 时飞机只进行保养
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}复制这列火车。按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}复制这列火车。按住 <Ctrl> 键单击以共享调度计划。按住 <Shift> 键单击以显示预计费用。
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}复制这辆汽车。按住 <Ctrl> 键单击以共享调度计划，按住 <Shift> 键单击以显示预计费用。
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}复制这条船只。按住 <Ctrl> 键单击以共享调度计划，按住 <Shift> 键单击以显示所需资金。
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}复制这架飞机。按住 Ctrl 键单击可以同时共享调度计划，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}复制飞机。按住 <Ctrl> 键单击以共享调度计划。按住 <Shift> 键单击以显示预计费用。
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}命令列车强行通过信号
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}命令列车调头
@@ -4385,17 +4389,17 @@ STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}没有电
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}等待空余轨道
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}距离下一目的地过远
 
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}正在前往 {STATION}，{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - 正前往 {0:STATION}
 STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}没有目标，{VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}正在前往{WAYPOINT}，{VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}正在前往 {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}正在服务于 {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}正前往 {DEPOT} 以维护与调节班次, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - 正前往 {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{1:VELOCITY} - 正前往 {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - 正在前往 {0:DEPOT} 以进行维护
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - 正前往 {0:DEPOT} 以维护与调节班次
 
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}不能到达 {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}不能到达 {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}不能到达 {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}不能到达 {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - 无法前往 {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - 无法前往 {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{1:VELOCITY} - 无法前往 {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - 无法前往 {0:DEPOT}
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ -4429,7 +4433,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}重量
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}今年损益：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}（去年损益：{CURRENCY_LONG}）
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}今年损益：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}（去年损益：{CURRENCY_LONG}）{BLACK}最小功率：{LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD                 :{BLACK}本期损益：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}（上期损益：{CURRENCY_LONG}）
-STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD_MIN_PERFORMANCE :{BLACK}本期损益：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}（上期损益：{CURRENCY_LONG})）{BLACK}最小功率：{LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD_MIN_PERFORMANCE :{BLACK}本期损益：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}（上期损益：{CURRENCY_LONG}）{BLACK}最小功率：{LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}可靠性：{LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}上次保养后抛锚的次数：{LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}建造年份：{LTBLUE}{NUM}{BLACK} 价值：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -4441,8 +4445,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}运载
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}转运成本： {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}每 {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}天进行维护{BLACK}   上次维护日期：{LTBLUE}{STRING}
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_MINUTES                  :{BLACK}服务间隔：{LTBLUE}{COMMA}{NBSP}分钟{BLACK}   {STRING}
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}保养周期：{LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   上次保养：{LTBLUE}{STRING}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_MINUTES                  :{BLACK}维修间隔：{LTBLUE}{COMMA}{NBSP}分钟{BLACK}   {STRING}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}维护间隔：{LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} {STRING}
 STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_DATE                           :最近保养：{LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_MINUTES_AGO                    :最近保养：{LTBLUE}{NUM}{NBSP}分钟前
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :将维修间隔增大 10 天。按住 <Ctrl> 点击可将维修间隔增大 5 天。
@@ -4725,13 +4729,13 @@ STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}改变
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}改变高亮选择的命令执行的时间，按住Ctrl单击可为所有命令设置时间
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}清除时间
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}清除高亮选择的命令的执行时间。按住Ctrl键单击可清除所有命令的执行时间
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}清除选定命令设定的时间。按住 <Ctrl> 键操作以清除所有命令的限时。
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}更改限速
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}更改高亮调度命令的最高限速。按住Ctrl键单击可为所有命令设置速度
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}取消限速
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}清除高亮调度命令的最高限速。按住 Ctrl 键单击可以清除所有命令的最高限速
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}清除选定命令设定的限速。按住 <Ctrl> 键操作以清除所有命令的限速。
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}清除晚点计数器
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}重置晚点计数器，从而使车辆被视为准时到达。CTRL+点击会重置全分组的计数器，从而使晚点最多的载具被视为准点而其他被视为早点
@@ -4774,7 +4778,7 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}符合
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}切换对比AI 记录信息是否与断点字符串相符时是否要符合大小写
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}继续
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}取消暂停AI
-STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}查看此AI的调试输出。按住Ctrl键点选以打开新窗口
+STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}查看此 AI 的调试输出。按住 <Ctrl> 操作以打开新窗口。
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}游戏脚本
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}检查游戏脚本日志。按住Ctrl键点选以打开新窗口
 
@@ -5236,7 +5240,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP                                     :{WHITE}不能
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT                                 :{WHITE}不能为飞机命名……
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                :{WHITE}不能 启动/停止 列车！
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                :{WHITE}不能 启动/停止 列车……
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                         :{WHITE}不能 停止/启动 汽车...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_SHIP                                 :{WHITE}不能 停止/启动 船只……
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                             :{WHITE}不能 启动/停止 飞机
@@ -5773,7 +5777,7 @@ STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :标志
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :某人
 
 STR_SAVEGAME_DURATION_REALTIME                                  :{NUM} 时 {NUM} 分
-STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT                                       :{COMPANY}, {STRING}
+STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT                                       :{COMPANY}，{STRING}
 STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR                                     :观众, {1:STRING}
 
 # Viewport strings
@@ -5806,6 +5810,11 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}k
+STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}M
+STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}B
+STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}T
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/slovak.txt

@@ -1117,8 +1117,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Znížen
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Zvýšenie hodnoty vašej meny oproti jednej libre (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Nastaviť kurz pre vašu menu oproti libre (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Oddeľovač: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Nastaviť oddeľovač meny
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Predpona: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Nastavit prefix pre vašu menu
@@ -5609,6 +5607,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/slovenian.txt

@@ -1100,8 +1100,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Zmanjša
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Povečaj količino svojega denarja za en funt (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Nastavi tečaj menjave svoje valute za en funt (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Ločitev: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Nastavi ločilno oznako za svojo valuto
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Predpona: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Nastavi oznako za svojo valuto
@@ -5207,6 +5205,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/spanish.txt

@@ -1118,8 +1118,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Reduce l
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Incrementa la cantidad de tu moneda en una Libra (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Configura el valor de cambio de tu moneda por una Libra (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separador: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Configura el separador de tu moneda
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefijo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Configura el prefijo de tu moneda
@@ -1275,10 +1273,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Dinero infinito
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Permite el gasto infinito y desactiva la bancarrota de empresas
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Préstamo máximo inicial: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Cantidad máxima que una empresa puede recibir como préstamo (sin tener en cuenta la inflación)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Cantidad máxima que una empresa puede recibir como préstamo (sin tener en cuenta la inflación). Si se selecciona "Sin préstamo", no habrá fondos disponibles a menos que un script the juego los proporcione o esté activada la opción "Dinero infinito"
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Sin préstamo {RED} Se necesita un script de juego para proporcionar fondos iniciales
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Sin préstamo
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Porcentaje de interés: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Porcentaje de interés de los préstamos; también controla la inflación, en caso de que esté activada
@@ -4385,22 +4383,22 @@ STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}Esperan
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}¡Siniestrado!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Averiado
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Detenido
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Deteniéndose, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}{VELOCITY} - Deteniéndose
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Sin potencia
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Esperando vía libre
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Demasiado lejos del próximo destino
 
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Hacia {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Sin órdenes, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Hacia {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Hacia {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Mantenimiento en {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Distanciarse y dar mantenimiento en {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Hacia {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}{VELOCITY} - Sin órdenes
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Hacia {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Hacia {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Mantenimiento en {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Distanciarse y dar mantenimiento en {0:DEPOT}
 
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}No se puede llegar a {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}No se puede llegar a {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}No se puede llegar a {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}No se puede llegar a {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - No se puede llegar a {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - No se puede llegar a {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{1:VELOCITY} - No se puede llegar a {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - No se puede llegar a {0:DEPOT}
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ -4614,7 +4612,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Ir al depósito
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Ir al hangar más cercano
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Salto de orden condicional
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Compartir órdenes
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Añade una nueva orden antes de la orden resaltada, o la añade al final de la lista. Ctrl+clic sobre estaciones ordena 'Carga completa de cualquier carga', sobre puntos de ruta ordena 'sin paradas' y sobre depósitos ordena 'mantenimiento'. Clica sobre un vehículo para copiar sus órdenes, o Ctrl+clic para también compartir sus órdenes. Una órden de depósito desactiva el mantenimiento automático del vehículo
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Añade una nueva orden antes de la orden resaltada, o la añade al final de la lista. Ctrl+clic sobre estaciones añade 'Carga completa de cualquier carga', sobre puntos de ruta añade lo contrario a lo establecido por la opción 'sin paradas por defecto', y sobre depósitos añade 'Distanciarse'. Clica sobre un vehículo para copiar sus órdenes, o Ctrl+clic para copiar y compartir sus órdenes. Una orden de depósito desactiva el mantenimiento automático del vehículo
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Muestra todos los vehículos que comparten estas órdenes y este horario
 
@@ -4781,7 +4779,7 @@ STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Continua
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Quita la pausa y hace que la IA continúe
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Muestra la salida de depuración de esta IA. Ctrl+clic para abrirla en una ventana nueva
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Script de Juego
-STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Visualizar el registro del script de juego. Ctrl+click para abrir en una nueva ventana
+STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Analizar el registro del script de juego. Ctrl+click para abrir en una nueva ventana
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :No se encontró ninguna IA apropiada para cargar.{}Ésta es una IA por defecto que no realiza acción alguna.{}Puedes descargar nuevas IA mediante el sistema de 'Contenido Online'
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Uno de los scripts ejecutados ha fallado. Por favor, informa del fallo al autor del script con una captura de la ventana de depuración de script/IA
@@ -5811,6 +5809,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/spanish_MX.txt

@@ -191,12 +191,29 @@ STR_COLOUR_WHITE                                                :Blanco
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Aleatorio
 
 ###length 17
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE                                  :Azul oscuro
+STR_COLOUR_SECONDARY_PALE_GREEN                                 :Verde pálido
+STR_COLOUR_SECONDARY_RED                                        :Rojo
+STR_COLOUR_SECONDARY_LIGHT_BLUE                                 :Azul claro
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREEN                                      :Verde
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_GREEN                                 :Verde oscuro
+STR_COLOUR_SECONDARY_BLUE                                       :Azul
+STR_COLOUR_SECONDARY_CREAM                                      :Crema
+STR_COLOUR_SECONDARY_MAUVE                                      :Malva
+STR_COLOUR_SECONDARY_PURPLE                                     :Morado
+STR_COLOUR_SECONDARY_ORANGE                                     :Naranja
+STR_COLOUR_SECONDARY_BROWN                                      :Café
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREY                                       :Gris
+STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY                            :Igual que el principal
 
 
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{DECIMAL}{NBSP}m/s
+STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_DAY                                :{DECIMAL}{NBSP}casillas/día
+STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_SEC                                :{DECIMAL}{NBSP}casillas/seg.
+STR_UNITS_VELOCITY_KNOTS                                        :{DECIMAL}{NBSP}nudos
 
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{DECIMAL}{NBSP}hp
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{DECIMAL}{NBSP}cv
@@ -237,9 +254,15 @@ STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{DECIMAL}{NBSP}
 STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{DECIMAL}{NBSP}m
 
 # Time units used in string control characters
+STR_UNITS_DAYS                                                  :{COMMA}{NBSP}día{P "" s}
+STR_UNITS_SECONDS                                               :{COMMA}{NBSP}segundo{P "" s}
+STR_UNITS_TICKS                                                 :{COMMA}{NBSP}tic{P "" s}
 
 STR_UNITS_MONTHS                                                :{NUM}{NBSP}mes{P "" es}
+STR_UNITS_MINUTES                                               :{NUM}{NBSP}minuto{P "" s}
 
+STR_UNITS_YEARS                                                 :{NUM}{NBSP}año{P "" s}
+STR_UNITS_PERIODS                                               :{NUM}{NBSP}período{P "" s}
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtrar:
@@ -306,7 +329,9 @@ STR_SORT_BY_TYPE                                                :Tipo
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Transportado
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Número
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Ganancias último año
+STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_PERIOD                                  :Beneficio del último periodo
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Ganancias este año
+STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_PERIOD                                  :Beneficio de este período
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Edad
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Fiabilidad
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Capacidad por tipo de carga
@@ -336,7 +361,9 @@ STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Número de veh
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Ganancias totales último año
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Ganancias totales de este año
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Ganancias medias último año
+STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_PERIOD                          :Beneficio promedio del último período
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Ganancias promedio de este año
+STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_PERIOD                          :Beneficio promedio de este período
 
 # Group by options for vehicle list
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :Ninguno
@@ -502,6 +529,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Acerca de OpenT
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Alineador de sprites
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Activar cajas delimitadoras
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Activar coloreado de bloques modificados
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_WIDGET_OUTLINES                           :Activa/Desactiva los bordes de los "widgets"
 
 ###length 31
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1
@@ -580,6 +608,8 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Valor de
 
 
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Tasas de pago por carga
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_DAYS                              :{TINY_FONT}{BLACK}Días en tránsito
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_SECONDS                           :{TINY_FONT}{BLACK}Segundos en tránsito
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Pago por entregar 10 unidades (o 10,000 litros) de carga por distancia de 20 casillas
 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Activar todos
 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Desactivar todos
@@ -629,6 +659,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Préstam
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:
 ###next-name-looks-similar
 
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_YEARS                   :{BLACK}Número de vehículos que consiguieron beneficios el último año. Se incluyen vehículos de carretera, trenes, barcos y aeronaves
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_PERIODS                 :{BLACK}Número de vehículos que consiguieron beneficios en el último periodo. Se incluyen vehículos de carretera, trenes, barcos y aeronaves
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Número de estaciones abastecidas recientemente. Las estaciones de tren, paradas de autobuses, aeropuertos y demás se contabilizan aparte, aun si pertenecen a la misma estación
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Cantidad de efectivo ganado en el trimestre con la utilidad más baja de los últimos 12 trimestres
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Cantidad de efectivo ganado en el trimestre con la utilidad más alta de los últimos 12 trimestres
@@ -776,6 +808,7 @@ STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}GUARDADO A
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  GUARDANDO PARTIDA  *  *
 
 STR_STATUSBAR_SPECTATOR                                         :{WHITE}(espectador)
+STR_STATUSBAR_INFINITE_MONEY                                    :{WHITE}(dinero infinito)
 
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Historial de mensajes
@@ -877,6 +910,8 @@ STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLAC
 ###length 4
 
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}¡Monopolio de transportes!
+STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MONTHS                    :{BIG_FONT}{BLACK}¡Las autoridades locales de {TOWN} firman un contrato de exclusividad de derechos de transporte con {STRING} durante 12 meses!
+STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MINUTES                   :{BIG_FONT}{BLACK}¡Las autoridades locales de {TOWN} firman un contrato de exclusividad sobre derechos de transporte con {STRING} durante 12 minutos!
 
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE                                        :{WHITE}Vista {COMMA}
@@ -888,6 +923,14 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Copiar u
 # Game options window
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Opciones de juego
 
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL                                    :General
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TT                                 :{BLACK}Selecciona los ajustes generales
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS                                   :Gráficos
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TT                                :{BLACK}Selecciona los ajustes gráficos
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND                                      :Sonido
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TT                                   :{BLACK}Selecciona los ajustes de sonido y música
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL                                     :Social
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOCIAL_TT                                  :{BLACK}Selecciona los ajustes de integración social
 
 
 
@@ -945,6 +988,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Elegir e
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Desactivado
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_10_MINUTES             :Cada 10 minutos
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_30_MINUTES             :Cada 30 minutos
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_60_MINUTES             :Cada 60 minutos
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_120_MINUTES            :Cada 120 minutos
 
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Idioma
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Elegir el idioma de la interfaz
@@ -977,6 +1024,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS_TOOLTIP                       :{BLACK}Ajustar
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE                                :{BLACK}Usar la fuente sprite tradicional
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE_TOOLTIP                        :{BLACK}Marca esta casilla si prefieres usar la fuente de letra tradicional.
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :{BLACK}Tipos de letra suavizadas
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :{BLACK}Marca esta casilla para suavizar los tipos de letra escalables.
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x
@@ -984,6 +1033,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_3X                                   :3x
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_4X                                   :4x
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_5X                                   :5x
 
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME                       :{BLACK}Encuesta automática
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY                             :{BLACK}Participar en la encuesta automática
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_TOOLTIP                     :{BLACK}Si está activado, OpenTTD enviará una encuesta al salir el juego
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK                        :{BLACK}Acerca de la encuesta y la privacidad
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP                :{BLACK}Esto abrirá el navegador web con más información sobre la encuesta automática
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW                     :{BLACK}Vista previa del resultado de la encuesta
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP             :{BLACK}Muestra el resultado de la encuesta para el juego actual
 
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Gráficos
 
@@ -1004,8 +1060,18 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Música
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Elegir música base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Información adicional sobre música base
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(no se han instalado "plugins" para integrar plataformas sociales)
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM                         :{BLACK}Plataforma:
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE                            :{BLACK}Estado del "plugin":
 
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_RUNNING                    :{GREEN}En ejecución
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_FAILED                     :{RED}No se ha podido inicializar
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_PLATFORM_NOT_RUNNING       :{ORANGE}{STRING} no se está ejecutando
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_UNLOADED                   :{RED}Descargado
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_DUPLICATE                  :{RED}"Plugin" duplicado
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_UNSUPPORTED_API            :{RED}Versión no soportada
+STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_INVALID_SIGNATURE          :{RED}Firma no válida
 
 STR_BASESET_STATUS                                              :{STRING} {RED}({NUM} archivo{P "" s} ausente{P "" s} o dañado{P "" s})
 
@@ -1020,8 +1086,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Reducir
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Incrementar el valor de la moneda por una libra (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Ajustar el valor de cambio de la moneda por una Libra (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separador: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Establecer el separador de cifras de la moneda
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefijo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Establecer el prefijo de la moneda
@@ -1364,6 +1428,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Al activarse, l
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Color inicial de la empresa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Elegir el color inicial de la empresa
 
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY            :Color secundario de la empresa inicial: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT   :Selecciona un color secundario para la empresa, si usas un NewGRF que lo permita.
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Aeropuertos siempre disponibles: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Los tipos de aeropuertos estarán disponibles todo el tiempo tras haber sido introducidos
@@ -1388,10 +1454,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Todos los model
 ###length 2
 
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR                             :Minutos por año: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_HELPTEXT                    :Selecciona el número de minutos de un año de calendario. Por defecto es 12 minutos. Introduce 0 para evitar que cambie el tiempo del calendario. Este ajuste no afecta a la simulación de la economía del juego y sólo está disponible cuando se usa el modo "Reloj" .
 
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALUE                       :{NUM}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN                      :0 (tiempo de calendario congelado)
 
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE                         :Escalar producción de carga industrial al: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT                :Escala la producción de carga de las industrias a este porcentaje.
 STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE                            :{NUM}%
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Renovar automáticamente vehículos viejos: {STRING}
@@ -1643,9 +1713,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT                          :Reproducir soni
 
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :Fin de año: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD                             :Fin del periodo: {STRING}
 
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Reproducir sonido al mostrar el resumen anual del desempeño de la empresa al terminar el año
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD_HELPTEXT                    :Reproducir un sonido al finalizar un periodo cuando se muestre el resumen comparativo de rendimiento de la empresa del periodo actual respecto al anterior
 
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Construcción: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Reproducir sonido al construir con éxito o realizar otras acciones
@@ -2036,6 +2108,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}La asign
 # Video initalization errors
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR                                          :{WHITE}Error en la configuración de video...
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... no se encontró una tarjeta gráfica compatible. La aceleración por hardware está deshabilitada
+STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH              :{WHITE}... el controlador de GPU ha hecho fallar el juego. Se ha deshabilitado la aceleración por hardware
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -2070,10 +2143,11 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Elegir m
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Mostrar las opciones de juego
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Mostrar tabla de puntuaciones
-STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Mostrar configuración
+STR_INTRO_TOOLTIP_HELP                                          :{BLACK}Proporciona acceso a documentación y recursos en línea
+STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Abre la configuración
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Mostrar configuración de NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Revisar si hay nuevos contenidos actualizados para descargar
-STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Mostrar configuración de IA
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Abre la configuración de IA
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Mostrar configuración de scripts de juego
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Salir de 'OpenTTD'
 
@@ -2092,6 +2166,17 @@ STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}¿Está
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}¿Estás seguro de que deseas salir de este mapa?
 
 # Help window
+STR_HELP_WINDOW_CAPTION                                         :{WHITE}Ayuda y manuales
+STR_HELP_WINDOW_WEBSITES                                        :{BLACK}Sitios web
+STR_HELP_WINDOW_DOCUMENTS                                       :{BLACK}Documentos
+STR_HELP_WINDOW_README                                          :{BLACK}Léeme
+STR_HELP_WINDOW_CHANGELOG                                       :{BLACK}Registro de cambios
+STR_HELP_WINDOW_KNOWN_BUGS                                      :{BLACK}Errores conocidos
+STR_HELP_WINDOW_LICENSE                                         :{BLACK}Licencia
+STR_HELP_WINDOW_MAIN_WEBSITE                                    :{BLACK}OpenTTD
+STR_HELP_WINDOW_MANUAL_WIKI                                     :{BLACK}Manual / Wiki
+STR_HELP_WINDOW_BUGTRACKER                                      :{BLACK}Reportar un error
+STR_HELP_WINDOW_COMMUNITY                                       :{BLACK}Comunidad
 
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Trucos
@@ -2115,9 +2200,11 @@ STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Mostrar
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mostrar cromáticas de autotransportes
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Mostrar cromáticas para barcos
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Mostrar cromáticas para aeronaves
+STR_LIVERY_SHIP_GROUP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Muestra los colores de los grupos de barcos
 STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Elegir el color principal para la cromática elegida. Ctrl+Clic para establecerlo como cromática general
 STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Elegir el color secundario para el diseño seleccionado. Ctrl+Clic para establecerlo como cromática general
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Elegir un solo tipo de cromática, o Ctrl+Clic para elegir varios. Marcar las casillas para establecer diferentes combinaciones según el tipo de vehículo
+STR_LIVERY_SHIP_GROUP_EMPTY                                     :No se han definido grupos de barcos
 
 ###length 23
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Cromática estándar
@@ -2363,6 +2450,12 @@ STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}No
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE                                  :{BLACK}Sí, solo esta vez
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS                                :{BLACK}Sí, no volver a preguntar
 
+STR_NETWORK_ASK_SURVEY_CAPTION                                  :¿Participar en una encuesta automatizada?
+STR_NETWORK_ASK_SURVEY_TEXT                                     :¿Quieres participar en una encuesta automatizada?{}OpenTTD enviará información al abandonar una partida.{}Puedes cambiar este ajuste en cualquier momento desde las "Opciones del Juego"
+STR_NETWORK_ASK_SURVEY_PREVIEW                                  :Vista previa de la encuesta
+STR_NETWORK_ASK_SURVEY_LINK                                     :Acerca de la encuesta y la privacidad
+STR_NETWORK_ASK_SURVEY_NO                                       :No
+STR_NETWORK_ASK_SURVEY_YES                                      :Sí
 
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Espectadores
 
@@ -2649,8 +2742,11 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Construi
 STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Mostrar el tipo de estación elegida
 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Construir el tipo de estación elegida
 
-STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Estación por defecto
+STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :por defecto
+STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Estación por defecto
+STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :Estación de carretera por defecto
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Puntos de ruta
+STR_STATION_CLASS_WAYP_WAYPOINT                                 :Punto de ruta por defecto
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Selección de señales
@@ -3111,10 +3207,12 @@ STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Tamaño
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Elegir el tamaño del mapa en número de casillas. El número real de casillas disponibles en el mapa será ligeramente inferior
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}×
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Núm. de localidades:
+STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS_TOOLTIP                              :{BLACK}Selecciona la densidad de ciudades, o un número personalizado
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Nombres de localidades:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Elegir el estilo de nombres para las localidades
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Fecha:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Núm. de industrias:
+STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES_TOOLTIP                         :{BLACK}Selecciona la densidad industrial, o un número personalizado
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Cima más alta:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Incrementar altura de cima más alta en 1
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Disminuir altura de cima más alta en 1
@@ -3164,6 +3262,7 @@ STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :Catalán
 
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Bordes del mapa:
+STR_MAPGEN_BORDER_TYPE_TOOLTIP                                  :{BLACK}Elige los bordes del mapa del mundo
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Noroeste
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Noreste
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Sureste
@@ -3177,6 +3276,7 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotación del mapa de alturas:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nombre del mapa de alturas:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Tamaño:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL_TOOLTIP                         :{BLACK}Tamaño de la imagen del mapa de alturas. Para obtener resultados óptimos, cada dimensión debería coincidir con una de las longitudes disponibles en OpenTTD, tales como 256, 512, 1024, etc.
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM}×{NUM}
 
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE_QUERY_CAPT                              :{WHITE}Altura de cima
@@ -3471,6 +3571,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Sobornar al ayu
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Iniciar una pequeña campaña publicitaria local para atraer más pasajeros y carga a tus servicios de transporte.{}Otorga un aumento temporal a la evaluación de estaciones en un radio pequeño alrededor del centro de la localidad.{}{POP_COLOUR}Costo: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Iniciar una campaña publicitaria local mediana para atraer más pasajeros y carga a tus servicios de transporte.{}Otorga un aumento temporal a la evaluación de estaciones en un radio mediano alrededor del centro de la localidad.{}{POP_COLOUR}Costo: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Iniciar una gran campaña publicitaria local para atraer más pasajeros y carga a tus servicios de transporte.{}Otorga un aumento temporal a la evaluación de estaciones en un radio grande alrededor del centro de la localidad.{}{POP_COLOUR}Costo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Financiar la reconstrucción de la red urbana de carreteras.{}Causa una afectación importante al tráfico rodado por un período que puede llegar a los 6 meses.{}{POP_COLOUR}Coste: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Financiar la reconstrucción de la red urbana de carreteras.{}Causa una afectación importante al tráfico rodado por un período que puede llegar a los 6 minutos.{}{POP_COLOUR}Coste: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Construir una estatua en honor a tu empresa.{}Otorga un aumento permanente a la evaluación estaciones en esta localidad.{}Costo: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Pagar la construcción de nuevos edificios comerciales en la localidad.{}Otorga un aumento temporal a su crecimiento.{}{POP_COLOUR}Costo: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Sobornar al ayuntamiento para aumentar mejorar tu evaluación, con el riesgo de una severa penalización si llegas a ser descubierto.{}{POP_COLOUR}Costo: {CURRENCY_LONG}
@@ -3559,6 +3661,8 @@ STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPAN
 
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Evaluación
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Ver evaluación de la estación
+STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MONTH                     :{BLACK}Suministro por mes y calificación local:
+STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MINUTE                    :{BLACK}Suministro por minuto y calificación local:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA}/{STRING} ({COMMA}%)
 
 STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Agrupar por
@@ -3619,6 +3723,8 @@ STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Cambiar
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Finanzas de {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
+STR_FINANCES_YEAR_CAPTION                                       :{WHITE}Año
+STR_FINANCES_PERIOD_CAPTION                                     :{WHITE}Periodo
 
 ###length 3
 STR_FINANCES_REVENUE_TITLE                                      :{WHITE}Ingresos
@@ -3656,7 +3762,7 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE                                       :{WHITE}{CURRENC
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pedir préstamo de {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Incrementar préstamo. Ctrl+Clic solicita todo el préstamo posible
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Abonar {CURRENCY_LONG} del préstamo
-STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pagar una parte del préstamo. Ctrl+Clic liquida la mayor cantidad posible
+STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pagar una parte del préstamo. Ctrl+Clic paga la mayor cantidad posible
 STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}Infraestructura
 
 # Company view
@@ -3741,6 +3847,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Ninguno
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Producción último mes:
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MINUTE_TITLE                  :{BLACK}Producción del minuto anterior:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transportad{G 0 o a}{P 0 "" s})
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Centrar la vista en la industria. Ctrl+Clic abre una vista aparte
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Nivel de producción: {YELLOW}{COMMA}%
@@ -3824,7 +3931,9 @@ STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Quitar todos lo
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Cambiar nombre del grupo
 
 STR_GROUP_PROFIT_THIS_YEAR                                      :Ganancias de este año:
+STR_GROUP_PROFIT_THIS_PERIOD                                    :Beneficio de este período:
 STR_GROUP_PROFIT_LAST_YEAR                                      :Ganancias último año:
+STR_GROUP_PROFIT_LAST_PERIOD                                    :Beneficio del último periodo
 STR_GROUP_OCCUPANCY                                             :Uso actual:
 STR_GROUP_OCCUPANCY_VALUE                                       :{NUM}%
 
@@ -4043,7 +4152,18 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE                                 :tranvía
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :{G=f}aeronave
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :{G=m}barco
 
+STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT3                                        :{BLACK}{STRING}{}{5:STRING}{}{STRING}
+STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT4                                        :{BLACK}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT                                  :Coste: {CURRENCY_LONG} Peso: {WEIGHT_SHORT}
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED                               :Coste: {CURRENCY_LONG} Vel. máx.: {VELOCITY}
 STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER                                  :Velocidad: {VELOCITY} Potencia: {POWER}
+STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER_MAX_TE                           :Velocidad: {VELOCITY} Potencia: {POWER} F.T. Máx.: {FORCE}
+STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE                                         :Tipo de aeronave: {STRING}
+STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE_RANGE                                   :Tipo de aeronave: {STRING} Alcance: {COMMA} casillas
+STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_YEAR                                 :Coste de operación: {CURRENCY_LONG}/año
+STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_PERIOD                               :Coste operacional: {CURRENCY_LONG}/período
+STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY                                     :Capacidad: {CARGO_LONG}
+STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY_2                                   :Capacidad: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Reemplazar {STRING} - {STRING}
@@ -4157,11 +4277,12 @@ STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Sin potenc
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Esperando ruta libre
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Muy lejos del próximo destino
 
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Hacia {STATION}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Hacia {0:STATION}, {1:VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Sin recorridos, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Hacia {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Hacia {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Mantenimiento en {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Hacia {0:DEPOT}, {1:VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Mantenimiento en {0:DEPOT}, {1:VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Distanciarse y dar mantenimiento en {0:DEPOT}, {1:VELOCITY}
 
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}No puede llegar a {STATION}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}No puede llegar a {WAYPOINT}, {VELOCITY}
@@ -4316,6 +4437,9 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Detenerse
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ORDER_TRAIN_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                            :Seleccione una acción que quiera realizar en este depósito.
+STR_ORDER_ROAD_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona la acción a realizar en este depósito
+STR_ORDER_SHIP_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona la acción que harás en este depósito
+STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Selecciona la acción a realizar en este hangar
 ###next-name-looks-similar
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Datos del vehículo para recorridos condicionales
@@ -4487,6 +4611,7 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Esperado
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Programado
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Cambiar entre esperado y programado
 
+STR_TIMETABLE_ARRIVAL_SECONDS_IN_FUTURE                         :L: {COLOUR}{COMMA} s
 
 
 # Date window (for timetable)
@@ -4524,7 +4649,7 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}La vent
 
 # AI configuration window
 STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}Configuración de IA
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Configuración de scripts de juego
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Configuración de scripts del juego
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Script de juego que será cargado en la próxima partida
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Scripts de IA que serán cargados la próxima partida
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jugador humano
@@ -4532,6 +4657,7 @@ STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aleatoria
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ninguno)
 STR_AI_CONFIG_NAME_VERSION                                      :{STRING} {YELLOW}v{NUM}
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Núm. máximo de jugadores: {ORANGE}{COMMA}
+STR_AI_CONFIG_COMPETITORS_INTERVAL                              :{LTBLUE}Intervalo de comienzo entre empresas competidoras: {ORANGE}{COMMA} minuto{P "" s}
 
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Mover hacia arriba
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mover la IA elegida una posición hacia arriba
@@ -4544,7 +4670,7 @@ STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}IA
 
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}Elegir IA
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}Elegir script de juego
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Cargar otro script
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Carga otro script. Ctrl+clic muestra todas las versiones disponibles
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configurar
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configurar los parámetros del script
 
@@ -4580,15 +4706,25 @@ STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORAN
 
 
 # Textfile window
+STR_TEXTFILE_JUMPLIST                                           :{WHITE}Índice de contenidos
+STR_TEXTFILE_JUMPLIST_TOOLTIP                                   :{BLACK}Salta rápidamente a una sección del archivo visualizado a través de esta lista
+STR_TEXTFILE_JUMPLIST_ITEM                                      :{WHITE}{STRING}
+STR_TEXTFILE_NAVBACK_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vuelve atrás en el historial de navegación
+STR_TEXTFILE_NAVFORWARD_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vuelve hacia adelante en el historial de navegación
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Unir texto
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Unir el texto de la ventana para que quepa sin tener que desplazarse
-STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Ver archivo Léeme
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Léeme
+STR_TEXTFILE_VIEW_README_TOOLTIP                                :Ver el "léeme" de este contenido
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Registro de cambios
+STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG_TOOLTIP                             :Ver el registro de cambios de este contenido
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licencia
+STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE_TOOLTIP                               :Ver licencia de este contenido
 ###length 5
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}Archivo Léeme del {STRING} {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Registro de cambios del {STRING} {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Licencia del {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_SURVEY_RESULT_CAPTION                              :{WHITE}Vista preliminar del resultado de la encuesta
+STR_TEXTFILE_GAME_MANUAL_CAPTION                                :{WHITE}Documento de OpenTTD '{STRING}'
 
 
 # Vehicle loading indicators
@@ -5030,6 +5166,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... la a
 
 # Extra messages which go on the third line of errors, explaining why orders failed
 STR_ERROR_NO_BUS_STATION                                        :{WHITE}No hay una estación de autobus
+STR_ERROR_NO_STOP_COMPATIBLE_ROAD_TYPE                          :{WHITE}No hay paradas con un tipo de carretera compatible
 STR_ERROR_NO_STOP_COMPATIBLE_TRAM_TYPE                          :{WHITE}No hay paradas con un tipo de tramo compatible
 STR_ERROR_AIRPORT_NO_HELICOPTERS                                :{WHITE}El helicóptero no puede aterrizar en este aeropuerto
 
@@ -5515,6 +5652,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/swedish.txt

@@ -1117,8 +1117,8 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Minska v
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Öka värdet för din valuta med ett pund (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Sätt växelkursen för din valuta mot ett pund (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Avskiljare: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Sätt separatorn för din valuta
+STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Skiljetecken: {ORANGE}{STRING}
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Ange skiljetecknet för din valuta
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefix: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Sätt prefix-sträng för din valuta
@@ -1274,10 +1274,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Obegränsat kap
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Tillåt obegränsat spenderande och inaktivera konkurser av företag
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximalt startlån: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximalt belopp ett företag kan låna (där inflationen inte tas med i beräkningen)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximalt belopp ett företag kan låna (där inflationen inte tas med i beräkningen). Om inställt på "Inga lån" kommer inga pengar finnas tillgängliga såvida inte utdelat av ett spelskript eller inställningen "Obegränsat kapital".
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Inget lån {RED}Kräver spelskript som sätter startkapital
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Inga lån
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Räntenivå: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Räntenivå för lån; styr även inflationen om sådan är aktiverad
@@ -1494,7 +1494,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Fordon blir ald
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Om det är aktiverat förblir alla fordonstyper tillgängliga i obegränsad tid efter att de introducerats
 
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :Tidhållning: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Välj enheter för spelets tidhållning. Detta kan inte ändras senare.{}{}Kalenderbaserat spelläge är den klassiska OpenTTD-upplevelsen, där ett år består av 12 månader och varje månad har 28-31 dagar.{}{}I Väggklockbaserat spelläge är fordonsrörelse, godsproduktion, och finanser istället baserade på enminutssteg, vilket är ungefär så länge som en 30-dagarsmånad tar i Kalenderbaserat spelläge. Dessa är grupperade i 12-minutersperioder motsvarande ett år i Kalenderbaserat spelläge.{}{}Oavsett spelläge finns det alltid en klassisk kalender som används för introduktionsdatum av fordon, byggnader, och annan infrastruktur.
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Välj enheter för spelets tidhållning. Detta kan inte ändras senare.{}{}Kalenderbaserat spelläge är den klassiska OpenTTD-upplevelsen, där ett år består av 12 månader och varje månad har 28-31 dagar.{}{}I Väggklockbaserat spelläge är godsproduktion och finanser istället baserade på enminutssteg, vilket är ungefär så länge som en 30-dagarsmånad tar i Kalenderbaserat spelläge. Dessa är grupperade i 12-minutersperioder motsvarande ett år i Kalenderbaserat spelläge.{}{}Oavsett spelläge finns det alltid en klassisk kalender som används för introduktionsdatum av fordon, byggnader, och annan infrastruktur.
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Kalender
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :Väggklocka
@@ -4384,22 +4384,22 @@ STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}Väntar
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Kraschad!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Motorstopp
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Stoppat
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Stannar, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}{VELOCITY} - Stannar
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Ingen kraft
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Väntar på ledig väg
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Nästa destination ligger för långt bort
 
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}På väg mot {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Inga order, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} -På väg mot {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}{VELOCITY} - Inga ordrar
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}På väg mot {WAYPOINT} i {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}På väg mot {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Service vid {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Glesa ut och serva vid {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{1:VELOCITY} - På väg mot {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Service vid {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Glesa ut och serva vid {0:DEPOT}
 
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE} Kan inte nå {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Kan inte nå {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}Kan inte nå {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Kan inte nå {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Kan inte nå {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Kan inte nå {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Kan inte nå {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Kan inte nå {0:DEPOT}
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ -4613,7 +4613,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Åk till närms
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Åk till närmsta hangar
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Villkorat order-hopp
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Dela order
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Infoga ny order före markerad order, eller lägg till i slutet av listan. Ctrl+Klick på en station för 'full last någon godstyp', på ett riktmärke för att invertera inställningen 'non-stop som standard', och på en depå för 'service'.  Klicka på ett annat fordon för att kopiera dess ordrar eller Ctrl+Klick för att dela ordrar. En depåorder stänger av automatisk service av fordonet
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Infoga ny order före markerad order, eller lägg till i slutet av listan. Ctrl+Klick på en station för 'full last någon godstyp', på ett riktmärke för att invertera inställningen 'non-stop som standard', och på en depå för 'glesa ut'. Klicka på ett annat fordon för att kopiera dess ordrar eller Ctrl+Klick för att dela ordrar. En depåorder stänger av automatisk service av fordonet
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Visa alla fordon som har samma schema
 
@@ -5810,6 +5810,11 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}t
+STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}mn
+STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}md
+STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}bn
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/tamil.txt

@@ -298,6 +298,10 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}மற
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}மறைந்திருப்பதை காட்டு
 
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP                   :{BLACK}இந்த பொத்தானை செயற்படுத்தினால், மறைக்கப்பட்ட இரயில்களும் காட்டப்படும்
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP            :{BLACK}இந்த பொத்தானை செயற்படுத்தினால், மறைக்கப்பட்ட சாலை வாகனங்களும் காட்டப்படும்
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP                    :{BLACK}இந்த பொத்தானை செயற்படுத்தினால், மறைக்கப்பட்ட கப்பல்களும் காட்டப்படும்
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}இந்த பொத்தானை செயற்படுத்தினால், மறைக்கப்பட்ட விமானங்களும் காட்டப்படும்
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}இயல்பிருப்பு
@@ -852,6 +856,9 @@ STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIG_FONT}{BLACK}பொருளாதார மந்த நிலை முடிந்தது!{}{}பொருளாதாரம் வளர்ச்சியினைப் பார்த்து தொழிற்சாலைகள் மகிழ்ச்சியடைகின்றன!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} உற்பத்தியை அதிகரித்தது!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY}-இல் புதிய நிலக்கரிச் சுரங்க வேலை துவக்கம்!{} சுரங்கத்தின் தயாரிப்பு இரட்டிப்பு ஆகப்போகிறது!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY}இல் புதிய எண்ணைக் கிணறுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது!{}எண்ணை உற்பத்தி இரட்டிப்பு ஆகப்போகிறது!
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} இல் செயற்படுத்தப்பட்டுள்ள மேம்படுத்தப்பட்ட விவசாய முறைகளால் தயாரிப்பு இரட்டிப்பு ஆகப்போகிறது!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} தயாரிப்பு {INDUSTRY} இல் அதிகரித்தது {COMMA}%!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} உற்பத்தி 50 சதவீதமாக குறைத்தது
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} பூச்சி தொற்று அழிவை ஏற்படுத்துகிறது!{}உற்பத்தி 50 சதவீதமாக குறைத்தது.
@@ -895,6 +902,8 @@ STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}சேவையிற்கான மானியம் {STRING} இற்கு வழங்கப்படுகிறது!{}{} {STRING} சேவை {STRING} முதல் {STRING} வரை அடுத்த {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} இற்கு 50% கூடுதல் கட்டணம் செலுத்தும்!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} இற்கு சேவை மானியம் வழங்கப்படுகிறது!{}{} {STRING} சேவை {STRING} முதல் {STRING} வரை அடுத்த {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} இற்கு  4 மடங்கு கட்டணம் செலுத்தும்!
 
+STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MONTHS                                 :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN} இல் பெரும் போக்குவரத்து குழப்பம்!{}{} சாலையினை பயன்படுத்துபவர்களுக்கு {STRING} இன் சாலை செப்பணியிடும் திட்டம் ஆறு மாதங்களுக்கு பெரும் அவதியினை கொண்டுவந்துள்ளது!
+STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MINUTES                                :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN} இல் பெரும் போக்குவரத்து குழப்பம்!{}{} சாலையினை பயன்படுத்துபவர்களுக்கு {STRING} இன் சாலை செப்பணியிடும் திட்டம் ஆறு நிமிடங்களுக்கு பெரும் அவதியினை கொண்டுவந்துள்ளது!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}போக்குவரத்து தனியுரிமை!
 
 # Extra view window
@@ -1007,7 +1016,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_AUTO                                 :{BLACK}அள
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_BEVELS                               :{BLACK}Scale bevels
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_SPRITE                                :{BLACK}வழக்கப்பட்ட ஸ்ப்ரைட் எழுத்துருக்களை பயன்படுத்து
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA                                    :{BLACK}மாற்றுப்பெயர் எதிர்ப்பு எழுத்துருக்கள்
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_FONT_AA_TOOLTIP                            :{BLACK}மறுஅளவிடக்கூடிய மாற்றுப்பெயர் எதிர்ப்பு எழுத்துருக்களுக்கு இந்தப் பெட்டியைத் தேர்வு செய்யவும்.
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_1X                                   :1x
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_2X                                   :2x
@@ -1017,8 +1028,11 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_5X                                   :5x
 
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME                       :{BLACK}தானியங்கி கணக்கெடுப்பு
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY                             :{BLACK}தானியங்கி கணக்கெடுப்பில் சேர்
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_TOOLTIP                     :{BLACK}செயற்படுத்தினால், ஒரு ஆட்டத்தினை விட்டு வெளியேறும்போது OpenTTD ஒரு கணக்கெடுப்பினை அனுப்பும்
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK                        :{BLACK}கணக்கெடுப்பு மற்றும் தனியுரிமை பற்றி தெரிந்து கொள்ள
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP                :{BLACK}இது, தானியக்க கணக்கெடுப்பின் கூடுதல் தகவல்களை ஒரு உலாவியில் திறக்கும்
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW                     :{BLACK}கருத்துக்கணிப்பு முடிவினை முன்னோட்டமிடு
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP             :{BLACK}தற்போது ஓடிக்கொண்டிருக்கும் ஆட்டத்தின் கருத்துக்கணிப்பு முடிவினை காட்டு
 
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}அசைவூட்டங்கள்
 
@@ -1066,8 +1080,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}உங
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}உங்கள் நாணய மதிப்பினை ஒரு பவுண்டு (£) அளவு அதிகரிக்கவும்
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}உங்களது நாணயத்தின் நாணயமாற்று விகிதத்தை ஒரு பவுண்டாக (£) அமைக்கவும்
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}பிரிப்பான்: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}உங்களது நாணயத்தின் பிரியியினை அமை
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}முன் ஒட்டு: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}உங்கள் நாணயத்தின் முன் ஒட்டத்தினை அமையுங்கள்
@@ -1146,6 +1158,7 @@ STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :உயர்ந
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :மலைகளாக
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :அல்பைனிசிட்டு
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :தனிப்பயன் உயரம்
+STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :தனிப்பயன் உயரம் ({NUM})
 
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_LENIENT                                       :கருணை
@@ -1217,7 +1230,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :வரம்ப
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :அதிகபட்ச ஆரம்ப கடன்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :ஒரு நிறுவனத்தால் பெறமுடியும் கடன் (பணவீக்கத்தினைக் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளாமல்)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :கடன் கிடையாது {RED} ஆரம்ப பணத்திற்கு விளையாட்டு ஸ்கிரிப்ட் தேவைப்படுகிறது
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :வட்டி: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :கடன் வட்டி;செயற்படுத்தினால் பணவீக்கத்தினையும் கட்டுப்படுத்தும்
@@ -1377,6 +1392,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :துவங்
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :துவங்கும் நிறுவனத்தின் வண்ணம்
 
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY            :துவங்கும் நிறுவனத்தின் இரண்டாம் நிலை வண்ணம்: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT   :துவங்கும் நிறுவனத்தின் இரண்டாம் நிலை வண்ணத்தினைத் தேர்ந்திடு, அதனை அனுமதிக்கும் NewGRF ஒன்றினை பயன்படுத்தினால்
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :விமான நிலையங்கள் என்றும் காலாவதியாகாது: {STRING}
 
@@ -1454,7 +1470,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_VALUE                        :{NUM}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :நிலப்பகுதியின் சமனில்லாத நிலை (புவிதுவக்கம் மட்டும்) : {STRING}
 ###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :மிகவும் சமமான
-STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :சமமான
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :மென்மையான
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :கரடுமுரடான
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :மிகவும் கரடுமுரடான
 
@@ -1738,6 +1754,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :என்று
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE                                 :பொருளாதார வகை: {STRING}
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL                        :அசல்
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_SMOOTH                          :மென்மையான
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_FROZEN                          :உறைந்த
 
 
@@ -1755,6 +1772,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :தெரிக
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :சிக்னல் வகைகளை காட்டு: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_HELPTEXT                     :சிக்னல் கருவிப்பட்டியில் எந்த சிக்னல் வகைகள் காட்டப்படுகின்றன என்பதை தேர்வு செய்யவும்
 ###length 2
+STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_PATH                         :தட சிக்னல்கள் மட்டும்
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_ALL_CYCLE_PATH               :அனைத்து சிக்னல்கள்
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :புதிய நகரங்களுக்கான சாலை கட்டங்கள்: {STRING}
@@ -1954,19 +1972,19 @@ STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... இ
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
-STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}புது விளையாட்டு
-STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}ஆட்டத்தை ஏற்று
+STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}புதிய ஆட்டம்
+STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}பழைய ஆட்டத்தினை ஏற்று
 STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}சித்திரக்காட்சியில் விளையாடு
 STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}உயர்படத்தில் விளையாடு
 STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}சித்திரக்காட்சி திருத்தி
-STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}பல்வீரர்
+STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}பல்வீரர் ஆட்டம்
 
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}ஆட்டத்தின் அமைப்புகள்
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}புள்ளிகள் பட்டியல்
 STR_INTRO_HELP                                                  :{BLACK}உதவி & கையேடுகள்
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}அமைப்புகள்
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF அமைப்புகள்
-STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}கோப்புகளை இணையதளத்தில் தேடு
+STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}கோப்புகளை இணையத்தில் தேடு
 STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}செயற்கை நுண்ணறிவு அமைப்புகள்
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}வெளியேறு
 
@@ -2097,8 +2115,10 @@ STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}வி
 STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}நிறுவனரின் முக எண்னை பார் மற்றும்/அல்லது அமை
 STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}நிறுவனரின் முக எண்னை பார் அல்லது அமை
 STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}புதிய முக எண் குறி அமைக்கப்பட்டது
+STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}நிறுவனரின் முக எண்னை அமைக்க இயலவில்லை - முக எண் 0 இலிருந்து 4,294,967,295 இற்குள் இருக்க வேண்டும்!
 STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}சேமி
 STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}பிடித்த முகத்தினைப் பதிவுசெய்
+STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}OpenTTD உள்ளமைவு கோப்பில் இந்த முகம் தங்களுடைய பிடித்த முகமாக பதியப்பட்டது
 STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}ஐரோப்பிய
 STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}ஐரோப்பிய முகங்களினைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
 STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}ஆப்ரிக்கன்
@@ -2184,6 +2204,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}சர
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET                  :{BLACK}இணையத்தினை தேடு
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET_TOOLTIP          :{BLACK}பொது சேவையகங்களுக்காக இணையத்தினை தேடு
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}உள்ளூர் பகுதி இணையத்தில் தேடு
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK}சேவையகங்களுக்காக தங்கள் பகுதி இணையத்தில் தேடு
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}சர்வரினை இணை
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}சர்வரினை ஆரம்பி
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}தங்களின் சர்வரினை ஆரம்பிக்கவும்
@@ -2194,7 +2215,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_SERVER_ADDRESS                    :{BLACK}சே
 # Start new multiplayer server
 STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}புதிய இணைய ஆட்டத்தினைத் தொடங்கவும்
 
-STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}விளையாட்டு பெயர்:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}ஆட்டத்தின் பெயர்:
 STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}கடவுச்சொல்லினை அமைக்கவும்
 
 STR_NETWORK_START_SERVER_VISIBILITY_LABEL                       :{BLACK}தெரிவுநிலை:
@@ -2978,10 +2999,12 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}நக
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}நகரங்களின் பெயர்கள்:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}நகர பெயர்கள் பாணியினைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}தேதி:
+STR_MAPGEN_DATE_TOOLTIP                                         :{BLACK}ஆரம்ப தேதியினை தேர்ந்தெடு
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}தொழிற்சாலைகளின் எண்ணிக்கை:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}மிக உயர்ந்த சிகரம்:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}மலைகளின் அதிகபட்ச உயரத்திலிருந்து ஒன்று குறைக்க
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE                                        :{BLACK}பனி முழுத் தழுவு அளவு:
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_UP                                     :{BLACK}பனியின் முழுத் தழுவு அளவினை பத்து சதவிகிதம் அதிகப்படுத்து
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}பனி முழுத் தழுவு அளவினை பத்து சதவிகிதம் குறைக்கவும்
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT                                   :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}பாலைவன முழுத் தழுவு அளவு:
@@ -3026,6 +3049,7 @@ STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN                                    :கடலன்
 
 # Strings for map borders at game generation
 STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}வரைபடத்தின் முனைகள்:
+STR_MAPGEN_BORDER_TYPE_TOOLTIP                                  :{BLACK}ஆட்ட உலகின் எல்லைகளைத் தேர்ந்தெடு
 STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}வடமேற்கு
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}வடகிழக்கு
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}தென்கிழக்கு
@@ -3041,7 +3065,9 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}உய
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}அளவு:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 
+STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE_QUERY_CAPT                              :{WHITE}அதிகபட்ச சிகர உயரம்
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_QUERY_CAPT                          :{WHITE}மிக உயர்ந்த சிகரம்
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_QUERY_CAPT                             :{WHITE}பனி முழுத் தழுவு அளவு (%-களில்):
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_QUERY_CAPT                           :{WHITE}பாலைவன முழுத் தழுவு அளவு (%)
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}தொடங்கும் வருடத்தினை மாற்று
 
@@ -3824,6 +3850,7 @@ STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}கப
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}விமானத்தை நகலிடு
 
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}இது விமானத்தின் பிரதியை உருவாக்கும். இந்த பொத்தானை அழுத்திய பிறகு விமானத்தின் மீது அழுத்தவும். Ctrl+Click அழுத்தினால் கட்டளைகள் பகிரப்படும். Shift+Click அழுத்தினால் மதிப்பிடப்பட்ட செலவுகள் காட்டப்படும்
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 
@@ -3959,6 +3986,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}வி
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP                :{BLACK}இந்த இரயில் மீதான நடவடிக்கை - இரயிலினை நிறுத்த/இயக்க அதன்மேல் சொடுக்கவும்
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATUS_START_STOP_TOOLTIP         :{BLACK}இந்த வாகனம் மீதான நடவடிக்கை - வாகனத்தினை நிறுத்த/இயக்க அதன்மேல் சொடுக்கவும்
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATUS_START_STOP_TOOLTIP             :{BLACK}இந்த விமானம் மீதான நடவடிக்கை - விமானத்தினை நிறுத்த/இயக்க அதன்மேல் சொடுக்கவும்
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}சரக்கு ஏற்றம் / இறக்கம்
@@ -4131,6 +4159,8 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :நிறுத
 
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                            :{BLACK}இந்த இரயில் பணிமனையில் எடுக்க வேண்டிய செயலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
+STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP                                 :{BLACK}இந்த விமான பணிமனையில் எடுக்க வேண்டிய செயலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
 ###next-name-looks-similar
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}அடிப்படை ஜம்பிங் செய்ய வாகனத் தரவு
@@ -4330,7 +4360,7 @@ STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :ஒரு AI
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}case இனை சரிபடுத்தவும்
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}தொடரு
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}AI இனை தொடரு
-STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}இந்த AI இன் சரிபார்த்தலினை காட்டவும்
+STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}இந்த AI இன் சரிபார்த்தலினை காட்டவும். புதிய சாளரத்தில் திறக்க Ctrl+Click செய்யவும்
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}விளையாட்டின் ஸ்கிரிப்ட்
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}வரிவடிவத்தின் பதிவேட்டினை பார். Ctrl+Click அழுத்தினால் புதிய சாளரத்தில் திறக்கும்
 
@@ -4652,6 +4682,10 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                            :{WHITE}பண
 STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :தவறான பணிமனை வகை
 
 # Depot unbunching related errors
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_FULL_LOAD                               :{WHITE}... பிரிக்கும் உத்தரவுகளைக் கொண்டுள்ள வாகனத்தில் முழு கொள்ளளவு உத்தரவுகளைச் சேர்க்க இயலாது
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_FULL_LOAD                    :{WHITE}... முழு கொள்ளளவு கொண்டுள்ள வாகனத்தை பிரிக்க இயலாது
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_CONDITIONAL                             :{WHITE}... பிரிக்கும் உத்தரவுகளைக் கொண்டுள்ள வாகனத்தில் கட்டாய உத்தரவுகளைச் சேர்க்க இயலாது
+STR_ERROR_UNBUNCHING_NO_UNBUNCHING_CONDITIONAL                  :{WHITE}... கட்டாய உத்தரவுகளைக் கொண்டுள்ள வாகனத்தை பிரிக்க இயலாது
 
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} மாற்றியமைக்கப்பட்ட பின் இரயில் மிக நீளமாக உள்ளது
@@ -4850,6 +4884,8 @@ STR_ERROR_NO_BUS_STATION                                        :{WHITE}பே
 STR_ERROR_NO_TRUCK_STATION                                      :{WHITE}சரக்குந்து நிலையம் ஏதும் இல்லை
 STR_ERROR_NO_DOCK                                               :{WHITE}கப்பல்துறை நிலையம் ஏதும் இல்லை
 STR_ERROR_NO_AIRPORT                                            :{WHITE}விமான/வானூர்தி தளம் ஏதும் இல்லை
+STR_ERROR_NO_STOP_COMPATIBLE_ROAD_TYPE                          :{WHITE}இந்த சாலை வகையிற்கு பொருத்தமான நிறுத்தங்கள் ஏதும் இல்லை
+STR_ERROR_NO_STOP_COMPATIBLE_TRAM_TYPE                          :{WHITE}இந்த டிராம் வகையிற்கு பொருத்தமான நிறுத்தங்கள் ஏதும் இல்லை
 STR_ERROR_AIRPORT_NO_PLANES                                     :{WHITE}இந்த ஹெலிபோர்ட்டில் இந்த விமானம் தரையிறங்க முடியாது
 STR_ERROR_AIRPORT_NO_HELICOPTERS                                :{WHITE}இந்த ஹெலிகாப்டர் இந்த விமான நிலையத்தில் தரையிறங்க முடியாது
 STR_ERROR_NO_RAIL_WAYPOINT                                      :{WHITE}தொடர்வண்டி வழிப் புள்ளி ஏதும் இல்லை
@@ -5338,6 +5374,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/thai.txt

@@ -956,8 +956,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}ลด
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}เพิ่มจำนวนสกุลเงินของคุณสำหรับหนึ่งปอนด์ (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}กำหนดอัตราแลกเปลี่ยนของสกุลเงินหนึ่งปอนด์ (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}ตัวแบ่ง: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}สัญลักษณ์แบ่งหลักสกุลเงินของท่าน
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}คำนำหน้า: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}สัญลักษณ์หน้าสกุลเงินของท่าน
@@ -5117,6 +5115,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/traditional_chinese.txt

@@ -1053,8 +1053,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}降低
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}提升自訂幣值對 1 英鎊 (£) 的匯率
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}設定自訂幣值對 1 英鎊 (£) 的匯率
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}分隔符號：{ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}設定貨幣的分隔符
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}前置字：{ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}為你的貨幣指定前置字串
@@ -5567,6 +5565,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/turkish.txt

@@ -1118,8 +1118,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Bir Ster
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Bir Sterlin'e (£) karşılık gelen para biriminizi arttırın
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Bir Sterlin'e (£) karşılık gelen para biriminizi belirleyin
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Ayraç: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Para biriminiz için ondalık ayıracı belirleyin
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Ön ek: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Para biriminiz için ön ek belirleyin
@@ -4385,22 +4383,22 @@ STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}Gruptan
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Çarptı!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Arızalı
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Durdu
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Frenliyor, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}{VELOCITY} - Frenliyor
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Elektrik yok
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Boş yol bekleniyor
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Bir sonraki hedefe çok uzak
 
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{STATION} istikametine gidiyor, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Talimat yok, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Gidilen -> {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{DEPOT} istikametine gidiyor, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}{DEPOT}'nda bakıma gir, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE} {DEPOT}'da gruptan ayır ve bakıma gir, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - {0:STATION} istikametine gidiyor
+STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}{VELOCITY} - Talimat yok
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - {0:WAYPOINT} istikametine gidiyor
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{1:VELOCITY} - {0:DEPOT} istikametine gidiyor
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - {0:DEPOT} garajında bakıma gir
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - {0:DEPOT} garajında gruptan ayır ve bakıma gir
 
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{STATION} istasyonuna ulaşılamıyor, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{WAYPOINT} yerimine ulaşılamıyor, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{DEPOT} garajına ulaşılamıyor, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{DEPOT} garajına ulaşılamıyor, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - {0:STATION} istasyonuna ulaşamıyor
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - {0:WAYPOINT} yerimine ulaşamıyor
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{1:VELOCITY} - {0:DEPOT} garajına ulaşamıyor
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - {0:DEPOT} garajına ulaşamıyor
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ -4614,7 +4612,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :En yakın gara
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :En yakın hangara git
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Duruma göre dallan
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Emirleri paylaştır
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Seçili talimatın önüne ya da listenin sonuna yeni talimat ekle. Ctrl + Sol tık yapmak; istasyon talimatlarını 'bir kargo türünü tam yükle', yol imi talimatlarını 'durmaksızın', garaj talimatlarını 'bakıma gir' olarak değiştirir. 'Talimatları paylaş' veya Ctrl + Sol tık yaparak bu aracın talimatlarını seçili araçla paylaşmasını sağlayın. Bir araca tıklamak o aracın talimatlarını kopyalar. Bir hangar talimatı araca otomatik olarak bakım yapılması özelliğini kapatır
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Seçili talimatın önüne ya da listenin sonuna yeni talimat ekle. Ctrl + Sol tık yapmak; istasyon talimatlarını 'bir kargo türünü tam yükle', yol imi talimatlarını 'durmaksızın', garaj talimatlarını 'gruptan ayrıl' olarak değiştirir. 'Talimatları paylaş' veya Ctrl + Sol tık yaparak bu aracın talimatlarını seçili araçla paylaşmasını sağlayın. Bir araca tıklamak o aracın talimatlarını kopyalar. Bir hangar talimatı araca otomatik olarak bakım yapılması özelliğini kapatır
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Aynı talimatlara sahip bütün araçları göster
 
@@ -4779,9 +4777,9 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Büyük/
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}YZ günlük iletilerini durma metni ile karşılaştırırken büyük/küçük harf eşleşmesini aç/kapa
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Devam et
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}YZ'yi devam ettir
-STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Seçilen YapayZeka için hata ayıklama çıktısı göster. Ctrl + Sol Tık yeni bir pencerede açar.
+STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Bu YapayZeka için hata ayıklama çıktısını göster. Ctrl+Sol Tık yeni bir pencerede açar
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Oyun Betiği
-STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Oyun Skripti (Betiği) kaydını kontrol edin. Ctrl + Sol Tık yeni pencerede açar.
+STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Oyun Betiği kaydını kontrol edin. Ctrl + Sol Tık yeni pencerede açar
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Yüklenecek uygun bir YZ bulunamadı.{}Bu YZ boş bir YZ'dir ve hiçbir şey yapmaz.{}'Çevrimiçi İçerik" sistemiyle pekçok YZ'yi indirebilirsiniz
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Çalışan betiklerden biri çöktü. Lütfen bu durumu YZ Hata Ayıklama Penceresi görüntüsüyle birlikte dosyanın yazarına bildirin
@@ -5821,6 +5819,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/ukrainian.txt

@@ -337,6 +337,8 @@ STR_COLOUR_SECONDARY_WHITE                                      :Білий
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}миль/год
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}км/год
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{DECIMAL}{NBSP}м/с
+STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_DAY                                :{DECIMAL}{NBSP}клітинок/день
+STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_SEC                                :{DECIMAL}{NBSP}клітинок/сек
 STR_UNITS_VELOCITY_KNOTS                                        :{DECIMAL}{NBSP}вуз{P ол ла лів}
 
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{DECIMAL}{NBSP}к.с.
@@ -727,6 +729,7 @@ STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Кіль
 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Рейтинг продуктивності компанії (найбільший рейтинг=1000)
 STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Вартість компанії
 
+STR_GRAPH_LAST_72_MINUTES_TIME_LABEL                            :{TINY_FONT}{BLACK}Останні 72 хвилини
 
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Тарифи на доставку вантажів
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Плата за доставку 10 одиниць (або 10,000 літрів) вантажу на відстань 20 квадратів
@@ -746,6 +749,7 @@ STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Нати
 # Company league window
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Рейтингова таблиця
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
+STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_RANK                                 :{YELLOW}#{NUM}
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Інженер
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Регулювальник
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Диспетчер
@@ -1202,8 +1206,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Змен
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Збільшити кількість своєї валюти за 1 фунт (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Встановити обмінний курс своєї валюти до 1 фунта (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Роздільник: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Встановити роздільник для своєї валюти
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Префікс: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Встановити префікс для своєї валюти
@@ -1535,6 +1537,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Немає
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Низька
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Нормальна
 
+STR_CONFIG_SETTING_CROSSING_WITH_COMPETITOR                     :Дозволити переїзди на дорогах або залізницях, якими володіють конкуренти: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CROSSING_WITH_COMPETITOR_HELPTEXT            :Дозволяє будівництво переїздів на дорогах або залізницях, якими володіють конкуренти
 
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Дозволити встановлення зупинок на дорогах міста: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Дозволяє встановлення зупинок на дорогах, якими володіє місто.
@@ -1546,8 +1550,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Витрати
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :При включенні інфраструктура потребує коштів для утримання. Витрати збільшуються не пропорційно з ростом розміру мережі, більше впливаючи на великі компанії ніж на малі
 
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Колір компанії: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Виберіть початковий колір для компанії
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Оберіть початковий колір для компанії
 
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY            :Початковий другорядний колір для компанії: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT   :Оберіть початковий другорядний колір для компанії, якщо використовується NewGRF, у якому він допускається
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Аеропорти не застарівають: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :При включенні кожен аеропорт буде доступним для будівництва безстроково після його впровадження.
@@ -1574,9 +1580,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Календа
 
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR                             :Хвилин у році: {STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALUE                       :{NUM}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN                      :0 (час календаря зупинено)
 
+STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE                            :{NUM}%
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Автозаміна зношених транспортних засобів: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :При включенні транспортні засоби з вичерпаним строком служби автоматично замінюються на нові (при виконанні умов автозаміни).
@@ -1760,6 +1768,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :не емулю
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Закрити вікно правою кнопкою миші: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Закривати вікно кліком правої кнопки миші по ньому. При цьому віключається поява підказок за правою кнопкою.
 ###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO                     :Ні
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES                    :Так
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY      :Так, крім прилипання
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Формат дати в іменах файлів збереження: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Формат дати в іменах файлів збереження
@@ -2171,10 +2182,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :Обмежен
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :Катастрофи
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :Створення світу
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :Довкілля
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TIME                             :Час
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :Органи влади
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :Міста
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :Підприємства
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :Розподіл вантажів
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TREES                            :Дерева
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :Конкуренти
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :Віртуальні гравці
 STR_CONFIG_SETTING_NETWORK                                      :Мережа
@@ -2216,6 +2229,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Не в
 # Video initalization errors
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR                                          :{WHITE}Помилка з налаштуванням зображення...
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... не знайдено сумісного графічного процесора. Відключено прискорення апаратного забезпечення
+STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH              :{WHITE}... драйвер графічного процесора спричинив виліт гри. Відключено прискорення апаратного забезпечення
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -2253,7 +2267,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Пока
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Налаштування відображення
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Показати налаштування NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Перевірити доступний для завантаження додатковий контент
-STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Показати налаштування ШІ
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Відкрити налаштування ШІ
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Показати налаштування ігрового скрипту
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Вийти з OpenTTD
 
@@ -2274,6 +2288,7 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Ви д
 # Help window
 STR_HELP_WINDOW_CAPTION                                         :Допомога й довідка
 STR_HELP_WINDOW_DOCUMENTS                                       :{BLACK}Документація
+STR_HELP_WINDOW_README                                          :{BLACK}Інструкція
 STR_HELP_WINDOW_CHANGELOG                                       :{BLACK}Зміни
 STR_HELP_WINDOW_KNOWN_BUGS                                      :{BLACK}Відомі збої
 STR_HELP_WINDOW_LICENSE                                         :{BLACK}Ліцензія
@@ -2282,7 +2297,7 @@ STR_HELP_WINDOW_BUGTRACKER                                      :{BLACK}Пові
 STR_HELP_WINDOW_COMMUNITY                                       :{BLACK}Спільнота
 
 # Cheat window
-STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Гратиму нечесно
+STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Налаштування пісочниці
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Збільшити кошти на {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Грає як компанія: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Супербульдозер (руйнує все): {ORANGE}{STRING}
@@ -2293,6 +2308,7 @@ STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Змін
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Змінити дату: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Змінити поточний рік
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Дозволити зміну рівня виробництва: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_STATION_RATING                                        :{LTBLUE}Закріпити рейтинг станції на рівні 100%: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Кольори компанії «{COMPANY}»
@@ -2304,6 +2320,7 @@ STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Пока
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Показати фарбування авіації
 STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_TOOLTIP                                  :{BLACK}Показати кольори груп поїздів
 STR_LIVERY_SHIP_GROUP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Показати кольори груп кораблів
+STR_LIVERY_AIRCRAFT_GROUP_TOOLTIP                               :{BLACK}Показати кольори груп повітряних апаратів
 STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Оберіть основний колір для обраної схеми. Ctrl+клац мишею встановить обраний колір для всіх схем
 STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Оберіть другорядний колір для обраної схеми. Ctrl+клац мишею встановить обраний колір для всіх схем
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Оберіть кольорову схему для зміни, чи декілька з Ctrl+клац мишею. Клацніть на прямокутнику, щоб ввімкнути/вимкнути використання схем
@@ -2799,6 +2816,8 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Не п
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Підсвічувати зону покриття станції
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Приймає: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Постачає: {GOLD}{CARGO_LIST}
+STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_YEAR                      :{BLACK} Вартість експлуатації: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/рік
+STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_PERIOD                    :{BLACK} Вартість експлуатації: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/період
 
 # Join station window
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Об'єднати станцію
@@ -2899,20 +2918,20 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Трубчас
 # Road construction toolbar
 STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Автомобільне будівництво
 STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION                      :{WHITE}Будівництво трамвайних колій
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Будувати дорогу. Ctrl переключає побудову/знесення для будівництва доріг. Утримуйте Shift для показу витрат
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION                     :{BLACK}Будувати дорогу. Ctrl+клац для знесення доріг. Утримуйте Shift для показу тільки витрат
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION                  :{BLACK}Будувати трамвайну колію. Ctrl переключає побудову/знесення для будівництва трамвайної колії. Утримуйте Shift для показу витрат на будівництво
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Будувати дорогу в режимі Автобудування. Ctrl переключає побудову/знесення для будівництва доріг. Утримуйте Shift для показу витрат на будівництво
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Будувати трамвайну лінію в режимі Автобудування. Ctrl переключає побудову/знесення для будівництва трамвайної колії. Утримуйте Shift для показу витрат на будівництво
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Будувати автомобільне депо (для будівництва і обслуговування автомобілів). Утримуйте Shift для показу витрат на будівництво
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD                         :{BLACK}Будувати дорогу в режимі Автобудування. Ctrl+клац для знесення доріг. Утримуйте Shift для показу тільки витрат
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM                         :{BLACK}Будувати трамвайну колію в режимі Автобудування. Ctrl+клац для знесення колій. Утримуйте Shift для показу тільки витрат
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Будувати гараж (для будівництва і обслуговування автомобілів). Утримуйте Shift для показу витрат на будівництво
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Будувати трамвайне депо (для будівництва та обслуговування трамваїв). Утримуйте Shift для показу витрат на будівництво
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Будувати автобусну зупинку. Ctrl дозволяє об'єднувати станції. Утримуйте Shift для показу витрат на будівництво
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Будувати автобусну зупинку. Ctrl+клац щоб обрати іншу зупинку для приєднання. Утримуйте Shift для показу тільки витрат на будівництво
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Будувати пасажирську трамвайну станцію. Ctrl дозволяє об'єднувати станції. Утримуйте Shift для показу витрат на будівництво
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Будувати вантажний майданчик. Ctrl дозволяє об'єднувати станції. Утримуйте Shift для показу витрат на будівництво
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Побудувати товарну трамвайну станцію. Ctrl дозволяє об'єднувати станції. Утримуйте Shift для показу витрат на побудову
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Побудувати вантажну трамвайну станцію. Ctrl+клац щоб обрати іншу зупинку для приєднання. Утримуйте Shift для показу тільки витрат на будівництво
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Вкл./відкл. односторонні дороги
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Будувати міст. Утримуйте Shift для показу витрат на придбання
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Будувати дорожній міст. Утримуйте Shift для показу тільки витрат на придбання
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE                   :{BLACK}Побудувати трамвайний міст. Утримуйте Shift для показу витрат на придбання
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Будувати тунель. Утримуйте Shift для показу витрат на придбання
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Будувати дорожній тунель. Утримуйте Shift для показу тільки витрат на придбання
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Побудувати трамвайний тунель. Утримуйте Shift для показу витрат на придбання
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Будувати/зруйнувати дорогу
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Будувати/демонтувати колію
@@ -2924,7 +2943,7 @@ STR_ROAD_NAME_TRAM                                              :Трамвай
 
 # Road depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Орієнтація депо
-STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Виберіть орієнтацію депо
+STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Виберіть орієнтацію гаража
 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Орієнтація трамвайного депо
 STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Виберіть орієнтацію трамвайного депо
 
@@ -2951,8 +2970,8 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Позн
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Прокласти річки. Ctrl для вибору діагональних ділянок
 
 # Ship depot construction window
-STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Орієнтація депо
-STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP                        :{BLACK}Виберіть орієнтацію корабельного депо
+STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Орієнтація елінга
+STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP                        :{BLACK}Виберіть орієнтацію елінга
 
 # Dock construction window
 STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}Порт
@@ -3317,10 +3336,12 @@ STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Розм
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Оберіть розмір карти в клітинках. Кількість доступних клітинок буде трохи меншою
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Міста:
+STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS_TOOLTIP                              :BLACK}Оберіть щільність міст або випадкову кількість
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Назви міст:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Виберіть стиль назв міст
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Кількість виробництв:
+STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES_TOOLTIP                         :BLACK}Оберіть щільність виробництв або випадкову кількість
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Найвища гора:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Збільшити на одиницю максимальну висоту найвищої гори на мапі
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Зменшити на одиницю максимальну висоту найвищої гори на мапі
@@ -3334,6 +3355,7 @@ STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN                                 :{BLACK}Змен
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT                                 :{BLACK}{NUM}%
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тип ландшафту:
 STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}Рівень моря:
+STR_MAPGEN_SEA_LEVEL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Обрати рівень моря
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ріки:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Гладкість:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Розподіл різноманітності:
@@ -3399,6 +3421,7 @@ STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Рівн
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Генерувати рівнину
 STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Випадково
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Висота рівня моря
+STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_TOOLTIP                         :{BLACK}Обрати висоту суходолу над рівнем моря
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Підняти рівень рівної землі на 1
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Опустити рівень рівної землі на 1
 
@@ -3501,6 +3524,7 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_TOOLTIP                               :{BLACK}Пере
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT                            :{STRING} в {HEX}
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT                     :Об'єкт
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE                  :Тип колії
+STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_ROAD_TYPE                  :Тип дороги
 
 STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Параметр змінної NewGRF 60+x (шістнадцятковий)
 
@@ -3681,8 +3705,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Підкупи
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Провести малу локальну рекламну кампанію, щоб залучити більше пасажирів і вантажу до послуг вашої компанії.{}Тимчасово збільшить рейтинг станції у малому радіусі від міського центру.{}{POP_COLOUR}Вартість: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Провести середню локальну рекламну кампанію, щоб залучити більше пасажирів і вантажу до послуг вашої компанії.{}Тимчасово збільшить рейтинг станції у середньому радіусі від міського центру.{}{POP_COLOUR}Вартість: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Провести велику локальну рекламну кампанію, щоб залучити більше пасажирів і вантажу до послуг вашої компанії.{}Тимчасово збільшить рейтинг станції у великому радіусі від міського центру.{}{POP_COLOUR}Вартість: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Профінансувати реконструкцію міських доріг.{}Спричинить значні корки у місті тривалістю до 6ти місяців.{}{POP_COLOUR}Вартість: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Профінансувати реконструкцію міських доріг.{}Спричинить значні корки у місті тривалістю до 6ти хвилин.{}{POP_COLOUR}Вартість: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Збудувати монумент на честь вашої компанії.{}Постійно збільшує рейтинг станцій у місті.{}{POP_COLOUR}Вартість: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Фінансувати будівництво нових офісів у місті.{}Тимчасово прискорить зростання міста.{}{POP_COLOUR}Вартість: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Придбати ексклюзивні транспортні права в місті на 12 місяців.{}Міська влада заборонить пасажирам і вантажам наповнювати станції конкурентів. Успішний підкуп конкурентом скасує цю угоду.{}{POP_COLOUR}Вартість: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Придбати ексклюзивні транспортні права в місті на 12 хвилин.{}Міська влада заборонить пасажирам і вантажам наповнювати станції конкурентів. Успішний підкуп конкурентом скасує цю угоду.{}{POP_COLOUR}Вартість: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Підкупити місцеву владу для збільшення вашого рейтингу, при викритті загрожує суворим покаранням.{}{POP_COLOUR}Вартість: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
@@ -3761,6 +3789,10 @@ STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOI
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- немає -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Вибрати весь транспорт
 STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ALL_AND_NO_RATING                 :Всі типи вантажів без рейтингу
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_MULTIPLE                          :Кілька типів вантажів
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_CARGO_TYPES                    :Жодного типу вантажів
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_ONLY_NO_RATING                    :тільки без рейтингу вантажів
+STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_NO_RATING                         :жодного рейтингу вантажів
 STR_STATION_LIST_CARGO_FILTER_EXPAND                            :Показати ще...
 
 # Station view window
@@ -4071,6 +4103,8 @@ STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Швид
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Швидкість: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Швидкість в океані: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}Швидкість в каналі/річці: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST_YEAR                              :{BLACK} Вартість експлуатації: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/рік
+STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST_PERIOD                            :{BLACK} Вартість експлуатації: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/період
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Місткість: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(змінюється)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Рік випуску: {GOLD}{NUM}{BLACK} Вік: {GOLD}{COMMA} р{P ік оки оків}
@@ -4112,7 +4146,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Купи
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                  :{BLACK}Купити і переобладнати авто
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON           :{BLACK}Купити і переобладнати авто
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}Купіть і переобладнайте корабель
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}Купуйте та переобладнайте літаки
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}Купуйте та переобладнайте повітряні апарати
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Купити вибраний поїзд. Утримуйте Shift для показу витрат на придбання
@@ -4124,7 +4158,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Купи
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}Придбайте та переобладнайте виділений поїзд. Shift+клац показує орієнтовну вартість без покупки
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}Придбайте та переобладнайте авто. Shift+клац показує орієнтовну вартість без покупки
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Придбайте та переобладнайте виділене судно. Shift+клац показує орієнтовну вартість без покупки
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}Придбайте та переобладнайте виділені літаки. Shift+клац показує орієнтовну вартість без покупки
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}Придбайте та переобладнайте виділений повітряний апарат. Утримуйте Shift, щоб побачити тільки орієнтовну вартість
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Назва
@@ -4263,10 +4297,16 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE                                 :трамваї
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :літак
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :корабель
 
+STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT3                                        :{BLACK}{STRING}{}{5:STRING}{}{STRING}
+STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT4                                        :{BLACK}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT                                  :Ціна: {CURRENCY_LONG}  Маса: {WEIGHT_SHORT}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED                               :Ціна: {CURRENCY_LONG}  Швидкість: {VELOCITY}
 STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER                                  :Швидкість: {VELOCITY}  Потужність: {POWER}
 STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER_MAX_TE                           :Швидкість: {VELOCITY} Потужність: {POWER} Макс. тяга: {FORCE}
+STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE                                         :Тип літального апарата: {STRING}
+STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE_RANGE                                   :Тип літального апарата: {STRING} Дальність: {COMMA} клітин{P ка ки ок }
+STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_YEAR                                 :Вартість експлуатації: {CURRENCY_LONG}/рік
+STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_PERIOD                               :Вартість експлуатації: {CURRENCY_LONG}/період
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY                                     :Місткість: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY_2                                   :Місткість: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 
@@ -4414,6 +4454,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME                             :{BLACK}Назв
 STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} р{P ік оки оків} ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} р{P ік оки оків} ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Вік: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Вартість експлуатації: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/рік
+STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_PERIOD                        :{BLACK}Вік: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Вартість експлуатації: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/період
 
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Макс. швидкість: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE                                 :{BLACK}Макс. швидкість: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Тип: {LTBLUE}{STRING}
@@ -4423,6 +4464,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Вага
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Дохід цього року: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (торік: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Дохід цього року: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (минулого року: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Найгірше: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD                 :{BLACK}Прибуток цього періоду: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (минулого періоду: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Надійність: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Аварії після останнього техогляду: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Побудований: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Вартість: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -4547,6 +4589,10 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Прямува
 
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
+STR_ORDER_TRAIN_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Виберіть дію до виконання в цьому депо
+STR_ORDER_ROAD_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Виберіть дію до виконання в цьому гаражі
+STR_ORDER_SHIP_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Виберіть дію до виконання в цьому депо
+STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Виберіть дію до виконання в цьому ангарі
 ###next-name-looks-similar
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Дані транспорту для базування наказу
@@ -4698,6 +4744,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_START_IN_SECONDS                           :{BLACK}Цей
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_IN_SECONDS.r                         :{BLACK}Цей розклад почнеться після {COMMA} секунди
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_IN_SECONDS.d                         :{BLACK}Цей розклад почнеться після {COMMA} секунд
 
+STR_TIMETABLE_START                                             :{BLACK}Початок розкладу
 
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Змінити час
@@ -4722,6 +4769,8 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Очік
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Призначено
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Перемкнути очікуване на заплановане
 
+STR_TIMETABLE_ARRIVAL_DATE                                      :В: {COLOUR}{DATE_TINY}
+STR_TIMETABLE_ARRIVAL_SECONDS_IN_FUTURE                         :В: {COLOUR}{COMMA} сек
 STR_TIMETABLE_DEPARTURE_SECONDS_IN_FUTURE                       :П: {COLOUR}{COMMA} сек
 
 
@@ -4815,10 +4864,14 @@ STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Ігровий
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Закрити
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Скидання
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
+STR_AI_SETTINGS_SETTING_DEVIATION                               :{STRING}: {ORANGE}[{STRING}, {STRING}]
+STR_AI_SETTINGS_JUST_DEVIATION                                  :[{STRING}, {STRING}]
 
 
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_JUMPLIST                                           :{WHITE}Зміст
+STR_TEXTFILE_JUMPLIST_ITEM                                      :{WHITE}{STRING}
+STR_TEXTFILE_NAVBACK_TOOLTIP                                    :{BLACK}Повернутися до історії навігації
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Розмістити текст
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Розмістити текст у вікні без необхідності прокрутки
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Інструкція
@@ -4828,6 +4881,8 @@ STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Ліце
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}Документація до {STRING} {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Зміни в {STRING} {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Ліцензія до {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_SURVEY_RESULT_CAPTION                              :{BLACK}Попередній перегляд геологічної розвідки
+STR_TEXTFILE_GAME_MANUAL_CAPTION                                :{WHITE}документ OpenTTD '{STRING}'
 
 
 # Vehicle loading indicators
@@ -5273,6 +5328,7 @@ STR_ERROR_NO_BUS_STATION                                        :{WHITE}Нема
 STR_ERROR_NO_TRUCK_STATION                                      :{WHITE}Немає вантажної станції
 STR_ERROR_NO_DOCK                                               :{WHITE}Немає порту
 STR_ERROR_NO_AIRPORT                                            :{WHITE}Немає аеропорту або геліпорту
+STR_ERROR_NO_STOP_COMPATIBLE_ROAD_TYPE                          :{WHITE}Немає зупинок із сумісним типом дороги
 STR_ERROR_NO_STOP_COMPATIBLE_TRAM_TYPE                          :{WHITE}Немає зупинок із сумісним типом трамвайної колії
 STR_ERROR_AIRPORT_NO_PLANES                                     :{WHITE}Цей літак не може приземлятися у цьому геліпорті
 STR_ERROR_AIRPORT_NO_HELICOPTERS                                :{WHITE}Цей гелікоптер не може приземлятися у цьому аеропорту
@@ -5799,6 +5855,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/urdu.txt

@@ -910,8 +910,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}ایک
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}ایک پاونڈ (£) کے لئے اپنی کرنسی کی تعداد میں اضافہ کریں
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}ایک پاونڈ (£) کے لئے اپنی کرنسی کا exchange rate اختیار کریں
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separator: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}اپنی کرنسی کا separator رکھیں
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}سابقہ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}اپنی کرنسی کا سابقہ رکھیں
@@ -3142,6 +3140,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/lang/vietnamese.txt

@@ -1117,8 +1117,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Giảm t
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Tăng tỉ giá tiền của bạn đối với 1 Pound (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Điều chỉnh tỉ giá tiền của bạn đối với 1 Pound (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Ký tự cách: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Chọn ký tự cách cho tiền tệ của bạn
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Tiền tố: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Chỉnh tiếp đầu ngữ cho tiền tệ của bạn
@@ -1274,10 +1272,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Tiền vô hạ
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Cho phép chi tiêu không giới hạn và tắt bỏ việc phá sản của các công ty
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Khoảng vay khởi nghiệp tối đa: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Hạn mức tối đa một công ty có thể vay (không tính lạm phát)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Hạn mức vay khởi nghiệp tối đa một công ty có thể vay (không tính lạm phát). Nếu chọn "Không có khoản vay", tiền sẽ không có sẵn trừ khi được cung cấp bằng Game Script hoặc thiêt lập "Tiền vô hạn".
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Không có khoản vay {RED}Cần Game Script để cung cấp khoảng vốn ban đầu
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Không có khoản vay
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Lãi suất vay: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Lãi xuất vay; ảnh hưởng tới cả lạm phát nếu bật tùy chọn đó
@@ -3563,7 +3561,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Hoạt
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Trạng thái đầu kéo '{1:ENGINE}' được thay đổi khi không ở trong xưởng sửa chữa.
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Nó cắt ngắn độ dài của đoàn tàu '{1:ENGINE}' nếu không ở trong xưởng.
 STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Sức chứa của phương tiện bị thay đổi '{1:ENGINE}' khi không ở trong xưởng hoặc vì cải biến
-STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Đoàn tàu '{VEHICLE}' của '{COMPANY}' có độ dài không hợp lệ. Có thể gây sự cố với NewGRFs. Ván chơi có thể mất đồng bộ hoặc bị treo
+STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Đoàn tàu '{VEHICLE}' của '{COMPANY}' có độ dài không hợp lệ. Sự cố có thể có căn nguyên từ NewGRFs. Ván chơi có thể mất đồng bộ hoặc bị treo
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' không hợp lệ.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Danh mục hàng hoá/cải biến được cho '{1:ENGINE}' khác với danh mục mua được sau khi đã có. Việc này khiến cho việc tự thay thế hay là tự cải biến không chính xác.
@@ -4384,22 +4382,22 @@ STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}Chờ g
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Tai nạn!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Hỏng hóc
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Dừng
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Đang dừng, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}{VELOCITY} - Đang dừng
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Không có năng lượng
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Chờ đường thông
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Quá xa để tới điểm kế tiếp
 
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Nhắm tới {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Không lộ trình, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Nhắm tới {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Nhắm tới {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Phục vụ tại {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Gỡ gộp và bảo trì ở {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Nhắm tới {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}{VELOCITY} - Không lộ trình
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Nhắm tới {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Nhắm tới {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Phục vụ tại {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Gỡ gộp và bảo trì ở {0:DEPOT}
 
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}Không thể đi tới {STATION}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Không thể đi tới {WAYPOINT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}Không thể đi tới {DEPOT}, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Không thể đi tới {DEPOT}, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Không thể đi tới {0:STATION}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Không thể đi tới {0:WAYPOINT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Không thể đi tới {0:DEPOT}
+STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Không thể đi tới {0:DEPOT}
 
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ -4613,7 +4611,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Đi tới xư
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Đi tới xưởng ở sân bay gần nhất
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Điểm lộ trình có điều kiện
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Lịch trình chia sẻ
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Thêm một điểm lộ trình trước điểm đã chọn, hoặc thêm nó vào cuối danh sách. Ctrl nếu là ga thì 'bốc xếp đủ bất kỳ hàng nào', là điểm mốc thì 'đi suốt' và là xưởng thì 'bảo trì'. 'Lộ trình chia sẻ" hoặc giữ Ctrl để cho phép phương tiện này chia sẻ lộ trình với phương tiện đã chọn. Nháy vào một phương tiện để sao chép lộ trình từ phương tiện đó. Lệnh dẫn đến xưởng sẽ dừng việc bảo trì tự động cho phương tiện
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Thêm một điểm lộ trình trước điểm đã chọn, hoặc thêm nó vào cuối danh sách. Ctrl+Click nếu là ga thì 'bốc xếp đủ bất kỳ hàng nào', là điểm mốc thì 'đi suốt' và là xưởng thì 'gỡ gộp'. Click vào một phương tiện để sao chép lộ trình từ phương tiện đó, hoặc giữ Ctrl+Click để cho phép phương tiện này chia sẻ lộ trình với phương tiện đã chọn. Lệnh dẫn đến xưởng sẽ dừng việc bảo trì tự động cho phương tiện
 
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Hiện tất cả phương tiện chia sẻ lộ trình này
 
@@ -4780,7 +4778,7 @@ STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Tiếp t
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Cho máy tiếp tục chơi
 STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Xem thông tin debug của AI này. Ctrl+Click để mở cửa sổ mới
 STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Game Script
-STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kiểm tra lịch sử Game Script. Ctrl + Click mở cửa sổ mới
+STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kiểm tra lịch sử Game Script. Ctrl+Click mở cửa sổ mới
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Không có AI phù hợp để nạp.{}AI này là AI giả và sẽ không làm gì cả.{}Bạn có thể tải các AI tại mục 'Nội dung trực tuyến'.
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Có một script bị treo. Hãy báo cho tác giả script kèm với màn hình chụp cửa sổ gỡ lỗi AI/Game Script
@@ -5810,6 +5808,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

src/lang/welsh.txt

@@ -1031,8 +1031,6 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Llehad y
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Amlhau yr swm o eich arian cyfred am un Punt (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}newid y raddfa gyfnewid o eich arian cyfred i un Punt (£)
 
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Gwahanydd: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Dewis y nod gwahanu ar gyfer eich arian
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Rhagddodiad: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Dewis y rhagddodiad ar gyfer eich arian
@@ -5408,6 +5406,7 @@ STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
+
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

src/linkgraph/linkgraph_gui.cpp

@@ -510,7 +510,7 @@ void LinkGraphOverlay::DrawContent(Blitter *blitter, const DrawPixelInfo *dpi, P
 		GfxDrawLine(blitter, dpi, pta.x, pta.y + offset_y, ptb.x, ptb.y + offset_y, colour, width, dash);
 	}
 
-	GfxDrawLine(blitter, dpi, pta.x, pta.y, ptb.x, ptb.y, _colour_gradient[COLOUR_GREY][1], width);
+	GfxDrawLine(blitter, dpi, pta.x, pta.y, ptb.x, ptb.y, GetColourGradient(COLOUR_GREY, SHADE_DARKEST), width);
 }
 
 /**
@@ -530,9 +530,8 @@ void LinkGraphOverlay::DrawStationDots(Blitter *blitter, const DrawPixelInfo *dp
 		uint r = width * 2 + width * 2 * std::min<uint>(200, i.quantity) / 200;
 
 		LinkGraphOverlay::DrawVertex(blitter, dpi, pt.x, pt.y, r,
-				_colour_gradient[st->owner != OWNER_NONE ?
-						Company::Get(st->owner)->colour : COLOUR_GREY][5],
-				_colour_gradient[COLOUR_GREY][1]);
+				GetColourGradient(st->owner != OWNER_NONE ? Company::Get(st->owner)->colour : COLOUR_GREY, SHADE_LIGHT),
+				GetColourGradient(COLOUR_GREY, SHADE_DARKEST));
 	}
 }
 
@@ -540,7 +539,7 @@ void LinkGraphOverlay::DrawStationDots(Blitter *blitter, const DrawPixelInfo *dp
  * Draw a square symbolizing a producer of cargo.
  * @param x X coordinate of the middle of the vertex.
  * @param y Y coordinate of the middle of the vertex.
- * @param size Y and y extend of the vertex.
+ * @param size x and y extent of the vertex.
  * @param colour Colour with which the vertex will be filled.
  * @param border_colour Colour for the border of the vertex.
  */
@@ -549,15 +548,10 @@ void LinkGraphOverlay::DrawStationDots(Blitter *blitter, const DrawPixelInfo *dp
 	size--;
 	int w1 = size / 2;
 	int w2 = size / 2 + size % 2;
+	int borderwidth = ScaleGUITrad(1);
 
+	GfxFillRect(blitter, dpi, x - w1 - borderwidth, y - w1 - borderwidth, x + w2 + borderwidth, y + w2 + borderwidth, border_colour);
 	GfxFillRect(blitter, dpi, x - w1, y - w1, x + w2, y + w2, colour);
-
-	w1++;
-	w2++;
-	GfxDrawLine(blitter, dpi, x - w1, y - w1, x + w2, y - w1, border_colour);
-	GfxDrawLine(blitter, dpi, x - w1, y + w2, x + w2, y + w2, border_colour);
-	GfxDrawLine(blitter, dpi, x - w1, y - w1, x - w1, y + w2, border_colour);
-	GfxDrawLine(blitter, dpi, x + w2, y - w1, x + w2, y + w2, border_colour);
 }
 
 bool LinkGraphOverlay::ShowTooltip(Point pt, TooltipCloseCondition close_cond)

src/main_gui.cpp

@@ -640,11 +640,12 @@ void ShowSelectGameWindow();
  */
 void SetupColoursAndInitialWindow()
 {
-	for (uint i = 0; i != 16; i++) {
-		const byte *b = GetNonSprite(GENERAL_SPRITE_COLOUR(i), SpriteType::Recolour);
-
-		assert(b);
-		memcpy(_colour_gradient[i], b + 0xC6, sizeof(_colour_gradient[i]));
+	for (Colours i = COLOUR_BEGIN; i != COLOUR_END; i++) {
+		const byte *b = GetNonSprite(GENERAL_SPRITE_COLOUR(i), SpriteType::Recolour) + 1;
+		assert(b != nullptr);
+		for (ColourShade j = SHADE_BEGIN; j < SHADE_END; j++) {
+			SetColourGradient(i, j, b[0xC6 + j]);
+		}
 	}
 
 	new MainWindow(&_main_window_desc);

src/misc_gui.cpp

@@ -869,7 +869,7 @@ void QueryString::DrawEditBox(const Window *w, WidgetID wid) const
 
 	DrawFrameRect(cr, wi->colour, wi->IsLowered() ? FR_LOWERED : FR_NONE);
 	DrawSpriteIgnorePadding(rtl ? SPR_IMG_DELETE_RIGHT : SPR_IMG_DELETE_LEFT, PAL_NONE, cr, SA_CENTER);
-	if (this->text.bytes == 1) GfxFillRect(cr.Shrink(WidgetDimensions::scaled.bevel), _colour_gradient[wi->colour & 0xF][2], FILLRECT_CHECKER);
+	if (this->text.bytes == 1) GfxFillRect(cr.Shrink(WidgetDimensions::scaled.bevel), GetColourGradient(wi->colour, SHADE_DARKER), FILLRECT_CHECKER);
 
 	DrawFrameRect(fr, wi->colour, FR_LOWERED | FR_DARKENED);
 	GfxFillRect(fr.Shrink(WidgetDimensions::scaled.bevel), PC_BLACK);

src/network/network_gui.cpp

@@ -1957,7 +1957,7 @@ public:
 			DrawFrameRect(r, button->colour, FR_NONE);
 			DrawSprite(button->sprite, PAL_NONE, r.left + WidgetDimensions::scaled.framerect.left, r.top + WidgetDimensions::scaled.framerect.top);
 			if (button->disabled) {
-				GfxFillRect(r.Shrink(WidgetDimensions::scaled.bevel), _colour_gradient[button->colour & 0xF][2], FILLRECT_CHECKER);
+				GfxFillRect(r.Shrink(WidgetDimensions::scaled.bevel), GetColourGradient(button->colour, SHADE_DARKER), FILLRECT_CHECKER);
 			}
 
 			int width = button->width + WidgetDimensions::scaled.hsep_normal;

src/order_gui.cpp

@@ -2488,7 +2488,7 @@ public:
 					int top = (this->order_over < this->selected_order ? y : y + line_height) - WidgetDimensions::scaled.framerect.top;
 					int bottom = std::min(top + 2, ir.bottom);
 					top = std::max(top - 3, ir.top);
-					GfxFillRect(ir.left, top, ir.right, bottom, _colour_gradient[COLOUR_GREY][7]);
+					GfxFillRect(ir.left, top, ir.right, bottom, GetColourGradient(COLOUR_GREY, SHADE_LIGHTEST));
 					break;
 				}
 				y += line_height;

src/palette.cpp

@@ -25,8 +25,6 @@
 Palette _cur_palette;
 std::mutex _cur_palette_mutex;
 
-byte _colour_gradient[COLOUR_END][8];
-
 byte _colour_value[COLOUR_END] = {
 	133, // COLOUR_DARK_BLUE
 	 99, // COLOUR_PALE_GREEN,
@@ -294,3 +292,38 @@ TextColour GetContrastColour(uint8_t background, uint8_t threshold)
 	/* Compare with threshold brightness which defaults to 128 (50%) */
 	return sq1000_brightness < ((uint) threshold) * ((uint) threshold) * 1000 ? TC_WHITE : TC_BLACK;
 }
+
+/**
+ * Lookup table of colour shades for all 16 colour gradients.
+ * 8 colours per gradient from darkest (0) to lightest (7)
+ */
+struct ColourGradients
+{
+	using ColourGradient = std::array<byte, SHADE_END>;
+
+	static inline std::array<ColourGradient, COLOUR_END> gradient{};
+};
+
+/**
+ * Get colour gradient palette index.
+ * @param colour Colour.
+ * @param shade Shade level from 1 to 7.
+ * @returns palette index of colour.
+ */
+byte GetColourGradient(Colours colour, ColourShade shade)
+{
+	return ColourGradients::gradient[colour % COLOUR_END][shade % SHADE_END];
+}
+
+/**
+ * Set colour gradient palette index.
+ * @param colour Colour.
+ * @param shade Shade level from 1 to 7.
+ * @param palette_index Palette index to set.
+ */
+void SetColourGradient(Colours colour, ColourShade shade, byte palette_index)
+{
+	assert(colour < COLOUR_END);
+	assert(shade < SHADE_END);
+	ColourGradients::gradient[colour % COLOUR_END][shade % SHADE_END] = palette_index;
+}

src/palette_func.h

@@ -10,6 +10,7 @@
 #ifndef PALETTE_FUNC_H
 #define PALETTE_FUNC_H
 
+#include "core/enum_type.hpp"
 #include "gfx_type.h"
 
 extern Palette _cur_palette; ///< Current palette
@@ -36,13 +37,25 @@ inline bool IsValidColours(Colours colours)
 
 TextColour GetContrastColour(uint8_t background, uint8_t threshold = 128);
 
-/**
- * All 16 colour gradients
- * 8 colours per gradient from darkest (0) to lightest (7)
- */
-extern byte _colour_gradient[COLOUR_END][8];
 extern byte _colour_value[COLOUR_END];
 
+enum ColourShade : uint8_t {
+	SHADE_BEGIN = 0,
+	SHADE_DARKEST = SHADE_BEGIN,
+	SHADE_DARKER,
+	SHADE_DARK,
+	SHADE_NORMAL,
+	SHADE_LIGHT,
+	SHADE_LIGHTER,
+	SHADE_LIGHTEST,
+	SHADE_LIGHTEREST,
+	SHADE_END,
+};
+DECLARE_POSTFIX_INCREMENT(ColourShade)
+
+byte GetColourGradient(Colours colour, ColourShade shade);
+void SetColourGradient(Colours colour, ColourShade shade, byte palette_colour);
+
 /**
  * Return the colour for a particular greyscale level.
  * @param level Intensity, 0 = black, 15 = white

src/screenshot.cpp

@@ -1301,7 +1301,7 @@ static void MinimapScreenCallback(void *userdata, void *buf, uint y, uint pitch,
 	/* Fill with the company colours */
 	byte owner_colours[OWNER_END + 1];
 	for (const Company *c : Company::Iterate()) {
-		owner_colours[c->index] = MKCOLOUR(_colour_gradient[c->colour][5]);
+		owner_colours[c->index] = MKCOLOUR(GetColourGradient(c->colour, SHADE_LIGHT));
 	}
 
 	/* Fill with some special colours */

src/script/api/ai_changelog.hpp

@@ -13,10 +13,12 @@
  * functions may still be available if you return an older API version
  * in GetAPIVersion() in info.nut.
  *
- * \b 14.0
+ * \b 15.0
  *
  * This version is not yet released. The following changes are not set in stone yet.
  *
+ * \b 14.0
+ *
  * API additions:
  * \li AITimeMode
  * \li AITown::ROAD_LAYOUT_RANDOM

src/script/api/game_changelog.hpp

@@ -13,10 +13,12 @@
  * functions may still be available if you return an older API version
  * in GetAPIVersion() in info.nut.
  *
- * \b 14.0
+ * \b 15.0
  *
  * This version is not yet released. The following changes are not set in stone yet.
  *
+ * \b 14.0
+ *
  * API additions:
  * \li GSIndustry::GetConstructionDate
  * \li GSAsyncMode

src/settings_gui.cpp

@@ -1508,7 +1508,7 @@ uint BaseSettingEntry::Draw(GameSettings *settings_ptr, int left, int right, int
 
 	int x = rtl ? right : left;
 	if (cur_row >= first_row) {
-		int colour = _colour_gradient[COLOUR_ORANGE][4];
+		int colour = GetColourGradient(COLOUR_ORANGE, SHADE_NORMAL);
 		y += (cur_row - first_row) * SETTING_HEIGHT; // Compute correct y start position
 
 		/* Draw vertical for parent nesting levels */
@@ -3445,7 +3445,7 @@ void ShowGameSettings()
  */
 void DrawArrowButtons(int x, int y, Colours button_colour, byte state, bool clickable_left, bool clickable_right)
 {
-	int colour = _colour_gradient[button_colour][2];
+	int colour = GetColourGradient(button_colour, SHADE_DARKER);
 	Dimension dim = NWidgetScrollbar::GetHorizontalDimension();
 
 	Rect lr = {x,                  y, x + (int)dim.width     - 1, y + (int)dim.height - 1};
@@ -3476,7 +3476,7 @@ void DrawArrowButtons(int x, int y, Colours button_colour, byte state, bool clic
  */
 void DrawDropDownButton(int x, int y, Colours button_colour, bool state, bool clickable)
 {
-	int colour = _colour_gradient[button_colour][2];
+	int colour = GetColourGradient(button_colour, SHADE_DARKER);
 
 	Rect r = {x, y, x + SETTING_BUTTON_WIDTH - 1, y + SETTING_BUTTON_HEIGHT - 1};
 

src/ship_cmd.cpp

@@ -421,11 +421,11 @@ int Ship::GetEffectiveMaxSpeed() const
 }
 
 /**
- * Test-procedure for HasVehicleOnPos to check for any ships which are visible and not stopped by the player.
+ * Test-procedure for HasVehicleOnPos to check for any ships which are moving.
  */
 static Vehicle *EnsureNoMovingShipProc(Vehicle *v, void *)
 {
-	return (v->vehstatus & (VS_HIDDEN | VS_STOPPED)) == 0 ? v : nullptr;
+	return (v->cur_speed != 0) ? v : nullptr;
 }
 
 static bool CheckReverseShip(const Ship *v, Trackdir *trackdir = nullptr)

src/sl/saveload_common.h

@@ -387,7 +387,7 @@ enum SaveLoadVersion : uint16_t {
 	SLV_MAX_LOAN_FOR_COMPANY,               ///< 330  PR#11224 Separate max loan for each company.
 	SLV_DEPOT_UNBUNCHING,                   ///< 331  PR#11945 Allow unbunching shared order vehicles at a depot.
 	SLV_AI_LOCAL_CONFIG,                    ///< 332  PR#12003 Config of running AI is stored inside Company.
-	SLV_SCRIPT_RANDOMIZER,                  ///< 333  PR#12063 Save script randomizers.
+	SLV_SCRIPT_RANDOMIZER,                  ///< 333  PR#12063 v14.0 Save script randomizers.
 
 	SL_MAX_VERSION,                         ///< Highest possible saveload version
 

src/sl/vehicle_sl.cpp

@@ -564,6 +564,10 @@ void AfterLoadVehicles(bool part_of_load)
 			default: break;
 		}
 
+		if (part_of_load && v->unitnumber != 0) {
+			Company::Get(v->owner)->freeunits[v->type].UseID(v->unitnumber);
+		}
+
 		v->UpdateDeltaXY();
 		v->coord.left = INVALID_COORD;
 		v->UpdatePosition();

src/smallmap_gui.cpp

@@ -334,7 +334,7 @@ void BuildOwnerLegend()
 
 	int i = NUM_NO_COMPANY_ENTRIES;
 	for (const Company *c : Company::Iterate()) {
-		_legend_land_owners[i].colour = _colour_gradient[c->colour][5];
+		_legend_land_owners[i].colour = GetColourGradient(c->colour, SHADE_LIGHT);
 		_legend_land_owners[i].company = c->index;
 		_legend_land_owners[i].show_on_map = true;
 		_legend_land_owners[i].col_break = false;