diff --git a/src/lang/unfinished/tamil.txt b/src/lang/unfinished/tamil.txt
index 5515467060..c99fc3612a 100644
--- a/src/lang/unfinished/tamil.txt
+++ b/src/lang/unfinished/tamil.txt
@@ -574,6 +574,7 @@ STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Custom ({NUM}%)
 
 
 
+
 # Advanced settings window
 
 
@@ -594,6 +595,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :{LTBLUE}வா
 
 
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}தகுந்த வாகனம் இல்லாதபோது Disable infrastructure building: {ORANGE}{STRING}
 
 
@@ -616,6 +618,7 @@ STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}வி
 
 
 
+
 # Quit window
 STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}ஆமாம்
 STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}இல்லை
@@ -840,6 +843,8 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME                          :{BLACK}வி
 
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 
+# NewGRF scanning window
+
 # Sign list window
 
 # Sign window
@@ -995,6 +1000,9 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME                          :{BLACK}வி
 
 
 
+# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
+STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :மீதமிருக்கும் வாழ்நாள் (வருடங்கள்)
+
 
 
 
@@ -1058,6 +1066,7 @@ STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :பயணம்
 
 
 
+
 # Soundset messages
 
 # Screenshot related messages