Update: Translations from eints

swedish: 6 changes by joeax910
chinese (simplified): 2 changes by WenSimEHRP
dutch: 27 changes by Afoklala

src/lang/dutch.txt

@@ -437,6 +437,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Scenariobewerke
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Afsluiten
 
+STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Steden genereren
+STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Huizen plaatsen
 
 # Settings menu
 ###length 16
@@ -2798,9 +2800,33 @@ STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP                       :{BLACK}Selectee
 STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP                                     :{BLACK}Slepen
 STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Je kunt een station bouwen door te slepen
 
+STR_PICKER_MODE_ALL                                             :Alle
+STR_PICKER_MODE_ALL_TOOLTIP                                     :Weergave van alle klassen onderdelen omschakelen
+STR_PICKER_MODE_USED                                            :Gebruikt
+STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP                                    :Weergave van alleen bestaande onderdelen omschakelen
+STR_PICKER_MODE_SAVED                                           :Opgeslagen
+STR_PICKER_MODE_SAVED_TOOLTIP                                   :Weergave van alleen opgeslagen onderdelen omschakelen
 
+STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP                                :Selecteer een klasse stations voor weergave
+STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP                                 :Selecteer een type station om te bouwen. Ctrl+klik om toe te voegen aan of te verwijderen uit opgeslagen onderdelen
+STR_PICKER_WAYPOINT_CLASS_TOOLTIP                               :Selecteer een klasse routepunten voor weergave
+STR_PICKER_WAYPOINT_TYPE_TOOLTIP                                :Selecteer een routepunt om te bouwen. Ctrl+klik om toe te voegen aan of te verwijderen uit opgeslagen onderdelen
+STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_CLASS_TOOLTIP                           :Selecteer een klasse busstations voor weergave
+STR_PICKER_ROADSTOP_BUS_TYPE_TOOLTIP                            :Selecteer een type busstation om te bouwen. Ctrl+klik om toe te voegen aan of te verwijderen uit opgeslagen onderdelen
+STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP                         :Selecteer een klasse vrachtwagenstations voor weergave
+STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP                          :Selecteer een type vrachtwagenstation om te bouwen. Ctrl+klik om toe te voegen aan of te verwijderen uit opgeslagen onderdelen
+STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP                                 :Selecteer een onderdeelklasse voor weergave
+STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP                                  :Selecteer een type objet voor bouwen. Ctrr+klik om toe te voegen aan of te verwijderen uit opgeslagen onderdelen. Ctrl+klik+slepen om diagonaal te selecteren. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten
+STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP                                  :Selecteer een stadsgebied voor weergave
+STR_PICKER_HOUSE_TYPE_TOOLTIP                                   :Selecteer een type huizen om te bouwen. Ctrl+klik om toe te voegen aan of te verwijderen uit opgeslagen onderdelen
 
+STR_HOUSE_PICKER_CAPTION                                        :Huizen selecteren
 
+STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE1                                    :Rand
+STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE2                                    :Buitenwijken
+STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE3                                    :Buitenste voorsteden
+STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE4                                    :Binnenste voorsteden
+STR_HOUSE_PICKER_CLASS_ZONE5                                    :Stadscentrum
 
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Standaard
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Standaard station
@@ -4988,6 +5014,7 @@ STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... er i
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Wegwerkzaamheden in uitvoering
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Kan deze stad niet verwijderen...{}Een station of depot verwijst naar deze plaats of een door de stad beheerde tegel kan niet worden verwijderd
 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... er is geen geschikte plaats voor een standbeeld in het centrum van dit dorp
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HOUSE                                     :{WHITE}Kan huis niet bouwen...
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... te veel industrieën

src/lang/simplified_chinese.txt

@@ -2155,7 +2155,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}...存
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... 禁用基础图形设置 '{STRING}': 未找到
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}……禁用基础音效设置 '{STRING}': 未找到
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... 禁用基础音乐设置 '{STRING}': 未找到
-STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}内存溢出
+STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}内存不足
 STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}无法分配 {BYTES} 的 Sprite 缓存。Sprite 缓存的大小已降至 {BYTES}。OpenTTD 的性能将受到影响。请尝试停用 32bpp 图形及／或减少放大倍数，以降低内存需求
 
 # Video initalization errors
@@ -2921,7 +2921,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}修建
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}建设船闸。按住 <Shift> 键点选以显示预计费用。
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}建造船坞（可以购买或保养船只），按住 <Shift> 键以显示预计费用。
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}建造码头。按住 <Ctrl> 键以合并车站，按住 Shift 键以显示预计费用。
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}放置一个浮标，可以用作路点。按住 <Shift> 键操作以显示预计费用
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}放置浮标，可以用作路点。按住 <Shift> 键操作以显示预计费用
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}建设渡槽，按住 Shift 键操作可以显示所需资金
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}修建运河。在海平面按住 <Ctrl> 键则会淹没周围土地。
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}放置河流。按住 <Ctrl> 键以沿对角线放置。

src/lang/swedish.txt

@@ -437,6 +437,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Avsluta scenari
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Avsluta
 
+STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_BUILD_TOWN                               :Generera städer
+STR_SCENEDIT_TOWN_MENU_PACE_HOUSE                               :Placera ut hus
 
 # Settings menu
 ###length 16
@@ -1083,6 +1085,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Musikpak
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Välj vilket musikpaket som ska användas
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Yttligare information om musikpaketet
 
+STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP                         :Kontrollera om det finns nytt och uppdaterat innehåll att ladda ned
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(inga tillägg för att integrera med sociala plattformar installerade)
 
@@ -2796,7 +2799,9 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP                                     :{BLACK}Drag & S
 STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Bygg en station genom att dra & släppa
 
 STR_PICKER_MODE_ALL                                             :Alla
+STR_PICKER_MODE_ALL_TOOLTIP                                     :Slå av/på visning av objekt från alla klasser
 STR_PICKER_MODE_USED                                            :Använda
+STR_PICKER_MODE_USED_TOOLTIP                                    :Slå av/på visning av endast existerande objekt
 
 STR_PICKER_HOUSE_CLASS_TOOLTIP                                  :Välj vilken stadszon som ska visas
 
@@ -2809,7 +2814,7 @@ STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Original
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Standardstation
 STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :Standardvägstopp
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Riktmärken
-STR_STATION_CLASS_WAYP_WAYPOINT                                 :Standard vägpunkt
+STR_STATION_CLASS_WAYP_WAYPOINT                                 :Standardriktmärke
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Signalval